Remington MB4030 Contour manuale d’uso

BEARD TRIMMER MB4030[...]

2 3 ENGLISH ENGLISH 1 6 7 5 2 3 9 8 4 Th ank yo u fo r bu yi ng yo ur n ew R emi ng ton® p ro duc t . Be for e us e, pl ea se re ad t hes e in st ruc t io ns ca re fu lly a nd ke ep t he m sa fe. R em ove a ll pac ka gi ng b ef ore u se . A C AU TI O N • Useth isap pl ian ceon lyf ori tsi nte nde dus easd esc ri be [...]

4 5 ENGLISH ENGLISH F HOW TO U SE , Before you begin • Alw aysco mbyo urb ea rdo rmou st ac hew itha neco mbb ef or eyous ta r ttr imm in g , Adjusting the trim length • Th etri mm erco mbc anb eadj us te dtogi veyou9d i ere ntt riml en gt hssim pl y[...]

6 7 ENGLISH ENGLISH C CAR E FO R YOUR TR IM ME R Car efo ryou rtr imm ertoe nsu real on glas tin gp er fo rm an ce.Yourtr im me rist te dw ith hig h- q ual it y,cut t ingb la de stha tarep er ma ne ntl ylub ri ca ted . Cle ani ng sh ou ld o nl y be d on e wit h a so f t br ush . E Af[...]

8 9 ENGLISH Th e gua ra nte e sha ll ap pl y in a ll cou ntr ie s in w hic h our p ro du c t was s ol d vi a an au tho ri se d dealer. Thi s gua ra nte e do es n ot in clu de d am age t o th e pro du c t by acc id ent o r mis use , ab use , alte ra tio n to t he pr od uc t o r use i nco nsi ste nt w ith t he te ch nic al a nd /or sa fet y i ns tr u[...]

10 11 DEUTSCH A VO R SI CH T • Dur che ineh äu gek ab e lg eb und en eNu t zun gver ri ng er tsi chd ieLe be ns dau erd er Batterien. C VERWENDUNG , BE VOR S IE LO SLE GE N  K ämm enSi eda sGe sic ht sha armi tei nemf ei ne nKa mm ,bev orSi ezus chn ei de n beginnen. , E[...]

12 13 DEUTSCH C AUSWECHSE LN D ES TR IM MK AMM S • Hal tenS ied enTrimm eri nein erH an dmitI hr emDa um enfe sta ufd emEi nst ell ra d,u mzu ver hin de rn ,das sessi chdr eht .Ach tenS ieda ra uf,das sdi eLä ng ena nz ei geau f1st eht . •Sch ie be n?[...]

14 15 DEUTSCH nic htimFre ie nein se t zen . H UMWEL TSCHUTZ AufG run dde rine le k tr isc he nunde le k tr oni sch enG er ät enve r wen de te numwe lt-un d ges un dhe it ss chä di ge nde nSto edü r fe nGe rä te,di emi tdie se mSym bo lge ken nze ic hne t sind, nic ht über de[...]

16 17 NEDERLANDS C GEBRUIK , VOORD AT U BEGINT  Ka mhe tge zic ht sha arme te enj nek am ,voo rd atube gi ntm ettr im me n. , DE TRIMLENGTE INSTELLEN • Deto nd eus ek amk anw or deni ng es tel dop9v er sch ill en del en gte sdo orh etw ie ltj enaa r de ge we nst e in[...]

18 19 NEDERLANDS E Tips voor de b este resultaten • Ver mij dhe tge br uikv anl oti on svoo rhe ttr imm en .Ka muwh aarm etd egr oe iri cht ing mee. • Ver wi jd erd eopz etk amw an ne eru:h aa rli jne nwi ltd en ië renz oa lsdeb ak ke baa rd en ,de haa rli jn?[...]

20 21 NEDERLANDS H BESCHERM HET MILIE U Ommi li eu -eng ez ond he ids pr ob le me nalsg evo lgv ange va arl ijkes to e ninel ek t ris ch een ele k tr on isc hep rod uc te nteve rm ijd en ,mo ge napp ar ate nme tdi tsy mb oo lni etw ord en weg ge go oi dme tni et- g eso r [...]

