Warning: mysql_fetch_array() expects parameter 1 to be resource, boolean given in /home/newdedyk/domains/bkmanuals.com/public_html/includes/pages/manual_inc.php on line 26
RayTek 54301 manuale d’uso - BKManuals

RayTek 54301 manuale d’uso

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93

Vai alla pagina of

Un buon manuale d’uso

Le regole impongono al rivenditore l'obbligo di fornire all'acquirente, insieme alle merci, il manuale d’uso RayTek 54301. La mancanza del manuale d’uso o le informazioni errate fornite al consumatore sono la base di una denuncia in caso di inosservanza del dispositivo con il contratto. Secondo la legge, l’inclusione del manuale d’uso in una forma diversa da quella cartacea è permessa, che viene spesso utilizzato recentemente, includendo una forma grafica o elettronica RayTek 54301 o video didattici per gli utenti. La condizione è il suo carattere leggibile e comprensibile.

Che cosa è il manuale d’uso?

La parola deriva dal latino "instructio", cioè organizzare. Così, il manuale d’uso RayTek 54301 descrive le fasi del procedimento. Lo scopo del manuale d’uso è istruire, facilitare lo avviamento, l'uso di attrezzature o l’esecuzione di determinate azioni. Il manuale è una raccolta di informazioni sull'oggetto/servizio, un suggerimento.

Purtroppo, pochi utenti prendono il tempo di leggere il manuale d’uso, e un buono manuale non solo permette di conoscere una serie di funzionalità aggiuntive del dispositivo acquistato, ma anche evitare la maggioranza dei guasti.

Quindi cosa dovrebbe contenere il manuale perfetto?

Innanzitutto, il manuale d’uso RayTek 54301 dovrebbe contenere:
- informazioni sui dati tecnici del dispositivo RayTek 54301
- nome del fabbricante e anno di fabbricazione RayTek 54301
- istruzioni per l'uso, la regolazione e la manutenzione delle attrezzature RayTek 54301
- segnaletica di sicurezza e certificati che confermano la conformità con le norme pertinenti

Perché non leggiamo i manuali d’uso?

Generalmente questo è dovuto alla mancanza di tempo e certezza per quanto riguarda la funzionalità specifica delle attrezzature acquistate. Purtroppo, la connessione e l’avvio RayTek 54301 non sono sufficienti. Questo manuale contiene una serie di linee guida per funzionalità specifiche, la sicurezza, metodi di manutenzione (anche i mezzi che dovrebbero essere usati), eventuali difetti RayTek 54301 e modi per risolvere i problemi più comuni durante l'uso. Infine, il manuale contiene le coordinate del servizio RayTek in assenza dell'efficacia delle soluzioni proposte. Attualmente, i manuali d’uso sotto forma di animazioni interessanti e video didattici che sono migliori che la brochure suscitano un interesse considerevole. Questo tipo di manuale permette all'utente di visualizzare tutto il video didattico senza saltare le specifiche e complicate descrizioni tecniche RayTek 54301, come nel caso della versione cartacea.

Perché leggere il manuale d’uso?

Prima di tutto, contiene la risposta sulla struttura, le possibilità del dispositivo RayTek 54301, l'uso di vari accessori ed una serie di informazioni per sfruttare totalmente tutte le caratteristiche e servizi.

Dopo l'acquisto di successo di attrezzature/dispositivo, prendere un momento per familiarizzare con tutte le parti del manuale d'uso RayTek 54301. Attualmente, sono preparati con cura e tradotti per essere comprensibili non solo per gli utenti, ma per svolgere la loro funzione di base di informazioni e di aiuto.

Sommario del manuale d’uso

  • Pagina 1

     MI Miniature Infrared Sensor              Operating Instructions Rev. E 10/2004 54301 Noncont act T emper atur e M easur emen t[...]

  • Pagina 2

       Declaratio n  of  Conformity  for  the  European  Communit y This  instrument  conforms  to:  EMC:  IEC/EN  61326 ‐ 1  Safety:  EN  61010 ‐ 1:1993  /  A2:1995    [...]

