Philips XELSIS manuale d’uso

T ype HD8946 SUP 038Z DIGIT AL ID Register y our product and get suppor t at w w w .philips .com/welcome OPERA TING INSTRUCTIONS READ THESE OPERA TING INSTRUCTIONS CAREFULL Y BEFORE USING THE MACHINE. EN English[...]

IMPORT ANT SAFEGU ARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. R ead all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. T o protect against fire, electric shock and injury to persons do not immerse cord, plugs, or appliance in water or other liquid. 4. C[...]

CA UTION This appliance is for household use only . Any servicing, other than cleaning and user maintenance, should be performed by an authorized service center . Do not immerse machine in water . T o reduce the risk of fire or electric shock, do not disassemble the machine. There are no parts inside the machine serviceable by the user . R epair sh[...]

II A 1 2 3 4 5 6 C D A B B 8 E 7 For c orrect use of the carafe, refer t o the instruc tions on page 12. The maint enance instructions for the carafe circuits are described on page 42. The disassembly and cleaning instructions for the components are described on page 47. S' ASSURER QU'ELLE EST BIEN PROPRE T ANT L ORS DE LA PREMIÈRE UTILI[...]

1 INDEX GENERAL INFORMA TION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 MACHINE COMPONENTS & A CCESSORIES  C ONTROL P ANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INST ALLA TION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

2 GENERAL INFORMA TION GENERAL INFORMA TION This coee machine is suitable for preparing espresso coee using coee beans and is equipped with a de vice to dispense steam and hot wa ter . The machine is designed for domestic use and not suitable for heavy or professional use. Warning: No liability is held f or damage caused by: t *ODPSSFDU[...]

3 MA CHINE COMPONENTS AND A CCESSORIES  CONTROL P ANEL 5IFS FGFSFODFTPGUIJTUBCMFBS FSFQPSUFEJOUIFBUUBDIFEDBS UPOQBQFS JOXIJDIUIFDPNQPOFOUTBSFJMMVTUSB UFE MACHINE COMPONENTS AND AC CESSORIES  8 BUFSUBOLDPWFS  $VQXBSNJOHTVSGBDF  1SFHSPVOECZQBTTEPT[...]

4 1 4 7 8 5 6 3 2 ST ARTING THE MACHINE #FGPSFUVSOJOHPOUIFNBDIJOFNBL FTVSFUIBUUIFQP XFSCVUUPO JTTFUUP  -JGUUIFSJHIUPVUFSMJEBOES FNPWFUIF inner lid. 3FNPWFUIFX BUFSUBOLVTJOHUIFIBOEMF 1SFTTUIFQP XFSCVUUPOUPUIF* position to [...]

5 5 1 2 12  4 A B C Select the desired language by pressing UIFBSSPXCVUU POT PS  1SFTTUIFTB WFCVUUPO 5 IFNBDIJOFBDUJWBUFTUIFXBSNJOHVQ phase. W ait until it is completed . 8IFOXBSNVQQIBTFJTDPNQMFU FUIF machine per forms a rinsing cycle of the internal cir cuits[...]

6 9 1 5 7 3 INST ALL A TION FIRST USE  USE AFTER A PERIOD OF INACTIVIT Y 5 PJNQSPWFUIFQS PEVDURVBMJU Z DBSS ZPVUUIJTQSPD FEVSFBUö  STUVTFPGUIFNBDIJOFBOEBGUFSMPOHQFSJPETPGJOBDUJWJU Z  A few simple opera tions are needed to ensure the quality of your fa vourite bev erages over t[...]

7 1 4 5 3 2 INTENZA WA TER FIL TER 5 PJNQSPWFUIFRVBMJUZPGUIFXBU FSZPVVTFBOEFYUFOEUIFMJGF PGZPVSNBDIJOFB UUIFTBNFUJNFJUJTSFDPNNFOEFEUIB UZPVJOTUBMMUIF XBU FSö  MUFS "GUFSJOTUBMMB UJPOHPUPUIFXBU FSö  MUFSJOJUJB MJ[BUJPO[...]