22 23 FRANÇAIS C GUIDE D’UTILIS A TION , A V ANT DE COMMENCER  Ile stn éc ess ai redet ouj ou rsp ei gn erle sp oil sdevo treb ar beàl ’aid ed’unp ei gn enav ant deco mme nc eràto nd re. , REG LE R L A LON GU EU R DE CO UPE • Lesa bo tto nde us epe utê tre[...]

24 25 FRANÇAIS •Faitesg lis se rlegu id edeco up e/r aso irl elo ngd esr ain ure sjus qu ’àcequ ’ils eme t teen pla ce ave c un c lic . E Conseils pour obtenir de meilleur resultats •Iles tcon se ill édep ro céd era uras ag esu runeb ar be[...]

26 27 FRANÇAIS H PROT EGER L ’ENVIRONNEMENT And ’évite rde spr ob lè mese nvi ro nne me nt au xoudes an téoc cas io nné spa rle ssub st an ces dan ge reu se scont enu esd ansl esa pp are ilsé le c tr iqu ese tél ec t ro niq ues ,nej et ezp asl es app ar eil sma[...]

28 29 ESP AÑOL C INSTRUC CIONES DE USO , ANTES DE EM PEZAR  Ant esd eemp e za racor t arl aba rb apé in elac onunp e ine no. , A JUS TE D E L A LON G IT UD D E COR TE • Lag uíad ecor t epu ed eaju st ar sep ar apro po rc ion ar le9l on git ud esdec or ted if ere n[...]

30 31 ESP AÑOL C COLOCACI ÓN D E LA G UÍA D E CORT E • Suj etee lap ar atoco nunam an opre si ona nd or me me nteco neld ed opu lga rso br ela rue dap ar aev it arqu egi re.A se gú re sedeq uee lin dic ad ord epo sic ió ndel on git ud m a rc a 1. •[...]

32 33 H PROT EC CIÓN MEDIO AMBIENT AL Par a evi ta r pr ob lem as m ed io amb ie nt ale s y de s alu d de bi do a l as sus t anc ias p el ig ros as co n ques efa br ic anlo spr od uc to selé c tr ico syel ec t rón ico s,l osap ar ato scone ste sím bo lon osed eb end es ec harj untoc one l[...]

34 35 IT ALIANO C CO M E U SA R E , PRIMA DI INIZIARE Pet ti nar eipe lid elv isoc onunp e tt in eade ntin ipr imad iin izi arei lta gli o. , REG O LA Z IO NE D EL L A LUN GH EZ Z A D I TA GL IO • Ilp et ti nere g ola tor epu òess er ere go lat ope rdar vi9di ver se[...]

36 37 IT ALIANO •Faresco rr er eilp et ti ne /ras oi olun gol esc an ala tur enoas en tir euncl ick . E Suggerimenti per ottenere risultati migliori L ’ accessorio •Evi ta rediu til iz z ar eloz io nipr im adius ar eilvos tr oap par ec chi o.Pet t ina re[...]

38 39 IT ALIANO E ASSISTE NZA E GAR ANZIA  Ilpr od ot toès ta toco ntro ll atoe dèpr ivod idi fet t i.  O ri am ogar an zias ulpr es ent epro do t top erqu als ias idif et t odov utoam ate ri aleo lavo ra zi onec ar ent ipe rilp er io dod idur at ade l[...]

40 41 DANSK C INS TR UK T IO NER FO R BR UG , FØR DU BEGYNDER  Re dsk æ gg etu dme dennk amf or udf ort rim nin g. , JUSTERING AF TRIMMERL ÆNGDE • Trimme re nka nind st ill esti latgi vedi g9fo rs kel lig etr imm er læ ng de rvedb lo tatin ds til le hjul ett il?[...]

42 43 DANSK •Vedud sk if t nin gafb lad ,sk ald etnyeb la dsid del ig eogr ill er nep åbl ad et ska sse t te ska lpa sset ilsp ræ k ker neis kj ol de t. •Skubb la de tin diskj ol de tin dti lde tfa ld erp åpla ds . C UDSKIFTNI[...]

