Pioneer DXT-146UB manuale d’uso

Owner ’ s Manual Manual de instrucciones Manual do proprietár io ﺩ ﻟ ﻴ ﻞ ﺍ ﻟ ﻤ ﺎ ﻟ ﻚ ﺩ ﻓ ﺘ ﺮ ﭼ ﻪ ﺭ ﺍ ﻫ ﻨ ﻤ ﺎ COMPLETE CAR A UDIO P A CKAGE CD RECEIVER AND 16 cm 2-W A Y SPEAKERS P A QUETE COMPLETO DE A UDIO A UTOMO TRIZ RADIO CD Y AL T A VOCES DE 2 VÍAS DE 16 cm P ACO TE DE ÁUDIO VEICULAR COMPLET O R[...]

Thank you for purchasing this PIONEER product T o ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is especially important that you read and obser ve WARN- ING s and CAUTION s in this manual. Please keep the manual in a safe and accessible place for future reference. About this unit CA UTION: USE OF CONTROL OR ADJUST[...]

Head unit b c d e a 8 7 12 3 4 5 6 9 Part Part 1 h (eject) 8 (back) 2 (list) 9 c / d 3 MUL TI-CONTROL ( M.C. ) a BAND 4 SRC / OFF b 1 / to 6 / 5 Disc loading slot c / DISP OFF 6 USB port d AUX input jack (3.5 mm stereo jack) 7 (EQ) e Detach button CAUTION ! Use an optional Pioneer USB cable (CD- U50E) to connect the USB audio player/USB memory as a[...]

DEMO (demo display setting) 1 Turn M.C. to set the demo display to on or off. 2 Press M.C. to confirm the selection. QUIT appears. 5 T o finish your settings, turn M.C. to select YES. # If you prefer to change your setting again, turn M.C. to switch to NO . 6 Press M.C. to select. Notes ! Y ou can set up the menu options in the initial settings. Fo[...]

Menu operations identical for set up menu/function settings/audio adjustments/ initial settings/lists Returning to the previous display Returning to the previous list (the folder one level higher) 1 Press . Returning to the ordinary display Canceling the initial setting menu/set up menu 1 Press BAND . Returning to the ordinary display from the list[...]

Selecting and playing files/ tracks from the name list 1 Press to switch to the file/track name list mode. 2 Use M.C. to select the desired file name (or folder name). Changing the file or folder name 1 Turn M.C. Playing 1 When a file or track is selected, press M.C. Viewing a list of the files (or folders) in the se- lected folder 1 When a folder [...]

The FM tuning step employed by seek tuning can be switched between 100 kHz, the preset step, and 50 kHz. ! If seek tuning is performed in 50 kHz steps, stations may be tuned in imprecisely. T une in the stations with manual tuning or use seek tuning again. ! The tuning step remains at 50 kHz during man- ual tuning. 1 Press M.C. to select the FM tun[...]

This unit 3 45 2 1 1 Power cord input 2 Rear output 3 Antenna input 4 Fuse (10 A) 5 Wired remote input Hard-wired remote control adaptor can be connected (sold separately). Power cord         1 8 9 c d 6 3 2 4 5 7 a b e f h g LR F R 1 T o power cord input 2 Left 3 Right 4 Front speaker 5 Rear speaker 6 White 7 White/black 8 [...]

DIN Rear -mount 1 Determine the appropriate position where the holes on the bracket and the side of the unit match. 2 Tighten two screws on each side. 1 2 3 1 Truss screw (5 mm × 8 mm) 2 Mounting bracket 3 Dashboard or console Removing the unit 1 Remove the trim ring. 1 Trim ring 2 Notched tab ! Releasing the front panel allows easier ac- cess to [...]

2 Tapping-screws (4 mm × 25 mm) 3 Cable (gray or white) T r oubleshooting Symptom Cause Action The display screen changes at random. Demo mode is on. T urn off the demo display setting. The display screen changes at random in- stead of dis- playing the clock continu- ously even with the clock display turned on. Demo mode is on. T urn off the demo [...]

Message Cause Action ERROR-15 The inserted disc is blank. Replace the disc. ERROR-23 Unsupported CD format. Replace the disc. FRMT READ Sometimes there is a delay between the start of playback and when you start to hear any sound. W ait until the message disap- pears and you hear sound. NO AUDIO The inserted disc does not contain any playable files[...]

Playback of discs may not be possible because of disc characteristics, disc format, recorded applica- tion, playback environment, storage conditions, and so on. Road shocks may interrupt disc playback. When using discs that can be printed on label sur- faces, check the instructions and the warnings of the discs. Depending on the discs, inserting an[...]

