Pioneer DVH-3950MP manuale d’uso

Owner ’ s Manual D VD RECEIVER D VH-3950MP English 한 글 中 文[...]

Thank you for buying this P ioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. A fte r you have finished reading the instructions, k eep this man- ual in a safe place for future r eference. Safety note CAUTION: 5 P recautions of handling discs and player 5 IMPORT ANT SAFEGUARDS 6 T [...]

Display 24 – TV Aspect 24 – B.L.E. (Black Level Expansion) 24 Audio 24 – Dolby Digital/DTS/MPEG 24 – Dynamic Range Control (DRC) 25 Lock (P arental Control) 25 – Rating 25 – P assword 25 – If you forget your password 26 – Area Code 26 Others 26 – PBC 26 – DivX VOD 27 DVD/VCD operation Displaying Disc Information on-screen 28 Pla[...]

Installation DIN front/rear mount 40 DIN F ront-mount 40 – Installation with the rubber bush 40 – Removing the unit 40 DIN Rear-mo unt 41 Connection Connecting to a car 43 Connecting to auxiliar y equipment (Optional) 46 Additional Information T roubleshooting 48 Handling guideline of discs and player 49 DVD discs 49 DVD-R/DVD-RW discs 49 AVCHD[...]

CA UTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT SPLIT COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE P ARTS INSIDE. REFER SERVI- CING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with the arrow- head symbol, within an equilateral tri- angle is intended to alert the user about the presence of uninsulated dangerous voltage within the pro- duct ’[...]

If the unit fails to operate properly , press RESET using a ball point pen or a similar tool. RESET IMPORT ANT SAFEGUARDS WARNING ! Do not attempt to install or service your display by yourself . Installation or servi- cing of the display by persons without training and experience in electronic equipment and automotive accessories may be dangerous [...]

A CLASS 1 LASER PRODUCT label is affixed to the bottom of this unit. ! Keep this manual handy as a reference for op- erating procedures and precautions. ! Always keep the volume low enough so that you can hear sounds from outside the vehicle. ! P rotect this unit from moisture. ! If the batter y is disconnected or discharged, the preset memor y wil[...]

Notes ! is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation . ! This player can only play back discs bearing the marks shown above. Notes on DVDs and Video CDs Some playback operations of DVDs and Video CDs may be intentionally programmed by sof t- ware manufacturers. This unit plays DVDs and Video CDs according to disc contents designed by the[...]

About MP3 Supply of this product only conveys a license for private, non-commercial use and does not convey a license nor imply any right to use this product in any commercial (i.e. revenue- generating) real time broadcasting (terrestrial, satellite, cable and/or any other media), broad- casting/streaming via internet, intranets and/ or other netwo[...]

What ’ s What 1 EQ/ LOUD ! Equalizer ( EQ ) ! Loudness ( LOUD ) 2 VOL/MUTE/ OFF ! V olume ( VOL ) ! Mute ( MUTE ) ! Off ( OFF ) 3 Disc Slot 4 Display Window 5 Eject h 6 a / b / c / d ! Skip/Search c / d ! Seek/T une c / d ! F older Up/Down a / b ! Select ( SEL ) 7 Release 8 AUX input jack (3.5 mm stereo jack) 9 BAND 10 Menu (MENU) 11 Select (SEL)[...]

What ’ s What 1 PWR Switches the unit ON/OFF . SRC Selects a source. MUTE Mutes the volume. 2 SKIP o / p Goes to the next (previou s) chapter , track or file. Returns to the beginning of the current chapter , track, or file. SCAN/SLOW m / n Backward (Forward) search playback. P AUSE e P ause playback temporarily. Press repeatedly for frame-by-fra[...]

5 0 to 9 number buttons Selects numbered items in the menu. Selects a stored radio sta tion frequency ( 1 to 6 ). REPEA T Repeats chapter , track, title or file. SHUFFLE Plays tracks or files in random order . SCAN Plays the first 10 seconds of all track. AUDIO Selects audio language. SUBTITLE Selects subtitle language. ANGLE Selects a DVD camera a[...]

Battery installation 1 Remove the battery holder with a sharp object such as a ballpoint pen. 2 Install the battery on the batter y holder . 3 Install the batter y holder back into its original position. WARNING Keep the batter y out of the reach of children. Should the batter y be swallowed, consult a doc- tor immediately . CAUTION ! Use one CR202[...]

Detaching control panel Y ou can detach the control panel when leaving the car . When detaching or attaching the con- trol panel, be careful not to damage the con- nector on the back of the control panel and on the panel holder . 1 Press (Release) to open the control panel. 2 Push the control panel to right. 3 Pull the control panel. 4 Put the deta[...]

TV system selection Y ou must select the appropriate system mode for your TV system. When the selected system does not coincide with the system of your TV , normal colour pic- ture may not be displayed. ! AUTO : Select when the unit is connected with Multi system TV . ! NTSC : Select when the unit is connected with NTSC - TV . ! PA L : Select when [...]

T urning the unit on % Press any button (PWR on the remote control) other than eject h and release . Note When you insert the disc in the disc slot, the unit turns on. T urning the unit off % Press and hold OFF (PWR on the remote control). Inserting a disc % Draws the disc, and starts playback automatically . Notes ! The DVD player plays one, stand[...]

Adjusting the volume % Rotate VOL (Press VOL +/ – on the re- mote control) to adjust the sound level. Note When you turn the unit off , the current volume level is automatically memorized. Whenever you turn the unit on again, it will operate at the mem- orized volume level. Mute 1 Press MUTE to cut the sound. 2 T o cancel it, press MUTE again. Se[...]

Adjusting the sound level 1 Press SEL repeatedly to select the mode you want to adjust from volume, bass, middle, treble, balance and fader . The indicator lights in the following order . VOL — BAS — MID — TRB — BAL — FAD 2 Rotate VOL (Press VOL +/ – on the re- mote control) to adjust the sound quality . Indication T urn right T urn lef[...]

Listening to radio stations 1 Press SRC to select the tuner . 2 Press BAND repeatedly to select a band. The indicator lights in the following order . F1 (FM1) — F2 (FM2) — F3 (FM3) — AM (AM) 3 Auto Search: Press c / d ( c / d on the re- mote control). When a station is received, searching stops. 4 Manual Search: Press and hold c / d ( c / d o[...]

MP3/WMA Disc compatibility with this unit is limited as follows: ! Sampling F requency: 8 kHz to 48 kHz (MP3), 22.05 kHz to 48 kHz (WMA) ! Bit rate: 8 kbps to 320 kbps (include VBR) (MP3), 32 kbps to 320 kbps (WMA) ! CD-R/CD-RW physical format should be ISO9660. ! If you record MP3/WMA files using soft- ware which cannot create a FILE SYSTEM, it wi[...]

! If you change the source, CD play also stops (without ejecting the disc). Next time you se- lect CD as the source, CD play starts from where playback has been stopped pre- viously . Pause 1 Press d /P AUSE ( e on the remote con- trol) during playback. 2 T o return to playback, press d /P AUSE (PLA Y d or e on the remote control). Skip to next tra[...]

# P ress and hold RPT for about two seconds during playback. MP3 WMA RPT appears on the display window . 2 Press RPT again. 1 RPT (or RPT ) disappears from the display window and the repeat mode is cancelled. Shuffle All of the tracks/files ( SHF ) or the current se- lected folder ( SHF ) on the disc is played ran- domly . 1 Press SHUFFLE during pl[...]

By using the Setup menu, you can make var- ious adjustments to items such as picture and sound. Y ou can also set a language for the subtitles and the Setup menu, among other things. 1 Press D.SETUP. The Setup menu appears. # Y ou can per form the same operation by press- ing and holding DISC MENU/SET UP on the re- mote control. 2 Use a / b to sele[...]

Display TV Aspect ! 16:9 : Select when a 16:9 wide TV is con- nected. ! 4:3 Letter Box : Select when a standard 4:3 TV is connected. Displays a wide picture with bands on the upper and lower portions of the screen. ! 4:3 Pan Scan : Select when a standard 4:3 TV is connected. Automatically displays the wide picture on the entire screen and cuts off [...]

Dynamic Range Control ( DRC ) With the DVD format, you can hear a pro- gram ’ s soundtrack in the most accurate and realistic presentation, thanks to digital audio technology . However , you may wish to com- press the dynamic range of the audio output (the difference between the loudest sounds and the quietest ones). This allows you to lis- ten t[...]

