Pioneer DVJ-1000 manuale d’uso

Operating Instructions Manual de instrucciones DVD PLAYER REPRODUCTOR DVD DVJ-1000[...]

When using this product follow the instructions written on the underside of the unit, which concern rated voltage, etc. D3-4-2-2-4_En Cuando emplee este producto, siga las instrucciones escritas en la parte inferior de la unidad, relacionadas con la tensión nominal, etc. D3-4-2-2-4_Sp D3-4-2-1-1_En-A The exclamation point within an equilateral tri[...]

Before Operating 1 <DRB1416> En English Español Contents Before Operating Features ................................................................................... 2 Handling Precautions ............................................................... 4 Discs Usable with This Unit ..................................................... 5 Nam[...]

Before Operating (Features) 2 En <DRB1416> Features This player has been designed to provide CD/DVD playback fea- tures and functions demanded by professional disco club DJs and VJs. It is a professional DVD player equipped with opera- tional ease, sound quality , and functions superior to those found on the professional analog players conven[...]

Before Operating (Features) English 3 <DRB1416> En RELOOP Once set, a loop can be returned to any number of times After canceling loop play , pressing the RELOOP/EXIT button causes playback to return and begin again from the previously set loop. T urning the function ON/OFF in time with the track’ s rhythm allows a variety of new performanc[...]

Before Operating (Handling Precautions) 4 En <DRB1416> CUE DVJ-1000 Installation location ¶ Placing and using the player for long periods on heat-generat- ing sources such as amplifiers or near spotlights, etc. will af- fect product performance. A void placing the player on heat- generating sources. ¶ Install this player as far as possible [...]

Before Operating (Discs Usable with This Unit) English 5 <DRB1416> En Discs Usable with This Unit T ypes of discs playable on this unit The following marks and logos are displayed on disc labels, pack- aging, or jackets. Note 1) About DVD-R disc playback: This player can play back DVD-R discs recorded in “ DVD video ” format or MP3. Note [...]

Before Operating (Discs Usable with This Unit) 6 En <DRB1416> DVD operating limitations Some DVDs are designed explicitly to prevent the use of certain operations or to prevent changing operation methods. As a re- sult, the methods used to operate each disc may vary , and some techniques may not be usable with certain discs. In the event that[...]

Before Operating (Discs Usable with This Unit) English 7 <DRB1416> En Disc composition Digital V ersatile Discs (DVD) DVD video, DVD-R or DVD-RW discs are recorded in units called “ titles, ” with each title being divided into one or more sub-divi- sions called “ chapters. ” Further , some, discs ar e furnished with menus for navigati[...]

Before Operating (Names and Functions of Parts) 8 En <DRB1416 > Operation panel 1. POWER OFF ( — )/ON ( _ ) switch Located on the rear panel. 2. Loop in/realtime cue/loop in point adjust button/indica- tor (IN/REAL TIME CUE/IN ADJUST) Real time cue ☞ P .36 Loop-in point input ☞ P .40 Loop-in point adjust ☞ P .40 3. Loop out/loop out p[...]

Before Operating (Names and Functions of Parts) Before Operating (Names and Functions of Parts) English 9 <DRB1416> En 19. JOG MODE select button Each time pressed, sets VINYL mode alternately ON/OFF . VINYL mode ON : If surface of jog dial is touched during playback, playback stops, and if the dial is then rotated, image and sound are output[...]

Before Operating (Names and Functions of Parts) 10 En <DRB1416 > 12 3 24 17 45 6 7 8 14 12 13 9 10 11 16 15 19 23 18 20 21 22 Display 1. T itle/Folder number display (TITLE/FLD 00 to 99) Indicates the DVD title number . During MP3 playback, displays folder number . Not displayed during CD playback. 2. Chapter number (CHP 000 to 999) Indicates[...]

Before Operating (Names and Functions of Parts) Before Operating (Names and Functions of Parts) English 11 <DRB1416> En DIGITAL OUT SYNC IN COMPOSITE DJ NORMAL AUDIO OUT CONTROL VIDEO OUT R L PREVIEW OUT POWER OFF ON AC IN S S 1 2 5 67 8 9 3 4 Rear panel 1. POWER OFF ( — )/ON ( _ ) switch 2. NORMAL/DJ switch ( ☞ P .14) If this switch posi[...]

Before Operating (Names and Functions of Parts) 12 En <DRB1416 > Play REV 1 – 010 3. 45. 67/ 4. 56 CUE C B A VIDEO OUT PREVIEW OUT Guide display area Angle indicator T itle number , chapter number Area for onscreen display of thumbnail images of points recorded in HOT CUE and CUE buttons. In reverse mode displays “ REV ” indicator “ P[...]

Before Operating (Connections) Before Operating (Connections) English 13 <DRB1416> En SIGNAL GND DIGIT AL CD DIGIT AL CD PHONO CONTROL CD L R LINE CONTROL CD L R DIGIT AL IN DIGIT AL OUT SYNC IN COMPOSITE DJ NORMAL AUDIO OUT CONTROL VIDEO OUT R L PREVIEW OUT DIGIT AL OUT SYNC IN COMPOSITE DJ NORMAL AUDIO OUT CONTROL VIDEO OUT R L PREVIEW OUT [...]