44 45 DANSK H MILJØBESKY TTELSE  Ele k tr iskeo gel ek t ro nisk eapp ar ate r,dere rmær ke tme dde t tesy mb o l,k anin de ho ld efa rli ge sto e r,ogmåik keb or t sk a esm edh ush ol dni ngs a al d,m ensk ala e ver esp ående r ti l udp e ge tlo ka [...]

46 47 SVENSKA C ANV ÄNDNING , IN NAN D U BÖ R JAR •Ka mmaa nsi k tsh år etm ede nnk amin nand upå bö rj artr imn in ge n. , JUSTERING A V TRIMLÄNGDEN • Trimme rk am me nka njus ter asf örat tg edi g9oli kat ri mlä ng de rge noma t thju le tvr idst [...]

48 49 SVENSKA E Tips för bäst resultat •Und vi kat tanv än dalo tio nfö rea nvän dn ing enavt ri mm ern .K amm ahår etid enr ik tn in g det växer . •T abo r ttr imm er nsk amt ill be hö romdu :ta rfr amhå rk ant ers omp ol iso ng er,tr[...]

50 51 SVENSKA E SER VI CE OCH GA R ANTI Pro duk t en ha r kon tro ll er at s och ä r ut an f el. Vi g ara nte ra r at t de nna p ro du k t inte h ar nå gr a fe l so m up pko mmi t på g ru nd av m ate ria lf el ell ert ill ver k nin gs felu nd erg ara nti pe ri od enf rå nink öps ti llf äl le tpåo ri gin alk v it t ot. ?[...]

52 53 SUOMI asetuksen kohda lle. • Kä änn äki ek ko amyöt äp äi vää n,j osha lua tly he nt ääpi tuu t taj ava st ap äiv ää n,jo sha lua t lisätä sitä. • Ki ek kona k sa ht aapa iko ill ee njo k ais enas et uk s enko hd all ajapi tu usa se tuk s eno so iti n näytt[...]

54 55 SUOMI C TRIMMERIN HOI TO  Pid ähuo lt alai t te es tas i,j ot tas epy sy yk un no ssap it kä än.  Trimmerision varus tettukorkealaatuisilla jakestovoidelluillaleikkuuterillä. Puhdistukse ensaakäyttääainoastaanpehmeääharjaa E JOKAISEN KÄ Y TTÖKERRAN JÄLKEEN • Sammuta vir[...]

56 57 SUOMI ohj ei denj a/ ta itu r val lis uus ohj ei de nvas t ais es tak äy tö st äjo htu vi avau ri oit a . T aku ueio levo im ass a,j ostu ot te eno npu rk an utt aiko rja nnu tjo kumu uku in valtuuttam ammehenkilö. Soit taessasi huolto liikkees een pidä mallinumero käsillä , k[...]

58 59 PORTUGUÊS , A JUS TAR O COMPR IM E NTO D E COR TE • Oaces só ri ope ntep od ese raju st ad opa ra9co mp rim en tosd ecor t edif er ent es, bas ta nd oro darar od apa raap osi çã ode se jad a. • Gir earo dap araad ir eit ap arao bt erumc omp ri[...]

60 61 PORTUGUÊS E Dicas para obt er melhores resultados • Abar ba ,obi go deea spat ilh asd eve mest ars e cos . • Evi teus arl oçõ esa nte sdeus aroa pa rel ho.Pe nte ieoc ab el onadi re cçã odoc res ci me nto. • Re tir eoace ssó ri ope nted o?[...]

62 63 PORTUGUÊS E ASSISTÊ NCIA E GAR ANTIA  Es tepr od utof oite st ad oenã ocont émq uais qu erd ef ei tos .  Es tepr od utop os suiu maga ra ntiac ont raq uais qu erd ef ei tosd emate ri alo udef abr icop e lo pe río do d e ga ra ntia a p ar t ir da d at a or igi na l[...]