T o change the password: 1 Select Password on the Lock menu and then press d . 2 P ress ENT when the Change option is high- lighted. 3 Enter a current password using the numbered buttons then press ENT . 4 Enter a new password using the numbered buttons then press ENT . 5 Enter the password again to verif y . If you forget your password If you forg[...]

DivX VOD W e provide you the DivX ® VOD (Video On De- mand) registration code that allows you to rent and purchase videos based on the DivX ® VOD ser vice. For more information, visit www .divx.com/vod. 1 Select DivX VOD option and then press d . 2 Press ENT while Show Code is selected and the registration code will appear . Use the registration [...]

Displaying Disc Information on-screen Y ou can display various information about the disc loaded on-screen. 1 2 3 4 5 6 1 Title: Current title number/total number of ti- tles 2 Chapter (T rack): Current chapter (or track) number/total number of chapters (or tracks) 3 Time: Elapsed playing time 4 Audio: Selected audio language or channel 5 Subtitle:[...]

2 T o return to playback, if you press d / P AUSE (PLA Y d on the remote control) on the Pre-Stop mode, it will be played from this point you stop. Stop 1 Press g on the Pre-Stop mode. 2 T o return to playback, if you press d / P AUSE (PLA Y d on the remote control), it will be played from the beginning of the disc. Pause 1 Press d /P AUSE ( e on t[...]

% Press c / d ( o / p on the remote con- trol) briefly during playback to select the next chapter/track or to return to the be- ginning of the current chapter/track. % Press c ( o on the remote control) twice briefly to step back to the previous chapter/track. % T o go directly to any chapter during playback, press DISPLA Y and press a / b to selec[...]

2 T o exit the repeat mode, press RPT (REPEA T on the remote control) again. The All icon appears on the TV screen. Note On a Video CD with PBC, you must set PBC to Off on the setup menu. Refer to PBC on page 26. Time search The Time Search function allows you to start playing at any chosen time on the disc. 1 Press DISPLA Y on the remote control d[...]

Changing the audio language DVD % Press AUDIO repeatedly on the remote control during playback to hear a different audio language. Changing the audio channel VCD % Press AUDIO repeatedly on the remote control during playback to hear a different audio channel (STEREO, Left or Right). Subtitles DVD % Press SUBTITLE on the remote control repeatedly du[...]

JPEG/TIFF disc compatibility with this player is limited as follows: ! Depending upon the size and the number of JPEG/TIFF files, it could take a long time for this unit to read the disc ’ s contents. If you do not see an on-screen display af ter several minutes, some of the files may be too large — reduce the resolution of the JPEG/TIFF files [...]

Note For a disc that include s audio and movie files, the media type indicator tabs, MUSIC and MOVIE will be displayed along with PHOTO . T o play the photo file, select PHOTO and then press ENT / d / P AUSE ( PLA Y d on the remote control). About the the media type indicator tab, refer to Selecting a media type on page 16. Moving to another folder[...]

DivX ® disc compatibility with this player is limited as follows: ! Available resolution size of the DivX file is under 720×576 (W×H) pixel. ! The file name of the DivX subtitle is avail- able by 25 characters. ! If the number of the screen frame is over 30 per 1 second, this unit may not operate nor- mally . ! If the video and audio structure o[...]

Playing DivX ® VOD content Some DivX VOD (video on demand) content may only be playable a fixed number of times. When you load a disc containing this type of DivX VOD content, the remaining number of plays is shown on-screen and you then have the option of playing the disc (thereby using up one of the remaining plays), or stopping. If you load a d[...]

2 Use n on the remote control to select the required speed: t 1/16, t 1/8, t 1/4, or t 1/2 (forward) 3 T o exit Slow Motion mode, press d / P AUSE (PLA Y d on the remote control). Note Slow motion playback in reverse is not possible with movie file. Scan 1 Press m / n on the remote control during playback. 2 Press m / n repeatedly on the re- mote c[...]

4 Within 10 seconds, press ENT to con- firm the start time. Playback starts from the selected time on the file. # If you enter an invalid time, playback will con- tinue from the current point. Changing the audio language % Press AUDIO repeatedly on the remote control during playback to hear a different audio language or audio file. Note If the icon[...]

Playing an auxiliary equipment Before operating the auxiliar y equipment using the following procedur e, select the external input correctly . Refer to AUX (Auxiliar y) ON/ OFF on page 18. Y ou can connect auxiliar y equipment to this unit. 1 Connect the auxiliary equipment to the auxiliary input on the unit. AUX input jack (3.5 mm stereo jack) Aux[...]

Important ! Check all connections and systems before final installation. ! Do not use unauthorized parts. Use of un- authorized parts may cause malfunctions. ! Consult your dealer if installation requires dril- ling of holes or other modifications to the vehi- cle. ! Do not install this unit where : — it may inter fere with operation of the vehi-[...]

T rim ring 2 Insert the supplied extraction keys into both sides of the unit until they click into place. ! Insert the extraction keys horizontally to the unit. Otherwise, they may be stuck between the mounting sleeve and head unit. 3 Pull the unit out of the dashboard. DIN Rear -mount 1 Extend top and bottom of the trim ring outwards to remove the[...]

Important ! This unit cannot be installed in a vehicle with- out ACC (accessory) position on the ignition switch. A C C O N S T A R T O F F O N S T A R T O F F ACC position No ACC position ! Use of this unit in conditions other than the following could result in fire or malfunction. — V ehicles with a 12-volt batter y and negative grounding. — [...]

Connecting to a car Before connecting, make sure that the ignition switch is set to OFF and remove the batter y * terminal to avoid short circuits. Connecting with the supplied power cables A B D C 1 35 7 2 468 1 35 7 2 468 Blue/white (System remote control) Y ellow/black (Phone mute) Orange (Illumination) Red (Accessory) Black (chassis ground) Y e[...]

Connecting with the ISO connector A B T o Speaker T o V ehicle 1 35 7 2 468 1 35 7 2 468 F use (10 A) 15 cm From antenna Pin and the function of the ISO connector T o Speaker 1 Rear right + 2 Rear right * 3 F ront right + 4 F ront right * 5 F ront left + 6 F ront left * 7 Rear left + 8 Rear left * T o Vehicle 1 Not used. 2 Not used. 3 Phone mute 4 [...]

Speaker Connections 1 Violet Rear right + 2 Violet/black Rear right * 3 Gray F ront right + 4 Gray/black F ront right * 5 White F ront left + 6 White/black F ront left * 7 Green Rear left + 8 Green/black Rear left * Attention The connector wiring may var y depending on the car manufacturer , even when ISO connec- tors are used. We recommend to chec[...]

Connecting to auxiliary equipment (Optional) Connect the AUDIO OUTPUT jack of this unit to the AUDIO INPUT jack of the auxili- ar y equipment. Rear left Subwoofer left Subwoofer right VIDEO OUTPUT Rear right Connection En 46 Section 14[...]

! VIDEO OUTPUT : Connect the VIDEO OUT - PUT connector of this unit to the VIDEO INPUT connector of the monitor . Connection En 47 English Section 14[...]

T roubleshooting Symptom Cause Action P ower doesn ’ t turn on. The unit doesn ’ t operate. Leads and connectors are no t prop- erly connected. Confirm once more that all connect ions are correct. The fuse is blown. Rectify the problem that caused the fuse to blow , and then replace it. Be ver y sure to in- stall the correct fuse with the same [...]

Handling guideline of discs and player ! Use only conventional, fully circular discs. Do not use shaped discs. ! Use 12-cm disc. Do not use 8-cm disc or an adapter for 8-cm disc. ! Do not insert anything other than a disc into the disc loading slot. Discs which can be played back are listed on T ypes of Play- able Discs on page 7. ! Do not use crac[...]

! Playback of discs recorded on a personal computer may not be possible, depending on the application settings and the environ- ment. Please record with the correct for- mat. (For details, contact the manufacturer of the application.) ! Playback of CD-R/CD -RW discs may be- come impossible in case of direct exposure to sunlight, high temperatures, [...]

Example of a hierarchy : F older : Compressed audio file       Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 ! This unit assigns folder numbers. The user cannot assign folder numbers. ! It is possible to play back up to 251 folders on one disc. ! It is possible to play back up to 3 000 files on one disc. DivX video files ! Depending on the file[...]

