Remington 117535-01 manuale d’uso

® IMPORT ANT : Read and understand this man ual before assembling or operating this P ole T rimmer . Improper use of P ole T rimmer can cause severe injury or death. Keep this man ual for future reference. MODEL: 117535-01 HEDGE WIZARD™ ELECTRIC POLE TRIMMER OWNER’S MANUAL If you ha ve a question or prob lem, CALL T OLL FREE 1-800-858-8501 or [...]

2 110939 ELECTRIC POLE TRIMMER ® For more information, visit www .desatech.com SAFETY W ARNINGS BEFORE OPERA TING POLE TRIMMER READ ALL INSTR UCTIONS BEFORE OPERA TING POLE TRIMMER. 1. Sta y Alert – W atch what you are doi ng. Use common sense when operating Pole T rimmer . 2. A void Dangerous En vironments • Do not operate Pole Trimmer in rai[...]

3 110939 OWNER’S MANUAL For more information, visit www .desatech.com MAINTENANCE AND ST ORA GE OF POLE TRIMMER 1. Maintain P ole T rimmer With Care • K eep cutting edge sharp and clean for best performance and to reduce the risk of injury • Periodically apply a light coat of oil to the cutter blades for lubrication (motor oil is preferred). [...]

4 110939 ELECTRIC POLE TRIMMER ® For more information, visit www .desatech.com OPERA TING POLE TRIMMER W ARNING: Read and under- stand this owner’ s manual before oper ating P ole T rim mer . Make cer - tain y ou read and under stand all Safety W arnings on pages 2 and 3 of this manual. Improper use of this P ole T rimmer can result in severe in[...]

5 110939 OWNER’S MANUAL For more information, visit www .desatech.com ST ARTING THE POLE TRIMMER The Pole T rimmer has a trigger lock button located on top of the handle. This safety feature locks the trigger in the OFF posi- tion, prev enting accidental starting of the Pole T rimmer . The trigger lock b utton has three posi- tions. P osition 1 l[...]

6 110939 ELECTRIC POLE TRIMMER ® For more information, visit www .desatech.com OPERA TING POLE TRIMMER Continued T o use the Pole T rimmer for trimming lo w-lying foliage or ground cover , hold the Pole T rimmer at the position shown in Figure 15. Figure 12 - T rimming T all Hedges or Shrubs Figure 13 - T rimming Smaller Hedges or Shrubs Figure 15[...]

7 110939 OWNER’S MANUAL For more information, visit www .desatech.com TRIMMING A HEDGE Use the Pole T rimmer properly . Always wear eye protection, rubber glo ves, and substantial foot wear while using the Pole T rimmer . Always maintain proper footing and balance and ne ver ov erreach when us - ing Pole T rimmer . Before starting the Pole T rimm[...]

8 110939 ELECTRIC POLE TRIMMER ® For more information, visit www .desatech.com TROUBLESHOOTING OBSER VED F A UL T Motor does not run when you squeeze trig- ger lev er Mot or ru ns, b ut cutt ing b lades do n ot m ov e Pole T rimmer smokes during operation POSSIBLE CA USE 1. T rig ger l ock b utt on not pr esse d to re leas e trigger lev er 2. Exte[...]

9 110939 OWNER’S MANUAL For more information, visit www .desatech.com REP AIR SERVICE Note: Only use original replacement parts. This will protect your warranty coverage for parts replaced under warranty . Each Authorized Service Center is indepen- dently owned and operated. For additional Service Center or warranty information, call 1-800-858-85[...]

10 110939 ELECTRIC POLE TRIMMER ® For more information, visit www .desatech.com ILLUSTRA TED P ARTS BREAKDOWN POLE TRIMMER MODEL 117535-01 6 7 5 4 3 2 17 1 8 9 15 10 14 13 12 11 8 16 Not e: This assembly contains double-in- sulated parts. T o maintain double insula - tion, service should be performed by an Authorized Service Center , except for th[...]

11 110939 OWNER’S MANUAL For more information, visit www .desatech.com P ARTS LIST POLE TRIMMER MODEL 117535-01 This list contains user replaceable parts used in your Pole T rimmer . When ordering parts, be sure to provide the correct model number (from the model plate), then the part number and description of the desired part. KEY P AR T NO . NO[...]