64 65 SL OVENČINA C A K O P O U Ž Í VAŤ , P R E D Z A Č AT Í M •  Pre dza ča tímz as tr ih ávan iap re češ tefú z yal eb obr ad uhus t ýmh re be ňo m , NAST AVENIE DĹŽKY ZASTRIHNUTIA • Gla vni kst ri žni kal ahk onas tav it ena9ra zl ičn ihd olž in ,ta kodap rep r[...]

66 67 SL OVENČINA E Tipy pre najlepšie v ýsledk y • Bra da ,fú z yab oko mb ra dybym alib y ťsu ché . • Pre dpo už ití mst roj ček ane p ouž ív aj tete lovém li ek a.Ch ĺp k yuče števs me rer ast u. • Nad st ave csoz as tr iháv ac ímhr eb eň omz lož t e[...]

68 69 SL OVENČINA E SER VIS A Z ÁR UK A  Tentov ýr ob okb olp re kon tro lov anýaj ebe zchý b.  Posk y t uj em enate ntov ý ro bo kz áru kuvo čia k ým koľ v ekchy bá m,k to rés úza pr íči ne né chyb o umate ri álua le bov ypr ac ova nímp oce lúz ár uč[...]

70 71 , NAST AVENÍ DÉL KY STŘIHU • Hře be nov ýnás tav ecz as tř iho va čelzed o9rů zný chpo lo hsrů zn oud élk ous tři hu po uhý moto čen ímna st avov ac íh oko le čk anap ož ado va néna st ave ní. • Oto če nímn as tavo va cí hoko le čk apos mě[...]

72 73 ČESKY posm ěr urů st u. • Nás tav ecs eus tři hov ac ímhř eb en emsu nd ejt epo ku d:up rav uj eteo k ra jevo usů ,jako jso ukot le t y,zas tři háv átev las ynaz át y lk u,o kr ajb ra dk yn apře dn íst ran ěk rk u C PÉČE O Z AS TŘI HOVAČ  Peču jte[...]

74 75 ČESKY  T utoz ár uk ulzeu pl atn itvev še chze mí ch,k deby lv ý rob e kpro dáv ánp ros tř ed nic t v ím autorizova néhopr odejce.  T atoz ár uk asen ev z ta huj enaš kod yzp ůs ob en éne ho do uneb on esp ráv ný mpo už ití m, zne už ití m,p o[...]

76 77 POLSKI C JAK STOSOWAĆ , ZANIM ROZPOCZNIESZ •  Pr ze drozp o c zę cie mtr y mo wan iap rz ec z es zwł os ygę st y mgr ze bi en iem . , REG UL AC JA D ŁUG OŚ CI ST R Z YŻ EN IA • Gr ze bi eńm ożn aust aw ićdl a9róż nychd łu go ścis tr z y ż eni apr z yp om oc yp ok rę [...]

78 79 POLSKI E Rady, jak osiągnąć najlepszy w ynik • Bro da ,wąs yib ak imus z ąbyćsu ch e. • Pr ze duż yc iemt r y me ras ta rajs ięni ena cie ra ćt war z yż a dny mip ł y nam i.Uc z es zwł os yw kierunku ich p orostu. • Nal eż yz dją ćnas ad kęgr z[...]

80 81 POLSKI E SERWIS I GWARANC JA  Nin iej sz yp ro duk tz os ta łsp raw dzo nyije stw oln yodw ad .  Pro duk tj es tob jęt yg wa ra ncj ąob ejm ują cąw sz elk i ewa dyma ter ia ło weipr od ukc yj ne .Ok re s ob owi ąz y w an iagw ar anc jiro zp oc z y nasi ęod?[...]

82 83 MA GY AR C A KÉ SZÜLÉ K HAS ZNÁL A T A , A HAS ZN ÁL AT MEGK E ZD ÉSE E LŐT T •  Anyí rásm eg ke zdé see lő t tmin di gfés ülj eátar cs ző rz et éte gy no mfés űve l , A V ÁGÁSH OSSZ BEÁLLÍTÁSA • Avág óf ejfé sűj e9kü lö nb özőv ágá sih oss zú s?[...]