Example of a hierarchy       Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 01 02 03 04 05 : Folder : Compressed audio file 01 to 05: Folder number 1 to 6 : Playback sequence Disc Folder selection sequence or other operation may differ depending on the encoding or writing software. USB storage device Playback sequence is the same as recorded se-[...]

Gracias por haber adquirido este producto PIONEER Lea con detenimiento este manual antes de utili- zar el producto por primera vez para que pueda darle el mejor uso posible. Es muy importante que lea y cumpla con la información que apare- ce bajo los mensajes de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN en este manual. Una vez leído, guarde el manual en un lugar[...]

Unidad principal b c d e a 8 7 12 3 4 5 6 9 Parte Parte 1 h (expulsar) 8 (parte poste- rior) 2 (lista) 9 c / d 3 MUL TI-CONTROL ( M.C. ) a BAND 4 SRC / OFF b 1 / a 6 / 5 Ranura de carga de discos c / DISP OFF 6 Puerto USB d Conector de en- trada AUX (co- nector estéreo de 3,5 mm) 7 (EQ) e Botón de soltar PRECAUCIÓN ! Utilice un cable USB Pioneer[...]

El paso de sintonía de FM que utiliza la sintoniza- ción por búsqueda se puede cambiar entre 100 kHz, el paso predefinido y 50 kHz. ! Si la sintonización por búsqueda se realiza en pasos de 50 kHz, es posible que las emisoras se sintonicen de manera imprecisa. En ese caso, sintonícelas manualmente o vuelva a uti- lizar la función de sintoniz[...]

ADVERTENCIA ! Mantenga la pila fuera del alcance de los niños. En caso de ingestión accidental de ésta, consulte a un médico de inmediato. ! Las pilas o baterías no deben exponerse a altas temperaturas ni fuentes de calor como el sol, el fuego, etc. PRECAUCIÓN ! Utilice una sola pila de litio CR2025 (3 V) . ! Extraiga la pila si no piensa uti[...]

CD/CD-R/CD-RW y dispositivos de almacenamiento USB Funcionamiento básico Reproducción de un CD/CD-R/CD-RW 1 Inserte el disco en la ranura de carga de dis- cos con el lado de la etiqueta hacia arriba. Expulsión de un CD/CD-R/CD- RW 1 Pulse h . Reproducción de canciones de un dispositivo de almacenamiento USB 1 Abra la tapa del puerto USB. 2 Cone[...]

FAD/BAL (ajuste del fader/balance) 1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste. 2 Pulse M.C. para cambiar entre fader (delante- ro/trasero) y balance (izquierdo/derecho). 3 Gire M.C. para ajustar el balance entre los alta- voces. PRESET EQ (recuperación de ecualizador) 1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste. 2 Gire M.C. para seleccionar el ec[...]

Activación y desactivación de la visualización del reloj % Pulse /DISP OFF para activar o desacti- var la visualización del reloj. # La visualización del reloj desaparece momentá- neamente cuando se utilizan otras funciones, pero vuelve a aparecer después de 25 segundos. Encendido y apagado de la pantalla % Mantenga pulsado /DISP OFF hasta q[...]

— Utilice un fusible con la intensidad nominal indicada. — Nunca conecte el cable negativo de los alta- voces directamente a tierra. — Nunca empalme los cables negativos de va- rios altavoces. ! Cuando se enciende esta unidad, se emite una señal de control a través del cable azul/ blanco. Conecte este cable al mando a dis- tancia del sistem[...]

2 Fije el manguito de montaje utilizando un destornillador para doblar las pestañas metálicas (90°) y colocarlas en su lugar . 1 2 1 Salpicadero 2 Manguito de montaje 3 Instale la unidad según la ilustración. 1 2 3 4 5 1 Tuerca 2 Muro cortafuego o soporte de metal 3 Correa metálica 4 T ornillo 5 T ornillo (M4 × 8) # Asegúrese de que la unid[...]

2 Haga los agujeros como se indica en la ilustración (si es necesario, retire el tapizado de la puerta). 1 2 1 f 4,3 mm 2 f 128 mm 3 Instale los altavoces como se indica en la ilustración. 1 2 3 2 1 1 Tuerca rápida 2 T ornillos de rosca cortante (4 mm × 25 mm) 3 Cable (gris o blanco) Solución de problemas Síntoma Causa Resolución La visualiz[...]

Reproductor de CD incorporado Mensaje Causa Resolución ERROR-07, 11, 12, 17, 30 El disco está sucio. Limpie el disco. El disco está ra- yado. Sustituya el disco. ERROR-07, 10, 11, 12, 15, 17, 30, A0 Se ha producido un error eléctri- co o mecánico. Cambie la llave de encendido del automóvil a la po- sición de desacti- vación y luego pase de [...]

