Powermate P-WLE-0799-F2N manuale d’uso

Look inside for: Page Safety Definitions 1 Important Safety Information 2-4 Product Specifications 5 Parts & Features 5 Assembly 6 Engine Preparation 7-8 Operation 8-10 Maintenance 1 1-15 T roubleshooting 16 T echnical Service 17 W arranty 17-20 Español 22 03/11/2009 Printed in China A100902 Operator’ s Manual LA WN EDGER 79 cc, 4 Cycle IM P[...]

Questions? Call T oll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Oil Fill Location Do Not Overfill Gasoline Fill Location Start Lever Release lever to stop engine Engage lever to start/run engine Choke/Cold Start Run/Warm Start Always check that the ground wires are connected before running the unit Indicates W ARNING, DA[...]

Questions? Call T oll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC RESPONSIBILITY OF OPERA TOR 1. Carefully read and follow these safety instructions. Failure to do so can result in serious injury . 2. Know your product. Read and understand this manual before use. Compare the illustrations to unit. Learn location and functi[...]

Questions? Call T oll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Important Safety Information (Continued) • Save all instructions Important Safety Information OPERA TION SAFETY (Continued) • Always wear ANSI compliant safety goggles or safety glasses with side shields when operating edger to protect your eyes from for[...]

Questions? Call T oll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Important Safety Information (Continued) • Save all instructions Important Safety Information REP AIR, MAINTENANCE, AND ADJUSTMENT SAFETY • After striking a foreign object, stop the engine. Remove the wire from the spark plug and keep the wire away from [...]

Questions? Call T oll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Edger Specifications • Save all instructions Parts & Features Unit W eight ......................... 50.3 lb. (22.8kg) Cutting Depths ................... 0-2.5 in. (0-63 mm) Blade Diameter ................ 9 in. (228 mm), 2 point Gasoline T ype ..... R[...]

Questions? Call T oll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Read and follow the assembly instructions. Do not discard any parts or materials until the unit is assembled. References to the right or left side of the edger are from the viewpoint of the operator’s position behind the edger . Do not operate edger if it [...]

Questions? Call T oll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Engine Preparation • Save all instructions Engine Oil A Engine shipped without oil. Failure to add oil will result in serious engine damage. A bottle of SAE 30 engine oil is included with your edger . Refer to the chart on the right for alternative oil typ[...]

Questions? Call T oll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Engine Preparation (Continued) • Save all instructions Fuel B Operation • Save all instructions Before Starting the Engine A Before starting engine, read operator’s manual. Become familiar with location and function of all controls. Know how to stop th[...]

Questions? Call T oll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Operation • Save all instructions Before Starting the Engine (Continued) A 5. Engine oil is at proper level. 6. Fresh, clean, regular-unleaded gasoline has been added to fuel tank. 7. Spark plug wire is connected to spark plug. 8. Edger has been moved to d[...]

Questions? Call T oll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Operation (Continued) • Save all instructions How to Stop the Edger C Release thestart lever (SeeFigure 6). This willground out the enginethrough the ameoutwire, causing theengine to stop[...]

Questions? Call T oll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Maintenance • Save all instructions Maintenance Schedule A Before performing any maintenance, turn engine off and remove the wire from the spark plug to prevent accidental starting and serious injury . IMPORT ANT : The warranty on this edger does not cover[...]

Questions? Call T oll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Maintenance (Continued) • Save all instructions Lubrication B Add a small amount of engine oil to lubricate parts and pivot points. Refer to “Periodic Maintenance Schedule T able” for time intervals to lubricate parts. How to Change the Engine Oil C 1.[...]

Questions? Call T oll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC How to Change the Blade E Do not sharpen the blade. Sharpening can damage the blade and cause it to break, which can cause injury to you or to others. The blade is subject to nicks, scratches, and dents, which will generally not affect function. The blade is[...]

Questions? Call T oll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC How to Check the Spark Plug G Spark Plug Model: T orch E7RTC Only use the recommended spark plug or a spark plug with the same temperature range. Using an improper spark plug, an incorrect spark plug gap, or a dirty/fouled spark plug can reduce engine perfor[...]

Questions? Call T oll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC How to Prepare for Storage H Never store the edger indoors with fuel in the fuel tank. Never store in an enclosed, poorly ventilated area where fumes couldreachanopename,asparkorapilotlightasonafurnace,water[...]

Questions? Call T oll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC PROBLEM POSSIBLE CAUSE(S) SOLUTION(S) Engine difficult to start 1. Out of fuel 2. Start lever is not compressed 3. Choke in “Run / W arm Start” position 4. Spark plug wire disconnected 5. Fouled spark plug 6. Dirty Carburetor 7. Clogged air filter 8. Clo[...]

Questions? Call T oll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC W arranty • Save all instructions Always specify model number when contacting the factory . We reserve the right to amend these specifications at any time without notice. The only warranty applicable is our standard written warranty . We make no other warr[...]

Questions? Call T oll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC W arranty (Continued) • Save all instructions This MA T Engine T echnologies, LLC (METL) outdoor power equipment engine complies with the emissions regulations of the United States Environmental Protection Agency (“U.S. EP A”) and the State of Californ[...]

Questions? Call T oll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC METL warrants that the product engine is free from defects in materials and workmanship which cause such engine to fail to conform with the U.S. EP A or State of California emissions standards for small spark-ignited nonroad (off-road) engines – as applica[...]

Questions? Call T oll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC SYSTEMS COVERED BY THIS WARRANTY : P ARTS DESCRIPTION: Fuel Metering System Carburetor assembly (if so equipped) and its internal compo- nents; fuel filter (if so equipped), carburetor gaskets, fuel pump (if so equipped) Air Induction System Intake pipe/ man[...]