84 85 MA GY AR C A V ÁGÓF E J FÉS ŰJÉNEK VISS ZAHEL YEZÉSE • Fog jaa zeg y ikke zéb eas zőr z et nyí rót ,köz be nhüv el yk uj játh el ye z zeaho ss zá llí tó gom br a,í gym eg ak ad ály oz vaa nn akel fo rdu lás át .Ell en őr iz ze ,ho gyav ág ásh oss z- k ije lz [...]

86 87 MA GY AR ter je dki . H KÖRNYEZETVÉDELEM Ho gye lke rü ljea zel ek t rom osé sel ek tr on iku ster mé ke kb enl evőv es zél ye sany ago kál ta l okoz ot tkö rnye ze tié seg és z sé güg y ipro bl ém ák at ,azil ye nje lle lje lö ltké sz ül éke ketn[...]

88 89 PY C CKИЙ A ВНИМ АНИЕ  Час т аяр аб отау ст ро йс т вао тсет исни ж аетс ро кс лу ж быб ат аре и. C Э К С П Л УАТА Ц И Я , ПЕРЕД НА ЧА ЛОМ •  Вол ос ынали цеп ер едс т ри жко йс ле[...]

90 91 PY C CKИЙ •Дл яз ам еныл ез ви яуб ед ит ес ь,чт оле зви еле глор ов ноик ана вк инак ассе теле зв ия сов пад аю тспаз а мивко рп усе. •Вс та вьтеле зв иевко рп[...]

92 93 PY C CKИЙ • Непо гру жай теп ри борвж и дко с ть,н еис пол ьзу йт еегор яд омс вод ой в в анн е, ба ссей не и ли д руг ом со с уде и не и сп оль зу йте е го внеп ом ещ ени й.[...]

94 95 YeniRem in gto n®ürü nün üz üsa tınal dı ğın ıziç inte şe kk üre de ri z. Kull anm ad anön ce,l üt fe nbut al ima tla rıd ik ka tleo ku yu nvegü ven lib irye rdes ak l ayın . Kullanmadanönce ürününtümambalajlarını çıkarın. A D I K K AT • [...]

96 97 TÜRK ÇE , F A VORİ VEY A BIYIK İNCEL TME • 30mmKe sic iBı ça ğab irap ar att ara ğıt ak ın . • Kesi cib ıç ağıi ste ni lenu zu nlu ğaay ar lam aki çinz umç ark ın ıku lla nın .Aya r,uzun luk konu mgö ste rg esi nd egö rü ntü len e cek t ir.İlk[...]

98 99 TÜRK ÇE F Ö NEMLİ GÜV ENLİK TALİMA TL ARI U yari – yanma, elektriik çarpmasi, yangin, yaralanmariiskleriine karşi: • Cih az ı,el ek t ri kpri zi net ak ılıd ur umd ayk eng öze tim sizb ır ak may ın . • Cih az ısa de ceısıg eç ir me zyü zey le reko yu n. • Fişivek a b[...]

10 0 101 ROMANIA Vămul țum imc ăația chi zi țio natn ou ldv s.p ro dusR emi ng ton®. Îna inted eut ili z are,c it ițic uate nți eace stei ns tru c țiu nișip ăs tr ați - leîn tr-u nlo csi gur. Înd ep ăr t ațit oat eamb al aje leî nai nted efo lo sir e. A [...]

102 10 3 ROMANIA tundere. , PEN TR U A SCU RTA ȘI TU N DE BA RBA S AU MUS TA ȚA • Ataș aț iunpi ep ten eacc es ori ulala mad etun de red e30mm . • Fol osi țiro tiț adem ăr irep en tr uare glap ie pte ne led etun slalu ng ime ado ri tă.S et ar eav a apă rea[...]

10 4 105 ROMANIA , Maș in a de t uns s e de sc ar că r ep ed e • De scă rc ațico mp le tba ter ia ,lăs ân dmaș inad etu nssăf un c țio ne zep ân ăcân dseo pr eș te, ap oiur maț iins tr uc ț iun iled ere înc ăr car e. • Dac ăpe ri oa dadi ntr eci clu ril ed[...]

