Philips SQM5562/27 manuale d’uso

1 Register your pr oduct and get support at www .philips.com/welcome SQM5562/27 EN Full motion wall mount 3 FR S u p p o rt m ur a l i n c l i n a b l e d a n s t o u s l e s s e n s 9 ES Soporte de pared móvil 16[...]

2 T able of contents 1 Important 3 2 Y our full motion wall mount 3 2.1 What’ s in the box 4 2.2 What you’ll also need 4 3 Installing your wall mount 5 3.1 Mounting the wall plate (dr ywall) 5 3.2 Mounting the wall plate (concrete) 5 3.3 Attaching the arms to the displa y 6 4 Mounting and adjusting 7 5 Guarantee and ser vice 8[...]

3 1 Impor tant T ake time to r ead this manual befor e you use your wall mount. It contains impor tant information and notes r egarding operating y our wall mount. © 2008 K oninklijke Philips Electr onics N.V . All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the written consent of the cop yright owner . T rademarks are [...]

4 2.1 What’ s in the box. W all mount Stud finder Cotter pin Bag #1 (A) M4x12 Bolt (x4) (B) M4x30 Bolt (x4) (C) M4 Lock W asher (x4) Bag #2 (D) M5x12 Bolt (x4) (E) M5x30 Bolt (x4) (F) M5 Lock W asher (x4) Bag #3 (G) M6x12 Bolt (x4) (H) M6x35 Bolt (x4) (I) M6 Lock W asher (x4) Bag #4 (J) M8x16 Bolt (x4) (K) M8x40 Bolt (x4) (L) M8 Lock W asher (x4[...]

5 3 Installing y our wall mount In this chapter , the basic steps to get you started are described. B W arning Carefully r ead the safety pr ecautions in “Section 1 Impor tant” befor e y ou install the wall mount. 3.1 Mounting the wall plate (drywall) B W arning For safety r easons, this mount must be secured to tw o adjacent w ood studs at lea[...]

6 2 Using the enclosed mounting template, placethediagramagainstthewallandmark four locations on the wall wher e the mount is to be Installed. 3 With the help of another person, place the mount against the wall and lev el it using the bubble guide. 4 While another person holds the mount inplace, markfourlocations[...]

7 2 Determine the corr ect diameter of bolt to use by car efully trying one bolt each from Bags1-4ofthehardwar ekit. Donotfor ce any of the bolts – if y ou feel r esistance stop immediately and try a smaller diameter bolt. 3  Attachthearmstothebackofyourdispla y using the bolts identi[...]

8 5 If a n y of t he a rm s be co me t oo l os e to h ol d th ei r po si ti on , the y ca n be t ig ht en ed u si ng t he al le yk ey pr ov id ed i n y ou r ha r dw ar eki t.  8 8 6 T o adjust the tilt position of y our displa y , ha ve one person hold the displa y in place while another person loosens the two tilt adjustment?[...]

9 Table des matières 1 Consignes de sécurité importantes 10 2 Votre support mural inclinable dans tous les sens 10 2.1 Contenu de la boîte 11 2.2 Outils requis 11 3 Installation du support mural 12 3.1 Installation de la plaque murale sur un mur de gypse 12 3.2 Installation de la plaque murale sur un mur de béton 12 3.3 Fixation des bras sur l[...]

10 1 C on si gn es d e s é c u ri té i mp or ta nt es Lisez ce manuel attentivement avant d’utiliser votre support mural. Il contient des informations importantes concernant l’installation et l’utilisation du support. © Koninklijke Philips Electronics N.V., 2008. Tous droits réservés. La reproduction de la totalité ou d’une partie du [...]

11 2.1 Contenu de la boîte Support mural Détecteur de montants Goupille fendue Sac #1 (A) Boulon M4x12 (x4) (B) Boulon M4x30 (x4) (C) Rondelle frein M4 (x4) Sac #2 (D) Boulon M5x12 (x4) (E) Boulon M5x30 (x4) (F) Rondelle frein M5 (x4) Sac #3 (G) Boulon M6x12 (x4) (H) Boulon M6x35 (x4) (I) Rondelle frein M6 (x4) Sac #4 (J) Boulon M8x16 (x4) (K) Bo[...]