8 1 17/05/09 04:17 pm USER MENU BEVERAGE MENU SETTINGS MENU SELECTED USER USER SELEC TION 5IJTNBDIJOFIBTCFFOEFTJHOFEUPBD DPNNPEBUFUIFJOEJWJEVBMQS FGFSFODFTBOETFUUJOHTPGVQU PEJò  FSFOUVTFST  %Jò  FSFOUVTFSTDBOCFBEEFEBOEEFMFU FEBUBOZUJNFBOEFBDI [...]

9 A B C 5IJTTFUUJOHQS PWJEFTBWFSZDPBSTF grinding. Press and turn. 5IJTTFUUJOHQS PWJEFTBWFSZö  OFHSJOEJOH SAECO ADAPTING SYSTEM $Pò  FFJTBOBUVSBMQSPEVDUBOEJUTDIBSBDUFSJTUJDTNBZDIBOHFBDDPS EJOHUPJUTPSJHJOCMFOEBOESPBTU  5IF4BFDPDPò  FFN[...]

10 2 1 2 3 4 OPTIDOSE ADJUSTS THE AMOUNT OF COFFEE TO GRIND 5IFNBDIJOFBMMPXTZ PVUPBEKVTUUIFSJHIURVBOUJUZPGHS PVOED Pò  FFGPSFBDIQSPEVDU 5IFTUBOEBSEBEKVTUNFOUGPSFBDIQS PEVD UBOEVTFS DBOCFTFUJOUIF#&7&3"(&.&/6TFFQB[...]

11 COFFEE STRENGTH SBS 5IF4#4EJBMIBTCFFODBS FGVMMZEFTJHOFEUPHJWFZ PVSDPò  FFUI FGVMMOFTTBOEJOU FOTJUZZPVEFTJSF 4JNQMZUVSOUIFEJBMBOETFUUIFDPò  FF GSPNNJMEJOU FOTJUZUPTUSPOHJOUFOTJUZ BDDPSEJOHU PZPVSPXOUBTUF  SBS  SAECO B[...]

12 I II 1 2 3 4 5 6 5IFNBDIJOFJTFRVJQQFEXJUIBDBSBGFBMMP XJOHGPSPQUJNBMNJML GSPUIJOHGPSUIFCS FXJOHPG UBTUZDBQQVDDJOPTMBUU FNBDDIJBUPTBOEBO ZNJMLCBTFECFWFS BHF Note: Before using the carafe, mak e sure it is thoroughly clean and sanitar y . If milk is left in the carafe, ma[...]

13 2 1 8 9 7 C D A B B "GUFSVTF SFNPW FUIFDPOUBJOFSGSPNUIFNBDIJOFBOEQMBD FJUJ OUIFSFGSJHFSBU PSGPSQSPQFSDPOTFSWBUJPO 8 FSFD PNNFOE/05UPL FFQUIFDPOUBJOFSB USPPNUFNQFSB UVSFGPSUPPMPOH .BYJNVNNJOVUFT 4UPSFUIFNJMLBD DPSEJOH[...]

14 1 2 ESPRESSO / L ONG COFFEE 5IJTQS PDFEVSFTIPXTIP XUPCSFXBOFTQS FTTP  5 PCSFXBOPUIFSUZQFPGDPò  FFQSFTTUIFBQQS PQSJBUFCVUUPO6 TFQSPQFSDPò  FF DVQTUP QSFW FOUDPò  FFGSPNTQJMMJOH 5 PCSFXDVQTQSFTTUIFCVUU POUXJDFUIF?[...]

