Remington Power Tools ST3812B, ST4514B manuale d’uso

                   ?[...]

118035[...]

        118035  Important S afety Information 1  Product Identific ation 3  T rimmer/Edger Assembly 4 Assembling T rimmer/Edger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4  T rimmer/Edger Oper ation [...]

   118035   an k yo u for pur chasi ng th is Re ming ton ® Ele ctric T rimme r/Ed ger . W e are pro ud to offer this quality product to assist you in keeping your pr oper ty neat and well-groomed. is owner’ s manual provides complete instructions for safel y assembling, operating, and maintaining y our [...]

       118035      SAFETY W ARNINGS    1. Avoid Da[...]

   118035   10. Pr ovide Ground Fault Circuit Inter- rupter (GFCI) protectio n on the circuit or outlet to be used for trim - mer/edger . Y ou may use receptacles with built-in GFCI protection for this safety measure. [...]

       118035         ?[...]

   118035      Figure 3-3: A ttaching mounting screw Figure 3-1: Placing cutting guar d over cutting head Figure 3-2: Rota ting cutting guard into place    ?[...]

       118035 Figure 3-6: Remo ving knob and bolt from handle Figure 3-7: Placing handle on to shaft Figure 3-8: Inserting bolt into handle Figure 3-9: Scr ewing knob onto bolt  ?[...]

   118035    Figure 4-2: Plugging e x tension cor d into inlet plug, Model ST3812B            ?[...]

       118035    Figure 4-8: H olding trimmer/edger rear handle Figure 4-9: P ressing trigger switch safety button Figure 4-10: Squeezing trigger swit c[...]

   118035    Figure 4-11: H olding trimmer/edger Figure 4-12: A dvancing trimmer/edger line   T o reduce excessive line wear and improve trimming performance, f ollow the steps below to trim grass and weeds. 1. Remo[...]

       118035 4. Remove the line retaining r ing f rom the spool (see F igure 4-16). 5. Measure out 30 feet of replacement line. 6. Push one end of the new line thro ugh the left line mounting hole on the spool (see F igure 4-17). 7. F [...]

   118035    8. Lay the line f rom the lef t mounting hole into the upper spool section. Lay the line f ro m the right mount ing hole across the other line. Insert this line into the retaining slot between the upper and lower spool sect[...]

       118035 Figure 4-24: W inding line onto spool Figure 4-25: Replacing spool in to spool housing Figure 4-26: Replacing spool c over onto spool housing[...]

   118035      is tool easily converts to an trimmer/ edger . F ollow the steps below . 1. Slide telescope release button upwar d toward handle (see F igure 4-27). 2. Adjust sh[...]

       118035             [...]

   118035          Motor does not run when you turn trig- ger switch on 1. Extension cord connection is loose 1. Check cor d connection at electri- cal outlet and at rear of trimmer/[...]

       118035     REMINGT ON® ELECTRIC TRIMMER/EDGER LIMITED W ARRANTY Always specify model number when contacting the factor y . W e reser ve the right to amend t[...]

118035[...]

  POD ADOR A/REC ORT ABORDES ELÉC TRIC A MANU AL DEL PROPIET ARIO ®        [...]

118035[...]

         118035    Importante Información sobre la seguridad 1  Identificación del pr oducto 3  Ensamble de la podad[...]

   118035    Muchas gracias por comprar esta P odadora/Recortabordes Eléctrica Remington®. T enemos el orgullo de of recer le este pr oducto de calidad para ayudarle a mantener su establecimiento limpio y bien mantenido . Este manual del propietario of rece completas instrucciones par a ensamblar , ope[...]

         118035                                           ADVERTENCIAS [...]

   118035                   ?[...]

         118035       ?[...]

   118035          Figura 3-3: Sujeción del tornillo de montaje Figura 3-1: C olocación del protector de corte sob[...]

         118035 Figura 3-6: Retir o de la perilla y el perno del asa Figura 3-7: C olocación del asa en el eje Figura 3-8: Inser ción del perno en el asa Figura 3-9: A tornillado de la perilla en el pe[...]

   118035            25 pies 50 pies 100 pies 150 pies 18 A WG 16 A WG 16 A WG 14 A WG Figura 4-2: Enchufando [...]