Language code list Enter the appropriate code number for the in- itial settings Disc Audio , SUBTITLE and/or Menu (See the page 23). Language and the code Language and the code Language and the code Language and the code Abkhazian 6566 Fiji 7074 Lingala 7678 Singhalese 8373 Afar 6565 Finnish 7073 Lithuanian 7684 Slovak 8375 Afrikaans 6570 French 70[...]

Area code list Enter the appropriate code number for the in- itial setting Area Code (See the page 26). Area and the code Area and the code Area and the code Area and the code Afghanistan AF Ethiopia ET Malaysia MY Saudi Arabia SA Argentina AR Fiji FJ Maldives MV Senegal SN Australia AU Finland FI Mexico MX Singapore SG Austria AT F rance FR Monaco[...]

Specifications General Rated power source ............... 14.4 V DC Grounding system ................... N e g a tive type Max. current consumption ..................................................... 10.0 A Dimensions (W × H × D): DIN Chassis ..................... 17 8 × 5 0 × 1 6 9 m m N o s e ........................... 1 8 8 × 5 8 × 2 2 [...]

感 謝 惠 購 先 鋒 產 品 。 請 閱 讀 以下 的 操 作 說 明 以了 解 本 型 號 的 正 確 操 作 方 法 。 閱 讀 完 畢 後 ， 請 妥 善 保 存 ， 以 備 日 後 參 考 。 安 全 注 意 事 項 處 理 光 碟 與 播 放 器 的 注 意 事 項 58 重 要 安 全 措 施 58 行 駛 安 全 注 意 事 項 59 使[...]

– 如 果 忘 記 密 碼 77 – Area Code 77 Others 77 – PBC 77 – DivX VOD 78 DVD/VCD 操 作 在 螢 幕 上 顯 示 光 碟 資 訊 79 播 放 DVD 和 VCD 79 預 先 停 止 79 停 止 79 暫 停 80 靜 態 影 像 和 逐 格 播 放 80 慢 動 作 80 移 動到 其 他 標 題 DVD 80 移 動 至 其 他 章 節 ／ 曲 目 80 跳 到 下[...]

– 階 層 實 例 99 DivX 視 頻 檔 案 99 語言 代 碼 清 單 100 區 域 代 碼 清 單 101 規 格 102 Zhtw 57 中 文 目 錄[...]

為 避 免 觸 電 ， 請 勿 拆 下 機 蓋 （ 或 後 蓋 ） 。 使 用 者 不 可 自 行 維 修 內 部 的 零 件 。 所 有 維 修 事 宜 應 交 由 合 格 的 專 業 人 員 處 理 。 內 含 箭 頭 端 閃 電 的 三 角 形 警 示 標 誌 ， 是 用 來 提 醒 用 戶 產 品 機 殼 內 有未 經絕 緣 的 電 壓 [...]

行 駛 安 全 注 意 事 項 警 告 ! 為 避 免 發 生 意 外 事 故 及 誤 觸 相 關 法 令 ， 本 機 未 配 備 供 駕駛 觀 看 的 螢 幕 。 ! 為 避 免 發 生 損 傷 及 誤 觸 相 關 法 令 ， 本 機 未 配 備 供 駕駛 觀 看 的 螢 幕 。 ! 在 某 些 國 家 ， 在 車 上 觀 看 顯 示 器 所 播 ?[...]

區 域 代 碼 的 注 意 事 項 ! 大多 數 DVD 光 碟 在 封 面 處 都 有 明 顯 可 見 的 球 狀 標 誌 ， 其 上 有 一 或 多 個 號 碼 。 此 號 碼 必 須 與 您 車 用 DVD 接 收 機 的 區 域 代 碼 相 同 ， 否 則 無 法 播 放 該 光 碟 。 ! 如 果 您 嘗 試 播 放 的 DVD 的 區 域 代 碼 與[...]

關 於 WMA 印 製 在 包 裝 盒 上之 Windows Media ™ 標 誌 表 示 本 機 可 播 放 WMA 資 料 。 WMA 為 Windows Media Audio 的 縮 寫 ， 係 指 由 Microsoft Corporation 開 發的 音 訊 壓 縮 技 術 。 WMA 資 料 可 透過 Windows Media Player 7 或 以上 版 本 加 以 編 碼 。 ! 「 Windows Media 」 和 「 Win[...]

按 鈕 功 能 1 EQ / LOUD ! 等 化 器 （ EQ ） ! 響 度 （ LOUD ） 2 VOL / MUTE / OFF ! 音 量 （ VOL ） ! 靜音 （ MUTE ） ! 關閉 （ OFF ） 3 光 碟 槽 4 顯 示 視 窗 5 退 出 h 6 a / b / c / d ! 跳 過 ／ 搜 尋 c ／ d ! 搜 尋 ／ 調 頻 c / d ! 資 料 夾 向 上 ／ 向 下 a / b ! 選 擇 （ SEL ） 7 釋 放 [...]

按 鈕 功 能 1 PWR 開 啟 ／ 關閉 本 機 。 SRC 選 擇播 放 源 。 MUTE 使 用 靜音 。 2 SKIP o / p 進 入 下一 個 （ 上一 個 ） 章 節 、 曲 目 或 檔 案 。 回 到 目 前 章 節 、 曲 目 或 檔 案 的 開 頭 。 SCAN/SLOW m / n 往後 （ 往 前 ） 搜 尋 播 放 。 P AUSE e 暫 停 播 放 。 反 覆[...]

5 0 至 9 數 字 鍵 在 選 單 中 選 擇 項 目的 編 號 。 選 擇 已 儲 存 的 廣 播 電 台 頻 率 （ 1 到 6 ） 。 REPEA T 重 複 播 放 章 節 、 曲 目 、 標 題 或 檔 案 。 SHUFFLE 隨 機 播 放 曲 目 或 檔 案 。 SCAN 播 放 所 有 曲 目的 前 10 秒 。 AUDIO 選 擇 音 訊語言 。 SUBTITLE 選 ?[...]

安 裝 電 池 1 使 用 例 如 原 子 筆等 的 尖 銳 物 體 拉 出 電 池 托 盤 。 2 將 電 池 安 裝 在 電 池 托 盤 上 。 3 將 電 池 托 盤 裝 回 原 來 的 位 置 。 警 告 請 將 電 池 存 放 在 兒 童 拿 不 到 的 地 方 。 萬 一 誤 吞 電 池 ， 請 立 即 就 醫 。 小 心 ! 請 使 用 CR2[...]

拆 下 控 制 面 板 下 車 時 ， 您 可 以 拆 下 控 制 面 板 。 拆 下 或 安 裝 控 制 面 板 時 ， 請 謹 慎 小 心 ， 以 免 損 壞 控 制 面 板 背 面 和 面 板 支 架 上 的 接 頭 。 1 按 （ 釋 放 ） 以 打 開 控 制 面 板 。 2 將 控 制 面 板 往 右 推 。 3 拉 出 控 制 面 板 。 [...]

! NTSC ： 當 本 機 與 NTSC 電 視 連 接 時 選 擇 此 項 。 ! PA L ： 當 本 機 與 PAL 電 視 連 接 時 選 擇 此 項 。 1 按 SRC 選 擇 CD/DVD 。 2 按 EJECT 。 確 認 內 置 式 播 放 器 內 未 裝 入光 碟 （ 顯 示 NO DISC ） 。 3 按 住 ENT / d / P AUSE （ 遙 控 器 上 的 e ） 五 秒 以上 。 每[...]

開 啟 本 機 % 按 下 退 出 h 以 外 的 任 何 按 鈕 （ 遙 控 器 上 的 PWR ）， 然 後 放 開 。 注 意 當 您 將 光 碟 插 入光 碟 槽 時 ， 即 開 啟 本 機 。 關閉 本 機 % 按 住 OFF （ 遙 控 器 上 的 PWR ） 。 插 入光 碟 % 送 入光 碟 ， 並且 開 始 自 動 播 放 。 注 意 ! DVD ?[...]