15 1 3 5 BEVERAGE BREWING WITH PREGROUND COFFEE 5IFNBDIJOFBMMPXTZ PVUPVTFQSFHSPVOEBOEEFDBò  FJOBUFEDPò  FF 1SFHSPVOEDPò  FFNVTUCFQPVSFEJOUPUIFC ZQBTTEPTFSQPTJUJPOFEPOUIFUPQPGUIFNBDIJOF0OMZVTFHSPVOEDPò  FFGPSFTQSFTTP NBDIJOFT?[...]

16 1 2 3 C APPUCCINO / L A T TE MAC CHIA TO / C AFE LA T TE PRODUC T BREWING A T THE BEGINNING OF THE DISPENSING PHASE, THE MACHINE MAY PRODUCE SOME SPURTS OF MILK AND STEAM: RISK OF SCALDING! AL WA YS WAIT FOR THE C YCLE T O END BEFORE REMOVING THE C ONT AINER. REFER T O THE SEC TION "MILK CARAFE USE" SEE P AGE 12 . 1MBDFUIFD[...]

17 8 9 1 3 2 CAPPUCCIN STOP COFFEE 7 Once milk has been dispensed, the NBDIJOFTUBS UTCS FXJOHUIFDPGGFF $PGGFFCS FXJOHDBOCFJOUFSSVQUFEB UBOZ UJNFCZQSFTTJOH45 01$0''&&  "UUIFFOES FNPWFUIFDVQXJUIUIF cappuccino and place the handle back to the ini[...]

18 1 3 2 HOT WA TER 3FQFBUUIFQS PDFEVSFUPEJTQFOTFBOFXRVBO UJUZPGIPUXBUFS  "GUFSEJTQFOTJOH TPNFXBU FSBMXBZTS FNBJOTJOUIFMJOFTBOEUI JTNBZSFTVMUJOMFBLJOH 5 IJTJTBOPSNBMGFBUVSFPGUIFNBDIJ OF  HOT WA TER DISPENSING WARNING : DISPENSING MA Y BE[...]

19 1 3 3 1 SPECIAL BEVERA GES 5IFNBDIJOFJTEFTJHOFEUPCS FXPUIFSCFWFSBHFTOPUEJTQMB ZFEPOUIFNBJONFOV /PUF*GOPQSPEVDUJTTFMFDUFEUIFNBDIJOFHPFTCBDLUPUIFN BJONFOV  WARNING : DISPENSING MA Y BE PRECEDED BY SHORT SPURTS OF HO T W A TER AND SCALDING IS POSSIBLE . THE ST[...]

20 1 3 1 1 3 3 AMERIC AN COFFEE 5IJTTQFDJö  DQSPHSBNBMMPXTZ PVUPCSFX"NFSJDBOD Pò  FFUIFDPò  FFCSFXJOHJTNBOBHFEJOBTQFDJBMXBZUPCSJOHPVUUIFUBTU FPG "NFSJDBODPò  FF Note: Completely turn the SBS dial counter-clockwise, as shown in the displa y (se[...]

21 1 2 3 BEVERA GE LENGTH QUICK PROGRAMMING BREWING MA Y BE PRECEDED BY SHORT SPURTS OF MILK AND STEAM: RISK OF SCALDING! REFER TO THE SECTION "MILK C ONT AINER USE" . 5IJTTFDUJPOTIPXTUIFQSPHS BNNJOHQSPDFEVS FGPSUIF$BQQVDDJOP 5 IJTJTNFBOUBTBOFYBNQMFUPJO USPEVDFZ PVUPUIFTUFQT?[...]

22 5IFNBDIJOFBMMPXTDVTU PNJ[JOHUIFCFWFSBHFCS FXJOHTFUUJOHTBD DPSEJOHU PUIFTFMFDUFEVTFS  Button to select the user settings *UJTQPTTJCMFUPTFMFDUBVTFSPOMZBGUFSDSFB UJOHJUCZNFBOT PGUIFTQFDJBMNFOV4FMFDUUIFVTFSCFGPSFCSFXJOHUIFDPò  FF PS?[...]

