Pioneer Super Tuner III D AVH-P5950DVD manuale d’uso

English Français Italiano Nederlands PyÒÒÍËÈ ENG/MASTER COVER 98 INST A VH-P5950DVD This product conforms to new cord colors. INST ALLA TION MANUAL INST ALLA TION MANUAL <CRD4215-A> 1[...]

1 Contents Connecting the Units ................................ 1 Connecting the power cord .............................. 3 When connecting to separately sold power amp ............................................................ 5 When connecting with a rear view camera ...... 7 When connecting with a multi-channel processor ....................[...]

English Français Italiano Nederlands PyÒÒÍËÈ <CRD4215-A> 3 ENG/MASTER 96 INST 2 Note: • This unit cannot be installed in a vehicle with- out ACC (accessory) position on the ignition switch. • Use this unit in other than the following condi- tions could result in fire or malfunction. — Vehicles with a 12-volt battery and negative g[...]

3 Connecting the Units Connecting the power cord ENG/MASTER 96 INST <CRD4215-A> 4 + ≠ + ≠ + ≠ + ≠ + ≠ 14 cm Bl Co am (m W ch u le (b Yellow Connect to the constant 12 V supply terminal. Fuse (10 A) Fuse resistor Red Connect to terminal controlled by ignition switch (12 V DC). Black (chassis ground) Connect to a clean, paint-free met[...]

English Français Italiano Nederlands PyÒÒÍËÈ 4 ENG/MASTER 96 INST <CRD4215-A> 5 iPod with Dock Connector Dock connector Interface cable (e.g., CD-I200) (sold separately) 2 m Connection method 1. Clamp the lead. 2. Clamp firmly with needle-nosed pliers. Note: • The position of the parking brake switch depends on the vehicle model. For [...]

When connecting to separately sold power amp 5 Connecting the Units ENG/MASTER 96 INST <CRD4215-A> 6 Blue/white Connect to system control terminal of the power amp or auto-antenna relay control terminal (max. 300 mA 12 V DC). When you connect the separately sold multi- channel processor (e.g., DEQ-P7650) to this unit, do not connect anything [...]

English Français Italiano Nederlands PyÒÒÍËÈ 6 ENG/MASTER 96 INST <CRD4215-A> 7 + + ≠ ≠ + + + + ≠ ≠ ≠ ≠ Note: • Change the initial setting of this unit (refer to the Operation Manual). The subwoofer output of this unit is monaural. Power amp (sold separately) Power amp (sold separately) Power amp (sold separately) Connect [...]

When connecting with a rear view camera When using this product with a rear view camera, automatic switching to video from a rear view camera when the gear shift is moved to REVERSE (R) position is possible. WARNING USE INPUT ONLY FOR REVERSE OR MIRROR IMAGE REAR VIEW CAMERA. OTHER USE MAY RESULT IN INJURY OR DAMAGE. CAUTION • The screen image ma[...]

English Français Italiano Nederlands PyÒÒÍËÈ When connecting with a multi-channel processor <CRD4215-A> 9 8 ENG/MASTER 96 INST When you connect a separately sold DVD player to the separetely sold multi-channel processor, the optical cable from DVD player must be connected to the optical cable 2 input (OPT. IN2) of the multi-channel proc[...]

<CRD4215-A> 10 9 Connecting the Units ENG/MASTER 96 INST Connecting and installing the optical cable connection box WARNING • Avoid installing this unit in locations where the operation of safety devices such as airbags is pre- vented by this unit. Otherwise, there is a danger of a fatal accident. • Avoid installing this unit in locations[...]

English Français Italiano Nederlands PyÒÒÍËÈ <CRD4215-A> 11 10 ENG/MASTER 96 INST When connecting the external video component and the display • It is necessary to set AV INPUT to VIDEO in SYSTEM MENU when connecting the external video component. • It is necessary to set AV INPUT to S-DVD in SYSTEM MENU when connecting a multi-DVD p[...]

<CRD4215-A> 12 11 ENG/MASTER 96 INST Note: • Check all connections and systems before final installation. • Do not use unauthorized parts. The use of unauthorized parts may cause malfunctions. • Consult with your dealer if installation requires drilling of holes or other modifications of the vehicle. • Do not install this unit where: [...]

English Français Italiano Nederlands PyÒÒÍËÈ <CRD4215-A> 13 12 ENG/MASTER 96 INST Before installing the unit • Remove the trim ring and the mounting sleeve. Extend top and bottom of the trim ring outwards to remove the trim ring. And then loosen the screws (2 mm × 3 mm) to remove the mounting sleeve. • When reattaching the trim rin[...]