Before Operating (Connections) 14 En <DRB1416> 3. Connection to stereo amplifier (without DJ mixer) 4. Connection to component equipped with digital input connector ■ Setting the NORMAL/DJ switch (rear panel) When the unit is used normally as a DJ DVD player , the mode select switch should be set to the “ DJ ” position. If the switch po[...]

Before Operating (Connections) Before Operating (Connections) English 15 <DRB1416> En 5. Connection to television monitor (composite video/S-V ideo) This player is equipped with two video output connectors: a main video output connector ( VIDEO OUT ) which outputs only the DVD playback image, and a preview video output connector ( PREVIEW OUT[...]

Before Operating (Connections) 16 En <DRB1416> 6. Connection to video mixer Use a standard video cable (RCA plug) or S-V ideo cable for these connections. 7. Connecting the power cord After all other connections are completed, connect one end of the accessory power cord to the rear -panel AC inlet, and connect the other end (power plug) to a [...]

Preparations (Setup) Preparations (Setup) English 17 <DRB1416> En Setup Initial setup is required before playing DVDs. TV system setting for video output This setting is used to switch the TV system used for video out- put. Confirm on the following table the TV system format in which each kind of disc will be output. Using the Setup Navigator[...]

Preparations (Setup) 18 En <DRB1416> Select type of television connected Sets the type of television connected to the player . Press the cursor button ’ s up/down sides ( / ) to move the cursor to the item desired, then press ENTER button to confirm. SETUP ENTER General A2 V2 Language Audio1 Video1 Exit Move Select Widescreen TV 16:9 aspect[...]

Preparations (Setup) Preparations (Setup) English 19 <DRB1416> En General A2 V2 Language Audio1 Video1 Language A2 V2 General Audio1 Video1 Video2 A2 Language General Audio1 V1 Audio1 Video1 Language General A2 V2 Audio2 Video1 Language General A1 V2 V2 Video1 General A2 Language Audio1 Audio DRC Off On Dolby Digital Out Dolby Digital Dolby D[...]

Preparations (Setup) 20 En <DRB1416> T o return all settings to their factory defaults Use this command to return all changed settings to their factory default values. 1. T urn power OFF . 2. While holding the STOP button depressed, set the POWER switch to ON, and continue holding the STOP button until the “ POWER ON ” indication goes off[...]

Preparations (Setup) Preparations (Setup) English 21 <DRB1416> En Advanced settings The Setup Menu includes two mode levels, [ Basic ] and [ Expert ]; the [ Expert ] mode allows more advanced settings. — — General A2 V2 Language Audio1 Video1 Setup Menu Mode Setup Navigator Parental Lock Expert Basic Off (us) Change menu mode SETUP Exit M[...]

Preparations (Setup) 22 En <DRB1416> MPEG output Set this option to [ MPEG ] if the connected amplifier supports MPEG audio. — — — — — SETUP V2 Video1 General A2 Language Exit Move Audio DRC Dolby Digital Out DTS Out 96kHz PCM Out MPEG Out Audio1 Off Dolby Digital Off MPEG MPEG 3 PCM Change MPEG audio output mode MPEG: Select this o[...]

Preparations (Setup) Preparations (Setup) English 23 <DRB1416> En ¶ See P .20 for menu instructions. Set the screen aspect ratio for the television Select the value matching the type of televi- sion connected. Select [ 16:9(Wide) ] when a wide-screen television is connected. Most DVD movies are recorded to support wide television screens wit[...]

Preparations (Setup) 24 En <DRB1416> Select S-Video output (Expert Mode) Set this option to select the video signal output from the S-V ideo connector . ¶ When the S-Video connector is used to connect the player to a television set, the image may appear vertically compressed (or stretched horizontally). In this case, select [ S1 ]. — — A[...]

INDEX Preparations (Setup) Preparations (Setup) English 25 <DRB1416> En Adjusting picture quality 1. Use the four sides of the cursor button ( / / / ) to select [V ideo2] [V ideo Adjust] [Start], then press the ENTER button. The Picture Quality Controls menu will appear . 2. Use the cursor button’ s up/down sides ( / ) to select [Video [...]

Preparations (Setup) 26 En <DRB1416> T urn on-screen display ON/OFF (Expert Mode) Sets player ’ s onscreen display ON/OFF . — — — Video2 A2 Language General Audio1 V1 Exit Move Background Video Adjust Still Picture On Screen Display Angle Indicator Pioneer Logo Auto On Off SETUP On: On-screen display is enabled (factory default settin[...]

INDEX Preparations (Setup) Preparations (Setup) English 27 <DRB1416> En ■ When selecting [Other] for Subtitle Language, Audio Language, or DVD Language Make this selection while looking at the “ Language Code List ” on P .28. If a language is selected that is not actually recorded on the DVD, one of the recorded languages will be used f[...]