靜音 1 按 MUTE 可 關閉 聲 音 。 2 若 要 取 消 靜音 ， 再 按 一 次 MUTE 。 設 定 時 鐘 1 按 CLOCK 。 2 按 住 CLOCK 1 秒 以上 。 3 按 c 可 調 整 小 時 。 # 您 無 法 以 按 下 遙 控 器 的 同 一 個 按 鈕 執 行 此 操 作 。 4 按 d 可 調 整 分 鐘 。 # 您 無 法 以 按 下 遙 控 器 ?[...]

3 順 時 針 或 逆 時 針 轉 動 VOL 以 選 擇 其 中一 個 設 定 。 選 定 顯 示 在 顯 示 窗 上 的 設 定 ， 然 後 在 大 約 六 秒 後 自 動 消 失 。 ! 輔 助 開 啟 ／ 關閉 本 機 可 搭 配 輔 助 設 備 使 用 。 使 用 與 本 機 連 接 的 輔 助 設 備 時 ， 請 啟 動 輔 助 設 定 。 [...]

收 聽 廣 播 電 台 1 按 SRC 選 擇 調諧 器 。 2 重 複 按 BAND 可 選 擇 頻 帶 。 指 示 燈 依 下 列 順 序 亮 起 。 F1 (FM1) － F2 (FM2) － F3 (FM3) － AM (AM) 3 自 動 搜 尋 ： 按 c / d （ 遙 控 器 上 的 c / d ） 。 接 收 到 電 台 訊 號 時 ， 即 停 止 搜 尋 。 4 手 動 搜 尋 ： 按 住[...]

本 機 的 MP3/WMA 光 碟 相 容 性 受 以下 限 制 ： ! 取 樣 頻 率 ： 8 kHz 到 48 kHz （ MP3 ） 、 22.05 kHz 到 48 kHz （ WMA ） ! 位 元 率 ： 8 kbps 到 320 kbps （ 包 括 VBR ） （ MP3 ） 、 32 kbps 到 320 kbps （ WMA ） ! CD-R/CD-RW 實 體 格 式 應 為 ISO9660 。 ! 如 果 您 使 用 無 法 建 立 「 ?[...]

跳 至 下一 個 曲 目 ／ 檔 案 % 快 速 按 d （ 遙 控 器 上 的 p ） 可 選 擇 下一 個 曲 目 或 檔 案 。 跳 至 上一 個 曲 目 ／ 檔 案 % 快 速 按 c （ 遙 控 器 上 的 o ）， 然 後 在 播 放 後 4 秒 內再 按 一 次 。 回 到 目 前 曲 目 ／ 檔 案 的 開 頭 % 播 放 4 秒 後 ， 快 ?[...]

2 再 按 一 次 SHUFFLE 。 顯 示 視 窗 中 的 SHF （ 或 SHF ） 消 失 且 取 消 隨 機 播 放 。 注 意 在 隨 機 播 放 期 間 如 果 按 c （ 遙 控 器 上 的 o ）， 將 不 會 回 到 上一 個 曲 目 。 CD TEXT/ID3 TAG 播 放 含 有 資 訊 的 光 碟 時 ， 可 以 檢 視 CD TEXT/ ID3 TAG 資 訊 。 在 I[...]

設 定 選 單 可 讓 您 對 圖 像 和 聲 音 等 各 種 項 目 進 行 調 整 。 此 外 ， 您 也 可 以 設 定字 幕 和 設 定 選 單 的 語言 。 1 按 D.SETUP 。 將 出 現 設 定 選 單 。 # 按 住 遙 控 器 上 的 DISC MENU/SET UP 同 樣 可 執 行 此 操 作 。 2 使 用 a ／ b 選 擇 所 要 的 選 項 ?[...]

自 動 顯 示 全 螢 幕 的 寬 畫 面 ， 並 裁 去 不 適 合 的 部 份 。 注 意 如 果 是 DivX 檔 案 ， 4:3 Letter Box 和 4:3 Pan Scan 的 TV Aspect 相 同 。 B.L.E. （ 黑 階 延 伸 ） 可 選 擇播 放 畫 面 的 黑 階 。 設 定 偏 好 設 定 和 顯 示 器 的 能 力 。 ! On ： 延 伸 灰 階 。 ! Off ?[...]

成 人 控 制功 能 可 讓 您 封 鎖 電 影 等 級 低 於 輸 入 值 的 存 取 ， 因 此 可 防 止 您 的 小 孩 觀 看 您 認 為 不 適 宜 的 內 容 。 1 在 Lock 選 單 上 選 擇 Rating ， 然 後 按 d 。 2 用 a ／ b 從 1 至 8 中 選 擇 電 影 等 級 。 ! Rating 1 至 8 ： 第 一 級 （ 1 ） 的 限 ?[...]

! On ： 依 照 PBC 播 放 具 有 PBC 功 能 的 VCD 。 ! Off ： 以 播 放 音 樂 CD 的 方 式 播 放 具 有 PBC 功 能 的 VCD 。 注 意 PBC 功 能 僅 用 於 播 放 VCD 2.0 時 。 DivX VOD 我 們 提 供 您 DivX ® VOD （ 隨 選 視 訊 ） 登 錄 代 碼 ， 可 讓 您 利 用 DivX ® VOD 服 務 來 承 租 並 購買 [...]

在 螢 幕 上 顯 示 光 碟 資 訊 您 可 以 在 螢 幕 上 顯 示 光 碟 的 各 種 資 訊 。 1 2 3 4 5 6 1 標 題 ： 目 前 標 題 編 號 ／ 總 標 題 數 2 章 節 （ 曲 目 ）： 目 前 章 節 （ 或 曲 目 ） 編 號 ／ 總 章 節 （ 或 曲 目 ） 數 3 時 間 ： 已 播 放 的 時 間 4 音 頻 ： 選 擇[...]

暫 停 1 在 播 放 期 間 按 下 d ／ P AUSE （ 遙 控 器 上 的 e ） 。 2 若 要 繼續 播 放 ， 按 d / P AUSE （ 遙 控 器 上 的 PLA Y d ） 。 靜 態 影 像 和 逐 格 播 放 1 在 播 放 期 間 按 下 d ／ P AUSE （ 遙 控 器 上 的 e ） 。 本 機 現 在 將 進 入 P AUSE 模 式 。 2 您 可 以 重 複[...]

跳 到 上一 個 章 節 ／ 曲 目 % 快 速 按 c （ 遙 控 器 上 的 o ）， 然 後 在 播 放 後 4 秒 內再 按 一 次 。 回 到 目 前 章 節 ／ 曲 目的 開 頭 % 播 放 4 秒 後 ， 快 速 按 c （ 遙 控 器 上 的 o ） 。 掃描 1 在 播 放 期 間 按 遙 控 器 上 的 m ／ n 。 2 重 複 按 遙 控 器[...]

注 意 在 提 供 PBC 功 能 的 VCD 中 ， 必 須 在 設 定 選 單 中 將 PBC 設 定 成 Off 。 請 參 見 第 77 頁 上 PBC 。 光 碟 選 單 DVD DVD 可 能 提 供 選 單 讓 您 使 用 特 殊 功 能 。 1 按 D.MENU （ 遙 控 器 上 的 DISC MENU/SET UP ） 。 光 碟 選 單 會 隨 即 顯 示 。 2 使 用 a / b / c /[...]

本 播 放 器 的 JPEG/TIFF 光 碟 相 容 性 受 以下 限 制 ： ! 視 JPEG/TIFF 檔 案 大 小 與 數 量 而 定 ， 本 裝 置 可 能 需 要 花 費 一 段 時 間 才 能 讀 取 光 碟 內 容 。 如 果 您 在 數 分 鐘 後 還 沒 有 看 到 螢 幕 功 能 選 單 ， 則 表 示 部 分 檔 案 可 能 過 大 。 請 ?[...]

移 動到 其 他 資 料 夾 % 按 下 a ／ b 以 在 光 碟 中 選 擇 前 一 個 或 次 一 個 資 料 夾 。 移 動到 其 他 檔 案 % 按 下 c ／ d 以 在 選 取 的 資 料 夾 中 選 擇 前 一 個 或 次 一 個 檔 案 。 幻 燈 片 間 隔 時 間 1 按 D.MENU （ 遙 控 器 上 的 DISC MENU/SET UP 或 STOP g ） 以[...]