23 Only one icon can be used for each user . 6TFUIF PS CVUUPOTU PTFMFD UBOJDPOBOEQS FTTUIF0,CVUU POUPDPOö  SN Note: The icons already in use are mark ed with the same symbol having a lighter colour . 5IFVTFSIBTOPXCFFODS FBUFE  ESC OK 3.1. CREA TE NEW USER USE[...]

24 USER EDIT 6TFUIFGPMMPXJOHJOTUSVDUJPOTUPFEJUUIFQSPö  MFPGFWFSZQSF WJPVTMZDSFB UFEVTFS  EDIT NAME 5IJTGVODUJPOBMMPXTZPVU PFEJUUIFOBNFBTTPDJBUFEUPUIFJD P O*GUIF/".&&/"#-&GVODUJPOJTBD UJWB UFEUIFOBNFDBOCF [...]

25 3 FINGERPRINT ENABLE 5IJTGVODUJPOBMMPXTZPVU PBD UJW BUFBOEDIBOHFUIFö  OHFSQSJOU GPSUIFVTFSTFMFD UJPO Note: Before starting the Fingerprint Enable procedure make sure tha t the sensor is clean (see the "Cleaning and Maintenance" section). W ash your hands thoroughly and make sure the y ar[...]

26 NAME ENABLE 5IJTGVODUJPOBMMPXTZPVU PEJTQMBZUIFOBNFJOTUFBEPGUIFJDPO ESC OK 3.3.1. USER EDIT EDIT NAME USER1 FINGERPRINT ENABLE OFF NAME ENABLE OFF 1 ESC OK 3.3.1.3. USER EDIT NAME ENABLE OFF ON 2 USER1 17/05/09 04:17 pm USER MENU BEVERAGE MENU SETTINGS MENU SELECTED USER 3 4FMFDUUIFGVOD UJPOBOEQSFTT[...]

27 Any cr eated users can be deleted using this function. 8IFOEFMFUJOHBVTFS BMMUIFBTTPDJBUFEQBSBNFUFSTBS FEFMFUFE  5IFJDPOJTUIFOBWBJMBCMFGPSBOFXVTFS  6TFUIF PS CVUUPOTU PTFMFD UBOJDPOBOEQS FTTUIF0,CVUU POUPDPOö  SN[...]

28 5IFNBDIJOFBMMPXTZ PVUPDVTUPNJ[ FUIFCFWFSBHFTFUUJOHTGPSUIFWBSJPVTVTFST  REST ORE DEF AUL T SETTINGS #VUUPOUPTFMFDUUIFCFWFSBHFTFUUJOHT Scrolling/Selection button Scrolling/Selection button 4FMFDUJPODPOö  SNBUJPOCVUUPO &YJUCVUUPO 'PSFBDICFW FSBHFJUJTQPTTJCMF?[...]

29 COFFEE AMOUNT PREBREWING COFFEE TEMPERA TURE COFFEE LENGTH *OUIJTDBTFXFMPPLBUUIFQS PHSBNNJOHPGBDVTUPNJ[ FEDBQQVDD JOPGPSBTQFDJö  DTFMFD UFEVTFS 8 IFOQSPHSBNNJOHUIFCS FXJOH PGBO FTQSFTTPPSMPOHDPò  FFUIFNJMLNBOBHJOHPQUJPOTBSFOPUTIPXO[...]

30 MILK LENGTH W A TER LENGTH MILK FO AM 5IJTTFDUJPOBMMPXTZPVU PQSPHSBNUIFRVBOUJUZPGNJMLGPSFBDITFMFDUFECFWFS BHF 5IF TUSJQBMMPXTZPVU PEFUFSNJOFFYBDUMZUIFRVBOUJUZPGNJMLUPCFEJTQFOTFE 5IJTTFDUJPOBMMPXTZPVU PQSPHSBNUIFRVBOUJUZPGXB UFSUP?[...]