10 6 107 EΛΛHNIKH Σας ευ χαρ ισ το ύμ ε για τ ην α γορ ά το υ νέο υ σας πρ οϊόν τος Re min gt on®. Πρι ν από τ η χρ ήσ η, δ ιαβ άσ τε προ σε κ τι κά τι ς παρ ούσ ες οδ ηγί ες και φ υλάξ τε τι ς σε ασ φα λ ές μέρ ος . Αφ α?[...]

10 8 10 9 EΛΛHNIKH , ΧΤ ΕΝ Α- ΟΔΗΓΟΣ 0 ,5 – 5 ,5 M M •Ηχ τέ να - ο δηγό ς0, 5–5, 5mmμ πορε ίναπρ οσ αρμ οσ τ είσεδ ια φορ ε τι κέςρ υθ μίσ ειςα νά0, 2 mmμεα πλ ήπερ ισ τρ οφήτ ουτρ οχού[...]

11 0 111 EΛΛHNIKH C ΑΠΟΘΗΚΕ Υ ΣΗ • Απο θηκ εύσ τετ ησυ σκ ευήκα ιτοκα λώ διορ εύ μα το ςσεχώρ οχω ρίςυ γρα σί α.Μ ηντην απο θηκ εύε τ εσεθ ερμ οκρ ασ ίε ςάν ωτων6 0 °C . • Μ?[...]

11 2 11 3 SL OVENŠČINA Zah val juj em osev amz anak upi zd elk aRe mi ng ton®. Pros im o,dap re dup or ab osk rb nopr eb er etet anav od ilai njihs hr ani tenav ar ne mmes tu . Pre dup or ab ood st ran itev soe mb ala žo. A UPOZORNENIE • Neup o rab lj ajtea pa ra[...]

11 4 11 5 , PRITRDITEV IN ODSTRANJEV ANJE V ODILNIH GLAVNI KO V •Koima teno žst riž ni kao br nje nst ra nods eb e,p oti sni tevo dil nigl avn iknav rhn ož a str iž nik a,d asez as koč inas voj eme sto . •Kojen ožst ri žni kao br nje nst ra nodv [...]

11 6 11 7 SL OVENŠČINA E ODPR A VL JANJE NAP AK , Stri žn ik o b vk lo pu n e de lu je: • Stri žni kjet reb ap ol nit i14–1 6u r.Četonede lu je,s eob rn iten ase r vis nice nte r Remington® . , Rez il a st ri žni ka s e ne p re mi ka jo: • Eno taz are z anj ejem ord aum [...]

11 8 11 9 HRV A TSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK Zah val juj em onaku po vi niVaše gn ovo gRem in gto n®pro iz v oda . Prij eup or ab e,m oli moVasp a žlji vop ro čit ajt eup utez aup o rab uiču vaj teihn asi gur no m mje st u.O tk lo ni tesv opak i ran jep rij eup or ab e. A O [...]

12 0 121 HRV A TSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK , PO DE ŠAVANJE D UŽI NE T RI M OŠ TR IC E • Ceš aljt rim er asem ožep o de sit itak odaVamp ru ži9r az lič itedu ži neo kr et anj em“ Zoo m” kot ačan aže lje nudu ži nu. • Ok re ta nje mkot ač ausmj er uka z alj kena?[...]

12 2 12 3 HRV A TSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK • Dla kebr ad e,b rkov aiz ali sa kam or ajub itis uhi . • Izb e gav ajteu po ra buk r ije map rij eup or ab ešiš ač a.R ašč ešl jaj tekos uusmj er uras ta . • Uk lo nit enas tav keče šlj azaš iša čako:ž el ited[...]

12 4 12 5 ne ćem omo ćip om oć ibe zis tog .  Bro jmo de lamo že tena ćinap lo čic iz apro cj enj iv anj ekojas ena la zinau re đaj u.  Ne moj teko ris ti tiur eđ ajakoj eoš teć enil ine isp rav an . Remington servisni c entar: Singuli d.o.o., P rimorska 3, 1 000 0[...]

