Princess Power Blender manuale d’uso

2120 23 P rinc ess Power Blender Nederlands 4 English 8 Français 12 Deutsch 16 Español 21 Italiano 25 Svenska 30 Dansk 34 Norsk 38 Suomi 42 Português 46  50  58 P 0 1 2[...]

2 3 2 4 5 1 500 -1/2 750 - 3/4 1000 - 1 1250 - 1 1/4 mL 1500 - 1 1/2 LITRE 16 - 2 24 - 3 32 - 4 40 - 5 OZS 48 - 6 CUPS P 0 1 2 A[...]

3 P 0 1 2 3 2 4 B[...]

4 NL Gefeliciteerd! U heeft een p ro duct van Pri nces s aa nges chaf t. Ons doel is om k wali teit spr odu cten met een smaa kvol ont werp en tege n ee n be taal bar e p rijs te b iede n. W e hope n da t u gedu re nde vele jaren plezier zult hebben van dit product. Beschrijving (fig. A) Uw 2 12 02 3 Pr in ce ss b le nd er i s on tw or pe n vo or d[...]

5 NL Scha kel het appa raat in. Het apparaa t hakt de • stuk ken frui t en /of groe nte in e nkel e seconden. Hoe langer het apparaat is inge scha keld , de s te fij ner de s tukk en f ruit en/of groente zullen worden gehakt. Voeg i ndie n n odig me er stukken f ruit en /of • groente toe: - Draa i de het kan deks elin zets tuk link som om[...]

6 NL Hete Mexicaanse salsa Ingrediënten Hoeveelheid Tomaat 4 Ui 1/2 Knoflook 1 teentje Lijnzaadpoeder 2 tl. Gemalen cayennepeper 1/8 tl. Gehakte verse koriander 3-4 el. Ciderazijn 1 el. Tabasco 1/4 tl. Doe de ingrediënten in de blender. • Blen d de ing redi ënte n to t ze een gla dde, • gemengde substantie vormen. Dek de subs tant ie a[...]

7 NL Verw ijde r on midd elli jk d e ne tste kker uit het stop cont act. Geb ruik het app araa t ni et opnieuw indien het apparaat is onder- gedompeld in water of andere vloeistoffen. Dit appa raat is uits luit end bedo eld voor • huis houd elij k g ebru ik en voor ge lijk soor tige toepassingsgebieden zoals werknemers- kant ines in wink els, [...]

8 EN Congratulations! Yo u ha ve p ur ch as ed a P ri nc es s pr od uc t. O ur a im is t o pr ovid e qu alit y pr oduc ts w ith a ta stef ul desi gn a nd a t an aff orda ble pric e. W e ho pe that you will enjoy this product for many years. Description (fig. A) Yo ur 2 12 02 3 Pr in ce ss b le nd er h as b ee n de si gn ed for the foll owin g ap pl[...]

9 EN - Turn t he jar l id insert count ercl ockw ise to remove the jar lid insert from the jar lid. - If t he p iece s ar e to o la rge for the fill ing open ing of t he j ar l id, swit ch o ff t he appl ianc e, rem ove th e jar li d, and ad d the pieces of fruit and/or vegetables. - Mount the jar lid onto the jar. - Mount the jar lid insert into t[...]

10 EN Chopped fresh coriander 3-4 tbsp. Cider vinegar 1 tbsp. Tabasco sauce 1/4 tsp. Put the ingredients in the blender. • Blen d the ingre dien ts unti l they are blen ded • to a smooth, mixed substance. Cove r th e su bsta nce and leav e it in the • refrigerator for 1-2 hours to cool down. Cleaning and maintenance The appliance mus[...]

11 EN The applia nce is not int ende d to be opera ted • by m eans of an e xter nal time r or sep arat e remote-control system. Conn ect the appl ianc e to an eart hed wall • sock et. If n eces sary , us e an ear thed extension cable of a suitable diameter (at least 3 x 1 mm 2 ). For addi tion al p rote ctio n, i nsta ll a res idua l •?[...]