31 17/05/09 04:17 pm USER MENU BEVERAGE MENU SETTINGS MENU SELECTED USER 5IFNBDIJOFBMMPXTZ PVUPDVTUPNJ[ FUIFNBDIJOFTFUUJOHT 5IFTF TFUUJOHTBSFHFOFSBMGPSBMMVTFST  Button to select the machine settings ESC OK 2. MACHINE SETTINGS GENERAL SETTINGS DISPLA Y SETTINGS CALENDAR SETTINGS W A TER SETTINGS MAI[...]

32 GENERAL SETTINGS CUP W ARMER AC OUSTIC ALARMS OFF OFF ON ON T o change the machine operation settings. 5IJTGVODUJPOBMMPXTZPVU PTFUUIFPQFSBUJPOPGUIFDVQXBSNJO HTVSGBDF located on the upper part of the machine. 5IJTGVODUJPOBDUJWBUFTEFBDUJWBUFTUIFBD PVTUJDBMBSNT 5 PLFFQUIFDVQXBS[...]

33 DISPLA Y SETTINGS LANGUA GE BRIGHTNESS ENGLISH 5IJTNFOVBMMPXTZ PVUPTFUUIFNFOVMBOHVBHFBOEUIFEJTQMBZD POUSBTU This setting is of fundamental importance for correctly adjusting the QBSBNFUFSTPGUIFNBDIJOFBDD PSEJOHUPUIFDPVO US ZXIFSFUIFNBDIJOFJTVTFE  T o set the correct di[...]

34 CALENDAR SETTINGS TIME DA T E HOUR YEAR MINUTES MONTH DA Y FORMA T FORMA T 5IJTNFOVBMMPXTTFUUJOHBMMUIFUJNFBOEDBMFOEBSGVODUJPOTBOEUIFJSSFMB UFEGVODUJPOT This setting is fundamental for the c orrect operation of all those functions requiring pr ecise time settings. This setting is fundamental for the c orr[...]

35 CALENDAR SETTINGS POWER-ON TIMER 5*.&3  5*.&3  5IJTNFOVBMMPXTZ PVUPQSPHS BNNFUIFNBDIJOFQPXFSPOUJNFTBDDPS EJOH UPZPVSOFFET  5IFNBDIJOFQFSGPSNTUIJTGVOD UJPOPOMZJGUIFQPX FSCVUUPO JTTXJUDIFEUPPO *[...]

36 W A TER SETTINGS W A TER HARDNESS ENABLE FIL TER ACTIV A TE FIL TER 5IJTNFOVBMMPXTTFUUJOHD PSSFDUXBUFSQBSBNFU FSTGPSDPòFFCSF XJOH  5 PDIBOHFUIFNBDIJOFXBUFSIBSEOFTTTFUUJOH  5IF8 BUFS)BSEOFTTGVODUJPOBMMPXTBEKVTUJOHUIFNBDIJOFUPUIFMFW FMPG IBSEOFTTPGU[...]

37 MAINTENANCE SETTINGS PRODUCT COUNTERS DESCALING CYCLE BREW UNIT CLEANING CY CLE CARAFE W ASH C Y CLE CARAFE AUT O CLEAN 5IJTNFOVBMMPXTTFUUJOHBMMUIFGVODUJPOTGPSDPSS FD UNBDIJOFNBJO UFOBODF 5IJTGVODUJPOTIPXTIPXNBOZQS PEVDUTIBWFCFFOCS FXFEGPSFWFSZTJOHMF UZQFPGDPòFFTJODFU[...]

38 9 4 6 BREW GROUP CLEANING C Y CLE 5 PSJOTFUIFCSFXHSPVQ TJNQMZDMFBOXJUIXBUFSBTTIPXOPOQBHF 5IJTXBTIDZDMFDPNQMFUFTUIFNBJO UFOBODFQSPD FTTPGUIFCSFX HSPVQ  8 FSFDPNNFOEDBSSZJOHPVUUIJTD ZDMFPOBNPO UIMZCBTJTPSFWFS ZD[...]