13 Installation ENG/MASTER 96 INST <CRD4215-A> 14 2. Install the unit into the dash- board. Insert the mounting sleeve into the dashboard. And then secure the mount- ing sleeve by using a screwdriver to bend the metal tabs (90°) into place. DIN Rear -mount 1. Determine the appropriate posi- tion where the holes on the bracket and the side of[...]

English Français Italiano Nederlands PyÒÒÍËÈ 14 ENG/MASTER 96 INST <CRD4215-A> 15 2. Tighten two screws on each side. Use any of binding screws (4 mm × 3 mm), binding screws (5 mm × 6 mm) or flush surface screws (5 mm × 6 mm), depending on the shape of screw holes in the bracket. Fastening the front panel If you do not plan to detach[...]

ENG/MASTER 98 <CRD4215-A> 16 連接本機 1 連接本機 ........................... 1 連接電源線 ....................... 3 連接另售的功率放大器 ............. 5 連接後視攝像頭 ................... 7 連接多通道處理器 ................. 8 光纜連接盒的連接和安裝 ........... 9 連接外部視頻組件和顯?[...]

ENG/MASTER 98 <CRD4215-A> 17 2 注意： • 本機不可安裝在起動點火開關上沒有ACC (附件) 位置的車輛上。 ACC位置 無ACC位置 • 使用本機時若不符合以下條件，可能會導致 火災或故障。 — 裝有12 伏電瓶且負極接地的車輛。 — 50W（輸出值）、4Ω至8Ω（阻抗值）的 揚聲器[...]

ENG/MASTER 98 <CRD4215-A> 18 3 連接本機 連接電源線 + ≠ + ≠ + ≠ + ≠ + ≠ IP-BUS輸入（藍色） IP-BUS電纜 15 cm 14 cm 多片式CD唱碟 （另售） 天線電纜 15 cm 本機 黃色 至12V常時供電終端。 紅色 至點火開關 (12V直流電) 控制的終端。 黑色（接地） 至清潔、無漆的金屬部件。[...]

ENG/MASTER 98 <CRD4215-A> 19 4 1. 夾住引線。 連接方法 2. 用尖頭鉗夾緊。 注意︰ •停車剎車開關的位置取決於車型。詳細情況可查閱 車主的使用說明書或者可向維修店查詢。 淡綠色 用以檢測停車剎車的 ON/OFF（開/關）狀態。該引線必 須接到停車剎車開關靠電源一側[...]

ENG/MASTER 98 <CRD4215-A> 20 5 連接本機 連接另售的功率放大器 本機 藍色/白色 至功率放大器的系統控制終端或自動天線繼電器的控制 終端（最大300mA，12V直流電）。 當您連接獨立購買的多聲道處理器(例如 DEQ-P7650)至本機時，請勿將任何設備和 揚聲器引線及本機的系[...]

ENG/MASTER 98 <CRD4215-A> 21 6 + + ≠ ≠ + + + + ≠ ≠ ≠ ≠ 功率放大器 （另售） 功率放大器 （另售） 功率放大器 （另售） 帶RCA插頭的連接線（另售） 系統遙控 前置揚聲器 前置揚聲器 超低音揚聲器 超低音揚聲器 後置揚聲器 後置揚聲器 左右 當使用選購的放大器時?[...]

ENG/MASTER 98 <CRD4215-A> 22 7 連接本機 連接後視攝像頭 當本機和備用錄影機一起使用時，可以在變速杆移到 REVERSE(R) 位置時自動從 後視攝像頭切換為視頻。 警告 只能使用輸入顛倒圖像或鏡像圖像的後視攝像頭。使用其他錄影機可能會導致傷害或危險。 注意 •屏幕[...]

ENG/MASTER 98 <CRD4215-A> 23 8 連接多通道處理器 AV-BUS 輸入（藍色） 藍色 IP-BUS 輸入 (藍色) 藍色 44 cm 15 cm 本機 AV-BUS 電纜 (隨DVD播放機附帶) IP-BUS 電纜 (隨DVD播放機附帶) DEQ 輸出(SUBWOOFER OUTPUT or DEQ OUTPUT) 20 cm RCA 電纜（隨多聲道處理機附帶） 光纜（隨多聲道 處理機附帶[...]