  • Pagina 3

     Contacts  Europe  Raytek  GmbH  Berlin,  Germany  Tel:  +49  30  478008  –  0   +49  30  478008  –  400  (Ventes)  Fax:  +49  30  4710251  raytek@raytek.de USA  Raytek  Corporation  Santa  Cruz,  CA  USA  Tel:  +1  831  458  –  1110 ?[...]

  • Pagina 4

     W ARRANTY  The  manufacturer  warrants  this  ins trument  to  be  free  from  defects  in  material  and  workmanshi p  under  normal  use  and  service  for  the  period  of  two  years  fr om  date  of  purchase.  This  warranty  extends  only [...]

  • Pagina 5

     T ABLE  OF  C ONTENTS  1  SAFETY  INSTRUCTIONS............................................ 1 2  DESCRIPTION ............................................................... 3 3  TECHNICAL  DATA ...................................................... 4 3.1  M EASUREMENT  S PECIFICATIONS ...............................[...]

  • Pagina 6

     5.3.1  Signal  Output ................................................... 19 5.3.2  Head  Ambient  Temp.  /  Alarm  Out p ut ............. 20 5.3.3  Thermo couple  Output ....................................... 22 5.4  I NPUTS  FTC.............................................................. 23 5.4.1  Emi[...]

  • Pagina 7

     8  ACCESSORIES ............................................................. 46 8.1  O VERVIEW ................................................................ 46 8.2  A DJUSTABLE  M OUNTING  B RACKET ......................... 48 8.3  F IXED  M OUNTING  B RACKET .................................... 49 8.4  A IR  P [...]

  • Pagina 8

     11.6.2  Analog  Output,  Scaling ................................. 72 11.6.3  Alarm  Output................................................. 72 11.6.4  Factory  default  values ..................................... 72 11.6.5  Lock  Mode ....................................................... 73 11.6.6  Mode  [...]

  • Pagina 9

    Safety  Instru ctions  1  Safety  Instructions  This  document  contains  important  infor mation,  which  should  be  kept  at  all  times  with  the  instrumen t  during  its  operation al  life.  Other  users  of  this  instrument  should  be  given  [...]

  • Pagina 10

    Safety  Instru ctions  Operating  Ins tructions  The  following  symbols  are  used  to  highlight  essential  safe ty  information  in  the  operation  in structions:  Helpful  information  regarding  the  optimal  use  of  the  instrume nt.  Warnings  concerning ?[...]

  • Pagina 11

    Description  2  Description  The  miniature  infrared  sensor s  MI  are  noncontact  infrared  temperature  me asurement  syste ms.  They  accurately  and  repeat  ably  measure  the  amoun t  of  energy  emitted  from  an  object  and  convert  that  ener[...]

  • Pagina 12

    Technical  Data  3  Technical  Data  3.1  Measur ement  Specific ations  Temperature  Range  LT ‐ 40  to  600°C  ( ‐ 40  to  1112°F)  for  J ‐ Thermocouple: ‐ 25  to  600°C  ( ‐ 13  to  1112°F)  Spectral  Response  LT  8  to  14 μ m  Re[...]

  • Pagina 13

    Technical  Data  Temperature  Resolution  LT  ±  0.1  K  (±  0.2°F)*   ±  0.25  K  (±  0.5°F)**  At  ambient  temperature  23°C  ±  5°C  (73°F  ±  9°F)  *  For  a  zoomed  temperat ure  span  of  300°C  (600°F)  **  For  the [...]

  • Pagina 14

    Technical  Data  3.2  Optica l  Specifications  Optical  Resolution  D:S  MID,  MIC  2:1  or  10:1  MIH  10:1  At  90%  energy  in  minimum  and  distanc e  400  mm  (15.7  in.)   Distance: Sensor to Object [in] Spot Diameter [in] Spot Diameter [mm] Distance: Sensor to[...]

  • Pagina 15

    Technical  Data  3.3  Electric al  Specifications  Power  Supply  Voltage  12  to  24  VDC  Current  100  mA  Outputs  1.  Output  (OUT)  0  to  20  mA,  or  4  to  20  mA,  or  0  to  5  V,  or  Thermocouple  (J  or  K)  2.  Output [...]