本 播 放 器 的 DivX ® 光 碟 相 容 性 受 以下 限 制 ： ! DivX 檔 案 可 用 的 解 析 度 在 720×576 (W×H) 像 素 以下 。 ! DivX 字 幕 的 檔 案 名 稱 可 使 用 25 個 字 元 。 ! 若 螢 幕 格 數 大 於 每 1 秒 30 格 ， 本 裝 置 可 能 無 法 正 常 操 作 。 ! 若 未 插 入 錄 製 檔 案 ?[...]

! 如 果 您 的 DivX VOD 內 容 可 以 無 限 次 播 放 ， 則 您 可 以 將 碟 片 裝 入 播 放 器 ， 然 後 任 意 播 放 內 容 ， 不 會 顯 示 任 何 訊 息 。 重 要 ! 為 了 在 本 機 上 播 放 DivX VOD 內 容 ， 您 首 先 需 要 將 您 的 DivX VOD 內 容 提 供 商 登 記 於 本 機 內 。 有 關[...]

跳 過 % 在 播 放 期 間 ， 按 下 c ／ d （ 遙 控 器 上 的 o ／ p ） 以 選 擇 下一 個 檔 案 或 回 到 目 前 檔 案 的 開 頭 。 % 快 速 按 下 c （ 遙 控 器 上 的 o ） 兩 次 以 回 到前 一 個 檔 案 中 。 % 若 要 直 接 在 影 片 選 單 上 播 放 任 何 檔 案 ， 請 按 SEARCH ， 然[...]

2 按 遙 控 器 上 SUBTITLE 以 選 擇 其 他 字 元 集 ， 直 到 字 幕 正 常 顯 示 為 止 。 編 號 字 元 集 CP1250 東 歐 拉 丁 語 CP1251 斯 拉 夫 語 CP1252 西 歐 拉 丁 語 CP1253 希 臘 語 CP1254 土 耳 其 語 注 意 ! 若 字 幕 設 定 選 單 沒 有 您 要 播 放 的 DivX 字 幕 語 言 ， 字 幕 ?[...]

播 放 輔 助 設 備 在 使 用 下 列 步 驟 操 作 輔 助 設 備 前 ， 請 先 正 確 地 選 擇 外 部 輸 入 。 請 參 見 第 70 頁 上 輔 助 開 啟 ／ 關 閉 。 您 可 以 連 接 輔 助 設 備 到 本 機 上 。 1 將 輔 助 設 備 連 接 至 本 機 的 輔 助 輸 入 。 AUX 輸 入 插 孔 （ 3.5 mm 立 ?[...]

重 要 ! 最 後 安 裝 之 前 ， 請 檢 查 所 有 的 連 接 和 系 統 。 ! 請 勿 操 作 未 獲 授 權 使 用 的 部 分 。 操 作 未 獲 授 權 使 用 的 部 分 可 能 導 致 故 障 。 ! 若 安 裝 需 要 在 車 輛 上 鑽 孔 或 進 行 其 他 修 改 ， 請 洽 詢 您 的 經 銷 商 。 ! 請 勿 將 本 ?[...]

遮 飾 環 2 將 隨附 的 抽 取 鑰 匙 插 入 本 機 的 兩 側 ， 使 其 卡 至 定 位 。 ! 將 抽 取 鑰 匙 水 平 插 入 本 機 中 。 否 則 可 能 卡 在 座 套 和 主 機 之 間 。 3 將 本 機 拉 出儀 表 板 。 DIN 後 座 1 將 遮 飾 環 的 頂 部 及 底 部 往 外 拉 ， 以 移 除 遮 飾 環 。 [...]

重 要 ! 本 機 無 法 安 裝 在 點 火 開關 沒 有 ACC （ 附 加 位 置 ） 的 車 輛 中 。 A C C O N S T A R T O F F O N S T A R T O F F ACC 位 置 無 ACC 位 置 ! 如 未 能 於 以下 條 件中 使 用 本 機 ， 將 可 能 導 致 火災 或 故 障 。 — 配 備 12 伏 特 電 池 與 負 接 地 的 車 輛 。 — 4[...]

連 接 至 車 輛 在 連 接 前 ， 請 確 認 點 火 開關 設 定 在 關 的 位 置 ， 並 移 除電 池 * 端 子 以 避 免 短 路 。 以 隨附 的 電 源 線 連 接 連 接 Zhtw 93 節 中 文 14[...]

以 ISO 接 頭 連 接 來 自 天 線 插 腳 與 ISO 接 頭 功 能 接 往 揚 聲 器 1 右 後 置 + 2 右 後 置 * 3 右 前 置 + 4 右 前 置 * 5 左 前 置 + 6 左 前 置 * 7 左 後 置 + 8 左 後 置 * 接 往 車 輛 1 不 使 用 。 2 不 使 用 。 3 耳 機 靜音 4 備 份 5 系 統 遙 控 器 6 冷光 7 配 件 8 機 身 [...]

3 灰 右 前 置 + 4 灰 ／ 黑 右 前 置 * 5 白 左 前 置 + 6 白 ／ 黑 左 前 置 * 7 綠 左 後 置 + 8 綠 ／ 黑 左 後 置 * 注 意 接 頭 佈 線 可 能 依 車 輛 製 造 商 而 有 所 不 同 ， 即 使 使 用 ISO 接 頭 亦 然 。 建 議 您 先 閱 讀 車 輛 的 配 線 規 定 ， 再 行 連 接 至 車 輛 ?[...]

連 接 到 輔 助 設 備 （ 選 配 ） 將 本 機 的 音 訊 輸 出 插 孔 連 接 到 輔 助 設 備 的 音 訊 輸 入 插 孔 。 ! 視 訊 輸 出 ： 將 本 機 的 視 訊 輸 出 接 頭 連 接 到 監 視 器 的 視 訊 輸 入 接 頭 。 連 接 Zhtw 96 節 14[...]

故 障 排 除 症 狀 原 因 措 施 電 源 未 打 開 。 本 機 無 法 操 作 。 引 線 與 接 頭 未 適 當 連 接 。 請 再 次 確 認 所 有 線 路 連 接 正 確 無 誤 。 保 險 絲 燒 毀 。 請 解 決 導 致 保 險 絲 燒 毀 的 問 題 ， 再 行 更 換 保 險 絲 。 請 務 必 確 認 您 安 裝 了 ?[...]

光 碟 與 播 放 器 的 操 作 指 南 ! 請 僅 使 用 傳 統 ， 正 圓 碟 片 。 請 勿 使 用異 形 碟 片 。 ! 使 用 12 cm 光 碟 。 請 勿 使 用 8c m 光 碟 或 8c m 光 碟 的 轉 接 器 。 ! 光 碟 槽 中 請 勿 插 入 CD 以 外 的 任 何 物 品 。 可 播 放 的 光 碟 列 於 第 60 頁 上 可 播 放[...]

! 經 常 裝 入 並 退 出 雙 面 碟 可 能 會 刮 壞 光 碟 。 嚴 重 的 刮 痕 會 導 致 本 機 無 法 播 放 光 碟 。 有 時 候 雙 面 碟 可 能 會 卡 在 光 碟 槽 中 而 無 法 退 出 。 為 防 止 這 種 情 形 發 生 ， 建 議 您 不 要 在 本 機 中 播 放 雙 面 碟 。 ! 有 關 雙 面 碟 ?[...]

語言 代 碼 清 單 輸 入 正 確 的 初 始 設 定 代 碼 編 號 Disc Audio 、 SUBTITLE 及 ／ 或 Menu （ 請 參 閱 第 75 頁 ） 。 語言 與 代 碼 語言 與 代 碼 語言 與 代 碼 語言 與 代 碼 阿 布 哈 西 亞 語 6566 斐 濟 語 7074 林 格 拉 語 7678 錫 蘭 語 8373 阿 法 爾 語 6565 芬 蘭 語 7073 ?[...]

區 域 代 碼 清 單 輸 入 正 確 的 初 始 設 定 代 碼 編 號 Area Code （ 請 參 閱 第 77 頁 ） 。 區 域 與 代 碼 區 域 與 代 碼 區 域 與 代 碼 區 域 與 代 碼 阿 富 汗 AF 衣 索 比 亞 ET 馬 來 西 亞 MY 沙 烏 地 阿 拉 伯 SA 阿 根 廷 AR 斐 濟 FJ 馬 爾 地 夫 MV 塞 內 加 爾 SN 澳 ?[...]

規 格 一 般 額 定 電 源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.4 V DC 接 地 系 統 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 負 極 型 最 大 電 流消 耗 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.0 A 尺 寸 （ 寬 × 高 × 深 ）： DIN ?[...]

