Philips SJA9190/17 manuale d’uso

1 SJA9190/17 EN User manual 2 SP Manual de utilizador 16[...]

3 Safety Instructions 6 Introduction 7 Installation 8 Operation 10 Troubleshooting and FAQs 11 FCC Information 14 Warranty 15 Technical Support 2 EN Contents[...]

Safety Instructions When using your telephone equipment, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and injury to persons, including the following: 1. Read and understand all instructions. 2. Follow all warnings and instructions marked on the product. 3. Unplug this product from the wall outlet bef[...]

uct should never be placed in a built-in installation unless proper ventilation is pro- vided. 7. This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label. If you are not sure of the type of power supply to your home, consult your dealer or local power company. 8. Do not allow anything to rest on the power c[...]

12. Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to a qualified service per- sonnel under the following conditions: a) when the power supply cord or plug is dam- aged or frayed; b) if liquid has spilled into the product; c) if the product has been exposed to rain or water; d) if the product does not operate normally when you follow [...]

Introduction The SJA9190 lets you know who’s calling by announcing the Caller’s telephone number when the phone rings, without interrupting what you’re doing. If the Caller’s telephone number is not available, the unit will announce “Number Unknown.” If the Caller has blocked their telephone number, the unit will announce “Number Bloc[...]

the same size and type. Don’t dispose of batteries in a fire—they may rupture or leak. Don’t mix old and new batteries, or mix differ- ent types or makes of batteries. This can cause rupture or leakage, resulting in personal injury or property damage. Don’t give batteries to young children. Installation Set up the product by installing thre[...]

other device at your option. Screening telephone calls while y ou’ re at home The talking Caller ID works with standard (number-only) and deluxe (name and number) Caller ID service available from your local tele - phone company. The unit identifies calls by announcing the Caller’s ten-digit telephone number between the first and second ring. If[...]

calls. Pressing the big key while an announcement is in process pre-empts the current announcement and goes to the next call. After the final call is announced, the unit beeps. Continued pressing will start back at the top of the log again. 2. Hold down the big key for 2-seconds, and it will announce the number of new calls fol- lowed by the date, [...]

end of a pencil. The key is designed so that it is difficult to change the setting by accident. The unit beeps reflecting the new volume setting. It beeps twice to indicate the volume is turned OFF. If the volume is set to OFF, incoming calls will not be announced. Calls reviewed while the volume is OFF will be announced at medium volume level. Tro[...]

Make sure the batteries are installed properly. The POSITIVE and NEGATIVE ends of the bat- teries must line up according to the installation diagram inside the battery compartment. Make sure you have connected the telephone cord between the telephone wall jack and one of the telephone jacks on the back of the unit. Make sure you have subscribed to [...]

Connection and Use: The FCC requires you to use a modular tele- phone jack. This equipment may not be used with party line service or coin-operated tele- phone lines. Notification of the T elephone Compan y The FCC requires that upon request of your local telephone company you provide the fol - lowing information: the line to which you will connect[...]

the problem has been solved. If your Caller ID unit is harming the nationwide telephone net- work, the telephone company may temporari- ly discontinue your telephone service. The telephone company will try to notify you before discontinuing service. If advance notice isn’t possible, the telephone company will noti - fy you as soon as possible. yo[...]

interference to radio communications. However, there is no guarantee that interfer- ence will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or mor[...]

to the original purchaser of the product, and is not transferable. To exercise your rights under this warranty, you must provide proof of purchase in the form of an original sales receipt that shows the product name and the date of purchase. For customer support or to obtain warranty service, please call 919-573-7863. THERE ARE NO OTHER EXPRESS OR [...]

Philips Accessories and Computer Peripherals, Ledgewood, NJ 07852 USA Quality assured in USA Printed in China 16 EN Title[...]

17 Instrucciones Importantes de Seguridad 21 Instalación 23 Operatión 25 FCC 2 9 Garantía 30 Asistencia Técnica 17 SP Contenido[...]

Instrucciones Importantes de Seguridad Cuando use su equipo de teléfono, precau- ciones básicas de seguridad siempre deben ser seguidas para reducir el riesgo de fuego, choque eléctrico o heridas de personas, incluyendo lo siguiente: 1. Lea y comprenda todas las instrucciones. 2. Siga todas las advertencias e instruc- ciones marcadas en el produ[...]

en camas, sofás, alfombras u otro tipo de superficie similar para que las aperturas nunca sean bloqueadas. Este producto nunca debe ser puesto cerca o encima de un radiador o calentador. Este producto nunca debe ser puesto en una instalación hecha para el a menos que tenga venti- lación apropiada. 7. Este producto debe ser operado sola- mente co[...]