Preparations (Setup) 28 En <DRB1416> Set Subtitle Display ON/OFF (Expert Mode) Select whether to turn subtitles ON, OFF , or to display assist subtitles. ¶ This setting cannot be changed during playback. — — — — Language A2 V2 General Audio1 Video1 Exit Move OSD Language Audio Language Subtitle Language Auto Language DVD Language Sub[...]

INDEX Preparations (Setup) Preparations (Setup) English 29 <DRB1416> En Setting Parental Lock Some DVDs containing violent or other mature material are pro- vided with a parental lock function allowing parents to limit the disc ’ s viewing (see the disc ’ s jacket or label for information). By setting the player ’ s lock level lower tha[...]

Preparations (Setup) 30 En <DRB1416> 3. Press the ENTER button. The [ Change Code Number ] screen will appear . General A2 V2 Language Audio1 Video1 Exit +/ – Move Return Parental Lock: Change Code Number Enter 4 — Digit Code SETUP RETURN 4. Enter a new 4-digit password (code number). Input the 4-digits by pressing the cursor button ’ s[...]

Basic Operations (Loading and Removing Discs) Basic Operations (Loading and Removing Discs) English 31 <DRB1416> En Loading and Removing Discs Hold evenly when inserting Insert with label surface upwards 1. Set the rear panel POWER switch to ON. Do not attempt to forcibly insert a disc when the POWER switch is set to OFF , since the disc or p[...]

Basic Operations 32 En <DRB1416> Basic Operations Buttons and controls with the mark are disabled when the NORMAL/DJ switch is set to NORMAL. Buttons and controls with the mark are disabled when the NORMAL/DJ switch is set to DJ. Beginning playback The playback operation differs depending on the type of disc, the setting of the rear panel NOR[...]

Basic Operations English 33 <DRB1416> En Auto cue function ★ This function is not supported when the rear panel NORMAL/DJ switch is set to the NORMAL position. This function is used to skip non-recorded (silent) portions at the begin- ning of tracks and automatically set the cue point ( ☞ P . 36) immediately before actual sound begins whe[...]

Basic Operations 34 En <DRB1416> Fast forward/fast reverse Press the REV 1 /FWD ¡ button during playback or when in the pause mode. [During CD playback] Hold the FWD ¡ button depressed to perform fast forward. Hold the REV 1 button depressed to perform fast reverse. [During DVD playback in DJ mode] Hold the FWD ¡ button depressed to perfor[...]

Basic Operations English 35 <DRB1416> En T rack search (skip) Use the PREVIOUS 4 /NEXT ¢ buttons. ¶ Each time the button is pressed, playback skips to the next chap- ter (DVD) or track (CD) in the direction indicated by the button pressed. T o return to the start of the currently playing track, press the PREVIOUS 4 button once. T o return t[...]

Basic Operations 36 En <DRB1416> REV FWD DIRECTION HOT CUE REC MODE LOOP OUT ADJUST TEMPO ENTER OUT RELOOP/ EXIT 4-BEAT ONE-TRACK CUE / LOOP CALL BACK & FORTH ANGLE SUBTITLE AUDIO DISPLAY DELETE MEMORY MENU T .MENU RETURN SETUP TOUCH/BRAKE RELEASE/START JOG MODE VINYL HYPERJOG MODE TEMPO MASTER TEMPO WIDE TEXT MODE TIME MODE AUTO CUE DVD [...]

Basic Operations English 37 <DRB1416> En Setting master tempo ★ This function is not supported when the rear panel NORMAL/DJ switch is set to the NORMAL position. During playback, press the MASTER TEMPO button. The master tempo indicator lights and the “ MT ” indicator appears on the display . In this way , the music pitch will not vary[...]

Basic Operations 38 En <DRB1416> About the TEXT display When the TEXT MODE button is used to select TEXT display , the dis- play shows CD-TEXT , including the names of tracks, albums, and artists. During MP3 playback, the display shows ID3 tag track name (if no ID3 tag is recorded, the display shows the file name) /ID3 tag album name/ ID3 tag[...]

Advanced Operations English 39 <DRB1416> En Advanced Operations REV FWD DIRECTION HOT CUE REC MODE LOOP OUT ADJUST TEMPO IN ADJUST ENTER CUE REALTIME CUE IN OUT RELOOP/ EXIT 4-BEAT ONE-TRACK CUE / LOOP CALL BACK & FORTH ANGLE SUBTITLE AUDIO DISPLAY DELETE MEMORY MENU T .MENU RETURN SETUP TOUCH/BRAKE RELEASE/START JOG MODE VINYL HYPERJOG M[...]

Advanced Operations 40 En <DRB1416> ■ Starting a hot cue 1. Press the HOT CUE REC MODE button so that the HOT CUE A, B, and C button indicators light green or orange. ¶ Buttons containing stored hot cue points will light green. ¶ Buttons containing stored loop information will light orange. ¶ Buttons without any stored information will n[...]

Advanced Operations English 41 <DRB1416> En Relay play with two players ★ This function is not supported when the rear panel NORMAL/DJ switch is set to the NORMAL position. Relay play can be performed by using the supplied accessory control cord to connect the CONTROL connectors of this player and another CDJ series CD player . ¶ Set the a[...]