Pioneer 제 품 을 구 입 해 주 셔서 감 사 합 니다 . 제 품 의 올 바 른 사 용 을위 해 이 설 명 서 를 자 세 히 읽 어 주 십시 오 . 설 명 서 를 다 읽은 후 에 도 추 후 의 참 조 를 위 해 안 전 한 장 소 에 보 관 하 십시 오 . 안 전주 의 사 항 디 스 크 와 플 레 이 어 의 취 급[...]

– Rating 126 – Password 126 – 암 호 를 잊 어 버 린 경 우 126 – Area Code 127 Others 127 – PBC 127 – DivX VOD 127 DVD/VCD 조 작 화 면 에 디 스 크 정 보 표 시 128 DVD 및 비 디 오 CD 재 생 128 재 생 중지 128 중지 129 일 시 정 지 129 정 지 영 상 및 프 레 임 단 위재 생 129 슬 로 우 모 션 [...]

CD-R/CD-RW 디 스 크 148 듀 얼 디 스 크 149 디 스 크 의 압 축 된 오 디 오 파 일 149 – 계 층 구 조 의 예 149 DivX 비 디 오 파 일 150 언어 코 드 목 록 151 지 역 코 드 목 록 152 제 품 사 양 153 Ko 105 한 글 목 차[...]

감 전 의위 험 이있 으 므 로 커 버 ( 또 는 뒷 면 ) 를 열 지 마 십시 오 . 내 부 에 는 사 용 자 가 수 리 가 능 한 부 품 이 없 습 니다 . 서 비 스 가 필 요 한 경 우 자 격 을 갖 춘 서 비 스 전 문 가 에 게 의 뢰 하 십시 오 . 정 삼 각 형 내 부 에 번 개 모 양 의 화 살 표 ?[...]

기기 가 정 상 적 으 로 작 동 하 지 않 는 경 우 에 는 볼 펜 이 나 비 슷 한 도 구 를 사 용 하 여 RESET 를 누 르 십시 오 . RESET 중 요 안 전 수 칙 경고 ! 디 스 플 레 이 를 사 용 자 가 직 접 설 치 하 거 나 수 리 하 지 마 십시 오 . 디 스 플 레 이의 설 치 나 수 리 를 전 ?[...]

웹 사 이 트 방 문 다 음 사 이 트 를 방 문 해 주 십시 오 . ! 웹 사 이 트 에 서 Pioneer Corporation 에 관 한 최 신 정 보 를 제 공 하 고 있 습 니다 . 기 호 표 시 에 대 하 여 DVD 를 시 청 하 고 있을 때 특 정 한 조 작을 수 행 하 려 고 하 면 디 스 크 상 의 프 로 그 래 밍 때 [...]

본 기기 는 소 프 트 웨 어 제조 업 체 가 설 계 한 디 스 크 콘 텐 츠 에 따 라 DVD 와 비 디 오 CD 를 재 생 하 므 로 일 부 재 생 기 능 을 사 용 하 지 못 하 거 나 다 른 기 능 이 추 가 될 수 있 습 니다 . 기 능 Dolby Digital/DTS 호환 성 ! 이 제 품 은 Dolby Laboratories 의 허 가 ?[...]

MP3 에 대 하 여 이 제 품 의 제 공 은 개 인 적 이 고 비 상 업 적 인 사 용 에 대 한 라 이 센 스 만 을의 미 하 는 것 이 며 유 료 오 디 오 또 는 주 문 형 오 디 오 응 용 분 야 와 같 이 어 떠 한 상 업 적 인 목 적 ( 다 시 말 하 면 수 익 창 출 ), 실시 간 방 송 ( 지 상 파 ,[...]

각 부분 명 칭 1 EQ / LOUD ! 이 퀄 라 이 저 ( EQ ) ! 사 운 드 강 화 ( LOUD ) 2 VOL / MUTE / OFF ! 음 량 ( VOL ) ! 음 소 거 ( MUTE ) ! 끄 기 ( OFF ) 3 디 스 크 슬 롯 4 디 스 플 레 이 창 5 배 출 h 6 a / b / c / d ! 건 너 뛰 기 / 검 색 c / d ! 검 색 / 튜 닝 c / d ! 폴 더 위 로 / 아 래 로 a / b ! 선 ?[...]

각 부분 명 칭 1 PWR 기기 를 켜 거 나끕 니다 . SRC 음 원 을 선 택 합 니다 . MUTE 음 량 을음 소 거 합 니다 . 2 SKIP o / p 다 음 ( 이 전 ) 챕 터 , 트 랙 또 는 파 일 로 이 동 합 니다 . 현 재 챕 터 , 트 랙 또 는 파 일의 시 작 부분 으 로 돌 아 갑 니다 . SCAN/SLOW m / n 뒤 로 ( 앞 ?[...]

5 0 에 서 9 숫 자 버 튼 메 뉴 에 서 숫 자 가 표 시 된 항 목 을 선 택 합 니다 . 저 장 된 라 디 오 방 송 국 주 파 수 ( 1 에 서 6 ) 를 선 택 합 니다 . REPEA T 챕 터 , 트 랙 , 타 이 틀 또 는 파 일을 반복 합 니다 . SHUFFLE 트 랙 이 나 파 일을 랜 덤 순 서 로 재 생 합 니다 . SCA[...]

배 터 리 설 치 1 볼 펜 과같 은 뾰 족 한 물 건 으 로 배 터 리 홀 더 를 제 거 합 니다 . 2 배 터 리 홀 더 에 배 터 리를 설 치 합 니다 . 3 배 터 리 홀 더 를 다 시 원 래 위 치 에 설 치 합 니다 . 경고 배 터 리를 어 린 이의 손 이 닿 지 않 는 곳 에 보 관 하 십시 오 . 배 ?[...]

탈 착 식 제 어 패 널 차 에 서 내 릴 때 제 어 패 널 을 분 리 할 수 있 습 니 다 . 제 어 패 널 을 분 리 하 거 나 장 착 할 때 는 제 어 패 널 의 뒤 쪽 과 패 널 홀 더 의 커 넥 터 가 손 상 되 지 않 도 록 주 의 하 십시 오 . 1 ( 해 제 ) 를 눌 러 제 어 패 널 을 엽 니다 . 2 ?[...]

TV 시스 템 선 택 사 용 하 는 TV 시스 템 에 맞 는 시스 템 모 드 를 선 택 해 야 합 니다 . 선 택 한 시스 템 이 사 용 자 TV 의 시스 템 과 일 치 하 지 않 으 면 정 상 적 인 컬 러 영 상 이 표 시 되 지 않 을 수 있 습 니다 . ! AUTO : 기기 를 다 중 시스 템 TV 에연 결 한 경 우[...]

기기 전 원 켜 기 % 꺼 내 기 h 이 외 의 아 무 버 튼 ( 리 모 컨 의 PWR ) 을 누 른 다 음 에 서손 을 뗍 니다 . 참 고 디 스 크 를 디 스 크 슬 롯 에 넣 으 면 기기 전 원 이 켜 집 니다 . 기기 전 원 끄 기 % OFF ( 리 모 컨 의 PWR ) 를 길 게 누 릅 니다 . 디 스 크 넣 기 % 디 스 크[...]

음 량 조정 % VOL 을 돌 려 ( 리 모 컨 에 서 는 VOL +/ – 를 눌 러 ) 사 운 드 레 벨 을 조정 합 니다 . 참 고 기기 전 원 을 켜 면 현 재의 음 량 레 벨 이자 동 으 로 기 억 됩 니다 . 기기 를 다 시 켤 때 마 다 기 억 된 음 량 레 벨 로 작 동 합 니다 . 음 소 거 1 사 운 드 를 ?[...]

2 VOL 을 돌 려 ( 리 모 컨 에 서 는 VOL +/ – 를 눌 러 ) 음 질 을 조정 합 니다 . 표 시 오 른 쪽 으 로 돌 림 왼 쪽 으 로 돌 림 VOL 음 량 레 벨 을 높 입 니다 . 음 량 레 벨 을 낮 춥 니다 . BAS 베 이 스 레 벨 을 높 입 니다 . 베 이 스 레 벨 을 낮 춥 니다 . MID 중 간 음 레 벨 ?[...]