Mensaje Causa Resolución ERROR-23 El dispositivo de almacenamien- to USB no está formateado con FA T16 ni FA T32. El dispositivo de almacenamiento USB debe forma- tearse con FA T16 o FA T32. Pautas para el manejo Discos y reproductor Utilice únicamente discos que tengan uno de estos dos logotipos: Utilice sólo discos convencionales y completa- [...]

Información complementaria Sólo se pueden visualizar los primeros 32 caracte- res como nombre de archivo (incluida la exten- sión) o nombre de carpeta. Esta unidad puede no funcionar correctamente, dependiendo de la aplicación utilizada para codifi- car archivos WMA. Puede producirse una pequeña demora cuando se inicie la reproducción de arch[...]

Especificaciones Generales Fuente de alim entación nominal ................................... 14, 4 V cc (gama de tensión permisible: 12,0 V a 14,4 V cc) Sistema de deriva ción a tierra ................................... Tip o ne gat ivo Consumo máximo de corriente ................................... 10, 0 A Dimensiones (An × Al × Pr): DIN [...]

Agradecemos por você ter adquirido este produto PIONEER Leia este manual antes de utilizar o produto para garantir seu uso adequado. É especial- mente importante que você leia e observe as ADVERTÊNCIAS eo s AVISOS neste manual. Guarde-o em local seguro e acessível para r eferên- cia futura. Sobre esta unidade CUIDADO ! Não permita que esta u[...]

Unidade principal b c d e a 8 7 12 3 4 5 6 9 Parte Parte 1 h (Ejetar) 8 (Voltar) 2 (Lista) 9 c / d 3 MUL TI-CONTROL ( M.C. ) a BAND 4 SRC / OFF b 1 / a 6 / 5 Slot de carrega- mento de disco c / DISP OFF 6 Porta USB d Conector de en- trada AUX (co- nector estéreo de 3,5 mm) 7 (EQ) e Botão Desencai- xar CUIDADO ! Utilize um cabo USB opcional da Pio[...]

CLOCK SET (Ajuste da hora) 1 Gire M.C. para ajustar a hora. 2 Pressione M.C. para selecionar os minutos. 3 Gire M.C. para ajustar os minutos. 4 Pressione M.C. para confirmar a seleção. FM STEP (P asso de sintonia FM) O passo de sintonia FM empregado pela sintonia por busca pode ser alternado entre 100 kHz, o passo programado, e 50 kHz. ! Se a sin[...]

ADVERTÊNCIA ! Mantenha a bateria fora do alcance de crian- ças. Caso ela seja ingerida, consulte um mé- dico imediatamente. ! As baterias (bateria ou baterias instaladas) não devem ser expostas a calor excessivo, como luz direta do sol, fogo ou situação se- melhante. CUIDADO ! Utilize bateria de lítio CR2025 (3 V) . ! Remova a bateria se nã[...]

CD/CD-R/CD-RW e dispositivos de armazenamento USB Operações básicas Reprodução de um CD/CD-R/CD-RW 1 Insira o disco no slot de carregamento com a etiqueta voltada para cima. Ejeção de um CD/CD-R/CD-RW 1 Pressione h . Reprodução de músicas em um dispositivo de ar- mazenamento USB 1 Abra a tampa da porta USB. 2 Conecte o dispositivo de arma[...]

FAD/BAL (Ajuste de fader/equilíbrio) 1 Pressione M.C. para visualizar o modo de ajus- te. 2 Pressione M.C. para alternar entre potenciô- metro (dianteiro/traseiro) e equilíbrio (esquer- do/direito). 3 Gire M.C. para ajustar o balanço do alto-falan- te. PRESET EQ (Recuperação do equalizador) 1 Pressione M.C. para visualizar o modo de ajus- te.[...]

Conexões ADVERTÊNCIA ! Utilize alto-falantes com mais de 50 W (valor de saída) e entre 4 W a8 W (valor de impe- dância). Não utilize alto- falantes de 1 W a3 W nesta unidade. ! O cabo preto é o terra. Ao instalar esta unida- de ou amplificador de potência (vendido se- paradamente), conecte primeiro o fio-terra. Certifique-se de que o fio-ter[...]

Nota Com um sistema de 2 alto-falantes, não conecte nada aos condutores não conectados aos alto- falantes. Amplificador de potência (vendido separadamente) F aça essas conexões ao utilizar o amplificador opcional.     1 3 2 4 5 5 1 Controle remoto do sistema Conecte ao cabo azul/branco. 2 Amplificador de potência (vendido separada[...]