12 FR Félicitations! Vous avez acheté un produit Princess. Nous sou hait ons vous pro pose r de s pr odui ts de q uali té a ssoc iant un desi gn r affi né e t de s prix acc essi bles . No us e spér ons que vous profiterez longtemps de ce produit. Description (fig. A) Vo tr e mi xe ur 2 12 02 3 Pr in ce ss a é té c on çu p ou r les appl icat[...]

13 FR Mett ez l’a ppar eil en ma rche . L'app arei l coupe • les morc eaux de frui ts o u lé gume s en quel ques sec onde s. P lus l'ap pare il r este en marc he l ongt emps , pl us l es m orce aux de fruits ou légumes sont coupé finement. Si né cess aire , ajou tez da vant age de morce aux • de fruits ou légumes : - T ou[...]

14 FR Sauce mexicaine piquante Ingrédients Quantité Tomate 4 Oignon 1/2 Ail 1 clou de girofle Poudre de grain de lin 2 cuil. café Poivre de cayenne moulu 1/8 cuil. café Coriandre fraîchement coupée 3-4 cuil. soupe Vinaigre de cidre 1 cuil. soupe Sauce Tabasco 1/4 cuil. café Placez les ingrédients dans le mixeur. • Mixe z le s in gréd [...]

15 FR Cet appa reil est des tiné à u n us age • dome stiq ue e t po ur d es a ppli cati ons simi lair es c omme les zon es d e cu isin e da ns une bout ique , un bur eau ou a utre envi ronn emen t ; les ferm es ; la clie ntèl e de s hôte ls, mote ls e t au tres env iron neme nts résidentiels ; et les Bed & Breakfast. Sécurité élect[...]

16 DE Herzlichen Glückwunsch! Sie habe n ei n Pr ince ss P rodu kt e rwor ben. Unse r Zi el i st e s, Q uali täts prod ukte mit ein em gesc hmac kvol len Desi gn z u ei nem ersc hwin glic hen Prei s an zubi eten . Wi r ho ffen , da ss S ie v ie le J ah re G ef al le n an d ie se m Pr od uk t finden. Beschreibung (Abb. A) Ihr 2120 23 P rinc ess- M[...]

17 DE Schn eide n Si e di e Fr ücht e un d/od er d as • Gemü se i n St ücke . St elle n Si e si cher , da ss die Fruc ht- und/ oder Gem üses tück e in das Gefäß passen. Entfernen Sie den Gefäßdeckel vom Gefäß. • Füll en Sie die Fruc ht- und /ode r Gemüse stüc ke • in das Gefäß. Baue n Si e da s Ge rät zusa mmen . •[...]

18 DE Füllen Sie die Zutaten in den Mixer. • Mixe n Sie die Zutate n, bis sie zu einer feinen • durchgemischten Substanz werden. Deck en Sie die Subst anz ab und stell en Sie si e • zum Abkü hlen 1 b is 2 Stu nden in den Kühlschrank. Zitronen-Knoblauch-Dressing Zutaten Menge Tomate 1 Zitrone (ohne Kerne) 1 Knoblauch 2 Zehen Leinsa[...]

19 DE Verw ende n Si e da s Ge rät und sein Zub ehör • nur für den Zwec k, f ür d en e s ko nstr uier t wurd e. V erwe nden Sie das Ger ät u nd s ein Zube hör nicht für Zwe cke, die nic ht in dies em Handbuch beschrieben sind. Kind er m üsse n st ets beau fsic htig t we rden , • um s iche rzus tell en, dass sie nic ht m it d em Ge[...]

20 DE Verw ende n Sie das Gerä t nicht zum Mahle n • von Fleisch. Verw ende n Si e da s Ge rät nich t mi t ei nem • leeren Gefäß. Brin gen Sie vor dem Eins chal ten des Gerä ts • stets den Gefäßdeckel und den Gefäßdeckel- Einsatz an. Lass en S ie d as G erät nic ht l änge r al s dr ei • Minuten ununterbrochen laufen. [...]

21 ES ¡Enhorabuena! Ha a dqui rido un prod ucto Pri nces s. N uest ro obje tivo es su mini stra r produ ctos de calidad con un d iseñ o el egan te a un prec io a sequ ible . Espe ramo s que disfr ute de este produ cto durante muchos años. Descripción (fig. A) La l icua dora 212 023 Prin cess se ha d iseñ ado para las sig uien tes apli caci one[...]

