Philips SRU4000 manuale d’uso

M ODEL N O . PR T215 (includes T215 Sender and R215 Receiver) ( incluye el transmisor T215 y el receptor R215) W W W W W IRELESS IRELESS IRELESS IRELESS IRELESS A A A A A UDIO UDIO UDIO UDIO UDIO /V /V /V /V /V IDEO IDEO IDEO IDEO IDEO S S S S S ENDER ENDER ENDER ENDER ENDER with IR Extender F eature R ECEIVER Receptor OWNER ’ S MANUAL Manual del[...]

3 2 FCC C AUTION This equipment generates and uses radio frequency ener gy , and if not installed and used properly , that is, in strict accordance with the manufacturer ’ s instructions, it may cause interference to radio and television reception. It has been type tested and found to comply with the limits for remote control devices in accordanc[...]

5 4 C ONTROLS AND C ONNECTIONS Audio/V ideo Receiver Audio/V ideo Sender Antenna for IR Extender Feature IR Extender Jack A/V Input Jacks Power Supply Jack 2.4 GHz V ideo Antenna ON-OFF Switch (on side) 2.4 GHz Channel Switch 2.4 GHz V ideo Antenna TV Output Connector A/V Input Jacks Power Supply Jack 2.4 GHz Channel Switch (on bottom) TV Channel S[...]

7 6 SA T Receiver SA T Receiver C ONNECTING U P Hooking up the Audio/V ideo Sender 1. Connect one set of Audio/V ideo cables to the VIDEO and AUDIO jacks of your Audio/V ideo Sender . T ake care to match the colors of the plugs on the cable with the jacks on the Audio/V ideo Sender . 2. Connect the other end of the cable to the Audio/V ideo OUT jac[...]

9 8 Hooking up the Audio/V ideo Receiver 1. Connect a set of Audio/V ideo cables to the A/V OUT jacks of your Audio/V ideo Receiver . Connect the other end to your T V . 2. Plug the Audio/V ideo Receiver ’ s Power Supply into a 120 volt wall outlet and plug its jack into the Audio/V ideo Receiver . 3. Position the Audio/V ideo Receiver in a conve[...]

11 10 F INE T UNING Y OUR S YSTEM The W ireless Audio/V ideo Sender usually works best with the flat faces of the antennas on the Sender and Receiver units facing each other , see diagram below . Sometimes, however , reflections and other effects in your home may affect the signal so that some adjustment of either the Sender or Receiver antenna mig[...]

13 12 ADVER TENCIA DE LA FCC: Este equipo genera y utiliza energía de radiofrecuencia, y si no se instala y utiliza correctamente, es decir , estrictamente de acuerdo con las instrucciones del fabricante, puede provocar interferencia con la recepción de radio y televisión. Ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites para disp[...]

15 14 CONTROLES Y CONEXIONES Receptor de Audio/V ideo Remitente de Audio/V ideo Antena para la función del extendedor IR Entrada para el Extendedor IR Entrada para Audio/V ideo Entrada para la Fuente de Alimentación Antena de Vídeo de 2.4 Gigahertz Interruptor de encendido/ apagado (al lado) Antena de Vídeo de 2.4 Gigahertz Enchufe de Salida de[...]

17 16 CONECT ADO Conectando el transmisor de Audio y V ideo 1. Conecte su sistema de cables de Audio/V ideo en las entradas de VIDEO y AUDIO de su remitente. T enga cuidado al emparejar los colores de los enchufes en los cables con las entradas del remitente de Audio/V ideo. 2. Conecte el otro extremo del cable a la salidas de Audio/V ideo del T V [...]

19 18 Conectando el receptor de audio y video 1. Conecte un sistema de cables de Audio/V ideo en las salidas de Audio/ V ideo de su receptor . Conecte el otro extremo en su T V . 2. Conecte la fuente de alimentación del receptor de Audio/V ideo en un enchufe de pared de 120 voltios y el otro extremo en el receptor de Audio/V ideo. 3. Coloque el re[...]