Questions? Call T oll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC[...]

Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Adentro encontrará: Página Definiciones de seguridad 23 Instrucciones de seguridad importantes 24-26 Especificaciones del producto 27 Piezas y características 27 Montaje 28 Preparación del motor 29-30 Uso 30-32 Mantenimiento 33-37 Diagnóstico y resolución de pro[...]

Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Ubicación para llenado de aceite. No sobrellenar Ubicación para llenado de gasolina. Palanca de control de la profundidad La posición de ARRANQUE es la posición más ADELANT ADA MoverlapalancaHACIA  A TRÁSpara aumentar la profundidad de corte. B[...]

Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de seguridad importantes • Conser ve todas las instrucciones RESPONSABILIDAD DEL USUARIO 1. Leerdetenidamente y seguirestas instrucciones de seguridad.Hacer caso omisode ést[...]

Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Instrucciones de seguridad importantes (la siguiente) • Conserve todas las instrucciones Instrucciones de seguridad importantes SEGURIDAD DURANTE EL USO (la siguiente) • No utilizar esta máquina si se es mental o físicamente incapaz de utilizarla de manera segur[...]

Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de seguridad importantes (la siguiente) • Conserve todas las instrucciones SEGURIDAD DE ALMACENAMIENTO • Siempre consultar las instrucciones del Manual del usuario para obtener información importante porm[...]

Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC ESPECIFICACIONES DE LA BORDEADORA • Conser ve todas las instrucciones Piezas y características 1. Barra de control de arranque/paro Barra en el asidero que permite que la marcha del motor . Al soltársela, el motor parará. 2. Control del regulador Restringe la adm[...]

Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Leer y seguir las instrucciones de montaje. No descartar ninguna pieza ni materiales antes de concluirse el montaje de la unidad. Las referencias al lado derecho o izquierdo de la bordeadora toman como base el punto de vista del usuario ubicado detrás de la unidad. N[...]

Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Preparción del motor • Conserve todas las instrucciones Aceite de motor A El motor se envía sin aceite. El no agregar aceite causará daños severos al motor . Se incluye un envase de aceite utomotri z SAE 30 con la bordeado ra. Consult ar el diagra ma a la derech[...]

Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Preparción del motor (la siguiente) • Conser ve todas las instrucciones Combustible B Uso • Conserve todas las instrucciones Antes de arrancar el motor A Antes de arrancar el motor , leer el Manual del usuario. Familiarizarse con la ubicación y función de todos[...]

Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Uso • Conser ve todas las instrucciones Antes de arrancar el motor (la siguiente) A 5. El aceite del motor está al nivel apropiado. 6. Se ha abastecido el tanque de combustible con gasolina fresca, limpia, regular , sin plomo. 7. El cable de la bujía está conecta[...]

Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Uso (la siguiente) • Conser ve todas las instrucciones Cómo parar la bordeadora C Soltar la barra de control de arranque/paro. Esto conectará a tierra el extinguidor y parará el motor . Es preciso conectar los terminales de los cables de extinción de manera segu[...]

Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Mantenimiento • Conser ve todas las instrucciones Programa de mantenimiento A Antes de cualquier mantenimiento, apagar el motor y retirar el cable de la bujía para evitar un arranque accidental y lesiones graves. IMPORT ANTE: La garantía de esta bordeadora no cubr[...]

Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Mantenimiento (la siguiente) • Conserve todas las instrucciones Lubericación B Añada una pequeña cantidad de petróleo de motor para lubricar puntos de pivote y partes. Consultar la “T abla de programa de mantenimiento periódico” para obtener los intervalos [...]

Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Mantenimiento (la siguiente) • Conserve todas las instrucciones Cómo cambiar la cuchilla E Noalarlacuchilla.Elaladopuededañarlacuchillaycausarlaroturadelamisma,locualpuedecausarlesionesal u[...]

Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Mantenimiento (la siguiente) • Conserve todas las instrucciones Cómo revisar la bujía G Modelo de bujía: T orch E7RTC Sólo usar la bujía recomendada o una bujía con el mismo intervalo de temperatura. El uso de una bujía inadecuada, un salto de chispa incorrec[...]

Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Cómo preparala para almacenamiento H Jamás almacenar la bordeadora en espacios interiores con combustible en el tanque. Jamás almacenarla en un recinto ce rra do, ma l v ent ila do don de las em ana cio nes pu die ra n l leg ar a u na lla ma abi ert a, una ch isp a[...]

Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES Dificultad para arrancar el motor 1. Falta de combustible 2. La barra de control de arranque/ paro no está comprimida 3. Estrangulador en la posición “Marcha / Arranque en caliente” 4. Cable de la bujía desconectado 5. Bujía[...]

Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Garantía • Conser ve todas las instrucciones Al contactar la fábrica, siempre especificar el número del modelo. Nos reservamos el derecho de enmendar estas especificaciones en cualquier momento y sin aviso previo. La única garantía perti- nente es nuestra garan[...]

Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Garantía (la siguiente) • Conserve todas las instrucciones Este motor de MA T Engine T echnologies, LLC (METL, por sus siglas en inglés) para equipo mecánico para espacios exteriores cumple el regla- mento sobre emisiones contaminantes de Agencia de Protección A[...]

Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Garantía (la siguiente) • Conserve todas las instrucciones METL garantiza que el motor del producto carece de defectos en materiales y mano de obra que causen que dicho motor no observe las normas de la U.S. EP A o el Estado de California sobre emisiones contaminan[...]

Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Garantía (la siguiente) • Conserve todas las instrucciones SISTEMAS CUBIERTOS POR EST A GARANTÍA: DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS: Sistema de medida del combustible Unidad del carburador (si está provisto) y sus componentes internos; filtro de combustible (si está pr[...]