Advanced Operations 42 En <DRB1416> T o view guide displays Press the DISPLA Y button to turn the guide displays ON/OFF . In the DJ mode, onscreen guide displays are not output to the main video output ( VIDEO OUT ) connectors; in this case, the button operates to enable and disable the guide displays (hot cue, cue point, playing time, etc.) [...]

Advanced Operations (Operations Using Memory Cards) English 43 <DRB1416> En Operations Using Memory Cards ■ Using memory cards This player supports the use of SD memory cards or MultiMedia Cards for the recording of disc identification data, cue point data, loop point data, and hot cue data. Data regarding cue points and loop points include[...]

Advanced Operations (Operations Using Memory Cards) 44 En <DRB1416> REV FWD DIRECTION HOT CUE REC MODE LOOP OUT ADJUST TEMPO IN ADJUST ENTER CUE REALTIME CUE IN OUT RELOOP/ EXIT 4-BEAT ONE-TRACK CUE / LOOP CALL BACK & FORTH ANGLE SUBTITLE AUDIO DISPLAY DELETE MEMORY MENU T.MENU RETURN SETUP TOUCH/BRAKE RELEASE/START JOG MODE VINYL HYPERJO[...]

Advanced Operations (Operations Using Memory Cards) English 45 <DRB1416> En If thumbnail images are not recorded, the memory point time data for the cue points or loop points will be displayed instead. Point information is also shown on the main unit ’ s display, allowing you to select points even without a preview monitor . 2. Use the curs[...]

Advanced Operations (Operations Using Memory Cards) 46 En <DRB1416> T o delete information recorded on memory cards ■ T o delete individual cue/loop points 1. Press the CUE/LOOP CALL button. ¶ The preview monitor screen will display the cue point navigation menu. 2. Use the cursor button ( /// ) to select the thumbnail of the cue point you[...]

Other (T roubleshooting) English 47 <DRB1416> En T roubleshooting Incorrect operations can be mistaken as malfunctions. If you believe the unit is not operating correctly , consult the chart be low . Sometimes incorrect operation may be due to a malfunction in another component. If the problem is not fixed, check the other components used wit[...]

Other (T roubleshooting) 48 En <DRB1416> Symptom Jog dial doesn ’ t respond. Jog dial performs different operation from that intended. DJ operations don ’ t respond. With power ON, disc stops. Screen images stops and com- mands don ’ t respond. Setting items don ’ t appear on Setup Menu. Digital sound isn ’ t reproduced. 96 kHz audi[...]

Other (T roubleshooting) English 49 <DRB1416> En ¶ This component may fail to operate properly due to influence of static electricity or other external influences. In this case, try turning off the POWER switch, and turn on the power again only when the disc has fully stopped rotating. ¶ This unit cannot play DVD-R/DVD-RW discs recorded in [...]

Other (Dot Matrix Guide Display Messages) 50 En <DRB1416> Dot Matrix Guide Display Messages Message LOAD IN END EJECT NO DISC STOP RESUME STILL PLA Y P AUSE SEARCH ¡ 1, ¡ 2, ¡ 3 1 1, 1 2, 1 3 CHAPTER LOOP TRACK LOOP NO TRACK DISABLE DJ MODE NOT VIDEO FORMA T SETUP MENU NO TEXT NORMAL DJ MODE SD CARD CDJ CARD *****DISCS CARD MEMORY CANNOT M[...]

Other (Specifications) English 51 <DRB1416> En 1. General System ............................................................... DVD-Video, CD Power requirements ................ AC 110 V to 240 V , 50 Hz/60 Hz Power consumption .......................................................... 40 W Operating temperature .............................[...]

52 En <DRB1416>[...]

1 <DRB1416> Sp Antes de la operación Español Índice Antes de la operación Características .......................................................................... 2 Precauciones de manejo .......................................................... 4 Discos utilizables con esta unidad ............................................ 5 Nomenc[...]

Antes de la operaci ó n (Caracter í sticas) 2 Sp <DRB1416> Caracter í sticas Este reproductor ha sido dise ñ ado para que ofrezca las caracter í sticas y funciones de reproducci ó n de discos CD/DVD que demandan los DJ y VJ profesionales de discotecas. Es un reproductor de discos DVD profesional, f á cil de utilizar , con sonido de cal[...]

Before Operating (Features) 3 <DRB1416> Sp Antes de la operaci ó n (Caracter í sticas) Espa ñ ol REPETICI Ó N DE BUCLES Una vez establecido un bucle, é ste podr á repetirse las veces que se desee. Despu é s de cancelar la reproducci ó n de bucle, si presiona el bot ó n RELOOP/EXIT la reproducci ó n volver á y comenzar á de nuevo d[...]

Antes de la operaci ó n (Precauciones de manejo) 4 Sp <DRB1416> Lugar de instalaci ó n ¶ La colocaci ó n y utilizaci ó n del reproductor durante mucho tiempo sobre fuentes de generaci ó n de calor , tales como amplificadores, o cerca de l á mparas, etc. Afectar á el rendimiento del reproductor . Evite colocar el reproductor sobre fuen[...]