21 20 AJUST ANDO SU SISTEMA El remitente inalámbrico de Audio/V ideo generalmente trabaja mejor cuando las caras planas de las antenas del remitente y la unidad del receptor están en la misma dirección (frente a frente), mire el diagrama de abajo. A veces, sin embargo, las reflexiones y otros efectos en su hogar pueden afectar la señal de modo [...]

23 22 L IMITED O NE Y EAR W ARRANTY Philips warrants that this product shall be free from defects in material, workmanship and assembly , under normal use, in accordance with the specifications and warnings, for one year from the date of your purchase of this product. This warranty extends only to the original purchaser of the product, and is not t[...]

Universal Remote Model PM725T[...]

3 2 Introduction T able of Contents Introduction ...................................................... 3 Button Functions ............................................... 4 SA T/DVD Functions .................................... 6 Setup ............................................................... 7 Battery Installation ..........................[...]

5 4 Button Functions, cont. Button Functions Note: The REC button must be pressed TWICE to record from your VCR. For some brands of VCRs, you might need to press the REC button once, then press it again for three seconds. Some buttons on the remote might have functions that are referred to by different names on the device you are controlling. E.G .[...]

7 6 Setup Battery Installation 1 . On the back of the remote, push down on the tab and lift the cover off. 2 . Match the batteries to the + and - marks inside the battery case, then insert 2 AAA Alkaline batteries. 3 . Press the battery cover back into place. Battery Saver Y our remote automatically turns off if the buttons are depressed more than [...]

9 8 Most users will store VCR codes under the VCR button, Cable codes under CABLE , etc. If (for example) you want to store a VCR code under CABLE , first follow the procedure for Direct Code Entry (previous page) and press CABLE in step 2 of Direct Code Entry , then enter ANY VCR code in step 3 of Direct Code Entry . Then follow the steps above fo[...]

11 10 Programming Combo Device Codes Some Combo devices (e.g. TV/VCR, TV/DVD, DVD/ VCR, etc.) will require you to set up two different Mode buttons to control both parts of the Combo device. For example, if you have a TV/DVD Combo, you might need to set up one code under the TV button to control the TV part AND a separate code (under any other Mode[...]

13 12 Any Mode chosen for V olume/Mute contr ol MUST have its own V olume/Mute function or the V olume/Mute buttons will do nothing. Setting ALL V olume/Mute Control to any one Mode This routine can set all Modes to “punch-through” to any one chosen Mode for V olume/Mute button control without the needing to change to that Mode. 1 . Press and h[...]

15 14 Code Learning The learning feature lets you “learn” functions from your original remote control. For example - you may want to use your remote to operate the RANDOM PLA Y feature from your original CD remote control. This remote is equipped with an “easy learning” feature that lets you “learn” features (such as RANDOM PLA Y from y[...]

17 16 The learning feature allows you to “learn” functions from your original remote control. For example - you may want to use your remote to operate the RANDOM PLA Y feature from your original CD remote control. This remote is equipped with an “easy learning” feature that allows you to “learn” features (such as RANDOM PLA Y from your [...]

19 18 T o Clear all Learned Commands under a mode Clearing learned commands is helpful if, for example, you replace your CD player with another brand or model. If you had learned a feature from your old CD player ’ s original remote on to this remote (such as RANDOM PLA Y), that feature would no longer work for your new CD player . Should you wis[...]

21 20 T roub leshooting Remote does not operate your product. • Press the mode button of the product you want to control. • Program the remote with a new code. • Install new batteries. (Y ou might have to reprogram your remote after installing new batteries.) • Remote may not be compatible with your product. Remote does not operate some fea[...]

