Pioneer REPRODUCTOR MUlTIMEDIA MULTI ENTERTAINMENT PLAYER manuale d’uso

REPR ODUCT OR MUlTIMEDIA MUL TI ENTER T AINMENT PLA YER MEP-4000 http://pioneerdj.com/support/ El sitio We b de Pi oneer indicado más arriba tiene una sección con las preguntas más frecuentes, y además ofrece información del so ft ware y varios tipos de información y servicios para que usted pueda usar su producto con la mayor comodidad. The [...]

2 Es Le damos las gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea a fondo estas instrucciones de utilización para que aprenda a utilizar correcta - mente su modelo. Después de haber terminado de leer estas instrucciones, guárdelas en un lugar seguro para, en caso de ser necesario, consultarlas en el futuro. En algunos países o regione[...]

3 Es Condensación Si el reproductor se traslada de repente de un lugar frío al interior de una habitación caliente (en invierno, por ejemplo) o si la temperatura de la habitación donde está instalado el reproductor aumenta de repente debido al uso de una calefacción, etc., en el interior del reproductor (en los componentes de operación y en [...]

4 Es Contenido Cómo leer este manual En este manual, los nombres de canales y botones indicados en el producto, los nombres de menús del software, etc., se indican dentro de corchetes ([ ]). (p. ej.: Canal [ MASTER ], [ ON / OFF ], menú [ File ]) ! Después de instalar el rekordbox, su Manual de instrucciones se podrá ver desde el menú [Ayuda][...]

5 Es Español Antes de empezar a usar la unidad Características Esta unidad es un reproductor multimedia del tipo montado en estantería diseñado para DJ móviles y clubs, y en él se puede usar una amplia variedad de fuentes de música para actuaciones de DJ. MULTIMEDIA, MULTIFORMATO Esta unidad no sólo puede reproducir CD de música (CD-DA), s[...]

6 Es Antes de comenzar Discos y aparatos USB que se pueden usar Acerca de los discos Esta unidad puede reproducir los discos mostrados más abajo. Tipo Marca 1 Formatos compatibles CD ! Music CD (CD-DA) CD-R ! Music CD (CD-DA) ! MP3 ! WAV CD-RW CD-TEXT 2 Music CD (CD-DA) 1 Se pueden reproducir los discos que tienen las marcas de esta tabla en la et[...]

7 Es Español ! Si el aparato USB se divide en múltiples particiones, sólo se podrá usar la primera partición. ! Los aparatos USB equipados con lectores de tarjetas flash pueden no funcionar. ! Dependiendo del aparato USB que esté usando puede que no se logre el rendimiento deseado. ! Los aparatos USB cuya corriente nominal excede 500 mA no se[...]

8 Es 5 Terminación Pioneer puede dar por finalizado el presente Contrato en cualquier momento por incumplimiento de una cláusula. Si el presente Contrato queda rescindido, usted dejará de utilizar el Programa, lo eliminará permanentemente del equipo donde esté instalado y destruirá todas las copias del Programa y Documentación que estén en [...]

9 Es Español Acerca del procedimiento de instalación (Mac OS X) 1 Haga doble clic en el archivo descargado [Install_ rekordbox_1.x.x.x.pkg.zip] y luego haga doble clic en el archivo sin comprimir [Install_rekordbox_1.x.x.x.pkg]. 2 Instale rekordbox siguiendo las instrucciones de la pantalla. Acerca del procedimiento de instalación (Windows) 1 Ha[...]

10 Es Conexiones Asegúrese de desconectar la alimentación y desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente siempre que haga o cambie conexiones. Consulte el manual de instrucciones del componente que va a ser conectado. Conecte el cable de alimentación después de terminar las conexiones entre los aparatos. Asegúrese de usar el c[...]

11 Es Español Ejemplo de conexiones REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL AC IN 1 2 L R L R AUDIO OUT USB 1 DC5V 500mA USB 2 DC5V 500mA CD CD CD CD PHON O / LINE PHON O / LINE LINE USB MONO SPLI T CU E S UBW OOFER LEVE L BO OT H MONI TO R ON/OFF BA L ANCE FREQUENCY SEND/ RT N LEVE L ZONE LEVE L MI CM IC 1 OF F MI C 2 MASTER MASTER 44 33 2 2 11 30 210 164 [...]