12 110939 ELECTRIC POLE TRIMMER ® For more information, visit www .desatech.com P ARTS CENTRAL Master Part Distributors 1251 Mound A ven ue NW Grand Rapids , MI 49504-2672 616-791-0505 1-800-446-1446 www .master par ts.net Hance Distributors, Inc. 12795 16th A ven ue Nor th Plymouth, MN 55441-4556 763-559-2299 www .hanceco.com Automotive Equipment[...]

13 110939 OWNER’S MANUAL For more information, visit www .desatech.com NOTES _____________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ ___[...]

ELECTRIC POLE TRIMMER LIMITED W ARRANTY Always specify model and serial numbers when writing the f actory . W e reserve the right to amend these specifications at any time without notice. The only warranty applicable is our standard written warranty . W e make no other warranty , expressed or implied. DESA Specialty Products™ warrants this Elect[...]

IMPORT ANTE: Lea y entienda este manual antes de ensamblar u operar esta podadora de pér tiga. El uso inadecuado de esta podadora puede ocasionar graves lesiones o la muerte . Guar de este manual para futura referencia. MODELO: 117535 -01 HEDGE WIZARD™ PODADORA ELÉCTRICA DE PÉR TIGA MANUAL DEL PROPIET ARIO Si tiene preguntas o problemas , LLAM[...]

16 110939 PODADORA ELÉCTRICA DE PÉR TIGA P ara más información, visite www.desatec h.com ® A D V E R T E N C I A S D E S EG U RI D AD ANTES DE OPERAR LA POD ADORA DE PÉRTIGA LEA T OD AS LAS INSTR UCCIONES ANTES DE OPERAR LA PODADORA DE PÉR TIGA. 1. Esté aler ta - Mire lo que hace. Use el sentido común cuando opere la po - dadora de pértig[...]

17 110939 MANUAL DEL PROPIET ARIO P ara más información, visite www.desatec h.com MANTENIMIENT O Y ALMA CENAJE DE LA POD ADORA DE PÉRTIGA 1. Mantenga la poda dora de pértiga con esmero • Para un desempeño óptimo y para reducir el riesgo de lesión mantenga el borde cortante afilado y limpio. • Aplique periódicamente una ligera capa de a[...]

18 110939 PODADORA ELÉCTRICA DE PÉR TIGA P ara más información, visite www.desatec h.com ® OPERACIÓN DE LA PODADORA AD VERTENCIA: Antes de operar la podadora de pértiga lea y entienda este manual. Asegú - rese de haber leído y entendido todas las Ad ver tencias de segu - ridad de las páginas 15 y 16 de este manual. El uso indebido de esta[...]

19 110939 MANUAL DEL PROPIET ARIO P ara más información, visite www.desatec h.com 2. Ag ar re la c ar ca sa del mo tor de l a cab ez a de po te nci a y gi re la cab ez a d e po te nc ia a la po si ci ón de 0, 4 5 o 9 0 gra do s. CONEXIÓN DEL CORDÓN DE EXTENSIÓN La podadora de pértiga tiene incorporado un retén para el cordón de e xtensión[...]

20 110939 PODADORA ELÉCTRICA DE PÉR TIGA P ara más información, visite www.desatec h.com ® OPERACIÓN DE LA PODADORA Continuación Bloqueo de la podadora de pértiga en ON (encendido) 1. Empuje el botón de bloqueo del gatillo hacia delante a la posición 2 y apriete la palanca del gatillo a la posición ON. La podadora de pértiga empezará a[...]

21 110939 MANUAL DEL PROPIET ARIO P ara más información, visite www.desatec h.com Si usa la podadora de pértiga para podar follaje bajo o vegetación del suelo, sostenga la podadora en la posición mostrada en la Figura 15. Figura 12 - Podado de setos o arbustos altos Figura 13 - P odado de pequeños setos o arbustos Figura 15 - P odado de f oll[...]

22 110939 PODADORA ELÉCTRICA DE PÉR TIGA P ara más información, visite www.desatec h.com ® POD ADO DE UN SET O Use correctamente la podadora de pértiga. Use siempre protección visual, guantes de goma y calzado rob usto cuando use la podadora de pértiga. Manteng a siempre el equilibrio y la estabilidad en los pies y nunca se extienda demasia[...]

23 110939 MANUAL DEL PROPIET ARIO P ara más información, visite www.desatec h.com ANÁLISIS DE A VERÍAS F ALLA OBSER V AD A El motor no funciona cuando se aprieta la palanca del gatillo El motor funciona pero las cuchillas cor- tantes no giran La podad ora d e pé rtiga hume a al func ionar CA USA PR OBABLE 1. N o s e ha pr e si on a do el bo t?[...]