22 ES Enci enda el apar ato. El apar ato cort a lo s • troz os d e fr uta y/o verd uras en unos segu ndos . Cu anto más tie mpo esté ence ndid o el apa rato , má s fi nos se cortarán los trozos de fruta y/o verduras. En caso necesa rio, añada más piezas de fruta • y/o verduras: - Gire la pi eza de la tapa del vaso en senti do anti h[...]

23 ES Cubr a la mezcl a y déje la enfr iar en la never a • durante 1-2 horas. Salsa picante mejicana Ingredientes Cantidad Tomate 4 Cebolla 1/2 Ajo 1 diente Linaza en polvo 2 cucharadita Pimienta de cayena molida 1/8 cucharadita Coriandro fresco cortado 3-4 cucharadas Vinagre de sidra 1 cucharada Salsa Tabasco 1/4 cucharadita Ponga los ingred[...]

24 ES Este apa rato se ha d iseñ ado para su uso • domé stic o y en apli caci ones tal es como zona s de coci na para el perso nal en tien das, of icin as y otr os en torn os lab oral es; granja s; po r part e de clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial; así como pensiones, etc. Seguridad eléctrica Ante s de l us o[...]

25 IT Congratulazioni! Avet e ac quis tato un prod otto Pri nces s. Il n ostr o sc opo è qu ello di forn ire prod otti di qual ità con un d esig n gr adev ole, ad un p rezz o in te re ss an te . Ci a ug ur ia mo c he p os si at e us uf ru ir e di questo prodotto per molti anni a venire. Descrizione (fig. A) Il f rull ator e 21 2023 Pri nces s è [...]

26 IT Inse rire i pezzet ti di frut ta e/o di verdura nell a • caraffa. Mont are l'ap pare cchi o. • Consultare la sezione "Montaggio". In se ri re l a sp in a di a li me nt az io ne n el la p re sa • a parete. Acce nder e l' appa recc hio. Il frul lato re t rita i • pezz etti di frutta e/o verdu ra in pochi [...]

27 IT Salsa al limone e aglio Ingredienti Quantità Pomodoro 1 Limone (senza semi) 1 Aglio 2 spicchi Semi di lino in polvere 2 cucchiaio Semi di sedano 1/2 cucchiaino Aceto di sidro 1/4 tazza Acqua 1/2 tazza Sale / Pepe quanto basta Introdurre gli ingredienti nel frullatore. • Misc elar e gli ingredi enti fino ad ottene re un • frullato l[...]

28 IT Non usar e l' appa recc hio se p rese nta part i o • acce ssor i danneg giat i o difet tosi. Se una par te o un acc esso rio sono danne ggia ti o difet tosi, devo no esse re sost itui ti dal fabb rica nte o da un centro di assistenza autorizzato. Non usar e l' appa recc hio in p ross imit à di • vasc he d a ba gno, doc ce[...]

29 IT Porr e pa rtic olar e at tenz ione dur ante gli • inte rven ti d i pu lizi a e manu tenz ione . Po rre part icol are atte nzio ne d uran te l o svuo tame nto dell a ca raff a o la manipolazione delle lame affilate. Non lasciare l'apparecchio incustodito • durante l'uso. Clausola di esclusione della responsabilità Sogg ett[...]

30 SV Gratulerar! Du h ar v alt en p rodu kt f rån Prin cess . Vå rt m ål är a tt k unna erb juda kva lite tspr oduk ter med en s makf ull desi gn t ill ett över koml igt pris . Vi h oppa s at t du kom mer att få g lädj e av denna produkt i många år. Beskrivning (fig. A) Din 2120 23 P rinc ess mixe r ha r de sign ats för följ ande till ?[...]

31 SV Ju l ängr e ti l ap para ten är p åsla gen, des to finare hackas frukt- och/eller grönsaksbitarna. Om nödvändigt, lägg i fler bitar av frukt och/ • eller grönsaker: - Vrid insat sen ti ll beh ålla rloc ket mo turs för att ta bort insa tsen till behåll arlo cket från behållarlocket. - Om b itar na ä r fö r st ora för påfy[...]