11. Para reducir el riesgo de choque eléctri- co, no desarme este producto, pero llévelo a un técnico calificado, cuando se requiere reparaciones. Abriendo o qui- tando cubiertas del producto puede exponerlo a voltaje peligroso u otro tipo de riesgo. Montando el producto incor- rectamente puede causar un choque eléctrico cuando se use el produc[...]

13 . Evite usar un teléfono (aparte de los inalámbricos) durante una tormenta eléc- trica. Puede ser que haya el riesgo de choque eléctrico causado por relámpagos. 14. No use el teléfono para reportar un escape de gas si está cerca del escape. Guarde estas instrucciones. Guía del Usuario para la Unidad de Llamadas Indentificadas Hablada El [...]

negativos (-) de las baterías. Reemplace las baterías con el mismo tamaño y tipo especificado por el fabricante del aparato. Quite todas las baterías usadas del aparato a la misma vez, y reemplázelas con baterías nuevas del mismo tamaño y tipo. Nunca se deshaga de sus baterías en un fuego — pueden rajarse y el ácido puede escaparse. Nunc[...]

Un enchufe extra es provisto en la parte de atrás de la unidad para conectar un teléfono u otro tipo de aparato. Escuchando llamadas cuando usted está en casa El Modelo SJA9190-17 funciona con el servicio común (número solamente) or servicio deluxe (número y nombre) de llamada identificada prvista por su compañía de teléfono local. La unid[...]

1. Oprima la tecla de REVIEW para escuchar la fecha, la hora y el número de teléfono de la última llamada en el registro de llamadas. Al oprimir la tecla concurridamente la unidad anunciará la información de las llamadas anteriores. Si oprime la tecla de REVIEW mientras que la unidad anuncia la información, brincará a la próxima llamada. De[...]

Control de V olumen Hay 4 posiciones de volumen- bajo, medi- ano, alto, y apagado. Para cambiar el volu- men, oprima la tecla que dice VOL. La unidad hará un biip que refleja la nueva posi- ción de volumen. Hará dos biips para indicar que el volumen está apagado. Selección de Lenguaje La unidad habla en Inglé y Español. Para cambiar el lengu[...]

5. Asegúrese de que tiene baterías nuevas instaladas, o que está usando un adapta- dor AC opcional. Información del FCC P art 68 Su unidad de identificación de llamadas ha sido registrado con la Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Communications Commission), y acata los reglamentos en la parte 68 de los reglamentos del FCC. El FCC req[...]

unidad de identificación de llamadas), y enchufe USOC requerido (USOC RJ-11C o RJ-11W). (Nota: El REN es útil para deter- minar cuantos aparatos usted puede conec- tar a su línea de teléfonos y aun recibir un timbre. En la mayoría de los casos, pero no en todas las áreas, la suma de todos los REN’s debe ser cinco o menos. Comuníquese con s[...]

Su compañía de teléfono local puede hacer cambios en facilidades, equipo u operaciones que pueden afectar el funcionamiento ade- cuado de su unidad de identificación de lla- madas. Si esos cambios son planificados, usted será notificado y le informarán de sus derechos de sentar una denuncia con el FCC. FCC P art 15 Declaración de interfer- e[...]

cia de uno o más de las siguientes maneras: vuelva a orientar o relocalizar la antena receptora; aumenta la separación entre el equipo y el receptor; conecte el equipo a un enchufe en un circuito diferente al cual está enchufado el receptor; consulte con el dis- tribuidor o un técnico de radio/televisor con experiencia para ayuda. Su garantía [...]

Garantía limitada por un año Philips garantiza que este producto carece de defectos de material, manufactura o armado, bajo uso normal y de acuerdo con las especificaciones y advertencias, por el plazo de un año a partir de la fecha de com- pra de este producto. Esta garantía cubre únicamente al comprador original del pro- ducto y no es transf[...]

Asistencia Técnica Correo electrónico: accessorysupport@philips.com Impreso en China 31 SP Asistencia Técnica[...]

32 SP[...]

Specifications are subject to change without notice Trademarks are property of Philips Accessories and Computer Peripherals 2006© Philips Accessories and Computer Peripherals, Ledgewood, NJ USA www.philips.com[...]