라 디 오 방 송 청 취 1 튜 너 를 선 택 하 려 면 SRC 를 누 릅 니다 . 2 BAND 를 반복 적 으 로 눌 러 밴 드 를 선 택 합 니다 . 표 시 가 다 음 순 서 로 켜 집 니다 . F1 (FM1) — F2 (FM2) — F3 (FM3) — AM (AM) 3 자 동 검 색 : c / d ( 리 모 컨 의 c / d ) 를 누 릅 니다 . 방 송 이 수신 되 [...]

이 기기 의 MP3/WMA 디 스 크 호환 성 은 다 음 과같 이 제 한 됩 니다 . ! 샘 플 링 주 파 수 : 8kHz 에 서 48kHz(MP3), 22.05kHz 에 서 48kHz(WMA) ! 비 트 레 이 트 : 8kbps 에 서 320kbps(VBR 포 함 )(MP3), 32kbps 에 서 320kbps(WMA) ! CD-R/CD-RW 의 물 리 적 형 식 은 ISO9660 이 어야 합 니다 . ! 파 일 ?[...]

! 음 원 을 바 꾸 면 CD 재 생 도 중지 됩 니다 ( 디 스 크 는 배 출 되 지 않 음 ). 다 음 에 CD 를 음 원 으 로 선 택 하 면 이 전 에 재 생 이 중지 된 위 치 부 터 CD 재 생 이 시 작 됩 니다 . 일 시 정 지 1 재 생 도 중 d / P AUSE ( 리 모 컨 의 e ) 를 누 릅 니다 . 2 다 시 재 생 ?[...]

셔 플 디 스 크 의 모 든 트 랙 / 파 일 ( SHF ) 또 는 현 재 선 택 된 폴 더 ( SHF ) 가 랜 덤 순 서 로 재 생 됩 니다 . 1 재 생 도 중 SHUFFLE 을 누 릅 니다 . SHF ACD ( 또 는 SHF MP3 WMA ) 가 디 스 플 레 이 창 에 나 타 납 니다 . # 재 생 도 중 약 2 초 동 안 SHUFFLE 을 길 게 누 릅 니다 [...]

설 정 메 뉴 를 사 용 하 면 영 상 이 나 사 운 드등 의 항 목 을 다 양 하 게 조정 할 수 있 습 니다 . 또 한 자 막 및 설 정 메 뉴 에 사 용 되 는 언어 도 설 정 할 수 있 습 니다 . 1 D.SETUP 을 누 릅 니다 . Setup 메 뉴 가 나 타 납 니다 . # 리 모 컨 에 서 DISC MENU/SET UP 을 길 ?[...]

화 면 위 아 래 부분 에 띠 가 나 타 나 는 와 이 드 영 상 을 표 시 합 니다 . ! 4:3 Pan Scan : 표 준 4:3 TV 가 연 결 된 경 우 에 선 택 합 니다 . 와 이 드 영 상 을자 동 으 로 전 체 화 면 에 표 시 합 니다 . 화 면 에 맞 지 않 는 부분 은잘 립 니 다 . 참 고 DivX 파 일의 경 우 4[...]

Rating 어 린 이 가 시 청 하 기 에 적 합하 지 않 은장 면 이 포 함 된 영 화 도 있 습 니다 . 이 러 한 디 스 크 에 는 대 부분 전 체 디 스 크 또 는 디 스 크 의 특 정 장 면 에 적 용 되 는 영 상 물 잠 금 정 보 가 포 함 되 어 있 습 니다 . 영 화 와 장 면 에 는 국 가 에 따 [...]

Area Code 지 역 코 드 에 따 라 , DVD 비 디 오 디 스 크 등 급 지 정 에 사 용 된 표 준 의 적 용 지 역에 해 당 하 는 코 드 를 입 력 합 니다 . 152 페 이 지 의 지 역 코 드 목 록 를 참 조 하 십시 오 . 1 Lock 메 뉴 에 서 Area Code 를 선 택 한 다 음 d 를 누 릅 니다 . 2 앞 페 이 지[...]

화 면 에 디 스 크 정 보 표 시 로 드된 디 스 크 에 대 한 다 양 한 정 보 를 화 면 에 표 시 할 수 있 습 니다 . 1 2 3 4 5 6 1 타 이 틀 : 현 재 챕 터 번 호 / 총 타 이 틀 번 호 2 챕 터 ( 트 랙 ): 현 재 챕 터 ( 또 는 트 랙 ) 번 호 / 총 챕 터 ( 또 는 트 랙 ) 번 호 3 시 간 : 재 생[...]

중지 1 Pre-Stop 모 드 에 서 g 를 누 릅 니다 . 2 재 생 으 로 돌 아 가 려 면 d / P AUSE ( 리 모 컨 의 PLA Y d ) 를 누 른 경 우 디 스 크 의 시 작 부분부 터 재 생 됩 니다 . 일 시 정 지 1 재 생 도 중 d / P AUSE ( 리 모 컨 의 e ) 를 누 릅 니다 . 2 재 생 으 로 돌 아 가 려 면 d / P AUSE [...]

% 재 생 도 중 다 른 챕 터 로 곧 바 로 이 동 하 려 면 DISPLA Y 를 누 르 고 a / b 를 눌 러 챕 터 / 트 랙 아 이 콘 을 선 택 합 니다 . 그 런 다 음 챕 터 / 트 랙 번 호 를 입 력 하 거 나 c / d ( 리 모 컨 의 o / p ) 를 사 용 합 니다 . 참 고 ! 2 자 리 숫 자의 경 우 숫 자 버 튼 ( 0 [...]

참 고 PBC 가 있 는 비 디 오 CD 의 경 우 에 는 설 정 메 뉴 에 서 PBC 를 Off 로 설 정 해 야 합 니다 . 127 페 이 지 의 PBC 를 참 조 하 십시 오 . 시 간검 색 시 간검 색 기 능 을 사 용 하 면 디 스 크 의 특 정 시 간 에 서 재 생 을 시 작 할 수 있 습 니다 . 1 재 생 도 중 리 모 [...]

오 디 오 언어 변 경 DVD % 재 생 도 중 리 모 컨 의 AUDIO 를 반복 적 으 로 누 르 면 다 른 오 디 오 언어 를 들 을 수 있 습 니 다 . 오 디 오 채 널 변 경 VCD % 재 생 도 중 리 모 컨 의 AUDIO 를 반복 적 으 로 누 르 면 다 른 오 디 오 채 널 ( STEREO , Left 또 는 Right ) 을 들 을 수 [...]

이 플 레 이 어 의 JPEG/TIFF 디 스 크 호 환 성 은 다 음 과같 이 제 한 됩 니다 . ! JPEG/TIFF 파 일의 크 기 와 수 에 따 라 기기 가 디 스 크 의 내 용 을읽 는 데 시 간 이 걸 릴 수 있 습 니다 . 몇 분 이 지 나 도 화 면 디 스 플 레 이 가 표 시 되 지 않 으 면 일 부 파 일의 크[...]

참 고 오 디 오 및 영 화 파 일이 포 함 된 디 스 크 의 경 우 미 디 어 종 류 표 시 탭 , MUSIC 및 MOVIE 가 PHOTO 와 함 께 표 시 됩 니다 . 사 진 파 일을 재 생 하 려 면 PHOTO 를 선 택 한 다 음 ENT / d / P AUSE ( 리 모 컨 의 PLA Y d ) 를 누 릅 니다 . 미 디 어 종 류 표 시 탭 에 대 해[...]

이 플 레 이 어 의 DivX ® 디 스 크 호환 성 은 다 음 과같 이 제 한 됩 니다 . ! DivX 파 일의 사 용 가 능 한해 상 도 크 기 는 720×576(W×H) 픽 셀 미 만 입 니다 . ! DivX 자 막 의 파 일이 름 에 는 25 자 까 지 사 용 할 수 있 습 니다 . ! 화 면 프 레 임 수 가 초 당 30 프 레 임을 [...]

DivX ® VOD 콘 텐 츠 재 생 일 부 DivX VOD(video on demand) 콘 텐 츠 는 일 정 한 횟 수 만 재 생 할 수 있 습 니다 . 이 러 한 종 류 의 DivX VOD 콘 텐 츠 가 포 함 된 디 스 크 를 넣 으 면 남 은재 생 횟 수 가 화 면 에 표 시 되 고 , 디 스 크 를 재 생 하 거 나 ( 따 라 서 남 은재 생 [...]