32 SV Stark mexikansk salsa Ingredienser Mängd Tomat 4 Lök 1/2 Vitlök 1 klyfta Linfröpulver 2 tsk. Jordcayennepeppar 1/8 tsk. Hackad färsk coriander 3-4 msk. Cidervinäger 1 msk. Tabascosås 1/4 tsk. Lägg ingredienserna i mixern. • Mixa ingr edie nser na tills de är m ixad e till en • jämn, blandad substans. Täck öve r su bsta n[...]

33 SV Denn a app arat är avs edd at t enda st an vänd as • för hush ålls bruk och lik nand e ti lläm pnin gar som pe rson alkö k i affär er, konto r och and ra arbe tsmi ljöe r; b ondg årda r; a v ku nder på h o t e l l , m o t e l l o c h a n d r a m i l j ö e r a v b o s t a d s t y p ; miljöer av typen "rum och frukost"[...]

34 DA Tillykke! Du h ar k øbt et P rinc ess prod ukt. Vor es må ls æt ni ng e r at l ev er e kv al it et s p rod uk te r me d et s magf uldt des ign og t il e n ov erko mmel ig pris . Vi håb er, du v il f å gl æde af d ette pro dukt i mange år. Beskrivelse (fig. A) Din 2120 23 P rinc ess blen der er b ereg net til de følg ende anv ende lser[...]

35 DA Jo l ænge re a ppar atet er tænd t, j o fi nere stykker frugt/grønsager opnår du. Om n ødve ndig t ka n du til føje mer e fr ugt • og/eller flere grønsager: - Drej ka ndel åget s to p mo d ur et for at tag e kandelågets top af kandelåget. - Hvis sty kker ne e r fo r st ore til åbni ngen i ka nden s lå g, s å sl uk f or a ppa[...]

36 DA Stærk meksikansk salsa Ingredienser Mængde Tomater 4 Løg 1/2 Hvidløg 1 fed Hørfrøpulver 2 tsk. Stødt cayennepeber 1/8 tsk. Friskhakket koriander 3-4 spsk. Cideredikke 1 spsk. Tabasco-sauce 1/4 tsk. Put ingredienserne i blenderen. • Blen d ingred iens erne ind til de er ble vet til en • jævn blanding. Dæk blan ding en t il o[...]

37 DA Elektrisk sikkerhed Kont roll er f ør b rug, at strø mnet tet har • samm e sp ændi ng, som er a ngiv et p å apparatets mærkeplade. Appa rate t er ik ke egnet til betje ning me d en • ekst ern time r el ler sepa rat fjernbetjeningssystem. Forb ind appa rate t me d en sti kkon takt med • jord forb inde lse. Bru g om nød ven[...]

38 NO Gratulerer! Du h ar k jøpt et Prin cess -pro dukt . Må let vårt er å pr odus ere kval itet spro dukt er m ed s makf ull desi gn til en rim elig pri s. Vi håp er du vil gle de deg over dette produktet i mange år. Beskrivelse (fig. A) Din 2120 23 P rinc ess miks er e r be regn et p å følg ende anv ende lser : ha kke og m ose fruk t og g[...]

39 NO - Vri inns atse n ti l be hold erlo kket mot urvi sere ns retn ing for å fj erne innsat sen fra beholderlokket. - Hvis bit ene er f or s tore for påfy llin gsåp ning en i beh olde rlok ket, slå av appa rate t og ta av b ehol derl okke t fo r å fylle på frukt og/eller grønnsakene. - Sett beholderlokket på beholderen. - Sett innsatsen t[...]

40 NO Hot Mexican salsa Ingredienser Mengde Tomater 4 Løk 1/2 Hvitløk 1 kryddernellik Linfrøpulver 2 tsk. Knust cayennepepper 1/8 tsk. Hakket fersk koriander 3-4 spsk. Epleeddik 1 spsk. Tabascosaus 1/4 tsk. Fyll alle ingredienser inn i mikseren. • Miks al le ingre dien ser frem til de har en my k, • blandet konsistens. Dekk over blandi[...]

