Princess 549007 manuale d’uso

549007 KooZzzi Lounge Blanket Nederlands 3 English 6 Français 9 Deutsch 12 Español 15 Italiano 18 Svenska 21 Dansk 24 Norsk 27 Suomi 30 Português 33  36  41[...]

2 1 5 A1 6 5 4 3 2 1 A2[...]

3 NL 3 Gefeliciteerd! U he eft een prod uct van KooZ zzi aang esch aft. Ons doel is om k wali teit spro duct en m et e en smaa kvol ont werp en tege n ee n be taal bare prij s te bie den. We hope n da t u gedu rend e vele jaren plezier zult hebben van dit product. Beschrijving (fig. A) Uw 5 4900 7 Ko oZzz i el ektr isch e ov erde ken is ontw orpe n[...]

4 NL - Scha kel voor rei nigi ng e n on derh oud de over deke n ui t, v erwi jder de nets tekk er u it het stop cont act en w acht tot dat de overdeken is afgekoeld. - Domp el d e on derd eken nie t on der in water of andere vloeistoffen. Voor dat u ve rder gaat , wi llen wij gra ag d at u uw aandacht vestigt op de volgende punten: - Was de o verd [...]

5 NL Verw ijde r de net stek ker van de n etvo edin g • wann eer het appa raat nie t in geb ruik is, voor montage- of demontage- werk zaam hede n en voo r re inig ings - en onderhoudswerkzaamheden. Veiligheidsinstructies voor elektrische overdekens Gebruik de overdeken niet buitenshuis. • Gebr uik de o verd eken nie t vo or m edis che •[...]

6 EN Congratulations! You have pur chas ed a Koo Zzzi pro duct . Ou r ai m i s to p ro v i de q ua l i ty p ro d u ct s wi t h a t as t e fu l desi gn a nd a t an aff orda ble pric e. W e ho pe that you will enjoy this product for many years. Description (fig. A) Your 549 007 KooZ zzi elec tric ove rbla nket has been des igne d fo r so othi ng a nd[...]

7 EN Befo re y ou p roce ed, we w ould lik e yo u to focus your attention on the following notes: - Do n ot w as h t he o ve rb la nk et i n th e wa sh in g mach ine. Do not dry the over blan ket in t he tumble dryer. - Do not clean the electronic control unit. - Do n ot u se a ggre ssiv e or abr asiv e cl eani ng agents to clean the overblanket. -[...]

8 EN Make sur e th at t here is suff icie nt s pace • arou nd t he o verb lank et t o al low heat to escape and provide sufficient ventilation. If y ou a re u nabl e to fee l he at o r co ld, do • not use the overblanket. If y ou h ave diab etes or anot her cond itio n • that cau ses poor blo od c ircu lati on, cons ult with your hea[...]

9 FR Félicitations! Vous ave z ac heté un prod uit KooZ zzi. Nou s souh aito ns v ous prop oser des pro duit s de qual ité asso cian t un des ign raff iné et d es p rix acce ssib les. Nou s es péro ns q ue v ous prof iter ez longtemps de ce produit. Description (fig. A) Vo tr e su rc ou ve rt ur e él ec tr iq ue 5 49 00 7 Ko oZ zz i a ét é [...]

10 FR Nettoyage et entretien (fig. A) Avan t de pro céde r, v ous deve z fa ire atte ntio n aux remarques suivantes : - Avan t le net toya ge o u l’ entr etie n, a rrêt ez la s urco uver ture , dé bran chez la fich e sect eur de l a pr ise mura le e t at tend ez q ue la surcouverture refroidisse. - Ne p long ez p as l ’uni té d e co mman de[...]

11 FR N’ut ilis ez p as l ’app arei l si le cord on • d’al imen tati on o u la fic he s ecte ur e st endo mmag é ou déf ectu eux. Si le c ordo n d’al imen tati on o u la fic he s ecte ur e st endo mmag é ou déf ectu eux, il doit êtr e remp lacé par le fabr ican t ou par un réparateur agréé. Ne t irez pas sur le cord on d ’al[...]

12 DE Herzlichen Glückwunsch! Sie habe n ei n Ko oZzz i Pr oduk t er worb en. Unse r Zi el i st e s, Q uali täts prod ukte mit ein em geschmackvollen Design zu einem erschwing- lich en P reis anz ubie ten. Wir hof fen, das s Si e viele Jahre Gefallen an diesem Produkt finden. Beschreibung (Abb. A) Ihre 549 007 KooZ zzi Heiz deck e wu rde zum Beru[...]

13 DE Reinigung und Wartung (Abb. A) Bevo r Si e fo rtfa hren , be acht en S ie b itte unbedingt die folgenden Hinweise: - Scha lten Sie die Dec ke v or d er R eini gung und Wartung stets aus, ziehen Sie den Netz stec ker aus der Wand stec kdos e un d warten Sie, bis die Decke abgekühlt ist. - Tauc hen Sie die elek tron isch e St euer einh eit ni [...]