12 6 12 7 AE ϥΣηϟ΍  έη΅ϣ  ˯ϲοϳ  ϑϭγ  ϡίϼϟ ΍  ϥϣ  έΛϛ΃  ίΎϬΟϟ ΍  ϥΣη  ϥϛϣϳ  ϻ   ΓέΗϔϟ  ϡΩΧΗγϳ  ϥϟ  ΞΗϧϣϟ΍  ϥΎϛ  ΍Ϋ·  ϥϛϟϭ  ΔϠϳϭρ  2   3 έϬη   ϪϧϳίΧΗϭ  ˯ΎΑέϬϛϟ΍  έΩλϣ  ϥϣ ?[...]

12 8 12 9 AE ϲϠϳϟΩϟ΍  ρηϣϟ         ϡϠϣ     ϲϠϳϟΩϟ΍  ρηϣϟ΍  ρΑο  ϥϛϣϳ 0.5    5. 5  ρΑο  Ε΍Ω΍Ωϋ·  ϙϳρόϳϟ  ϡϠ ϣ [...]

13 0 131 AE  ϰϠϋ  ΓΩϭΟϭϣϟ΍  ΩϳΩΎΧϷ΍  ϕΑΎρΗ  ϥϣϭ  Γέϔηϟ΍  Γ΍ΫΎΣϣ  ϥϣ  Ωϛ΄ Η  ˬΓέϔηϟ ΍  ϝ΍ΩΑΗγϻ ΕϳΎΑϣϟ΍  ϲϓ  ΓΩϭΟϭϣϟ΍  ΕΎΣΗϔϟ΍  ϊϣ  Γέϔηϟ΍  ΔηϭρέΧ   ΎϬϧΎϛϣ  ϲϓ  έϘΗγΗ  ϥ΃ ?[...]

13 2 13 3 AE ϻ ϡΪΨΘδΗ ΕΎϔψϨϣ ΔϳϮϗ ϭ΃ ΔϟΎϛ΃ ϰϠϋ Ε΍ΪΣϮϟ΍ ϭ΃ ΕΎμϘϤϟ΍ . ͤ̓ͭ ͭ̾ ̚ ͚̀ͭͭͭ͢ ̡ͭ௪̺͙ ௛௬̱ ͱ̷̗ͭͭͭ̓ ͱ௬ͭͭͭ ̠̲ͭϾ̺ . ϻ ϢϘΗ ϪϔτθΑ ΖΤΗ ˯ΎϤϟ΍ . ϻ βϤϐΗ ΓΪΣϮϟ΍ ϲϓ ˯ΎϤϟ΍ ΚϴΣ Ϊϗ ϱΩΆϳ ΍άϫ ήϣϷ΍ ϰϟ· ϒϠΗ ΓΪΣϮϟ΍ . ?[...]

13 4 135 AE ΐΠϳ ϥ΃ ϢΘΗ Ϥϋ ΕΎϴ Ϡ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ϭ΃ ϒϴψϨΘϟ΍ ϭ΃ ΔϧΎϴμϟ΍ ΔλΎΨϟ΍ ίΎϬΠϟΎΑ ϰϠϋ ϝΎϔρϷ΍ ϞϗϷ΍ Ϧϣ  Ε΍ϮϨγ ϭ΃ Δτγ΍ϮΑ Ω΍ήϓ΃ ϥϭήϘΘϔ ϳ ΔϓήόϤϠϟ ϭ΃ ΓήΒΨϟ΍ ϭ΃ Ϧϳάϟ΍ ϢϬϳΪϟ Ε΍έΪϗ ΔϴϧΪΑ ϭ΃ ΔϴϨϫΫ ϭ΃ ΔϳέϮό η ΔπϔΨ[...]

13 6 137 GERMANY BENELUX FRANCE IT AL Y SCANDINAVIA AUSTRIA SWITZERLAND Central Europe 00800 / 821 700 821 Mo.-Fr . 9 a.m. – 5 p.m. Central European Time (free call) E-Mail: service @remington-europe.com www .remington-europe.com SP AIN +34 902 10 45 17; 0 8 .00 - 13.00; lunes - viernes (Posventa) +34 932 070 166 (Información al consumidor fina[...]