5 <DRB1416> Sp Antes de la operaci ó n (Discos utilizables con esta unidad) Espa ñ ol Discos utilizables con esta unidad T ipos de discos reproducibles en esta unidad Las marcas y logotipos siguientes est á n indicados en las etiquetas, las envolturas, o las fundas de los discos. Nota 1) Acerca de la reproducci ó n de discos DVD-R: Este r[...]

Antes de la operación (Discos utilizables con esta unidad) 6 Sp <DRB1416> Limitaciones de operación de los discos DVD Algunos discos DVD han sido diseñados explícitamente para evitar la utilización de ciertas operaciones o para impedir el cambio de los métodos de operación. Como resultado, los métodos utilizados para operar cada disco[...]

7 <DRB1416> Sp Antes de la operaci ó n (Discos utilizables con esta unidad) Espa ñ ol T í tulo 1 T í tulo 2 Cap í tulo 1 Cap í tulo 2 Cap í tulo 1 Cap í tulo 2 DVD/DVD-R/DVD-RW Pista 1 Pista 2 Pista 3 Pista 4 Pista 5 CD Manejo de los discos ■ Cuando manipule discos no toque las superficies de las se ñ ales (el lado con los colores [...]

Antes de la operación (Nomenclatura y funciones de las partes) 8 Sp <DRB1416> Panel de operación 1. Interruptor de desconexión/conexión de la alimentación (POWER OFF ( — )/ON ( _ )) Situado en el panel trasero. 2. Botón/indicador de entrada de bucle/localización en tiempo real/ajuste del punto de entrada de bucle (IN/ REAL TIME CUE/I[...]

Antes de la operaci ó n (Nomenclatura y funciones de las partes) 9 <DRB1416> Sp Espa ñ ol Modo VINYL activado : Si toca la superficie del mando de lanzadera durante la reproducci ó n, y despu é s gira dicho mando de lanzadera, la imagen y el sonido saldr á n en respuesta a la cantidad de rotaci ó n. (Si gira la superficie en á ngulo de[...]

Antes de la operaci ó n (Nomenclatura y funciones de las partes) 10 Sp <DRB1416> V isualizador 1. Visualizador del n ú mero de t í tulo/carpeta (TITLE/FLD 00 a 99) Indica el n ú mero de t í tulo del disco DVD. Durante la reproducci ó n de MP3, visualiza el n ú mero de carpeta. No se visualizar á durante la reproducci ó n de un disco [...]

Antes de la operaci ó n (Nomenclatura y funciones de las partes) 11 <DRB1416> Sp Espa ñ ol Panel posterior 1. Interruptor de desconexi ó n/conexi ó n de la alimentaci ó n (POWER OFF ( — )/ON ( _ )) 2. Selector de NORMAL/DJ ( ☞ P . 14) Si cambia la posici ó n de este selector durante la reproducci ó n, é sta se parar á , y despu ?[...]

Antes de la operaci ó n (Nomenclatura y funciones de las partes) 12 Sp <DRB1416> Play REV 1 – 010 3. 45. 67/ 4. 56 CUE C B A VIDEO OUT PREVIEW OUT Á rea de visualizaci ó n de gu í a Indicador de á ngulo N ú mero de t í tulo, n ú mero de cap í tulo Á rea para la visualizaci ó n en pantalla de las im á genes miniatura de los punto[...]

Antes de la operación (Conexiones) 13 <DRB1416> Sp Español SIGNAL GND DIGIT AL CD DIGIT AL CD PHONO CONTROL CD L R LINE CONTROL CD L R DIGIT AL IN DIGIT AL OUT SYNC IN COMPOSITE DJ NORMAL AUDIO OUT CONTROL VIDEO OUT R L PREVIEW OUT DIGIT AL OUT SYNC IN COMPOSITE DJ NORMAL AUDIO OUT CONTROL VIDEO OUT R L PREVIEW OUT S S S S B DJM-800 A DVJ-1[...]

Antes de la operaci ó n (Conexiones) 14 Sp <DRB1416> DIGITAL OUT SYNC IN COMPOSITE DJ NORMAL AUDIO OUT CONTROL VIDEO OUT R L PREVIEW OUT S S DVJ-1000 DIGITAL OUT SYNC IN COMPOSITE DJ NORMAL AUDIO OUT CONTROL VIDEO OUT R L PREVIEW OUT POWER OFF ON AC IN DIGITAL OUT SYNC IN COMPOSITE DJ NORMAL AUDIO OUT CONTROL VIDEO OUT R L PREVIEW OUT POWER [...]

Antes de la operaci ó n (Conexiones) 15 <DRB1416> Sp Espa ñ ol Nota: La mayor í a de las funciones de DJ (localizaci ó n, bucle, repetici ó n de bucle, ajuste de tempo, localizaci ó n r á pida, mando de lanzadera, reproducci ó n regresiva) no podr á n utilizarse cuando el selector NORMAL/DJ est é ajustado a “ NORMAL ” . Adem á [...]