24 110939 PODADORA ELÉCTRICA DE PÉR TIGA P ara más información, visite www.desatec h.com ® SER VICIO A LA PODADORA DE PÉR TIGA Continuación SER VICIO TÉCNICO Us te d pue de te ne r más p reg un tas s obr e có mo en sa mbl ar , ut il iz ar o ma nte ne r es te p ro du cto . Si es a sí, us te d p ue de vi sit ar nu es tro si ti o W eb de se[...]

25 110939 MANUAL DEL PROPIET ARIO P ara más información, visite www.desatec h.com CENTRAL DE PIEZAS Hance Distributors, Inc. 12795 16th A ven ue Nor th Plymouth, MN 55441-4556 763-559-2299 www .hanceco.com Automotive Equipment Service 1651 E. Kansas City Road Olathe, MO 66061 816-531-9144 1-800-843-3546 www .aes-lawnpar ts.com Bowden Electric Mot[...]

26 110939 PODADORA ELÉCTRICA DE PÉR TIGA P ara más información, visite www.desatec h.com ® DESARME ILUSTRADO DE LAS PIEZAS POD ADORA DE PÉRTIGA MODELO 117535-01 6 7 5 4 3 2 17 1 8 9 15 10 14 13 12 11 8 16 Nota: Este conjunto contiene partes con doble aislamiento. Para mantener el doble aislamiento, el servicio debe realizarse en centro de ser[...]

27 110939 MANUAL DEL PROPIET ARIO P ara más información, visite www.desatec h.com LIST A DE PIEZAS POD ADORA ELÉCTRICA DE PIEZAS MODELO 117535-01 Est a list a con tiene las pa rtes usad as en su pod adora de pérti ga y que el usuar io puede ca mbi arla s. Cuan do so lici te pi eza s, ase gúr ese de faci litar el númer o corr ecto del model o [...]

GARANTÍA LIMIT ADA DE LA POD ADORA ELÉCTRICA DE PÉRTIGA Cuando escriba a la fábrica especifique siempre los números de modelo y serie. Nos reservamos el derecho de modificar en cualquier momento y sin previo aviso estas especificaciones. La única garantía aplicable es nuestra garantía estándar escrita. No hacemos otra garantía expresad[...]

IMPORT ANT : V ous devez lire et comprendre ce guide avant d’assembler ou d’utiliser ce taille-haie à per che. T oute utilisation non appropriée du taille-haie peut entraîner de graves blessures, v oire le décès. Conservez ce guide pour référence. MODÈLE 117535 -01 HEDGE WIZARD™ T AILLE-HAIE ÉLECTRIQUE À PERCHE GUIDE DU PROPRIÉT AI[...]

30 110939 T AILLE-HAIE ÉLECTRIQUE À PERCHE P our plus de renseignements, visiter www .desatech.com ® CONSIGNES DE SÉCURITÉ A V ANT D’UTILISER LE T AILLE-HAIE À PERCHE LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES A V ANT D’UTILISER LE T AILLE-HAIE À PERCHE. 1. Soy ez vigilant – Prenez garde à ce que vous faites. Faites preuve de bon sens lors de l’ut[...]

31 110939 GUIDE DU PROPRIÉT AIRE P our plus de renseignements, visiter www .desatech.com DANGER – RISQUE DE COU- PURE – Gardez les mains éloi - gnées des lames en tout temps. Conservez les deux mains sur la poignée pendant le fonctionne- ment du taille-haie à perche. Ne tentez pas de retirer les objets coupés ni de tenir les objets à cou[...]

32 110939 T AILLE-HAIE ÉLECTRIQUE À PERCHE P our plus de renseignements, visiter www .desatech.com ® UTILISA TION DU T AILLE-HAIE A VERTISSEMENT : Lisez le guide du propriétaire et assurez-v ous de bien le comprendre av ant de vous servir du taille-haie à perche. As- surez-v ous de lire et de comprendre toutes les Consignes de sécurité des p[...]

33 110939 GUIDE DU PROPRIÉT AIRE P our plus de renseignements, visiter www .desatech.com RA CCORDEMENT DE LA RALLONGE ÉLECTRIQUE Le taill e-haie à perch e est doté d’un dispo sitif intégré de retenue de la rallonge pour éviter le débranchement accidentel de l’appareil pend ant l’ut ilisati on. Ce dispos itif est inté gré à la parti[...]