41 NO Elektrisk sikkerhet Fø r br uk , ko nt ro ll er a ll ti d at n et ts pe nn in ge n • er d en s amme som den som er oppg itt på apparatets typeskilt. Appa rate t er ikk e me nt t il b ruk med en • ekstern timer eller et separat fjernkontroll- system. Kobl e ap para tet til en j orde t st ikko ntak t. • Om n ødve ndig kan du b[...]

42 FI Onnittelut! Ol et h an kk in ut P ri nc es s- tu ot te en . Ta vo it te em me o n ta rj ot a ty yl ik kä äs ti s uu nn i te lt uj a la at ut uo tt ei ta koht uull isee n hi ntaa n. T oivo mme, ett ä na utit tuotteen käytöstä monen vuoden ajan. Kuvaus (kuva A) 21 20 23 P ri nc es s- te ho se ko it ti me si o n su un ni te lt u seur aavi [...]

43 FI Mitä pit emmä n ai kaa lait e on pää llä, sit ä hien ommi ksi hede lmä- ja/ tai viha nnes pala t pilkkoutuvat. Lisä ä ta rvit taes sa h edel mä- ja/t ai • vihannespaloja: - Kään nä t äytt öast ian kann en l uukk ua vastapäivään poistaaksesi täyttöastian kannen luukun kannesta. - Jos pala t ov at l iian suu ria maht ua[...]

44 FI Tulinen meksikolainen kastike Ainekset Määrä Tomaatti 4 Sipuli 1/2 Valkosipuli 1 kynsi Pellavansiemenjauhe 2 tl Jauhettu Cayenne-pippuri 1/8 tl Silpottu tuore korianteri 3-4 rkl Siiderietikka 1 rkl Tabasco-kastike 1/4 tl Aseta ainekset sekoittimeen. • Seko ita aine ksia , ku nnes ne seko ittu vat • tasaiseksi sekoitukseksi. Suoj [...]

45 FI Sähköturvallisuus Tark ista ain a en nen käyt töä, ett ä • verk kojä nnit e va staa lai ttee n ty yppi kilv en merkintöjä. Lait etta ei ole tark oite ttu käyt että väks i • ulkoisella ajastimella tai erillisellä kauko- ohjausjärjestelmällä. Kytk e la ite maad oite ttuu n pi stor asia an. • Käyt ä ta rvit taes [...]

46 PT Parabéns! Adqu iriu um prod uto Prin cess . O noss o ob je ct iv o é fo rn ec er p ro du to s de q ua li da de c om um d esig n at raen te e a u m pr eço aces síve l. Es pe ra mo s qu e de sf ru te d es te p ro du to d ur an te muitos anos. Descrição (fig. A) O s eu l iq ui di fi ca do r 21 20 23 P r in ce ss f oi c on ce bi do para as [...]

47 PT Quan to mais tempo o apar elho perman ecer liga do, mai s finos ficarã o os pedaç os de frut a e/ou vegetais. Se n eces sári o, a dici one mais peç as d e fr uta • e/ou vegetais: - Rode o e ncai xe d a ta mpa do j arro par a a es quer da p ara remo vê-l o da res pect iva tampa. - Se o s pe daço s fo rem dema siad o gr ande s para a[...]

48 PT Molho picante mexicano Ingredientes Quantidade Tomate 4 Cebola 1/2 Alho 1 cravinho Linhaça em pó 2 colher de chá Pimenta caiena moída 1/8 colher de sopa Coentro fresco cortado 3-4 colheres de sopa Vinagre de sidra 1 colheres de sopa Molho de tabasco 1/4 colher de sopa Coloque os ingredientes no liquidificador. • Misture os ingredient[...]

49 PT Este ap arel ho dest ina- se apen as a u tili zaçã o • domé stic a e outr as s imil ares , ta is c omo em área s de copa do pes soal em lo jas, escri tóri os e ou tros amb ient es d e tr abal ho; casa s de quin ta; por clie ntes em hoté is e mot éis e ou tros amb ient es d o ti po r esid enci al; ambientes do tipo dormida e pequen[...]

50 EL                          ?[...]

51 EL                           [...]

52 EL                 ?[...]

53 EL                              [...]

54 EL                        [...]

55 AR                         ?[...]

56 AR                 ?[...]

57 AR                         ?[...]

58 AR                      ?[...]

59[...]

© Princess 2012 04/12[...]