12 Es Directrices para la instalación ! No ponga esta unidad encima de objetos que produzcan calor, tales como un amplificador, ni la exponga a luz de un foco durante mucho tiempo, porque podría dañarse. ! Instale esta unidad alejada de un sintonizador o un TV. De lo con - trario, la imagen se distorsionará o puede que se produzca ruido. Ademá[...]

13 Es Español Operación Panel de control EJECT REV SOURCE SELECT TIME MODE AUTO CUE CD CDJ I N/C UE OUT VINYL JOG MODE CUE 1 USB 12 DISPLAY UTILITY FWD SEARCH MASTER TEMPO TEMPO 0 TEMPO RANGE PITCH BEND BACK MEMORY CU E SELECT PUSH RELOOP /EXIT HOT LOOP OUT ADJUST EJECT REV SOURCE SELECT TIME MODE AUTO CUE CD CDJ IN/C UE OUT VINYL JOG MODE CU E 1[...]

14 Es Pantalla de la unidad principal E FOLDER TRACK REMAIN M REPEAT RELAY SF TEMPO BPM % WIDE ± 16 ± 10 ± 6 A.C UE 1 3 8 2 4 5 6 9 a b c 7 d 1 FOLDER El número de carpeta se visualiza aquí. 2 TRACK Esto visualiza el número de pista. No es posible visualizar más de 1 000 pistas. 3 REPEAT Se enciende en el modo de repetición de reproducción[...]

15 Es Español Expulsión de discos Pulse [EJECT/ h ] 2 . El disco se expulsa por la ranura de inserción de discos. ! Este botón sólo funciona en el modo de pausa o cuando se hace una pausa en un punto cue. Carga de aparatos USB Conecte el aparato USB en la ranura de inserción del mismo 4 . El indicador [ USB STOP ] se enciende. Extracción de [...]

16 Es Pausa Durante la reproducción, pulse [PLAY/PAUSE f ] 8 . ! La reproducción se reanuda cuando se vuelve a pulsar [ PLAY/PAUSE f ].  Reanudación de la reproducción desde la posición que se reproducía antes de expulsar el disco (Reanudación) Después de expulsar el disco, vuelva a cargarlo inmediatamente en esta unidad. ! La función d[...]

17 Es Español Scratch 1 Pulse [JOG MODE] a . Ponga el modo de jog en VINYL. 2 Durante la reproducción, pulse la parte superior del dial jog b . La reproducción se para. 3 Gire el dial jog b en el sentido que quiera reproducir y a la velocidad deseada. El sonido se reproduce según el sentido y la velocidad a la que se gira el dial jog, girando l[...]

18 Es Acerca de las visualizaciones [ BROWSE ] y [ INFO ]  Visualización [ BROWSE ] Use el selector giratorio i para clasificar y visualizar las pistas cargadas con una categoría o estructura de árbol. La visualización de la sección de visualización de información cambia dependiendo de si la información de librería está grabada o no en[...]

19 Es Español Llamada a puntos cue o de bucle guardados 1 Conecte el aparato USB a esta unidad. ! Cuando use un solo aparato USB, conéctelo al puerto USB1. 2 Pulse el selector giratorio i durante más de 1 segundo. [ CUE CALL ] se visualiza. ! Pulse [ BACK ] j para volver a la pantalla anterior. 3 Pulse el selector giratorio i . [ POINT 01 ] se v[...]

20 Es ! Cuando hay múltiples capas de carpetas, la función de repetición de reproducción cambia según el ajuste de [ AUTO CUE ], como se describe a continuación. — Cuando [ AUTO CUE ] se pone en [ ON ]: La pista que está reprodu - ciéndose se reproduce repetidamente. — Cuando [ AUTO CUE ] se pone en [ OFF ]: Las pistas de la carpeta que[...]