스 캔 1 재 생 도 중 리 모 컨 의 m / n 를 누 릅 니다 . 2 리 모 컨 의 m / n 를 반복 적 으 로 눌 러 m ×2, m ×4, m ×16, m ×32( 뒤 로 ) 또 는 n ×2, n ×4, n ×16, n ×32( 앞 으 로 ) 3 정 상 재 생 으 로 돌 아 가 려 면 d / P AUSE ( 리 모 컨 의 PLA Y d ) 를 누 릅 니다 . 건 너 뛰 기 % 재 생 ?[...]

자 막 % 재 생 도 중 리 모 컨 의 SUBTITLE 을 반복 적 으 로 눌 러 다 른 자 막 언어 를 표 시 합 니다 . 참 고 아 이 콘 이 나 타 나 면 현 재 디 스 크 에 서 이 기 능 을 사 용 할 수 없 습 니다 . DivX 자 막 표 시 에 대 한 참 고 사 항 재 생 도 중 자 막 이 제 대 로 표 시 되 ?[...]

보 조 장 비 재 생 다 음 절 차 를 사 용 하 여 보 조 장 비 를 조 작 하 기 전 에 외 부 입 력 을 올 바 르 게 선 택 하 십시 오 . 119 페 이 지 의 AUX( 보 조 ) 켜 기 / 끄 기 를 참 조 하 십시 오 . 본 기기 에 보 조 장 비 를 연 결 할 수 있 습 니다 . 1 기기 의 보 조 입 력 에 ?[...]

중 요 ! 최 종 설 치 전 에 모 든 연 결과 시스 템 을 확 인 하 십시 오 . ! 인 증 되 지 않 은 부 품 을 사 용 하 지 마 십시 오 . 인 증 되 지 않 은 부 품 을 사 용 하 면 고 장이 발 생 할 수 있 습 니다 . ! 설 치 시 차 량 에 구 멍 을 뚫 거 나 기 타 개 조 가 필 요 한 경 우 [...]

2 제 공 된 추출 키 를 딸 깍 소 리 가 날 때 가 지 기기 양 쪽 으 로 삽 입 합 니다 . ! 추출 키 를 기기 에 수 평 으 로 삽 입 합 니다 . 그 렇 지 않 으 면 장 착 슬 리 브 와 헤 드 유 닛 사 이 에 낄 수 있 습 니다 . 3 기기 를 대 시 보 드 에 서 당 겨 서 꺼 냅 니다 . DIN 후 ?[...]

중 요 ! 점 화 스 위 치 에 ACC(accessory) 위 치 가 없 는 차 량 에 는 본 기기 를 설 치 할 수 없 습 니다 . A C C O N S T A R T O F F O N S T A R T O F F ACC 위 치 ACC 위 치 없 음 ! 다 음이 화 재 나 고 장을 유 발 할 수 있 는 조 건 이 외 의 조 건 에 서 본 기기 를 사 용 하 십시 오 . —[...]

차 량 에연 결 연 결 하 기 전 에 시 동 스 위 치 가 OFF 로 설 정 되 었 는 지 확 인 하 고 단 락 방 지 를 위 해 배 터 리 * 단 자 를 분 리 합 니다 . 제 공 된 전 원 케 이 블 로 연 결 연 결 Ko 143 장 한 글 14[...]

ISO 커 넥 터 로 연 결 안 테 나 로 부 터 ISO 커 넥 터 의 핀 및 기 능 스 피 커 에연 결 1 오 른 쪽 후 방 + 2 오 른 쪽 후 방 * 3 오 른 쪽 전 방 + 4 오 른 쪽 전 방 * 5 왼 쪽 전 방 + 6 왼 쪽 전 방 * 7 왼 쪽 후 방 + 8 왼 쪽 후 방 * 차 량 에연 결 1 사 용 되 지 않 음 . 2 사 용 되 ?[...]

스 피 커 연 결 1 보 라 색 오 른 쪽 후 방 + 2 보 라 색 / 검 은 색 오 른 쪽 후 방 * 3 회 색 오 른 쪽 전 방 + 4 회 색 / 검 은 색 오 른 쪽 전 방 * 5 흰 색 왼 쪽 전 방 + 6 흰 색 / 검 은 색 왼 쪽 전 방 * 7 녹 색 왼 쪽 후 방 + 8 녹 색 / 검 은 색 왼 쪽 후 방 * 주 의 커 넥 터 배 ?[...]

보 조 장 비 ( 옵 션 ) 에연 결 본 기기 의 AUDIO OUTPUT 잭을 보 조 장 비 의 AUDIO INPUT 잭 에연 결 합 니다 . ! VIDEO OUTPUT: 본 기기 의 VIDEO OUT- PUT 잭을 모 니 터 의 VIDEO INPUT 잭 에연 결 합 니다 . 연 결 Ko 146 장 14[...]

문 제 해 결 증 상 원 인 조 치 전 원 이 켜 지지 않 습 니다 . 기기 가 작 동 하 지 않 습 니다 . 리 드 와 커 넥 터 가 올 바 르 게 연 결 되 지 않았 습 니다 . 모 든 연 결 이 올 바 른 지 다 시 한 번 확 인 하 십시 오 . 퓨 즈 가 나 갔 습 니다 . 퓨 즈 가 끊 어 진 원 인이 ?[...]

디 스 크 와 플 레 이 어 의 취 급 안 내 ! 일 반 적 인 완 전 원 형 의 디 스 크 만 사 용 하 십 시 오 . 모 양 이있 는 디 스 크 는 사 용 하 지 마 십 시 오 . ! 12cm 디 스 크 를 사 용 하 십시 오 . 8cm 디 스 크 또 는 8cm 디 스 크 용 어 댑 터 를 사 용 하 지 마 십시 오 . ! 디 ?[...]

! 자 동 차 내 의 직 사 광 선 , 고 온 또 는 보 관 여 건 에 따 라 CD-R/CD-RW 디 스 크 가 재 생 되 지 않 을 수 있 습 니다 . ! CD-R/CD-RW 디 스 크 에 기 록 된 타 이 틀 과 다 른 텍 스 트 정 보 가 이 기기 에 서 표 시 되 지 않 을 수 있 습 니다 ( 오 디 오 데 이 터 (CD-DA) 의 경 ?[...]

DivX 비 디 오 파 일 ! 오 디 오 스 트 림 의 번 호 등 과같 은 파 일 정 보 구 성 에 따 라 디 스 크 재 생 시 작 시 약 간 의 지 연 이 발 생 할 수 있 습 니다 . ! DivX 파 일의 구 성 때 문 에 일 부 특 별 한 조 작은 수 행하 지 못 할 수 있 습 니다 . ! DivX 파 트 너 사 이 트 에[...]

언어 코 드 목 록 초 기 설 정 Disc Audio , SUBTITLE 및 / 또 는 Menu 에 대 한 적절 한 코 드 번 호 를 입 력 합 니다 (124 페 이 지 참 조 ). 언어 및 코 드 언어 및 코 드 언어 및 코 드 언어 및 코 드 아 브 하 지 아어 6566 피 지 어 7074 링 갈 라 어 7678 신 할 리 즈 어 8373 아 파 르 ?[...]

지 역 코 드 목 록 초 기 설 정 Area Code 초 기 설 정 을위 해 적절 한 코 드 번 호 를 입 력 합 니다 (127 페 이 지 참 조 ). 지 역 및 코 드 지 역 및 코 드 지 역 및 코 드 지 역 및 코 드 아 프 가 니 스 탄 AF 이 디 오 피 아 ET 말 레 이 시 아 MY 사 우 디 아 라 비 아 SA 아 르 헨[...]

제 품 사 양 일 반 적 인 내 용 정 격 전 원 ..................................... 1 4 . 4 V D C 접 지 시스 템 ................................ 네 거 티 브 타 입 최 대 전 류 소 비 ......................... 1 0 . 0 A 치 수 (W × H × D): DIN 섀 시 ............................ 1 7 8 × 5 0 × 1 6 9 m m 돌 출 부 ....[...]

PIONEER CORPORA TION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU T OKY O 153-8654, JAP AN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P .O . Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, K eetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. L TD. 253 Alexandra Road, #04-01, S[...]