2 Insira as chaves de extração fornecidas nas laterais da unidade até ouvir um clique de encaixe. 3 Puxe a unidade para fora do painel. Remoção e reconexão do painel frontal Você pode remover o painel frontal para prote- ger a unidade contra roubo. Pressione o botão para desencaixar , empurre o painel frontal para cima e puxe-o em sua dire-[...]

Solução de problemas Sintoma Causa Ação A tela do dis- play muda aleatoriamen- te. O modo de de- monstração é ativado. Desative o display de demonstração. A tela do dis- play muda aleatoriamen- te em vez de exibir sempre as horas, mesmo com o display de hora ativado. O modo de de- monstração é ativado. Desative o display de demonstraç?[...]

Mensagem Causa Ação PROTECT T odos os arqui- vos no dispositi- vo de armazenamento USB estão in- corporados com Windows Media DRM 9/ 10. T ransfira os arqui- vos de áudio não incorporados com Windows Media DRM 9/10 para o dispositivo de armazenamen- to USB e conecte- o. N/A USB O dispositivo USB conectado não é suportado por esta unida- de. [...]

Fixe de forma segura o dispositivo de armazena- mento USB enquanto você estiver dirigindo. Não deixe o dispositivo de armazenamento USB cair no chão, onde possa ficar preso embaixo do pedal do freio ou acelerador . Dependendo do dispositivo de armazenamento USB, os seguintes problemas podem ocorrer . ! As operações podem variar . ! Pode ser qu[...]

Dispositivo de armaz enamento USB A sequência de reprodução é a mesma que a se- quência gravada no dispositivo de armazena- mento USB. P ara especificar a sequência de reprodução, o método a seguir é recomendado. 1 Crie um nome de arquivo incluindo números que especifiquem a sequência de reprodu- ção (por exemplo, 001xxx.mp3 e 099yyy [...]

W oo fer ............................. f 158 mm À prova d ’ água Cone de polipropilen o moldado por injeção T otalmente compatív el, borda arredondada Bobina de voz resiste nte a calor Ímã: 130 g T weeter ............................ f 30 mm Dome Impedância nominal ........ 4 W Sensibilidade ................... 88 dB (±1 .5 dB ) Resposta[...]

۲۳ Fa[...]

ﻣ ﺸ ﺨ ﺼ ﺎ ﺕ ﻣ ﻮ ﺍ ﺭ ﺩ ﮐ ﻠ ﯽ ﻣ ﻨ ﺒ ﻊ ﺑ ﺮ ﻕ ﺩ ﺭ ﺟ ﻪ ﺑ ﻨ ﺪ ﯼ ﺷ ﺪ ﻩ ........... ۴ / ۱۴ ﻭ ﻟ ﺖ ﺑ ﺮ ﻕ ﻣ ﺴ ﺘ ﻘ ﯿ ﻢ ) ﻣ ﺤ ﺪ ﻭ ﺩ ﻩ ﻭ ﻟ ﺘ ﺎ ﮊ ﻣ ﺠ ﺎ ﺯ : ۰ / ۱۲ ﻭ ﻟ ﺖ ﺗ ﺎ ۴ / ۱۴ ﻭ ﻟ ﺖ ﺟ ﺮ ﯾ ﺎ ﻥ ﻣ ﺴ ﺘ ﻘ [...]

DualDisc ) ﺩ ﯾ ﺴ ﮏ ﻫ ﺎ ﯼ ﺩ ﻭ ﺗ ﺎ ﯾ ﯽ ( ﺩ ﯾ ﺴ ﮏ ﻫ ﺎ ﯼ ﺩ ﻭ ﺗ ﺎ ﯾ ﯽ ﺑ ﻪ ﺩ ﯾ ﺴ ﮏ ﻫ ﺎ ﯾ ﯽ ﮔ ﻔ ﺘ ﻪ ﻣ ﯽ ﺷ ﻮ ﺩ ﮐ ﻪ ﺩ ﺍ ﺭ ﺍ ﯼ ﯾ ﮏ ﺳ ﯽ ﺩ ﯼ ﻗ ﺎ ﺑ ﻞ ﺿ ﺒ ﻂ ﺑ ﺮ ﺍ ﯼ ﺻ ﺪ ﺍ ﺑ ﺮ ﺭ ﻭ ﯼ ﯾ ﮏ ﻃ ﺮ ﻑ ﻭ ﯾ ?[...]