         118035 Figura 4-4: Hale el laz o del cordón de extensión apretándo- lo alrededor del enganche moldeado para el cor dón Figura 4-5: Método opcional de r etención del cordón de extensión F[...]

   118035  Figura 4-8: Sosteniendo el asa posterior de la podador a/re- cortabordes Figura 4-9: Pr esionando el botón de seguridad del interrup - tor de gatillo Figura 4-10: Apriete del in t[...]

         118035 Figura 4-11: Sosteniendo la podadora/r ecor tabordes Figura 4-12: A vance de la cuerda de la podadora/r ecorta - bordes  P ara reducir el desgaste ex cesivo de la cuerda y [...]

   118035  5. Mida 30 pies de cuerda de repuesto . 6 . Empuje un extremo de la nueva cuerda a través del or ificio iz quierdo de montaje de la cuerda en el carrete ( V ea la Figura 4-17)[...]

          118035 8. Extienda la cuerda desde el orificio iz qui er d o de mo nt aj e ha ci a de ntr o de la sec c ió n su pe ri or de l ca rr et e . Ex ti en da la cue r da de sd e el ori fic io de[...]

   118035  Figura 4-24: En volviendo la cuerda en el carrete Figura 4-25: Reposición del carr ete en la carcasa Figura 4-26: Reposición de la tapa del carr ete en la carcasa[...]

          118035     Esta herramien ta se transforma fácilmente en una podadora/ recortabordes. S iga los siguientes p[...]

   118035                                                   ?[...]

          118035          [...]

   118035           Especifique siemp[...]

118035[...]

118035[...]

 T AILLE-BORDURES / C OUPE-BORDURES ÉLECTRIQUES GUIDE DU PROPRIÉT AIRE ®               ?[...]

118035[...]

            118035  Importants renseignements de sécurité 1 2 Identification du produit 3 3 Assemblage du taille-bordur es / coupe-bordur es 4 Assemblag[...]

   118035   Nous vous remercions de votre achat du taille-bordures / coupe-bordures électriques Remington MD . N ous sommes fiers de vous off rir ce produit de qualité pour vous aider à effectuer l’ entretien de votre pr opr iété. Ce guide du propriétaire vous fournit les directives dont vous aur[...]

           118035     MISES EN GARD[...]

   118035   10. Ass urez -vo us que l e cir cuit ou la pri se uti lisé e pour b ranche r le tai lle-b ord u - res / coupe-b ordures est dot ée d’un di sj on ct eur de fui te de ter r e. ?[...]

           118035      [...]

   118035                      Figure 3-3 : Mise en plac[...]

           118035 Figure 3-6 : Retr ait du bouton et de l’ écrou de la poignée Figure 3-7 : Insertion de la poignée sur l’ arbre Figure 3-8 : Insertion de l’ [...]

   118035           25 pieds 50 pieds 100 pieds 150 pieds 18 A WG 16 A WG 16 A WG 14 A WG Figure 4-2 : Br anchement de la rallonge él[...]

           118035 Figure 4-4 : Tir ez sur la boucle pour l’ insérer solidement dans le dispositif de retenue Figure 4-5 : Méthode faculta tive de retenue de la ral[...]

   118035    Figure 4-8 : T enue de la poignée arrière du taille-bordures / coupe-bordures Figure 4-9 : Appuy ez sur le bouton de sécurité de l’ inter - ru[...]

           118035 Figure 4-11 : F açon de t enir le taille -bordures / c oupe - bordur es Figure 4-12 : Rallonge du fil  ?[...]

   118035    5. Mesurez envir on 30 pieds de fil de remplacement. 6. Insérez une extrémité du nouveau fil dans l’ orifice de gauche sur la bobine (voi[...]

           118035 8. Faites passer le fil en provenance de l’ orifice de gauche dans la section supéri eure de la bobine . F aite s en suite passer le fil en p[...]

   118035    Figure 4-24 : E nroulement du fil sur la bobine Figure 4-25 : Mise en plac e de la bobine dans le boîtier Figure 4-26 : Mise en plac e du couve[...]

           118035             Cet outil peut êtr e facilement converti en coupe[...]

   118035               ?[...]

           118035      [...]

   118035        [...]

118035[...]

118035-01 Rev . B 06/06[...]