Antes de la operaci ó n (Conexiones) 16 Sp <DRB1416> DIGIT AL OUT SYNC IN COMPOSITE DJ NORMAL AUDIO OUT CONTROL VIDEO OUT R L PREVIEW OUT DIGIT AL OUT SYNC IN COMPOSITE DJ NORMAL AUDIO OUT CONTROL VIDEO OUT R L PREVIEW OUT S S S S S DVJ-1000 B VIDEO INPUT 1 S S VIDEO INPUT 2 VIDEO OUTPUT DVJ-1000 A VIDEO INPUT S-VIDEO INPUT VIDEO INPUT S-VID[...]

Preparativos (Configuración) 17 <DRB1416> Sp Español Configuración Antes de reproducir discos DVD será necesario realizar la configuración inicial. Ajuste del sistema de televisión para la salida de vídeo Este ajuste se emplea para cambiar el sistema de televisión utilizado para la salida de vídeo. Confirme en la tabla siguiente el f[...]

Preparativos (Configuraci ó n) 18 Sp <DRB1416> Seleccionar el tipo de televisor conectado (TV T ype) Establece el tipo de televisor conectado al reproductor . Presione los lados superior/inferior ( / ) del bot ó n del cursor para mover é ste hasta el elemento deseado, y despu é s presione el bot ó n ENTER para confirmar . SETUP ENTER Gen[...]

Preparativos (Configuraci ó n) 19 <DRB1416> Sp Espa ñ ol General A2 V2 Language Audio1 Video1 Language A2 V2 General Audio1 Video1 Video2 A2 Language General Audio1 V1 Audio1 Video1 Language General A2 V2 Audio2 Video1 Language General A1 V2 V2 Video1 General A2 Language Audio1 Audio DRC Off On Dolby Digital Out Dolby Digital Dolby Digital [...]

Preparativos (Configuraci ó n) 20 Sp <DRB1416> Para devolver todos los ajustes a sus valores predeterminados en f á brica Utilice este comando para devolver todos los ajustes cambiados a sus valores predeterminados en f á brica. 1. Ponga el interruptor POWER en OFF . 2. Manteniendo presionado el bot ó n STOP , ponga el interruptor POWER e[...]

Preparativos (Configuraci ó n) 21 <DRB1416> Sp Espa ñ ol Ajustes avanzados El Men ú de configuraci ó n incluye dos niveles de modo [ Basic ] y [ Expert ]. El modo [ Expert ] es el que permite ajustes m á s avanzados. — — General A2 V2 Language Audio1 Video1 Setup Menu Mode Setup Navigator Parental Lock Expert Basic Off (us) Change me[...]

Preparativos (Configuraci ó n) 22 Sp <DRB1416> Salida de MPEG(MPEG Out) Ajuste este elemento a [ MPEG ] cuando el amplificador conectado sea compatible con audio de MPEG. — — — — — SETUP V2 Video1 General A2 Language Exit Move Audio DRC Dolby Digital Out DTS Out 96kHz PCM Out MPEG Out Audio1 Off Dolby Digital Off MPEG MPEG 3 PCM Ch[...]

Preparativos (Configuraci ó n) 23 <DRB1416> Sp Espa ñ ol ¶ Con respecto a las instrucciones del men ú , consulte P . 20. Ajustar la relaci ó n de aspecto de la pantalla del televisor Seleccione el valor correspondiente al tipo de televisor conectado. Seleccione [ 16:9(Wide) ] cuando haya conectado un televisor con pantalla panor á mica.[...]

Preparativos (Configuraci ó n) 24 Sp <DRB1416> Ajuste de la calidad de v í deo La calidad de v í deo podr á ajustarse para proporcionar la ó ptima reproducci ó n de tipos espec í ficos de im á genes (pel í culas, animaciones, etc.). Adem á s, cada opci ó n de calidad de imagen de v í deo podr á ajustarse individualmente, y cada a[...]

INDEX Preparativos (Configuración) Preparativos (Configuración) 25 <DRB1416> Sp Español Ajuste de la calidad de la imagen 1. Utilice los cuatro lados ( /// ) del botón del cursor para seleccionar [Video2] [V ideo Adjust] [Start], y después presione el botón ENTER. Aparecerá el menú de Controles de calidad de imagen. 2. Utilice los[...]

Preparativos (Configuraci ó n) 26 Sp <DRB1416> Italiano: El idioma de OSD ser á el italiano. Espa ñ ol: El idioma de OSD ser á el espa ñ ol. ¶ En el modo DJ, el idioma de visualizaci ó n para las im á genes de comprobaci ó n previa, etc., ser á siempre el ingl é s, independientemente del ajuste de este elemento. Seleccionar el idio[...]

INDEX Preparativos (Configuraci ó n) Preparativos (Configuraci ó n) 27 <DRB1416> Sp Espa ñ ol ■ Cuando seleccione [Other] para el idioma de sub- t í tulos, idioma de audio, o idioma del disco DVD Realice esta selecci ó n consultando la “ Lista de c ó digos de idiomas ” de P . 28. Si selecciona un idioma que no est é grabado en el[...]