ﭘ ﻴ ﺎ ﻡ ﻋ ﻠ ﺖ ﺍ ﻗ ﺪ ﺍ ﻡ ﻻ ﺯ ﻡ SKIPPED ﺩ ﯾ ﺴ ﮑ ﯽ ﮐ ﻪ ﺩ ﺭ ﻭ ﻥ ﺩ ﺳ ﺘ ﮕ ﺎ ﻩ ﻗ ﺮ ﺍ ﺭ ﺩ ﺍ ﺩ ﻩ ﺍ ﯾ ﺪ ﺩ ﺍ ﺭ ﺍ ﯼ ﻓ ﺎ ﯾ ﻞ ﻫ ﺎ ﯾ ﯽ ﺍ ﺳ ﺖ ﮐ ﻪ ﺗ ﻮ ﺳ ﻂ DRM ﻣ ﺤ ﺎ ﻓ ﻈ ﺖ ﻣ ﯽ ﺷ ﻮ ﻧ ﺪ . ﺩ ﻳ ﺴ ﮏ ﺭ ﺍ ﺗ [...]

B ۴۱ ﻣ ﯿ ﻠ ﯽ ﻣ ﺘ ﺮ ، C f ۶۵ ﻣ ﯿ ﻠ ﯽ ﻣ ﺘ ﺮ ، D f ۱۲۸ ﻣ ﯿ ﻠ ﯽ ﻣ ﺘ ﺮ ، E f ۱۵۸ ﻣ ﯿ ﻠ ﯽ ﻣ ﺘ ﺮ ، F f ۱۷۰ ﻣ ﯿ ﻠ ﯽ ﻣ ﺘ ﺮ ، G ۲۷ ﻣ ﯿ ﻠ ﯽ ﻣ ﺘ ﺮ ، ۱ ﻣ ﺤ ﻞ ﻗ ﺮ ﺍ ﺭ ﮔ ﺮ ﻓ ﺘ ﻦ ﺑ ﻠ ﻨ ﺪ ﮔ ﻮ ﻫ ﺎ ﺭ ﺍ ﻫ ﻤ ﺎ ﻧ ?[...]

! ﻋ ﻤ ﻠ ﮑ ﺮ ﺩ ﺑ ﻬ ﯿ ﻨ ﻪ ﺩ ﺳ ﺘ ﮕ ﺎ ﻩ ﺯ ﻣ ﺎ ﻧ ﯽ ﺻ ﻮ ﺭ ﺕ ﻣ ﯽ ﮔ ﯿ ﺮ ﺩ ﮐ ﻪ ﺩ ﺳ ﺘ ﮕ ﺎ ﻩ ﺩ ﺭ ﺯ ﺍ ﻭ ﯾ ﻪ ﮐ ﻤ ﺘ ﺮ ﺍ ﺯ ۶۰ ﺩ ﺭ ﺟ ﻪ ﻧ ﺼ ﺐ ﺷ ﻮ ﺩ . 60° ! ﺩ ﺭ ﻫ ﻨ ﮕ ﺎ ﻡ ﻧ ﺼ ﺐ ﺑ ﺮ ﺍ ﯼ ﺍ ﻃ ﻤ ﯿ ﻨ ﺎ ?[...]

ﺍ ﺗ ﺼ ﺎ ﻝ ﻫ ﺎ ﻫ ﺸ ﺪ ﺍ ﺭ ! ﺍ ﺯ ﺑ ﻠ ﻨ ﺪ ﮔ ﻮ ﻫ ﺎ ﯼ ﺑ ﯿ ﺸ ﺘ ﺮ ﺍ ﺯ ۵۰ ﻭ ﺍ ﺕ ) ﻣ ﻘ ﺪ ﺍ ﺭ ﺧ ﺮ ﻭ ﺟ ﯽ ( ﻭ ﺑ ﯿ ﻦ ۴ ﺃ ﻭ ﻡ ﺗ ﺎ ۸ ﺃ ﻭ ﻡ ) ﻣ ﻘ ﺪ ﺍ ﺭ ﺍ ﻣ ﭙ ﺪ ﺍ ﻧ ﺲ ( ﺍ ﺳ ﺘ ﻔ ﺎ ﺩ ﻩ ﮐ ﻨ ﯿ ﺪ . ﺍ ﺯ ﺑ ﻪ[...]

1 ﺑ ﺮ ﺍ ﯼ ﻧ ﻤ ﺎ ﻳ ﺶ ﺣ ﺎ ﻟ ﺖ ﺗ ﻨ ﻈ ﻴ ﻢ M.C. ﺭ ﺍ ﻓ ﺸ ﺎ ﺭ ﺩ ﻫ ﻴ ﺪ . 2 ﺑ ﺮ ﺍ ﯼ ﺍ ﻧ ﺘ ﺨ ﺎ ﺏ ﺍ ﮐ ﻮ ﻻ ﯾ ﺰ ﺭ ، M.C. ﺭ ﺍ ﺑ ﭽ ﺮ ﺧ ﺎ ﻧ ﯿ ﺪ . DYNAMIC — VOCAL — NA TURAL — CUSTOM — FLA T — POWERFUL 3 ﺑ ﺮ ﺍ ﯼ ﺗ ﺎ ﻳ ﻴ ﺪ ﺍ ?[...]