ENG/MASTER 98 <CRD4215-A> 24 9 連接本機 光纜連接盒的連接和安裝 警告 •避免將本機安裝在會妨礙到氣囊等安全裝置的 操作的位置。否則有發生致命意外的危險。 •避免將本機安裝在可能妨礙剎車操作的位置。 否則可能會引起交通事故。 •用維可牢搭鏈或保險帶牢[...]

ENG/MASTER 98 <CRD4215-A> 25 10 連接外部視頻組件和顯示器 15 cm 本機 至視頻輸入 帶 RCA 輸入插 口的顯示器 （另售） 外部視頻組件 （另售） RCA電纜（另售） 至視頻輸出 至音頻輸出 後監視器輸出(REAR MONITOR OUTPUT) 25 cm 視頻輸入(VIDEO INPUT) 音頻輸入(AUDIO INPUT) •連接外部[...]

ENG/MASTER 98 <CRD4215-A> 26 11 安裝 注意︰ • 在正式安裝本機之前，請先檢查所有連接和 系統。 • 請勿使用未被認可的零件，否則有可能會引 起故障。 • 如安裝時需要鑽孔或其他改裝，請向經銷商 諮詢。 • 請勿在以下位置安裝本機： — 會妨礙駕駛的地方。 —[...]

ENG/MASTER 98 <CRD4215-A> 27 12 安裝本機之前 • 拆下飾環和安裝套管。 將飾環的頂部和底部往外拉以拆下飾環。 然 後鬆開螺絲 ( 2 m m × 3 mm) 以拆下安裝套 管。 • 重新裝上飾環時，請先重新裝上安裝套 管，然後將飾環按入本機內，直到它卡入 定位為止。(如果安裝?[...]

ENG/MASTER 98 <CRD4215-A> 28 13 2. 將本機安裝在儀錶板內。 將安裝套管插入儀錶板中。然後使用螺絲起 子固定安裝套管，以便將金屬扣片(90 ° )彎入 定位中。 182 53 安裝 儀錶板 橡膠襯套 螺絲 安裝套管 側支架 螺絲 (2 mm × 3 mm) DIN 後面安裝 1. 判斷支架與本機側面的螺?[...]

ENG/MASTER 98 <CRD4215-A> 29 14 2. 鎖緊每線側的兩顆螺絲。 請依照支架內的螺絲孔形狀使用接線螺絲 (4 mm × 3 mm)、接線螺絲 (5 mm × 6 mm) 或 平頭面螺絲 (5 mm × 6 mm)。 固定前面板 如果不想要拆下前面板，您可以使用本機附 帶的螺絲固定前面板。 • 拆下飾環後，使用螺?[...]

1 목차 장치의 연결 ....................... 1 전원 코드의 연결 ........................... 3 별도 판매되는 파워 앰프와 연결할 때 .... 5 후방 주시 카메라와 연결할 때 ............ 7 멀티 채널 프로세서와 연결할 때 .......... 8 광케이블 커넥션 박스의 연결과 설치 ... 9 외부 비디오 [...]

English Español Français Italiano Nederlands <CRD4215-A> 31 ENG/MASTER 96 INST 2 주 주 의 의 : : • 본 본 기 기 기 기 는 는 점 점 화 화 스 스 위 위 치 치 에 에 A A C C C C ( ( 액 액 세 세 서 서 리 리 ) ) 위 위 치 치 가 가 없 없 는 는 자 자 동 동 차 차 에 에 는 는 설 설 치 치 할 할 ?[...]

전원 코드의 연결 + ≠ + ≠ + ≠ + ≠ + ≠ 3 장 장 치 치 의 의 연 연 결 결 ENG/MASTER 96 INST <CRD4215-A> 32 IP-BUS 입력(청색) 15 cm 14 cm IP-BUS 케이블 멀티 CD 플레이 어( 별 도 판매) 안테나 케이블 15 cm 황색 12V 정전압 전원 단자에 연결합니다. 본제 품 적색 점화 스위치로 제[...]

English Español Français Italiano Nederlands 4 ENG/MASTER 96 INST <CRD4215-A> 33 연결 방법 1. 전선을 죄십시오. 전원 공급 측 주차 브레이크 스위치 접지 측 엷은 녹색 주차 브레이크의 ON/OFF 상태를 감지하는데 사용됩니다. 이 도선은 주차 브레이크 스위치의 전원 공급 측에 연결[...]