14 DE Halt en S ie d as N etzk abel von Hit zequ elle n, • Öl und scharfen Kanten fern. Verw ende n Si e da s Ge rät nich t, w enn das • Netz kabe l od er d er N etzs teck er b esch ädig t oder def ekt ist. Ist das Net zkab el o der der Netz stec ker besc hädi gt o der defe kt, muss das Teil vom Her stel ler oder ein em au to ri si er[...]

15 ES ¡Enhorabuena! Ha a dqui rido un prod ucto Koo Zzzi . Nu estr o obje tivo es sumi nist rar prod ucto s de cal idad con un d iseñ o el egan te a un prec io a sequ ible . Espe ramo s qu e di sfru te d e es te p rodu cto durante muchos años. Descripción (fig. A) La m anta enc imer a el éctr ica 5490 07 K ooZz zi se h a di seña do p ara calm[...]

16 ES Limpieza y mantenimiento (fig. A) Ante s de con tinu ar, es n eces ario que pre ste atención a las siguientes notas: - Ante s de la limp ieza o e l ma nten imie nto, ap ag ue l a ma nt a en ci me ra , re ti re e l en ch uf e eléctrico de la toma de pared y espere hast a qu e la man ta e ncim era se h aya enfriado. - No s um er ja l a un id [...]

17 ES Desc onec te e l en chuf e de la red eléc tric a • cuan do e l ap arat o no est é en uso , an tes del mont aje o el des mont aje y an tes de l a limpieza y el mantenimiento. Instrucciones de seguridad para mantas encimeras eléctricas No utilice la manta encimera en el exterior. • No u tili ce l a ma nta enci mera con fin es •?[...]

18 IT Congratulazioni! Avet e ac quis tato un prod otto Koo Zzzi . Il nost ro s copo è q uell o di for nire pro dott i di qual ità con un d esig n gr adev ole, ad un p rezz o inte ress ante . Ci aug uria mo c he p ossi ate usuf ruir e di que sto prod otto per mol ti a nni a venire. Descrizione (fig. A) La t ermo cope rta elet tric a 54 9007 Koo Z[...]

19 IT Dopo l’u so, prem ere il p ulsa nte di • acce nsio ne/s pegn imen to ( 2) p er s pegn ere la termocoperta (5). Disi nser ire la s pina di alim enta zion e da lla • presa a parete. Lasciar raffreddare completamente la • termocoperta. Pulizia e manutenzione (fig. A) Prima di procedere, è necessario porre attenzione alle seguen[...]

20 IT Srot olar e se mpre com plet amen te i l ca vo d i • alimentazione. Veri fica re c he i l ca vo d i al imen tazi one non • rima nga impi glia to n el b ordo di spor genz e o ri pian i e non poss a co stit uire fon te d i rischio di incidenti o cadute. Tene re i l ca vo d i al imen tazi one lont ano da • fonti di calore, olio e [...]

21 SV Gratulerar! Du h ar v alt en p rodu kt f rån KooZ zzi. Vår t må l är a tt k unna erb juda kva lite tspr oduk ter med en s makf ull desi gn t ill ett över koml igt pris . Vi hopp as a tt d u ko mmer att få gläd je a v de nna produkt i många år. Beskrivning (fig. A) Ditt 549 007 KooZ zzi elek tris ka ö vert äcke har desi gnat s fö r[...]

22 SV Inna n du bör jar, ber vi dig att beak ta f ölja nde detaljer: - Tvät ta i nte över täck et i en tvät tmas kin. Torka inte övertäcket i en torktumlare. - Rengör inte den elektroniska styrenheten. - Anvä nd i nte aggr essi va e ller sli pand e rengöringsmedel till att rengöra övertäcket. - Anvä nd i nte blek mede l ti ll a tt r [...]

23 SV Ko nt ro ll er a at t de t fi nn s ti ll rä ck li gt m ed f ri tt • utry mme runt öve rtäc ket så a tt v ärme n kan ledas bort och ge tillräcklig ventilation. Om d u är ofö rmög en a tt k änna vär me e ller • kyla, använd då inte övertäcket. Om d u li der av d iabe tes elle r an nan • åkom ma s om m edfö r då [...]

24 DA Tillykke! Du h ar k øbt et K ooZz zi p rodu kt. Vi b estr æber os p å at lev ere kval itet spro dukt er m ed e t s ti lf u l dt d e s ig n t i l en ov er k o mm el i g p ri s . V i h å be r, du vil få glæde af dette produkt i mange år. Beskrivelse (fig. A) Dit 5490 07 K ooZz zi e lekt risk e ov ertæ ppe er bere gnet til at give ple je[...]

