Remington MPT4000 manuale d’uso

MPT4000 P er fect Brow Kit[...]

2 C CRE A TE THE PE RFECT B ROW Tha nk you fo r buy ing your n ew Rem ingto n® produ ct . Please r ead th ese ins truc tion s care full y and kee p them s afe. Re move all p ack aging b efo re use. F IMPORT A NT SA FETY INSTRUCTIONS 1 Thi s appli ance ca n be use d by child ren ag ed fro m 8 years a nd abo ve and pe rson s with re duced p hysic al[...]

3 C KEY FEA TURES T rimmer: 1 Dua l Blad e T rimm er 5 On /O Switch 2 Fle xing H ead 6 Bat ter y Comp art ment 3 Eyeb row Comb 7 Det ail Lig ht 4 Protective Cap Tw e e z e r s : 8 LED On /O Swi tch 9 Bat ter y Comp art ment ENGLISH GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI AE HR UA 6 5 4 3 2 1 7 9 8[...]

4 C GET TING ST ARTED , Inserting Batteries: T rimmer • Y ourtrimmerrequires1 ‘ AAA’ alkalinebattery(included).W erecommendthat you use V ART A® batteries. • Ensuretheproductisswitchedo . • Holdtheupperpartofthetrimmerandgentlyslidethelower[...]

5 4 Make s ure that th e teet h of the co mb are fa cing th e same d irec tio n as the larger trimming blade. 5 T o tur n the tr immer o n, slid e the ON s witch to wards th e trim ming bl ades . 6 T o tur n on the d etai l light, p ush the O N swi tch up aga in in the s ame direc tion. 7 Wit hthecom bata45°anglet oyour?[...]

6 C FÜR PERFEKTE A UGENBRAUEN Vi elen Da nk, d ass Sie si ch für d en Kau f diese s Remin gton® Pro duk ts ent schi eden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufme rksam durch und bewahren Sie sie auf. Entfernen Sie die Verpac kung vor dem Gebrauch vollständig. F WICHTIGE SICHERH EITSHINWEISE 1 Die ses Ge rät is t für di e Nutz ung von [...]

7 7 Wer fenSi eIhrenAk kuni chtinsFeu erundb eschä dige nSieihnni chtbei der Entsorgu ng. Akkus können explodieren, wodurch giftige Stoe freigesetz t werden können. 8 Schließen Sie das Gerät nicht kurz , Verbrenn ungen könnt en die Folge sein. 9 Sch alten Si e das Ge rät aus, w enn es ge reini [...]

8 ,  Auswech selnd erBat teri en: • Löse nSiedieS chrau benvo mBat terie fach(g egend enUhr zeig ersi nn)  (Abb .1 ). • Neh menSi ediealte nBat terie nausdemB att erie fach . • Set zenS iediene uenBa tte rienmi tdemPlus polna chobe nein(A[...]

9 , KONTURIEREN: 8 Entfernen Sie de n Augenbrauenkamm. 9 Ha ltenSied enDe tail - Trimmeri mrechte nWinke lzuIhre rHautu nd  drü cken Sie i hn vorsi chtig na ch unten . 1 0 K onturieren S ie den Bereich wie Sie möch ten. 1 1 Die kleine T rimmerklinge eignet si ch ideal für präzises T rimmen und kleine Pa[...]

10 C CREËR DE PERFE C TE WENKBRAUWEN Har tel ijk dank vo or he t kopen v an uw ni euwe Re mingt on® prod uct . Lees d e instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veil ige plaats, zodat u deze later nog eens door kunt lezen. V erwijder alle verpakkingsmateria len voor gebruik. F BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1 Dit appa [...]

11 7 V erbrand of besch adig geen batterijen, omdat deze kunnen ontploen of giftige stoen kunnen vrijlaten. 8 Sluit het apparaat niet kort aangezien di t brandwonden kan veroorzaken. 9 Zet h et app araat ui t wann eer de ze word t gere inigd . 10 Dom pel h et app araat n iet on der in vl oeis toe n, geb ruik he t niet  indeb uur t[...]

12 , De batterijen v ervangen: • Maa kdeschr oevenv anhetb atte rijva klos(li nks om)(afb.1) . • Verw ijde rdeoud ebat terij enuithe tbat terij vak . • Plaat sdenie uwebat ter ijenme tdeplu s-p oolom hoo g( af b.2). • Dra aidesch roeve nvanhe t?[...]