  • Pagina 16

    Technical  Data  3.4  Environmental  Specif ications  Ambient  Temperature  MIH  sensing  head  0  to  180°C  (32  to  356°F)  MIC  sensing  hea d  0  to  125°C  (32  to  257°F)  MID  sensing  head  0  to  85°C  (32  to  185°F)  MID  with [...]

  • Pagina 17

    Technical  Data  3.5  Dimensions   Standard cable length 1 m (3 ft.) MID/MIC: Ø 5 mm (0.2 in) MIH: Ø 3 mm (0.12 in) Figure  2:  Dim ensions  of  Se nsing  Head   2 mounting holes, Ø 4.5 mm ( 0.17 in ) Figure  3:  Dim ensions  of  E lectronic  Box  MID  9 [...]

  • Pagina 18

    Technical  Data  3.6  Scope  of  Delivery  The  scope  of  delivery  includes  the  following:  • Sensing  head  • 1  m  head  cable  • Mounting  nut  • Electronic  box  • Operating  instruct ions  10  MID [...]

  • Pagina 19

    Basics  4  Basics  4.1  Measur ement  of  Infrar ed  Temperature  All  surfaces  emit  infrared  radiation  The  in tensity  of  this  infrared  radiation  changes  according  to  the  temperatur e  of  the  object.  Depending  on  the  materia l  and  s[...]

  • Pagina 20

    Basics  4.2  Emissivity  of  Target  Object  To  determine  the  emissivity  of  the  target  object  refer  to  section  12.1  Determination  of  Emissivity  on  page  80.  If  emissivity  is  low,  measured  results  could  be  falsified  by  int[...]

  • Pagina 21

    Basics  4.5  Electric al  Interference  To  minimize  electrical  or  electromagnetic  interference  or  “noise”  be  aware  of  the  following:  • Mount  the  uni t  as  far  away  as  possible  from  potential  sources  of  electrical  interference [...]

  • Pagina 22

    Installation  5  Installation  5.1  Positionin g  Sensor  location  depends  on  the  application.  Before  deciding  on  a  location,  you  need  to  be  aware  of  the  ambient  temp erature  of  the  location,  the  atmospheric  quality  of  the  l[...]

  • Pagina 23

    Installation  best good incorrect Sensor Target greater than spot size Target equal to spot size Target smaller than spot size  Figure  4:  Proper  Sensor  Placement  5.2  Wiring  5.2.1  Sensor  Head  Cable  The  manufacture r  preinstalls  the  sensor  head  cable  between  sensor  [...]

  • Pagina 24

    Installation  5.2.2  Cable  Preparati o ns  You  need  to  connect  the  power  supply  (12  to  24  VDC)  and  the  signal  output  wires.  Use  only  cable  with  outside  diameter  from  4  to  6  mm  (0.16  to  0.24  in),  AWG  24.  Th[...]

  • Pagina 25

    Installation   Preinstalled cable to sensor head Output signal and p ower connector bloc k Cable that has to be installed b y the user Figure  6:  Connecting  of  Cables  to  the  Electronic  Box  5.  Put  the  following  on  the  cable  (as  shown  in  the  figure  above):  th[...]

  • Pagina 26

    Installation  5.3  Outputs   Electronic Box 4 to 20 m A 0 to 20 m A J or K 0 to 5 V Signal Output Head Ambient Temp. or Alarm 0 to 5 V 12 to 24 VDC Power Figure  7:  Signal  Outputs  and  Power  Supply  18  MID [...]

  • Pagina 27

    Installation  5.3.1  Signal  Output  Power + Power – Signal Ground Signal Out p ut Figure  8:  Wiring  of  the  Signal  Output  (mA  or  V)  The  signal  output  can  be  configured  either  as  current  or  as  voltage  output.  The  minimum  load  impedanc[...]

  • Pagina 28

    Installation  5.3.2  Head  Ambient  Temp.  /  Alar m  Output  This  output  can  be  configured  either  as  output  for  the  head  ambient  temperature  (default  configuration)  or  as  an  alarm  output.  Power + Power – Head Ambient Temp. Ground Figure  10[...]

  • Pagina 29

    Installation  You  may  use  a  solid  state  relay  for  the  alarm  output.  The  outp ut  is  short  circuit  resistant  with  100 Ω out put  imped ance.  The  alarm  output  is  only  enabled  through  the  DataTemp  MultiDrop  software,  see [...]