23 22 Introducción Felicitaciones por su compra del Control remoto universal Philips. Los controles Philips le permiten sustituir un control remoto descompuesto o perdido, o combinar más de un control remoto en una sola unidad. Además, ¡este control remoto está equipado con una función de transferencia de comandos que le permite transferir lo[...]

25 24 Funciones de botones 1 . TV , VCR, DVD, CBL, AUX, CD, SA T Selecciona el equipo que se va a usar . 2 . NUMEROS oprima los números para la selección directa de canales. Algunos aparatos requieren que se oprima Enter después de la selección del canal. 3 . ENTER (Ingresar) Se utiliza después del acceso directo de canales para cambiar inmedi[...]

27 26 Preparación Instalación de baterías 1. En la parte posterior de su control remoto empuje hacia abajo la lengüeta y levante la tapa. 2. Acomode dos baterías alcalinas AAA de manera que coincidan los polos positivo y negativo dentro del compartimiento de las baterías. 3. Acomode la tapa de las baterías en su lugar . Ahorrador de batería[...]

29 28 Programacíon con Búsqueda de codigos (Code Search) La mayoría de los usuarios almacenan los códigos de videocasetera en el botón de VCR , los códigos del Cable en el botón de CABLE , etc. Por ejemplo, si desea almacenar un código de videocasetera en cable, siga primero el procedimiento para la Entrada directa de códigos (página prev[...]

31 30 Códigos de programación de equipos combinados Algunos equipos combinados (combos) (por Ej. TV/VCR, TV/DVD, DVD/VCR, etc.) requerirán que ajuste dos tipos diferentes de botones de Modo para controlar ambas partes del equipo combinado. Por ejemplo, si cuenta con un Combo TV/DVD, es posible que deba ajustar un código en el botón TV para con[...]

33 32 Cualquier modo seleccionado para el control de volumen/silencio DEBE contar con su propia función de volumen/silencio o los botones de volumen/silencio no funcionaran. Ajuste de TODOS los contr oles de V olumen/ Silencio a cualquier modo. Esta rutina puede ajustar todos los modos para priorizar a cualquier modo seleccionado para el botón de[...]

35 34 h. Mantenga una distancia de aproximadamente una pulgada entre los dos remotos y no los mueva ni cambie la distancia entre ellos, hasta que haya adquirido todas las funciones de botones para ese modo. i . Durante el proceso de aprendizaje, mantenga presiona do el botón que está siendo adquirido hasta que el indicador rojo haya destellado du[...]

37 36 2. 3. 4. 1. Alinee el control remoto (del cual está aprendiendo) frente a frente con el control remoto que realiza el aprendizaje, sobre una superficie firme, alejados aproximadamente una pulgada (2,5 cm). La función de aprendizaje le permite a este control remoto “aprender” funciones de su control remoto original. Por ejemplo, es posib[...]

39 38 Para Despejar T odos los Comandos T ransferidos bajo una modalidad Borrar los comandos que se han aprendido puede serle útil si, por ejemplo, reemplaza su reproductor de discos compactos por uno de otra marca o modelo. Si este control remoto ha aprendido, por ejemplo, la función RANDOM PLA Y (reproducción al azar) del control remoto origin[...]

41 40 ESTE DISPOSITIVO CUMPLE CON LA P AR TE 15 DE LAS NORMAS DE LA FCC. SU OPERACIÓN ESTÁ SUJET A A LAS SIGUIENTES DOS CONDICIONES: (1) ESTE DISPOSITIVO PUEDE NO PROVOCAR INTERFERENCIA NOCIV A, Y (2) ESTE DISPOSITIVO DEBE ACEPT AR CUALQUIER INTERFERENCIA RECIBIDA, INCLUYENDO CUALQUIER INTERFERENCIA QUE PUEDA PROVOCAR UNA OPERACIÓN NO DESEADA. E[...]

43 42 Notes Notes[...]

Made in China. Quality Assured in USA. Ledgewood, NJ 07852 PM725T[...]