13 1 1 Het smalle snijblad van de trimmer i s ideaal v oor een gedetailleerde styling en kleine gebieden. , WAARSCHUWING • Dr uk niet t e hard op d e trimm er, omdat di t de kop va n de trim mer of u w huid kan beschadigen. • Bewe egdet rimm ernoo itmee rdan6mmi ndeneu soforen .Vreem de voorwerpen mo[...]

14 C POU R CRÉER D ES SOU RCILS PARFAITS Mer ci d’avoir ach eté ce pr oduit R emin gton® . Avan t l’utilis ation , veuill ez lire attentivement ces in struc tion s et conservez-les da ns un endroi t sûr . Retirez tout l’emballage avant utilisation. F MIS ES EN GAR DE IMP ORTANTES 1 L ’utilis atio n, le ne ttoy age ou l a mainten ance de[...]

15 8 Ne cou rt- circu itez pa s les pil es, ca r cela p ourra it provo quer d es brû lures . 9 Étei gnez l ’ ap pare il pour l e net toyer. 10 Ne p as plon ger l ’ app areil s ous l ’ eau o u tout aut re liqu ide. Ne p as util iser à pr oximi té d’une ba ignoi re, d’une d ouch e, d’un lava bo ou de tou t autre é quip emen t contena[...]

16 • Ret irezle spile susag éesduco mpar time ntdelab atte rie. • Rem place z-le sparde spilesn euvesave clapo larit éposit iveori entéev ersle  haut(F igure2). • Rev issezl ecompa rti mentd elabat terie(da nslese nshora ire)(Figu[...]

17 , P RÉCAUTION : • Veille z à ne pas a ppli quer un e press ion exce ssive, ce la pou rrai t endommager la tête du rasoir ou bles ser votre peau. • Veille zàn'insér erenau cuncasl erasoi rplusde6m mdanslen ezou l'ore ille. Au cun corp s étra nger n e doit êt re en cont ac t avec[...]

18 C P AR A CREA R LA CE JA PERFEC T A Gracias por comprar nuestro nuevo pr oducto Remington ® . Lea deten idamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro. Ret ire tod o el emb alaje a ntes de us ar el pr oduc to. F INSTRUC CIONES DE SEGURID AD IMPORT ANTES 1 Los ni ños mayor es de 8 año s y per sonas si n el cono cimie nto o la ex pe[...]

19 10 No su merja e l apar ato en nin gún líq uido, no l o use cer ca del a gua  (delaba ñera ,dellav abonid ecualq uierot roreci pien te)ytampo co en exteriores. 1 1 E ste ap arato n o es par a uso com ercial n i para p eluq uería s. C CAR ACTERÍS TICAS PRI NCIP ALE S , Recortador: 1 Recortador de dob[...]

20 • Sus titúy alasp orpila snuevasco nelpo lopos itivoco loca dohac iaarri ba  (g .2). • Vuel vaacerr arelcom par timie ntodelasp ilas(enro scan dohaci aladere cha)  (g .3). F INSTRUC CIONES DE USO • Elre cor tado relimi naelpe lo?[...]

21 , A TENCIÓN: • No ap liqu e una pre sión e xcesiva , pues to que p uede d añar el c abe zal o sufrir heridas en la piel. • Noin ser teelre cor tado rmásde6mme nelinter iordel anarizol asorej as. No es a consej able q ue obje tos ex tra ños ent ren en con tac to con el tímpano. , P inza[...]

22 C C OME CREARE SOPRA CC IGLIA PERFETTE Gra zie p er aver acq uist ato il vost ro nuovo p rodo tto Re ming ton® . Prim a dell ’ us o, leggere attentament e le istruzioni e conservarle. Rimuovere tutto l’imballag gio prima dell’uso. F IMPORT ANTI MISURE DI SICUREZZA 1 L ’appar ecchi o può ess ere ut iliz zato s olo da b ambin i di età u[...]

23 10 Non immergere l’ apparecchio in sostanze liq uide; non u sarlo nelle vic inanz e di acqua i n vasca d a bagn o, lavand ino o alt ro reci pient e; e non ut ilizz arlo all’est erno. 1 1 Q ues to appa recchi o non è de stina to all’uso co mmer ciale o professionale . C CAR A T TERIS TICHE PRINCI P ALI , Rinitore: 1 Rinit ore a doppi[...]