  • Pagina 30

    Installation  5.3.3  Thermocouple  Output  If  you  are  using  a  J ‐ or  K ‐ thermocouple  you  must  inst all  a  compensation  cable.  The  cable  is  available  as  an  accessory  (XXXCI1CB25  for  Type  J,  XXXCI2CB25  fo r  Type  K)  wit[...]

  • Pagina 31

    Installation  5.4  Inputs  FTC  The  three  inputs  FTC1,  FTC2,  and  FTC3  are  used  for  the  external  control  of  the  unit.  All  input  funct ions  are  enabled  through  the  Dat aTem p  MultiDrop  software  only,  see  the  software  hel[...]

  • Pagina 32

    Installation  5.4.1  Emissivity  Setting  (analog  contr olled)  The  input  FTC1  can  be  configured  to  accept  an  analog  voltage  signal  (0  to  5  VDC)  to  provide  real  time  emissivi ty  setting.  The  following  table  show s  the  relat[...]

  • Pagina 33

    Installation  5.4.2  Emissivity  Setting  (digital  controlle d)  The  sensor’s  electronics  contains  a  table  with  8  pre ‐ installed  settings  for  emissivity.  To  activate  the se  emissi vity  settings,  you  need  to  have  the  inputs  FTC1,  F[...]

  • Pagina 34

    Installation  5.4.3  Ambient  Background  Temperature  Compensatio n  The  sensor  is  capable  of  improving  the  accuracy  of  target  temperature  me asurements  by  taking  into  account  the  ambient  or  background  temperature.  This  featu re  is  use[...]

  • Pagina 35

    Installation  • Ambient  background  temperature  compensation  from  a  second  temperature  sensor  (infrared  or  contact  te mperature  sensor)  ensures  extremely  accurate  results.  For  example,  the  outpu t  of  the  second  unit,  set  for  mV  ou[...]

  • Pagina 36

    Installation  5.4.4  Trigger  and  Hold  Function  The  FTC3  input  can  be  used  as  ex ternal  trigger  in  conjunction  with  the  software  trigger  mode  setting  “Trigger”  or  “Hold”.   External switch : - contact relay, - transistor, - TTL gate, … F[...]

  • Pagina 37

    Installation  Hold:  This  mode  acts  as  external  generated  hold  function.  A  transition  at  the  input  FTC3  from  logical  high  level  to ward  logical  low  level  will  transfer  the  current  temperature  toward  the  output.  This  temp[...]

  • Pagina 38

    Installation  5.5  Connec ting  to  the  PC  via  RS232  The  RS232  interface  comes  with  each  model.  Connect  a  single  unit  with  a  RS232  COM  port  by  using  the  connection  kit  RAYMINC ON.  to the computer’s COM port Transfer Mode: • 9600 k[...]

  • Pagina 39

    Installation  5.6  Installin g  of  Multiple  Sensors  vi a  RS485  The  distance  between  the  sensor  and  a  computer  can  be  up  to  1200  m  (4000  ft.)  via  RS485  interface.  This  allows  ample  distance  from  the  harsh  envir onment [...]

  • Pagina 40

    Installation  For  an  installation  of  two  or  more  sensor s  in  a  RS485  network,  each  sensor  is  wired  parallel  to  the  othe rs.  You  may  connec t  up  to  32  units.  Make  sure  to  deactiva te  the  preset  shunt  resistor [...]

  • Pagina 41

    Installation  Go  to  the  menu  <Setup>  <Sensor  Setup>,  and  then  select  the  register  <Advanced  Setup>.  Use  <Polling  Address>  for  selecting  the  requested  address.   Figure  23:  Address  Settin g  Step ‐ by ‐ step  ins[...]

  • Pagina 42

    Operation  6  Operation  Once  you  have  the  sensor  positioned  and  connected  properly,  the  system  is  ready  for  continuous  operation.  The  operation  of  the  sensor  can  be  done  by  means  of  the  built ‐ in  control  panel  on [...]