Preparativos (Configuraci ó n) 28 Sp <DRB1416> Activar/desactivar la visualizaci ó n de subt í tulos (Subtitle Display) (Mode Expert) Seleccione el activar o desactivar los subt í tulos, o el visualizar subt í tulos de asistencias. ¶ Este ajuste no podr á cambiarse durante la reproducci ó n. — — — — Language A2 V2 General Audi[...]

INDEX Preparativos (Configuraci ó n) Preparativos (Configuraci ó n) 29 <DRB1416> Sp Espa ñ ol Establecimiento de la censura de los padres Algunos discos DVD que contienen escenas violentas o material de otra naturaleza disponen de una funci ó n de censura de los padres para limitar la visi ó n de dichos discos (con respecto a la informac[...]

Preparativos (Configuraci ó n) 30 Sp <DRB1416> 3. Presione el bot ó n ENTER. Aparecer á la pantalla [ Change Code Number ]. General A2 V2 Language Audio1 Video1 Exit +/ – Move Return Parental Lock: Change Code Number Enter 4 — Digit Code SETUP RETURN 4. Introduzca una nueva contrase ñ a de 4 d í gitos (n ú mero de c ó digo). Introd[...]

Operaciones básicas (Carga y extracción de discos) 31 <DRB1416> Sp Español Carga y extracción de discos Manténgalo nivelado cuando lo inserte. Insértelo con la cara de la etiqueta hacia arriba. 1. Ponga el interruptor POWER del panel posterior en ON. No intente insertar a la fuerza un disco cuando el interruptor POWER esté en la posici[...]

Operaciones b á sicas 32 Sp <DRB1416> Operaciones b á sicas Los botones y controles marcados con estar á n inhabilitados cuando el selector NOR- MAL/DJ est é ajustado en NORMAL. Los botones y controles marcados con estar á n inhabilitados cuando el selector NORMAL/DJ est é ajustado en DJ. Inicio de la reproducci ó n La operaci ó n de [...]

Operaciones b á sicas 33 <DRB1416> Sp Espa ñ ol Funci ó n de localizaci ó n autom á tica ★ Esta funci ó n estar á inhabilitada cuando el selector NORMAL/DJ del panel posterior est é ajustado en la posici ó n NORMAL. Esta funci ó n se utiliza para saltar partes no grabadas (silenciosas) al comienzo de pistas y establecer autom á t[...]

Operaciones b á sicas 34 Sp <DRB1416> A vance r á pido/retroceso r á pido Presione el bot ó n REV 1 /FWD ¡ durante la reproducci ó n o en el modo de pausa. [Durante la reproducci ó n de un disco CD] Para realizar el avance r á pido, mantenga presionado el bot ó n FWD ¡ . Para realizar el retroceso r á pido, mantenga presionado el b[...]

Operaciones b á sicas 35 <DRB1416> Sp Espa ñ ol B ú squeda (salto) de pistas Emplee los botones PREVIOUS 4 /NEXT ¢ . ¶ Cada vez que presione el bot ó n, la reproducci ó n saltar á al siguiente cap í tulo (disco DVD) o pista (disco CD) en el sentido indicado por el bot ó n presionado. Para volver al comienzo de la pista actualmente e[...]

Operaciones b á sicas 36 Sp <DRB1416> Ajuste de puntos de localizaci ó n ★ Esta funci ó n estar á inhabilitada cuando el selector NORMAL/DJ del panel posterior est é ajustado en la posici ó n NORMAL. Si hab í a ajustado un punto de localizaci ó n, si presiona el bot ó n CUE du- rante la reproducci ó n, el reproductor se mover á i[...]

Operaciones b á sicas 37 <DRB1416> Sp Espa ñ ol ■ Reposici ó n del tempo Presione el bot ó n TEMPO RESET . El indicador TEMPO RESET se encender á y el r é gimen de cambio del tempo se repondr á a “ 0 ” (tempo normal), independientemente de la posici ó n del control deslizable TEMPO . ¶ Si vuelve a presionar el bot ó n TEMPO RE[...]

Operaciones b á sicas 38 Sp <DRB1416> Acerca de la visualizaci ó n de texto (TEXT) Cuando se emplea el bot ó n TEXT MODE para seleccionar la visualizaci ó n de TEXT , el visualizador muestra el texto del CD (CD-TEXT), incluyendo los nombres de pista, de á lbum, y del artista. Durante la reproducci ó n de archivos MP3, la visualizaci ó [...]

Operaciones avanzadas 39 <DRB1416> Sp Español Operaciones avanzadas Reproducción rascada ★ Esta función estará inhabilitada cuando el selector NORMAL/DJ del panel posterior esté ajustado en la posición NORMAL. Cuando el modo de lanzadera esté ajustado a modo VINYL activado, tocando la superficie superior del mando mientras se gire é[...]

Operaciones avanzadas 40 Sp <DRB1416> Reproducci ó n de bucle ★ Esta funci ó n estar á inhabilitada cuando el selector NORMAL/DJ del panel posterior est é ajustado en la posici ó n NORMAL. ■ Para crear un bucle 1. Para iniciar la reproducci ó n, presione el bot ó n PLA Y/ P AUSE ( 3 / 8 ). 2. Durante la reproducci ó n, presione el[...]