39 ESC OK 2.5. MAINTENANCE SETTING PRODUCT COUNTERS DESCALING CYCLE 59(I BREW GROUP CLEANING CY CARAFE W ASH CYCLE CARAFE AUT O CLEAN 1 REFILL W A TER TANK WITH DESCALING SOLUT OK 3 ESC OK 2.5.2. MAINTENANCE SETTI ST ART DESCALING CYCLE? 2 Select the menu option. 1SFTTUIF0,CVUUPOU PDPOö  SN 3Fö  MMXBUFSUBOLX[...]

40 DESCALING CYCLE P AUSE STEP 1/2 DESCALING CYCLE... 7 DESCALING CYCLE P AUSE STEP 1/2 DESCALING CYCLE... 8 RINSE THE W A TER T ANK AND FILL WITH FRESH WA TER 9 RINSE THE W A TER T ANK A FILL WITH FRESH WA TE OK 10 EMPTY DRIP TRA Y PLACED UNDER THE BREW UNIT OK 4 EMPTY DRIP TRA Y PLACE UNDER THE BREW UNIT OK 11 PLACE A C ONT AINER UNDER W A TER &a[...]

41 DESCALING CYCLE P AUSE STEP 2/2 RINSING CYCLE ... 14 DESCALING CYCLE P AUSE STEP 2/2 RINSING CYCLE ... 15 17/05/09 04:17 pm USER MENU BEVERAGE MENU SETTINGS MENU SELECTED USER 16 5IFSJOTFDZDMFJTBDUJWBUFE  5IFCBSTIPXTUIFDZDMFQS PHSFTT If the containers need to be emptied , QSFTTUIF P AUSE CVUUPO 5IF[...]

42 5 7 8 6 4 9 MILK CIRCUIT MAINTENANCE *UJTQPTTJCMFUPTBOJUJ[FUIFNJMLDJS DVJUTCZDBSSZJOHPVUB TJNQMFBOERVJDLD ZDMFBMMPXJOHGPSBUIPS PVHIDMFBOJOH 5IJTXBTID PNQMFUFTUIF NBJOUFOBODFQS PDFTTPGUIFNJMLDBSBGF  8 FSFDPNNFOEDBSSZJOHP VUUIJTD ZDMF?[...]

43 12 13 18 E 11 10 C D A B B Place a large empty container under the dispensing spout. Rotat e the upper par t of UIFNJMLDBSBGFEJSFDUMZBCPW FUIFDPOUBJOFS  Place a large empty container under the dispensing spout. Rotat e the upper par t of UIFNJMLDBSBGFEJSFDUMZBCPW FUIFDPOUBJOFS  Upon completion of the cle[...]

44 1 6 2 3 4 5 MAINTENANCE DURING OPERA TION %VSJOHOPSNBMPQFSBUJPOUIFGPMMPXJOHNFTTBHFTNB ZBQQFBS&NQUZDPò  FFHSPVOETESBX FSBOEPS&NQUZESJQUSBZ  5IJTPQFSB UJPO NVTUCFQFS GPSNFEXIFOUIFNBDIJOFJTPO 1SFTTUIFCVUU POBOEPQFOUIFT[...]

45 1 4 7 2 5 6 8 3 9 5 VSOPò  UIFNBDIJOFBOEVOQMVHJU 3FNPWFUIFEJTQFOTJOHTQPVUBOEX BTI JUXJUIXBU FS  5 BLFPVUUIFXB UFSUBOLBOEXBTIJUXJUI GSFTIX BUFS  $MFBOUIFQSFHSPVOECZQBTTEPTFSXJUI a dr y cloth. GENERAL MA CHINE CLEANING 5IFDMFBOJOHQS PDFE[...]