  • Pagina 43

    Operation  6.2  Setting  of  Modes  You  can  easily  determine  the  unit’s  mode  or  parameter  by  doing  the  following:  Press  the  <Mode>  butto n  until  the  symbol  for  the  actual  set  mode  appears  in  the  display,  e.g. ?[...]

  • Pagina 44

    Operation  Display  Mode Range C  Target Temperature* (effected by signal processing) not adjustable A Head Ambient Temper ature not adjustable T Target Temperature (not effected by signal processing) not adjustable Output Mode mV mV output (default) TCK thermocouple type K output TCJ thermocouple type J output 4 - 20 4 - 20 mA current loo[...]

  • Pagina 45

    Operation  6.3  Setting  the  Output  Jumper  In  addition  to  the  set  mode  in  the  unit,  see  section  6.2  Setting  of  Modes  on  page  35,  the  unit’s  outputs  must  be  configured  by  switching  the  <Ou tput >  jumper  in [...]

  • Pagina 46

    Operation  6.4  Post  Processing  6.4.1  Averaging  Averaging  is  used  to  smooth  the  output  signal.  The  signal  is  smoothed  depending  on  the  defined  time  basis,  whereby  the  outp ut  signal  track s  the  detector  signal  with  signi[...]

  • Pagina 47

    Operation  object),  the  output  signal  reaches  only  90%  magnitude  of  the  actual  object  temperatur e  after  the  defined  average  time.  MID  39 [...]

  • Pagina 48

    Operation  6.4.2  Peak  Hold  The  output  signal  follows  the  object  temperature  until  a  maximum  is  found.  Once  the  hold  time  is  exceeded  the  output  signal,  tracks  and  output  the  act ual  object  temperature  and  the  algori[...]

  • Pagina 49

    Operation  6.4.3  Valley  Hold  The  output  signal  follows  the  object  temper ature  until  a  mini mum  is  found.  Once  the  hold  time  is  exceeded  the  output  signal,  tracks  and  output  the  act ual  object  temperature  and  the  al[...]

  • Pagina 50

    Operation  6.4.4  Advanced  Peak  Hold  This  functi on  searches  the  sensor  signal  for  a  local  maximu m  (peak)  and  writes  this  value  to  the  output  until  a  new  local  maxi mum  is  found.  Before  the  algorithm  restarts  search[...]

  • Pagina 51

    Operation  6.4.5  Advanced  Valley  Hold  This  function  works  similar  to  the  advanced  peak  hold  function,  except  it  will  search  the  signal  for  a  local  minimum.  6.4.6  Advanced  Peak  Hold  with  Averaging  The  output  signal  d[...]

  • Pagina 52

    Operation  6.5  Factory  Defa ults  For  activating  the  unit’ s  factory  default  value s  press  the  <Mode/Up>  buttons  on  the  electronic  board  simultaneously.  The  factory  default  values  are  to  be  found  in  section  11 .8  Command[...]

  • Pagina 53

    Options  7  Options  Options  are  items  tha t  are  factory  installed  and  must  be  specified  at  time  of  order.  The  following  are  available:  • Longer  cable  lengths:  3  m  /  9.8  ft.  (…CB3),  8  m  /  26.2  ft.  (…CB8)[...]

  • Pagina 54

    Accessories  8  Accessories  8.1  Overvi ew  A  full  range  of  accessories  for  various  applicatio ns  and  industrial  environme nts  are  available.  Accessories  include  items  that  may  be  ordered  at  any  time  and  added  on ‐ site:  • Adj[...]

  • Pagina 55

    Accessories  Sensing Head 2:1 Adjustable Bracket Electronic Box Sensing Head 10:1 Fixed Bracket  Figure  30:  Standard  Mounting  Accessories  MID  47 [...]

  • Pagina 56

    Accessories  8.2  Adjustable  Mountin g  Bracket   Figure  31:  Adjustable  Mo unting  Bracket  (XXXMIACAB)  48  MID [...]

  • Pagina 57

    Accessories  8.3  Fixed  Mounting  Bracket   Figure  32:  Fixed  Mounting  Bracket  (XXXMIACFB)  MID  49 [...]