CD/CD-R/CD-RW ﻭ ﺩ ﺳ ﺘ ﮕ ﺎ ﻩ ﻫ ﺎ ﯼ ﺫ ﺧ ﻴ ﺮ ﻩ ﺳ ﺎ ﺯ ﯼ USB ﻋ ﻤ ﻠ ﮑ ﺮ ﺩ ﻫ ﺎ ﯼ ﺍ ﺻ ﻠ ﯽ ﭘ ﺨ ﺶ ﻳ ﮏ CD/CD-R/CD-RW 1 ﺩ ﯾ ﺴ ﮏ ﺭ ﺍ ﺑ ﮕ ﻮ ﻧ ﻪ ﺍ ﯼ ﺩ ﺭ ﻭ ﻥ ﺷ ﮑ ﺎ ﻑ ﻣ ﺨ ﺼ ﻮ ﺹ ﻗ ﺮ ﺍ ﺭ ﺩ ﺍ ﺩ ﻥ ﺩ ﯾ ﺴ ﮏ ﺑ ﮕ ﺬ ﺍ [...]

ﺍ ﺣ ﺘ ﯿ ﺎ ﻁ ﺑ ﺮ ﺍ ﯼ ﺣ ﻔ ﻆ ﺍ ﯾ ﻤ ﻨ ﯽ ، ﻫ ﻨ ﮕ ﺎ ﻡ ﺟ ﺪ ﺍ ﮐ ﺮ ﺩ ﻥ ﺻ ﻔ ﺤ ﻪ ﺟ ﻠ ﻮ ، ﻭ ﺳ ﯿ ﻠ ﻪ ﻧ ﻘ ﻠ ﯿ ﻪ ﺧ ﻮ ﺩ ﺭ ﺍ ﻣ ﺘ ﻮ ﻗ ﻒ ﮐ ﻨ ﯿ ﺪ . ﻧ ﮑ ﺘ ﻪ ﺩ ﺭ ﺻ ﻮ ﺭ ﺕ ﺍ ﺗ ﺼ ﺎ ﻝ ﺳ ﻴ ﻢ ﺁ ﺑ ﯽ / ﺳ ﻔ ﻴ [...]

ﻧ ﻤ ﺎ ﻳ ﺶ ﺻ ﻔ ﺤ ﻪ 1 6 5 3 2 4 ﻧ ﺸ ﺎ ﻧ ﮕ ﺮ ﻭ ﺿ ﻌ ﻴ ﺖ 1 ﺑ ﺨ ﺶ ﺍ ﺻ ﻠ ﯽ ﻧ ﻤ ﺎ ﻳ ﺶ ! ﻣ ﻮ ﺝ ﯾ ﺎ ﺏ : ﺑ ﺎ ﻧ ﺪ ﻭ ﻓ ﺮ ﮐ ﺎ ﻧ ﺲ ! ﭘ ﺨ ﺶ ﮐ ﻨ ﻨ ﺪ ﻩ ﺳ ﯽ ﺩ ﯼ ﺩ ﺍ ﺧ ﻠ ﯽ ﻭ USB : ﺯ ﻣ ﺎ ﻥ ﺳ ﭙ ﺮ ﯼ ﺷ ﺪ ﻩ ﺍ ﺯ ﭘ [...]

ﺍ ﺯ ﺷ ﻤ ﺎ ﺑ ﻪ ﺧ ﺎ ﻃ ﺮ ﺧ ﺮ ﯾ ﺪ ﺍ ﯾ ﻦ ﻣ ﺤ ﺼ ﻮ ﻝ PIONEER ﻣ ﺘ ﺸ ﮑ ﺮ ﯾ ﻢ ﺑ ﺮ ﺍ ﯼ ﺍ ﻃ ﻤ ﯿ ﻨ ﺎ ﻥ ﺍ ﺯ ﻋ ﻤ ﻠ ﮑ ﺮ ﺩ ﺻ ﺤ ﯿ ﺢ ﺁ ﻥ ، ﻗ ﺒ ﻞ ﺍ ﺯ ﺍ ﺳ ﺘ ﻔ ﺎ ﺩ ﻩ ﺍ ﺯ ﻣ ﺤ ﺼ ﻮ ﻝ ، ﺍ ﯾ ﻦ ﺩ ﻓ ﺘ ﺮ ﭼ ﻪ ﺭ [...]