21 Es Español Información adicional Solución de problemas ! La operación incorrecta se confunde a menudo con un problema o un fallo de funcionamiento. Si piensa que algo funciona mal con este com - ponente, compruebe los puntos de abajo. Algunas veces, el problema puede estar en otro componente. Inspeccione los otros componentes y los aparatos [...]

22 Es Problema Verificación Remedio La categoría no se visualiza. ¿Está reproduciendo un CD de música? La categoría no se visualiza para los CD de música. ¿Se graba la información de la librería en el aparato USB? Use rekordbox para crear información de librería. Verifique que el elemento [ Crear la biblioteca para MEP-4000 cuando desco[...]

23 Es Español Acerca de la condensación en los discos En la superficie de los discos, si éstos se pasan de un lugar frío (espe - cialmente en invierno) a una habitación caliente, pueden formarse gotas de agua (condensación). Los discos puede que no se reproduzcan nor - malmente si tienen condensación. Quite cuidadosamente las gotas de agua d[...]

2 En Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. In some countries or regions, the shape of the power plug and power outlet may sometimes differ fr[...]

3 En POWER-CORD CAUTION Handle the power cord by the plug. Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or electric shock. Do not place the unit, a piece of furniture, etc., on the power cord, or pinch the cord. Never make a knot in the cord or tie it with ot[...]

4 En Contents How to read this manual In this manual, names of channels and buttons indicated on the prod - uct, names of menus in the software, etc., are indicated within square brackets ([ ]). (e.g. [ MASTER ] channel, [ ON / OFF ], [ File ] menu) ! The Operating Instructions of rekordbox can be viewed from the rekordbox [Help] menu after install[...]

5 En English Before start Features This unit is a rack-mount type multi-entertainment player for mobile DJs and clubs on which a wide variety of music sources can be used for DJ performances. MULTI MEDIA, MULTI FORMAT This unit can play not only music CDs (CD-DA), but also music files (MP3 and WAV) recorded on mass storage class USB devices (flash [...]

6 En Before you start Usable discs and USB devices About discs This unit can play the discs shown below. Type Mark 1 Compatible formats CD ! Music CD (CD-DA) CD-R ! Music CD (CD-DA) ! MP3 ! WAV CD-RW CD-TEXT 2 Music CD (CD-DA) 1 Discs on which the marks on this table are indicated on the disc label, package or jacket can be played. 2 Titles, album [...]

7 En English Playable music file formats This unit supports music files in the formats shown below. Type MP3 WAV File extension .mp3 .wav Compatible formats MPEG-1 WAV Bit depth 16 bit 16 bit Bit rate 32 kbps to 320 kbps — Sampling frequency 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz 44.1 kHz Encoding method CBR, VBR Uncompressed PCM About MP3 files MP3 files can [...]

8 En 4 No Assignment. You may not assign, sell, transfer, delegate or otherwise dispose of this Agreement or any rights or obligations under it, whether voluntarily or involuntarily, by operation of law or otherwise, without Pioneer’s prior written consent. Any pur - ported assignment, transfer or delegation by You will be null and void. Subject [...]

9 En English Setting rekordbox rekordbox must be set before using it on this unit. 1 After launching rekordbox, click [File] > [Preferences]. 2 At the preferences settings screen, check the item [Create library for MEP-4000 right before USB device is disconnected]. Create library for MEP-4000 right before USB device is disconnected : Transferrin[...]

10 En Connections Be sure to turn off the power and unplug the power cord from the power outlet whenever making or changing connections. Refer to the operating instructions for the component to be connected. Connect the power cord after all the connections between devices have been completed. Be sure to use the included power cord. Names of termina[...]

11 En English Example of connections REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL AC IN 1 2 L R L R AUDIO OUT USB 1 DC5V 500mA USB 2 DC5V 500mA CD CD CD CD PHON O / LINE PHON O / LINE LINE US B MONO SPLI T CU E S UBW OOFER LEVE L BO OT H MONI TO R ON/OFF BA L ANCE FREQUENCY SEND/ RT N LEVE L ZONE LEVE L MI CM IC 1 OF F MI C 2 MASTER MASTER 44 33 2 2 11 30 210 164[...]