  • Pagina 58

    Accessories  8.4  Air  Purging  Ja cket  The  air  purge  jacket  is  used  to  keep  dust,  mo isture,  airborne  particles,  and  vapors  away  from  the  sensing  he ad.  Clea n,  oil  free  air  is  recommended.  The  air  purge  jacket  with s[...]

  • Pagina 59

    Accessories   Figure  34:  Mounting  the  Air  Purge  Jacket  1.  Remove  the  sensor  (1) and  cable  from  the  electro nic  box  by  disconnecting  the  wires  from  the  electronic  box.  2.  Open  the  Air  Purging  Jacket  (3,  4) and  scr[...]

  • Pagina 60

    Accessories  8.5  Air  Co oling  System  The  sensing  head  can  operate  in  ambient  temperatures  up  to  200°C  (392°F)  with  the  air ‐ cooling  system.  The  air ‐ cooling  sy stem  comes  with  a  T ‐ adapter  including  0.8  m  (7.5  in[...]

  • Pagina 61

    Accessories   Air Flow: 60 l / min (2.1 cubic feet per minute) 50 l / min (1.8 cfm) 40 l / min (1.4 cfm) Hose Length Figure  37:  Maximum  Ambient  Temperature  depending  on  Air  Flow  and  Hose  Length  Note :  “Hose  Length“  is  the  length  of  hose  exposed  to  high[...]

  • Pagina 62

    Accessories   Figure  38:  Air  Cooling  System:  Purgi ng  Jacket  The  Air  Cooling  Sys tem  consists  of:  (1)  sensing  head  (2)  inner  plastic  fitti ng  (air  purging  jacket)  (3)  front  part  of  the  air ‐ purging  jacket  (4)  back [...]

  • Pagina 63

    Accessories   Figure  39:  Air  Cooling  System:  T ‐ Adapter  MID  55 [...]

  • Pagina 64

    Accessories   Hose: inner Ø : 9 mm (0.35 in) outer Ø : 12 mm (0.47 in) Figure  40:  Dimensions  of  Air  Cooling  System  56  MID [...]

  • Pagina 65

    Accessories  8.6  Right  Angle  Mirror  The  right  angle  mirror  comes  in  two  different  versions:  XXXMIACRAJ  right  angle  mirror  as  accessory  for  air  purging  jacket  or  air  cooling  system  XXXMIACRAJ1  right  angle  mirror  with  [...]

  • Pagina 66

    Accessories  8.7  Box  Lid   Figure  43:  Box  Lid  with  Vi ew  Port  for  Post  Ins tallations  (XXXMIACV)  58  MID [...]

  • Pagina 67

    Accessories  8.8  Protective  Window  The  protective  wind ow  can  be  used  to  protect  the  sensing  head  from  dust  and  other  contamin ation.  This  should  be  applied  especially  for  sensors  without  a  lens.  These  are  all  m odels ?[...]

  • Pagina 68

    Maintenance  9  Maintenance  Our  sales  representatives  and  cust omer  service  are  always  at  your  disposal  for  questi ons  regarding  application  assistance,  calibration,  repair,  and  solutions  to  specific  problems.  Please  contact  your  local [...]

  • Pagina 69

    Maintenance  9.2  Fail ‐ Safe  Operat ion  The  Fail ‐ Safe  system  is  designed  to  alert  the  operator  and  provide  a  safe  output  in  case  of  an y  syste m  failure.  The  sensor  is  designed  to  shutdown  the  process  in  the  e[...]

  • Pagina 70

    Maintenance  Error  Codes  via  RS232/485  Output Error Code Description T------ Invalid temperature reading T>>>>>> Temperature over range T<<<<<< Temperature under range Table  8:  Error  Codes  (v ia  RS232/485)  Error  Codes  for  the  LCD  Display  Display E[...]

  • Pagina 71

    Maintenance  9.3  Sensing  Head  Exchange  MIH  sensing  heads  and  electronic  b oxes  can  not  be  interchanged  with  MID/MIC  sens ing  heads  and  electronic  boxes!  The  head  exchange  requires  to  type  in  the  new  sensing  head  calibra[...]

  • Pagina 72

    Software  10  Software  For  use  with  RS232  or  RS485  models,  DataTemp  MultiDrop  softwar e  allows  access  to  the  extended  digital  features  of  the  MID  with  an  easy ‐ to ‐ use  interface.  Compatible  with  WIN  95/98/NT/2000/XP,  DataT[...]