25 DA - Rengør ikke den elektroniske kontrolenhed. - Brug ikk e ag gres sive ell er s libe nde rengøringsmidler for at rengøre overtæppet. - Brug ikke blegemiddel på overtæppet. - Stryg ikke overtæppet. Tryk på udlø serk napp en ( 6) f or a t sl å de n • e le kt r o ni sk e ko nt r o le nh e d (1 ) fr a o v er tæ p p et (5). Vas k o[...]

26 DA Hvis du ikke kan føl e va rme elle r ku lde, • så undlad at bruge overtæppet. Hvis du har sukk ersy ge e ller and re • prob leme r, som g iver då rlig b lodc irku lati on, så konsulter din læge inden anvendelse. Hvis du har en p acem aker , så kon sult er d in • læge inden anvendelse. Sørg for ikk e at fal de i søv n [...]

27 NO Gratulerer! Du h ar k jøpt et KooZ zzi- prod ukt. Mål et v årt er å pr odus ere kval itet spro dukt er m ed s makf ull desi gn t il e n ri meli g pr is. Vi h åper du vil gled e deg over dette produktet i mange år. Beskrivelse (fig. A) Ditt 549 007 KooZ zzi elek tris ke o vert eppe er desi gnet for å l indr e kr oppe n di n og gjø re d[...]

28 NO - Ikke rengjør den elektroniske kontrollenheten. - Ikke bru k ag gres sive ell er s kure nde rensemidler til å rengjøre overteppet. - Ikke bru k bl ekem idde l ti l å reng jøre overteppet. - Overteppet må ikke strykes. Tryk k på utl øser knap pen (6) for å ko ble • den elek tron iske kon trol lenh eten (1) fra over tepp et ( 5).[...]

29 NO Hvis du ikke føl er v arme ell er k ulde , må du • ikke bruke overteppet. Hvis du har diab etes ell er e n an nen tils tand • som forå rsak er d årli g si rkul asjo n i føtt ene, må d u rå dfør e de g me d he lsep erso nell før bruk. Hvis du har en p acem aker , må du rådf øre • deg med en r epre sent ant for hels e[...]

30 FI Onnittelut! Ol et h a nk k i nu t Ko o Z zz i - tu o t te e n . T a vo i t te e m me o n t a r j o t a t y y l i k k ä ä s t i s u u n n i t e l t u j a l a a t u t u o t t e i t a koht uull isee n hi ntaa n. T oivo mme, ett ä na utit tuotteen käytöstä monen vuoden ajan. Kuvaus (kuva A) Sähk ötoi mine n 54 9007 Koo Zzzi -pei tto on ta[...]

31 FI - Älä käyt ä vo imak kait a ta i ku lutt avia puhdistusaineita peiton puhdistukseen. - Älä puhdista peittoa valkaisuaineella. - Älä silitä peittoa. Pain a va paut uspa inik etta (6) ele ktro nise n • oh ja us yk si kö n (1 ) ir ro tt am is ek si p ei to st a (5 ). Pese pei tto (5) käsi n (m aks. 30 °C). Ann a peit on ( 5) k u[...]

32 FI Jo s s i n ul l a o n sy d ä me n t ah d i st i n , o t a y h te y t tä • lääkäriin ennen käyttöä. Varmista, ettet nukahda käytön aikana. • Älä käytä peittoa märillä käsillä. • Käyt ä pe itto a va in s en m ukan a to imit etul la • elektronisella ohjausyksiköllä. Käyt ä pe itto a ai noas taan suo ri[...]

33 PT Parabéns! Adqu iriu um prod uto KooZ zzi. O n osso obje ctiv o é forn ecer pro duto s de qua lida de co m um d es ig n at ra en te e a u m pr eç o ac es sí ve l. Es pe ra mo s qu e de sf ru te d es te p ro du to d ur an te muitos anos. Descrição (fig. A) O se u co bert or e léct rico 549 007 KooZ zzi foi conc ebid o pa ra a calm ar e r[...]

34 PT - Não merg ulhe a u nida de d e co ntro lo elec trón ico em á gua ou q uais quer out ros líquidos. Ante s de con tinu ar, deve ler ate ntam ente as seguintes instruções: - Não lave o c ober tor numa máq uina de lava r ro upa. Não seq ue o cob erto r nu ma máquina de secar roupa. - Não limpe a unidade de controlo electrónico. - Nã[...]

35 PT Instruções de segurança para cobertores eléctricos Não utilize o cobertor no exterior. • Não util ize o co bert or p ara fins méd icos . • O co bert or n ão é ade quad o pa ra u tili zaçã o em hospitais, clínicas, etc. Não util ize o co bert or e m am bien tes • húmidos. Mant enha o c ober tor afas tado de font es[...]

36 EL                           [...]

37 EL                   ?[...]

38 EL                                        ?[...]

39 AR                             ?[...]

40 AR                      ?[...]

41 AR                           [...]

42[...]

43[...]

549007 KooZzzi Lounge Blanket © KooZzzi 2011 09/11[...]