12 En Installation guidelines ! Do not place this unit on objects radiating heat, such as an amplifier, or expose it to a spotlight for an extended period of time, as this may damage this unit. ! Install this unit away from a tuner or a TV. Otherwise, image distor - tion or noise may result. Also, image distortion or noise can easily occur if an in[...]

13 En English Operation Control panel EJECT REV SOURCE SELECT TIME MODE AUTO CUE CD CDJ I N/C UE OUT VINYL JOG MODE CUE 1 USB 12 DISPLAY UTILITY FWD SEARCH MASTER TEMPO TEMPO 0 TEMPO RANGE PITCH BEND BACK MEMORY CU E SELECT PUSH RELOOP /EXIT HOT LOOP OUT ADJUST EJECT REV SOURCE SELECT TIME MODE AUTO CUE CD CDJ IN/C UE OUT VINYL J OG MODE CU E 1 USB[...]

Main unit display E FOLDER TRACK REMAIN M REPEAT RELAY SF TEMPO BPM % WIDE ± 16 ± 10 ± 6 A.C UE 1 3 8 2 4 5 6 9 a b c 7 d 1 FOLDER The folder number is displayed here. 2 TRACK This displays the track number. It is not possible to display more than 1 000 tracks. 3 REPEAT Lights when in the Repeat Play mode. 4 REMAIN The display can be switched be[...]

15 En English Ejecting discs Press [EJECT h ] 2 . The disc is ejected from the disc insertion slot. ! This button only functions when in the pause mode or when pausing at a cue point. Loading USB devices Connect the USB device to the USB device insertion slot 4 . The [ USB STOP ] indicator lights. Removing USB devices from this unit ! Be sure to fo[...]

Pausing During playback, press [PLAY/PAUSE f ] 8 . ! Playback resumes when [ PLAY/PAUSE f ] is pressed again.  Resuming playback from the position playing just before the disc was ejected (Resume) After ejecting the disc, immediately reload that same disc into this unit. ! The resume function only works when the same disc is ejected then reloade[...]

17 En English 3 Spin the jog dial b in the direction you want to play and at the desired speed. The sound is played according to the direction and speed at which the jog dial is spun by spinning the top of the jog dial while pressing it. 4 Release your hand from the top of the jog dial b . Normal playback resumes. Pitch bend During playback, spin t[...]

— When library information is present d Library browsing: The music files are displayed in the [ ARTIST ], [ ALBUM ], [ TRACK ], [ PLAYLIST ], [ FOLDER ] and [ GENRE ] categories. — Without library information d Folder browsing: The folders/tracks on the medium are displayed with a tree structure.  [ INFO ] display This displays detailed inf[...]

19 En English Deleting stored cue or loop points individually 1 Connect the USB device to this unit. ! When using a single USB device, connect it to the USB1 port. 2 Press the rotary selector i for over 1 second. [ CUE CALL ] is displayed. ! Press [ BACK ] j to return to the previous screen. 3 Turn the rotary selector i to display [CUE DELETE]. 4 P[...]

Additional information Troubleshooting ! Incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction. If you think that there is something wrong with this component, check the points below. Sometimes the trouble may lie in another component. Inspect the other components and electrical appliances being used. If the trouble cannot be rectified a[...]

21 En English Error messages When this unit cannot operate normally, an error code appears on the display. Check the table below and take the measures indicated. If an error code not shown on the table below is displayed, or if the same error code is displayed again after taking the indicated action, contact your store of purchase or a nearby Pione[...]

Cautions on copyrights rekordbox restricts playback and duplication of copyright-protected music contents. ! When coded data, etc., for protecting the copyright is embedded in the music contents, it may not be possible to operate the program normally. ! When rekordbox detects that coded data, etc., for protecting the copyright is embedded in the mu[...]

[...]

[...]

[...]

PIONEER CORPORA TION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Ka wasaki-shi, Kanaga wa 212-0031, J apan PIONEER ELECTRONICS ASIA CENTRE PTE. LT D. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS A USTRALIA PTY . LT D. 5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, A ustralia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS (THAILAND) CO ., [...]