  • Pagina 73

    Programming  Guide  11  Programming  Guide  This  section  explains  th e  sensor’s  communication  protocol.  A  protocol  is  the  set  of  commands  that  define  all  possible  communications  with  the  sensor.  The  commands  are  described  along ?[...]

  • Pagina 74

    Programming  Guide  11.1  Transf er  Modes  The  unit’s  serial  interface  is  either  RS232  or  RS485,  depending  on  the  model.  Settings:  transfe r  rate:  9.6  kBaud,  8  data  bits,  1  stop  bit,  no  parity,  flow  control:  none  (ha[...]

  • Pagina 75

    Programming  Guide  11.2  Gener a l  Command  Structure  Requesting  a  paramete r  (Poll  Mode)  ?ECR  “?“  is  the  command  for  “Request“   “E“  is  the  parameter  req uested   “CR“  (carriage  retu rn,  0Dh)  is  closing  the  reque[...]

  • Pagina 76

    Programming  Guide  After  switc hing  the  power  to  “ON“,  the  de vice  is  sending  a  notification:  #XICRLF  “#“  is  the  parameter  for  “Notification“   “XI“  is  the  value  for  the  notifi cation  (her e  “XI“;  unit  swi[...]

  • Pagina 77

    Programming  Guide  11.4  Device  Setup  11.4.1  Temperat ure  Calcula tion  U=C  unit  for  the  tempe rature  value  E=0.950  Emissivity  setting  (Cau tion:  according  to  the  sett ings  for  “ES”,  see  section  11.4.2  Emissiv ity  Setting  and  Ala[...]

  • Pagina 78

    Programming  Guide  There  are  eight  ent ries  possible  for  emissivity  setting  (1)  and  a  related  set  point  (threshold)  (2).  To  be  able  to  write  or  read  the se  values,  use  the  following  command s:  EP=2  set  pointer  for ?[...]

  • Pagina 79

    Programming  Guide  11.4.3  Post  Processing  The  following  parameters  can  be  set  to  deter mine  the  post  processing  mode,  see  section  6.4  Post  Pro cessing  on  page  38.  P=5  peak  hold,  hol d  time:  5  s  F=12.5  valley  hold, ?[...]

  • Pagina 80

    Programming  Guide  11.6  Device  Control  11.6.1  Output  for  the  Tar get  Temperature  The  signal  output  can  be  set  to  4  –  20  mA,  0  –  20  mA  or  mV.  If  current  output  is  activated,  the  output  can  provide  a ?[...]

  • Pagina 81

    Programming  Guide  XF  factory  default  values  will  be  set  11.6.5  Lock  Mode  The  access  to  the  unit  is  possible  via  serial  interface  (software)  and  via  the  direct  user  input  (mode  butto ns,  LCD  display).  It  is  poss[...]

  • Pagina 82

    Programming  Guide  AC=2  compensation  with  an  extern al  voltage  signa l  at  the  analog  input  FTC2  (0  V  –  5V  corresponds  to  low  end  and  high  end  of  temperature  range),  current  ambient  temperature  is  readable  with  com[...]

  • Pagina 83

    Programming  Guide  11.7  Multip le  Units  (Multidrop  Mode,  RS485)  Up  to  32  units  can  be  connected  within  a  RS485  networ k,  see  section  5.6  Installing  of  Mult iple  Sensors  via  RS485  on  page  31.  To  direct  a  command  [...]

  • Pagina 84

    Programming  Guide  11.8  Command  Set  Description Char Format P B S Legal values Factory default LCD Poll parameter ? ?X/?XX * ?T Set parameter = X/XX= ... * E=0.85 Set parameter without EEPROM storage # X/XX# * E#0.85 Multidrop addressing 001?E * * answer: 001!E0.95 Error message * *Syntax error Acknowledge message ! !P 010 Burst [...]

  • Pagina 85

    Programming  Guide  Description Char Format P B S Legal values Factory default LCD Source: emissivity / setpoint for alarm output ES X * * 1=constant number (E=0.950) E=external analogous input FTC1 D= E/XS digital selected FTC1-3 1 Presel. emissivity value EV n.nnn * * 0.100 - 1.100 Valley hold time(4) F nnn.n * * * 0.000 - 998.9 s (999 = in[...]