46 1 4 7 2 5 8 3 6 9 1SFTTUIF164)CVUU POUPSFNP WFUIF CSFXHS PVQ  *OTFS UUIFVTFEHS PVOETESBX FS BOEDMPTFUIFTFS WJDFEPPS  BREW GROUP CLEANING 8 BTIUIFCSFXHSPVQBUMFBTUPODFBX FFL#FGPSFSFNPWJOHUIFH SPVQ SFNPWFUIFVTFEHS PVOETESBXFSBTTIP XO[...]

47 1 4 7 3 6 9 2 5 8 MILK CARAFE CLEANING 5IFDBSBGFNVTUCFS FNPWFEBOEQS PQFSMZXBTIFEBUMFBTUPOD FBXFFL This pr ocedure guaran tees the per fect sanitation of all components . Note: Pa y attention to ho w the components are assembled. This little shre wdness will facilitate the subsequent reassembling. The inner [...]

48 1 4 7 3 6 9 2 5 8 MILK CARAFE ASSEMBL Y P ay atten tion during the assembly phase. In case the components do not smoothly ent er in their positions, read the instructions more carefully and r epeat the assembly proc edure. Note: The inner side of the service door shows a quick guide on how to reassemble the carafe. *OTFS UUIFJOOFSö [...]

49 Help Message Display ed How to Reset the Message CLOSE HOPPER DOOR $MPTFPSDPSSFDUMZQMBDFUIFDPò  FFCFBOIPQQFSJOOFSDPWFSUP CFBCMFU PQSFQBSF BCFWFSBHF  ADD COFFEE 'JMMUIFDPò  FFCFBOIPQQFSXJUIDPò  FFCFBOT INSERT BREW GROUP *OTFS UUIFCS FXHSPVQC[...]

50 Help Message Display ed How to Reset the Message RO T A TE THE MILK CA R AFE DI SP E NS I NG SPO UT I N T O BR E W I NG POS ITI ON ESC "CFWFSBHFXJUINJMLIBTCFFOTFMFDUFE  5IFNBDIJOFSFRVJS FTUIFDBSBGFIBOEMF spout to be placed int o dispensing position. 1SFTTUIFCVUU PO&4$UPDBODF[...]

51 SOS SAFET Y RULES IN CASE OF EMERGENC Y IMMEDIA TEL Y UNPLUG THE CORD FROM THE OUTLET . ONL Y USE THE APPLIANCE t *OEPPST t 'PSQS FQBSJOHDPòFFIPUXB UFSBOEGPSGSPUIJOHNJML t 'PSEPNFTUJDVTF  t 5IJTBQQMJBODFJTOPUJO UFOEFEGPSVTFCZQFSTPOTJODMVEJOH DIJM[...]

52 DANGERS t 5IFBQQMJBODFNVTUOPUCFVTFEC ZDIJMESFOBOEQFSTPOTXIPIBW FOPUCFFOJOGPSNFEPGJUTPQFSBUJPO t 5IFBQQMJBODFJTEBOHFS PVTUPDIJMESFO 8IFOMFGUVOBUUFOEFE VOQMVHGSPNUIFFMFDUSJDBMPVUMFU t ,FFQUIFDPòFFNBDIJOFQBDLBHJOHPVUPG?[...]

53 Gaggio Montano li, 28/04/2009 R & D Manager Ing. Andrea Cast ellani SAECO INTERNA TIONAL GROUP S .P .A 7 JB 5 PSSFUUB(BHHJP.POUBOP#P*UBMZ EFDMBSFVOEFSPVSS FTQPOTJCJMJUZUIBUUIFQSPEVDU AUT OMA TIC COFFEE MAKER S UP 038Z to which this declaration rela tes [...]

54[...]

55[...]

w w w .philips.com/saeco T y pe H D8946 - C od. 15002 402 R ev .00 d el 15- 03- 10 Th e man ufac tur er re ser ve s the r ig ht to c hang e the f eat ures o f the p ro duc t wit hout p ri or no tic e. EN[...]