Operaciones avanzadas 41 <DRB1416> Sp Espa ñ ol ■ Para volver a un bucle (repetici ó n de bucle) Despu é s de haber cancelado el bucle, presione bot ó n RELOOP/EXIT durante la reproducci ó n normal. ¶ La reproducci ó n volver á al punto de entrada de bucle previamente establecido, y se reanudar á la reproducci ó n de bucle. ¶ En [...]

Operaciones avanzadas 42 Sp <DRB1416> Para ver las visualizaciones de gu í a Presione el bot ó n DISPLA Y para activar/desactivar las visualizaciones de gu í a. En el modo DJ, las visualizaciones de gu í a en pantalla no saldr á n a trav é s de los conectores de salida de v í deo principal ( VIDEO OUT ). En este caso, el bot ó n funci[...]

Operaciones avanzadas (Operaciones utilizando tarjetas de memoria) 43 <DRB1416> Sp Espa ñ ol Operaciones utilizando tarjetas de memoria ■ Utilizaci ó n de tarjetas de memoria Este reproductor es compatible con tarjetas de memoria SD o tarjetas de memora MultiMedia Cards para grabar datos de identificaci ó n de discos, datos de puntos de [...]

Operaciones avanzadas (Operaciones utilizando tarjetas de memoria) 44 Sp <DRB1416> ■ Mensajes visualizados durante la grabaci ó n de puntos de localizaci ó n y puntos de bucle Inserte la tarjeta de memoria para grabar datos de puntos de localizaci ó n, datos de puntos de bucle, datos de localizaci ó n r á pida, o datos W A VE. Si no se[...]

Operaciones avanzadas (Operaciones utilizando tarjetas de memoria) 45 <DRB1416> Sp Espa ñ ol 2. Utilice el bot ó n del cursor ( /// ) para seleccionar la imagen en miniatura, y presione el bot ó n ENTER. Durante la lectura de datos de una tarjeta de memoria, el visualizador de la unidad mostrar á el mensaje “ CUE Readin ” o “ LOOP R[...]

Operaciones avanzadas (Operaciones utilizando tarjetas de memoria) 46 Sp <DRB1416> Para borrar la informaci ó n grabada en tarjetas de memoria ■ Para borrar puntos de localizaci ó n/bucle individuales 1. Presione el bot ó n CUE/LOOP CALL. ¶ La pantalla del monitor de comprobaci ó n previa visualizar á el men ú de navegaci ó n por pu[...]

Otros (Solución de problemas) 47 <DRB1416> Sp Español Solución de problemas Las operaciones incorrectas pueden confundirse con mal funcionamiento. Si cree que su unidad no está funcionando correctamente, consulte la tabla siguiente. Algunas veces el funcionamiento incorrecto puede deberse a un mal funcionamiento en otro componente. Si no [...]

Otros (Soluci ó n de problemas) 48 Sp <DRB1416> S í ntoma No se retiene el ajuste de localizaci ó n autom á tica. No puede reponerse todos los ajustes a sus ajustes predeterminados en f á brica. El del mando de lanzadera no responde. El mando de lanzadera realiza operaciones diferentes a las pretendidas. Las operaciones de DJ no responde[...]

Otros (Soluci ó n de problemas) 49 <DRB1416> Sp Espa ñ ol ¶ Este componente falla en funcionar adecuadamente debido a la influencia de la electricidad est á tica o de otras influencias externas. En este caso, pruebe desconectando y volviendo a conectar la alimentaci ó n solamente cuando el disco haya dejado completamente de girar . ¶ Es[...]

Otros (Mensajes del visualizador de la gu í a de matriz de puntos) 50 Sp <DRB1416> Mensajes del visualizador de la gu í a de matriz de puntos Mensaje LOAD IN END EJECT NO DISC STOP RESUME STILL PLA Y P AUSE SEARCH ¡ 1, ¡ 2, ¡ 3 1 1, 1 2, 1 3 CHAPTER LOOP TRACK LOOP NO TRACK DISABLE DJ MODE NOT VIDEO FORMA T SETUP MENU NO TEXT NORMAL DJ M[...]

Otros (Mensajes del visualizador de la gu í a de matriz de puntos) 51 <DRB1416> Sp Espa ñ ol Mensaje COPY -MODE CARD A IN READING CARD B IN WRITING COMPLETE CAP ACITY ERROR NO DA T A DISC DELETE ? PUSH MEMORY ALL DELETE ? PUSH MEMORY DELETE A.CUE-**dB AUTO PA L NTSC factory defaults Momento del evento/visualizaci ó n Se visualiza cuando se[...]

Otros (Soluci ó n de problemas) 52 Sp <DRB1416> Otros (Especificaciones) 1. General Sistema .............................................................. DVD-V í deo, CD Alimentaci ó n ............................. 110 V a 240 V CA, 50 Hz/60 Hz Consumo de energ í a ......................................................... 40 W T emperatu[...]

53 <DRB1416> Sp Espa ñ ol[...]

Printed in <DRB1416-B> Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2006 Pioneer Corporation. All rights reserved. PIONEER CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia TEL: +61-3-9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXIC[...]