  • Pagina 86

    Programming  Guide  Description Char Format P B S Legal values Factory default LCD Presel. setpoint / relay function SV nnn.n (1) Target temperature T nnn.n * * in current scale (°C / °F) Temperature unit U X * * * C / F C U Poll / Burst mode V X * * P = poll B = burst Poll mode Burst string contents X$ * Multidrop address XA nnn * * 000 ?[...]

  • Pagina 87

    Programming  Guide  (3)  $  =  UTQE  (4)  setting  average  /  peak  /  valley  /  advanced  hold  cancels  all  other  hold  modes  (6)  LT:  23°C  (73°F)  (7)  LT:  500°C  (932°F)  (8)  LT:  0°C  (32°F)  (9)  XZ  =  0123  4567  [...]

  • Pagina 88

    Appendix  12  Appendix  12.1  Determ ination  of  Emissivity  Emissivity  is  a  measure  of  an  object’s  ability  to  absorb  and  emit  infrared  energy.  It  can  have  a  value  between  0  and  1.0.  For  example  a  mirror  has  an [...]

  • Pagina 89

    Appendix  12.2  Typical  Emissivity  Va lues  The  following  table  provides  a  brief  reference  guide  for  determining  emissivity  and  can  be  used  when  one  of  the  above  methods  is  not  practical.  Emissivity  value s  shown  in  the ?[...]

  • Pagina 90

    Appendix  M ETALS Material Emissivity 3.9 µm 5 µm 8 – 14 µm Aluminum Unoxidized 0.02-0.2 0.02-0.2 0.02-0.1 Oxidized 0.2-0.4 0.2-0.4 0.2-0.4 Alloy A3003, Oxidized 0.4 0.4 0.3 Roughened 0.1-0.4 0.1-0.4 0.1-0.3 Polished 0.02-0.1 0.02-0.1 0.02-0.1 Brass Polished 0.01-0.05 0.01-0.05 0.01-0.05 Burnished 0.3 0.3 0.3 Oxidized 0.5 0.5 0.5 Chromium 0[...]

  • Pagina 91

    Appendix  Polished 0.05-0.2 0.05-0.2 0.05-0.1 Rough 0.4 0.4 0. 4 Oxidized 0.2-0.7 0.2-0.7 0.2-0.6 Magnesium 0.03-0.15 0.03-0.15 0.02-0.1 Mercury 0.05-0.15 0.05-0.15 0.05-0.15 Molybdenum Oxidized 0.3-0.7 0.3-0.7 0.2-0.6 Unoxidized 0.1-0.15 0.1-0.15 0.1 Monel (Ni-Cu) 0.1-0.5 0.1-0.5 0. 1-0.14 Nickel Oxidized 0.3-0.6 0.3-0.6 0.2-0.5 Electrolytic 0.[...]

  • Pagina 92

    Appendix  N ON -M ETALS Material Emissivity 3.9 µm 5 µm 8 – 14 µm Asbestos 0.9 0.95 Asphalt 0.95 0.95 Basalt 0.7 0.7 Carbon Unoxidized 0.8-0.9 0.8-0.9 Graphite 0.7-0.9 0.7-0.8 Carborundum 0.9 0.9 Ceramic 0.8-0.95 0.95 Clay 0.85-0.95 0.95 Concrete 0. 9 0. 95 Cloth 0.95 0.95 Glass Plate 0.98 0.85 “Gob” 0.9 — Gravel 0.95 0.95 Gypsum 0.4-[...]

  • Pagina 93

    Index  Index  Accessories 46 Accuracy 4 Air pressure 12 Air Purge 46 Air Purge Jacket 12 Ambient Temperature 12 Average 60 Control Panel 34, 59 Emissivity 5, 11, 12, 60, 80, 81, 83, 84 Loop impedance 19 Maintenance 60 Mirror 57, 80 Network 32 Noise 13 Optical Resolution 6 Power Supply 60 Repeatability 4 Response Time 4 Spectral Response 4 Spo[...]