별도 판매되는 파워 앰프와 연결할 때 5 장 장 치 치 의 의 연 연 결 결 ENG/MASTER 96 INST <CRD4215-A> 34 20cm 15cm 본 기기에 멀티 채널 프로세서를 연결하는 방법은, 멀티 채널 프로세서의 설치 설명서 를 참조하십시오. 별도로 판매되는 멀티 채널 프로세서(예: DEQ-P7650)를[...]

English Español Français Italiano Nederlands 6 ENG/MASTER 96 INST <CRD4215-A> 35 + + ≠ ≠ + + + + ≠ ≠ ≠ ≠ RCA 케이블(별매) 에 연결합니다. 파워 앰프 (별도 판매) 파워 앰프 (별도 판매) 파워 앰프 (별도 판매) 시스템 리모컨 전면 스피커 전면 스피커 후면 스피커 서브우퍼 서브?[...]

후방 주시 카메라와 연결할 때 이 제품을 후방 주시 카메라와 함께 사용할 때에는, 변속 레버를 R R E E V V E E R R S S E E ( ( R R ) ) 위치로 움직일 때 자동적으로 후방 주시 카메라에서의 입력으로 전환하도 록할수 있습니다. 경 경 고 고 반전 혹은 미러 이미지 용 후방 ?[...]

English Español Français Italiano Nederlands 멀티 채널 프로세서와 연결할 때 <CRD4215-A> 37 8 ENG/MASTER 96 INST AV-BUS 입력 (청색) IP-BUS 입력 (청색) IP-BUS 케이블 (멀티 채널 프로세서와 함께 제공) RCA 케이블 (멀티 채널 프로세서와 함께 제공) 광케이블(멀티 채널 프 로세서와 함?[...]

9 장 장 치 치 의 의 연 연 결 결 ENG/MASTER 96 INST <CRD4215-A> 38 광케이블 커넥션 박스의 연결과 설치 경 경 고 고 • 본 기기를 에어백 등의 안전 장치의 작동을 방해할 수 있는 위치에 설치하지 마십시오. 그렇지 않을 경우 치명적인 사고의 위험이 있습니다. • 본 기[...]

English Español Français Italiano Nederlands 10 ENG/MASTER 96 INST <CRD4215-A> 39 외부 비디오 기기 및 디스플레이와 연결할 때 • 외부 비디오 컴포넌트에 연결하는 경우에는 S S Y Y S S T T E E M M M M E E N N U U 에서 A A V V I I N N P P U U T T 을 V V I I D D E E O O 로 설정해야 합니다. • 멀?[...]

11 설 설 치 치 ENG/MASTER 96 INST <CRD4215-A> 40 주 주 의 의 : : • 설치를 완료하기 전에 모든 연결 상태와 시 스템을 점검하십시오. • 정품이 아닌 부품을 사용하지 마십시오. 정 품이 아닌 부품을 사용하면 고장의 원인이 될수 있습니다. • 설치를 위해 차체에 구멍?[...]

12 ENG/MASTER 96 INST <CRD4215-A> 41 English Español Français Italiano Nederlands 기기를 설치하기 전에 • 트 트 림 림 링 링 과 과 마 마 운 운 팅 팅 슬 슬 리 리 브 브 를 를 분 분 리 리 합 합 니 니 다 다 . . 트림 링의 위와 아래 부분을 바깥쪽으 로당 겨트 림링 을 분리합니다. ?[...]

13 설 설 치 치 ENG/MASTER 96 INST <CRD4215-A> 42 2 2 . . 기 기 기 기 를 를 대 대 시 시 보 보 드 드 에 에 장 장 착 착 하 하 는 는 방 방 법 법 마운팅 슬리브를 대시보드에 끼웁니다. 그리고 드라이버를 사용해 금속 탭을 안 쪽으로 90° 기울여 마운팅 슬리브를 고 정합니다[...]

English Español Français Italiano Nederlands 14 ENG/MASTER 96 INST <CRD4215-A> 43 2 2 . . 양 양 측 측 면 면 의 의 각 각 각 각 두 두 개 개 의 의 나 나 사 사 를 를 체 체 결 결 합 합 니 니 다 다 . . 브래킷의 형태에 따라 바인딩 나사 (4mm × 3mm), 바인딩 나사 (5mm × 6mm),또는 평면 헤드 [...]

ENG/MASTER COVER 98 Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2007 by Pioneer Corporation. All rights reserved. Printed in Thailand <CRD4215-A/N> RC <KMMNX> <07B00000> <CRD4215-A> 44 PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, Califo[...]