ﺗ ﻨ ﺒ ﻴ ﻪ ﻻ ﺗ ﺘ ﺮ ﻙ ﺍ ﻷ ﻗ ﺮ ﺍ ﺹ ﺃ ﻭ ﺟ ﻬ ﺎ ﺯ ﺗ ﺨ ﺰ ﻳ ﻦ USB ﻓ ﻲ ﺃ ﻱ ﻣ ﻜ ﺎ ﻥ ﻣ ﻌ ﺮ ﺽ ﻟ ﺪ ﺭ ﺟ ﺎ ﺕ ﺣ ﺮ ﺍ ﺭ ﺓ ﻣ ﺮ ﺗ ﻔ ﻌ ﺔ . ﺗ ﺴ ﻠ ﺴ ﻞ ﻣ ﻠ ﻔ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﺼ ﻮ ﺕ ﻻ ﻳ ﺴ ﺘ ﻄ ﻴ ﻊ ﺍ ﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ ﻡ [...]

ﺍ ﻟ ﺘ ﻌ ﺎ ﻣ ﻞ ﻣ ﻊ ﺍ ﻹ ﺭ ﺷ ﺎ ﺩ ﺍ ﺕ ﺍ ﻷ ﻗ ﺮ ﺍ ﺹ ﻭ ﺍ ﻟ ﻤ ﺸ ﻐ ﻞ ﻗ ﻢ ﺑ ﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﺍ ﻷ ﻗ ﺮ ﺍ ﺹ ﺍ ﻟ ﺘ ﻲ ﻋ ﻠ ﻴ ﻬ ﺎ ﺃ ﺣ ﺪ ﺍ ﻟ ﺸ ﻌ ﺎ ﺭ ﻳ ﻦ ﺍ ﻟ ﺘ ﺎ ﻟ ﻴ ﻴ ﻦ ﻓ ﻘ ﻂ . ﻓ ﻘ ﻂ ﺍ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﻞ ﺍ [...]

ﺣ ﻞ ﺍ ﻟ ﻤ ﺸ ﺎ ﻛ ﻞ ﺍ ﻷ ﻋ ﺮ ﺍ ﺽ ﺍ ﻟ ﺴ ﺒ ﺐ ﺍ ﻹ ﺟ ﺮ ﺍ ﺀ ﺗ ﺘ ﻐ ﻴ ﺮ ﺷ ﺎ ﺷ ﺔ ﺍ ﻟ ﻌ ﺮ ﺽ ﻋ ﺸ ﻮ ﺍ ﺋ ﻴ ً ﺎ . ﺗ ﻢ ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﻭ ﺿ ﻊ ﺍ ﻟ ﻌ ﺮ ﺽ ﺍ ﻟ ﺘ ﻮ ﺿ ﻴ ﺤ ﻲ . ﺃ ﻭ ﻗ ﻒ ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﺇ ﻋ ﺪ ﺍ ﺩ ﺍ ﻟ[...]

ﻓ ﻚ ﺍ ﻟ ﻮ ﺣ ﺪ ﺓ ١ ﻓ ﻚ ﺣ ﻠ ﻘ ﺔ ﺍ ﻟ ﺘ ﺸ ﻄ ﻴ ﺐ . 1 ﺣ ﻠ ﻘ ﺔ ﺍ ﻟ ﺘ ﺸ ﻄ ﻴ ﺐ 2 ﻟ ﺴ ﻴ ﻦ ﻣ ﺜ ﻠ ﻮ ﻡ ! ﻳ ﺴ ﻤ ﺢ ﻓ ﻚ ﺍ ﻟ ﻠ ﻮ ﺣ ﺔ ﺍ ﻷ ﻣ ﺎ ﻣ ﻴ ﺔ ﺑ ﻮ ﺻ ﻮ ﻝ ﺃ ﺳ ﻬ ﻞ ﺇ ﻟ ﻰ ﺣ ﻠ ﻘ ﺔ ﺍ ﻟ ﺘ ﺸ ﻄ ﻴ ﺐ . ! ﻋ[...]

ﺳ ﻠ ﻚ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺀ         1 8 9 c d 6 3 2 4 5 7 a b e f h g LR F R 1 ﺇ ﻟ ﻰ ﺩ ﺧ ﻞ ﺳ ﻠ ﻚ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺀ 2 ﻳ ﺴ ﺎ ﺭ 3 ﻳ ﻤ ﻴ ﻦ 4 ﻣ ﻜ ﺒ ﺮ ﺻ ﻮ ﺕ ﺃ ﻣ ﺎ ﻣ ﻲ 5 ﺳ ﻤ ﺎ ﻋ ﺔ ﺧ ﻠ ﻔ ﻴ ﺔ 6 ﺃ ﺑ ﻴ ﺾ 7 ﺃ ﺑ ﻴ ﺾ[...]