12 3 Installation du support mural Cette section explique les étapes de base de l’installation. B Avertissement Avant d’installer le support mural, lisez attentivement la section 1, Consignes de sécurité importantes. 3.1 Installation de la plaque murale sur un mur de gypse B Avertissement Pour assurer une installation sécuritaire, le suppor[...]

13 2 Placez le gabarit fourni sur le mur et marquez l’emplacement des 4 trous où sera xélesupportmural. 3 Avec l’aide d’une autre personne, placez la plaque sur le mur et utilisez le niveau fourni pour vous assurer qu’elle est parfaitement horizontale. 4 Pendant que l’autre personne tient la plaque en place, marquez l’empl[...]

14 2 Déterminez quel diamètre de boulon est nécessaire en essayant un boulon des sacs 1 à 4 de la trousse de matériel. Ne forcez pas les boulons : si vous sentez une résistance, arrêtez immédiatement et essayez un plus petit boulon. 3 Fixez les bras à l’arrière du téléviseur à l’aide des boulons identifiés aux étapes 1 et 2 avec [...]

15 5 Si un des bras n’est pas assez serré pour rester en place, vous pouvez le serrer à l’aide de la clé hexagonale fournie dans la trousse de matériel. 8 8 6 Pour régler la position inclinée, demander à quelqu’un de tenir le téléviseur en place alors que vous desserrez les deux boutons de réglage d’inclinaison situés d’un des [...]

16 Índice 1 Importante 17 2 Soporte de pared móvil 17 2.1 Contenidodelkit 18 2.2 Otros elementos necesarios 18 3 Instalación del soporte de pared 19 3.1 Montaje de la placa de pared (para paredes de cartón yeso) 19 3.2 Montaje de la placa de pared (para paredes de hormigón) 19 3.3 Colocación de los brazos en la pantalla 20 4 Monta[...]

17 1 Importante Lea este manual con atención antes de utilizar el soporte de pared, pues contiene información y datos importantes que le servirán de gran ayuda. © 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial sin la autorización escrita del titular de los derechos de p[...]

18 2.1 Contenido del kit Soporte Detector de vigas Chaveta Kit Nº 1 (A) 4 pernos M4x12 (B) 4 pernos M4x30 (C) 4 arandelas de bloqueo M4 Kit Nº 2 (D) 4 pernos M5x12 (E) 4 pernos M5x30 (F) 4 arandelas de bloqueo M5 Kit Nº 3 (G) 4 pernos M6x12 (H) 4 pernos M6x35 (I) 4 arandelas de bloqueo M6 Kit Nº 4 (J) 4 pernos M8x16 (K) 4 pernos M8x40 (L) 4 ara[...]

19 3 Instalación del soporte En este capítulo se describen los pasos básicos para realizar la instalación. B Advertencia Antes de instalar el soporte, lea con atención las precauciones de la “Sección 1: Importante”. 3.1 Montaje de la placa de pared (para paredes de cartón yeso) B Advertencia Por ra z on e s d e s eg u ri d ad , e s te mo[...]

20 2  Utilicelaplantillaincluidaenelkit, colóquela sobe la pared y realice cuatro marcas en el lugar donde colocará el soporte. 3 Con la ayuda de alguien, apoye el soporte sobre la pared y nivélelo con la guía del nivel de burbuja. 4 Mientras la otra persona sostiene el soporte en su lugar, realice cuatro marcas sobre la[...]

21 2 Para calcular el diámetro correcto del perno, pruebe todos los tamaños (del 1 al4)queseincluyenenelkit.Nofuercelos pernos. Si advierte resistencia, deténgase de inmediato y pruebe con los pernos de diámetro más pequeño. 3 Coloque los brazos en la parte posterior de la pantalla con los pernos que se indica[...]

22 5 Si alguno de los brazos se afloja demasiado o no puede mantenerse en su posición, ajústelo con la llave Allen que se incluye en elkit. 8 8 6 Para ajustar la inclinación, una persona debe sostener la pantalla mientras la otra afloja las dos perillas de ajuste que se encuentran en ambos lados del soporte. Cuando las perillas estén floj[...]

[...]

©2008K oninklijkePhilipsElectr onics All rights reserved.[...]