34 110939 T AILLE-HAIE ÉLECTRIQUE À PERCHE P our plus de renseignements, visiter www .desatech.com ® V err ouillage du taille-haie en position « MARCHE » 1. Au moyen du pouce, appuyez sur le bouton de verrouillage de la gâchette pour le faire passer en position 2. Appuyez ensuite sur la gâchette en position « MARCHE ». Le taille-haie à pe[...]

35 110939 GUIDE DU PROPRIÉT AIRE P our plus de renseignements, visiter www .desatech.com Pour v ous servir du taille-haie à perche pour tailler le feuillage ou les couvre-sol, tenez le taille-haie dans la position illustrée à la Figure 15. Figure 12 – T aille de grands b uissons ou de grandes haies Figure 13 – T aille de haies ou buissons d[...]

36 110939 T AILLE-HAIE ÉLECTRIQUE À PERCHE P our plus de renseignements, visiter www .desatech.com ® T AILLE D’UNE HAIE V ous de vez vous servir correctement du taille-haie à perche. Portez toujours des lunettes, des gants de caoutchouc et de so- lides chaussures lorsque vous vous servez du taille-haie. Gardez les pieds solidement au sol et e[...]

37 110939 GUIDE DU PROPRIÉT AIRE P our plus de renseignements, visiter www .desatech.com DÉP ANNAGE PROBLÈME Le moteur ne fonctionne pas lorsque vous appuyez sur la gâchette Le moteur fonctionne, mais les lames ne bougent pas Le taille-haie est endommagé Le taille-haie émet de la fumée pendant le fonctionnement Le taille-haie est endom - mag[...]

38 110939 T AILLE-HAIE ÉLECTRIQUE À PERCHE P our plus de renseignements, visiter www .desatech.com ® ENTRETIEN DU T AILLE-HAIE À PERCHE Suite SER VICE DE RÉP ARA TION Note : Utilisez seulement des pièces de rechange d’origine. V ous aurez ainsi droit à la protection de la garantie pour toute pièce remplacée en vertu de la garantie. Po ur[...]

39 110939 GUIDE DU PROPRIÉT AIRE P our plus de renseignements, visiter www .desatech.com DÉPÔT DE PIÈCES Master Part Distributors 1251 Mound A ven ue NW Grand Rapids , MI 49504-2672 616-791-0505 1-800-446-1446 www .master par ts.net Hance Distributors, Inc. 12795 16th A ven ue Nor th Plymouth, MN 55441-4556 763-559-2299 www .hanceco.com Automot[...]

40 110939 T AILLE-HAIE ÉLECTRIQUE À PERCHE P our plus de renseignements, visiter www .desatech.com ® LISTE ILLUSTRÉE DES PIÈCES T AILLE-HAIE À PERCHE MODÈLE 117535-01 6 7 5 4 3 2 17 1 8 9 15 10 14 13 12 11 8 16 Note : Cet appareil comporte des pièces à double isolation. Pour conserver les ca - ractéristiques antichoc, l’appareil doit ê[...]

41 110939 GUIDE DU PROPRIÉT AIRE P our plus de renseignements, visiter www .desatech.com N O DE NUMÉRO PIÈCE DESCRIPTION QU ANTITÉ 1 110929-01 Vis 8-32 x 2 po PH, PR 1 2 116228-01 Couvercle inférieur 1 3 114958-01 Lames 1 4 115444-01 Came 1 5 110925-01 Écrou poussoir – 0,25 po 1 6 110933-01 Ressor t de bouton de réglage 1 7 110924-01 P oig[...]

42 110939 T AILLE-HAIE ÉLECTRIQUE À PERCHE P our plus de renseignements, visiter www .desatech.com ® NOTES/NOT AS _____________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ ___________________[...]

43 110939 GUIDE DU PROPRIÉT AIRE P our plus de renseignements, visiter www .desatech.com NOTES/NOT AS _____________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _________________________________[...]

110939-01 Rev . F 08/05 GARANTIE LIMITÉE DU T AILLE-HAIE ÉLECTRIQUE À PERCHE Précisez toujours le numéro de modèle et le numéro de série lorsque vous écri vez à l’usine. Nous nous réservons le droit de modifier les présentes caractéristiques en tout temps, sans aucun préavis. La seule garantie qui s’applique est notre garantie é[...]