٣ ﺃ ﺩ ﺭ M.C. ﻻ ﺧ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ ﺍ ﻹ ﻋ ﺪ ﺍ ﺩ ﺍ ﻷ ﻭ ﻟ ﻲ . ﺑ ﻌ ﺪ ﺍ ﻻ ﺧ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ ؛ ﻧ ﻔ ﺬ ﺍ ﻟ ﺨ ﻄ ﻮ ﺍ ﺕ ﺍ ﻟ ﺘ ﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ﻟ ﻀ ﺒ ﻂ ﺍ ﻹ ﻋ ﺪ ﺍ ﺩ ﺍ ﻷ ﻭ ﻟ ﻲ . CLOCK SET ) ﺿ ﺒ ﻂ ﺍ ﻟ ﺴ ﺎ ﻋ ﺔ ( 1 ﺍ ﺿ ﻐ ﻂ M.C. ﻟ ﻌ ﺮ ?[...]

ﺍ ﺧ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ ﻣ ﺠ ﻠ ﺪ 1 ﺍ ﺿ ﻐ ﻂ ﻋ ﻠ ﻰ 1 / ﺃ ﻭ 2 / . ﺍ ﺧ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ ﻣ ﺴ ﺎ ﺭ 1 ﺍ ﺿ ﻐ ﻂ c ﺃ ﻭ d . ﺍ ﻟ ﺘ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ ﺃ ﻭ ﺍ ﻟ ﺘ ﺮ ﺟ ﻴ ﻊ ﺍ ﻟ ﺴ ﺮ ﻳ ﻊ 1 ﺍ ﺿ ﻐ ﻂ ﻣ ﻊ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﻤ ﺮ ﺍ ﺭ ﻋ ﻠ ﻰ c ﺃ ﻭ d . ! ﻋ ﻨ ﺪ ﺗ [...]

ﺗ ﻨ ﺒ ﻴ ﻪ ﻟ ﺪ ﻭ ﺍ ﻋ ﻲ ﺍ ﻟ ﺴ ﻼ ﻣ ﺔ ؛ ﺃ ﻭ ﻗ ﻒ ﺍ ﻟ ﻤ ﺮ ﻛ ﺒ ﺔ ﻋ ﻨ ﺪ ﻓ ﻚ ﺍ ﻟ ﻠ ﻮ ﺣ ﺔ ﺍ ﻷ ﻣ ﺎ ﻣ ﻴ ﺔ . ﻣ ﻼ ﺣ ﻈ ﺔ ﻋ ﻨ ﺪ ﺗ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ ﺍ ﻟ ﺴ ﻠ ﻚ ﺍ ﻷ ﺯ ﺭ ﻕ / ﺍ ﻷ ﺑ ﻴ ﺾ ﻟ ﻬ ﺬ ﻩ ﺍ ﻟ ﻮ ﺣ ﺪ ﺓ ﺑ ﻄ[...]

ﺑ ﻴ ﺎ ﻥ ﺷ ﺎ ﺷ ﺔ ﺍ ﻟ ﻌ ﺮ ﺽ 1 6 5 3 2 4 ﺍ ﻟ ﻤ ﺆ ﺷ ﺮ ﺍ ﻟ ﺤ ﺎ ﻟ ﺔ 1 ﻗ ﺴ ﻢ ﺍ ﻟ ﻌ ﺮ ﺽ ﺍ ﻟ ﺮ ﺋ ﻴ ﺴ ﻲ ! ﺍ ﻟ ﻤ ﻮ ﺍ ﻟ ﻒ : ﺍ ﻟ ﺤ ﺰ ﻣ ﺔ ﻭ ﺍ ﻟ ﺘ ﺮ ﺩ ﺩ ! ﻣ ﺸ ﻐ ﻞ ﺃ ﻗ ﺮ ﺍ ﺹ CD ﺍ ﻟ ﻤ ﺪ ﻣ ﺞ ﻭ USB : ﺍ ﻟ ﻮ ﻗ ?[...]

ﺷ ﻜ ﺮ ً ﺍ ﻟ ﺸ ﺮ ﺍ ﺋ ﻚ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻟ ﻤ ﻨ ﺘ ﺞ ﻣ ﻦ PIONEER ﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ﻥ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﺍ ﻷ ﻣ ﺜ ﻞ ، ﻳ ﺮ ﺟ ﻰ ﻗ ﺮ ﺍ ﺀ ﺓ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻟ ﺪ ﻟ ﻴ ﻞ ﺟ ﻴ ﺪ ً ﺍ ﻗ ﺒ ﻞ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻟ ﻤ ﻨ ﺘ ﺞ . ﻣ ﻦ ﺍ[...]

PIONEER CORPORA TION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JAP AN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P .O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. L TD. 253 Alexan[...]