24 • Sos titui reconbat ter ienuoveco nilpol oposi tivori voltover sol’alto( g.2). • Avv itar enuova menteilv anobat ter ia(inse nsoora rio)(g.3). F IST RUZION I PER L ’USO • Ilri nitor erimuo veipelit ralas ciati:in cluses opra cciglia?[...]

25 , A V VERTENZA • No n eserc itare p ressi one ecce ssiva , in que sto mo do pot reste d anne ggiare la testina del rinitore o provocare danni alla pelle. • Noni nser ireilri nitor eperpi ùdi6mmneln asoone lleore cchie.G li oggetti estranei non dev ono entrare in conta t to con il timp[...]

26 C LA V PERF EK TE BR YN T ak fo r at have kø bt dit nye p roduk t fr a Remi ngton®. Læs ven ligs t denne vejledning omhyggeligt før brug og bevar den godt. Fjern al emballage før brug. F VIGTIGE SIKKERHEDSFORANST AL TNINGER 1 App arate t kan anve ndes af b ørn f ra 8 år og d erove r og per son er hvis f ysis ke, sansemæssige eller mental[...]

27 C HOVEDF UNK TIONER , T rimmer: 1 T rim mer me d dob belt b lad 2 Flek sib elt hov ed 3 Øjenbry nskam 4 Besk y ttelse shætte 5 T ænd /Sluk kontak t 6 Batterikammer 7 Detaljelys , Pincet : 8 LED tænd/s luk-knap 9 Batterikammer C KOM IGA NG , Isætning af batterie r: T rimmer • Dint rimme rbrug er1‘ A AA’alkal inebat[...]

28 F INS TRUK TIO NER FO R BRUG  T rim mere nern eruøn skethår væ ks thvorsomh elst :inkl usiveøj enbr yn , halsudskæring, ansigt, ører , næse og m ange andre steder . , REDUC ÉR LÆNGDEN: 1 Detaljetrimmeren har en ø jenbr ynskam med to forskell ige længdeindstilli nger. 2 Vælglæ ngde;LO NG?[...]

29 , Pincet • Pince tte nkanbr ugest ilatlaveenpr æcisa fslu tningo gtiler nels eaf genstridige eller kortere hår . • De tindbyg gedel ysaf sløre rselvd ekor testeh år . , Råd • Bru gpince tte nef teretva rmtbr use -elle rkarb ad,nård i[...]

30 C SKAP A PERF EK T A ÖGONBR YN T ack f ör at t du köpt en ny R eming ton®-p roduk t. L äs föl jande b ruk sanv isning ar nog grant f öre anv ändnin g och fö rv ara de m på säke r plat s. T a bo rt al lt förpackningsmat erial före an vändning. F VIKTIGA SÄKERHETS ANVISNINGA R 1 Den na app arat k an använ das av bar n över åt ta [...]

31 10 Låt i nte app araten ko mma i kont ak t med e n störr e mäng d vätsk a; använd ej nära vat tenfyllt badkar eller liknan de; använd ej utomhus . 1 1 D enna a ppar at är inte avs edd fö r komme rsie llt br uk elle r för frisörsalonger . C NY CKELF UNK TIONER , T rimmer: 1 Dubbelblad -trimmer 2 Rörligt rakhuvud 3 Ögonbr ynskam 4 Sky[...]

32 F BRUKSANVISNING • T rim mernk lar arattt abor thår vä xtöve rall tpåkro ppe n,påög onbr yn s-, hals -, ansik ts-, ö ron- o ch näsp ar tiern a och mycke t mer. , JU STERA LÄNGDEN: 1 Precisionstrimmern har en ögonbr ynskam med tv å längdinställningar . 2 Väljlä ngdi nstä llning enL[...]

33 , Pincetter • Pince tte rnaka nanvänd asförn puts ningoc hförat ttabo rts vårå tkomli ga eller kortare hårs trån. • Deni nbygg dalamp anuppt äckeräve nmycketkor tah årst rån. , Tips • Använ dpince tte rnaef tere nvarmd uschel leret tvar[...]

34 C LUO T Ä YDELLI SET KULMAK ARVA T Kiitos, että valitsit tämän uuden Rem ington® -tuotteen. Lue ohjeet h uolellisesti ja pid ä ne tal lessa . Poist a kaik ki p akk ausmate riaal i enne n käy ttö ä. F T ÄRKEIT Ä TURV ALLIS UUSOHJEIT A 1 La pset jo iden i kä on 8 v uot ta tai y li ja hen kil öt, joi lla on ra joite ttu f y ysin en, ai[...]

35 C T ÄRKE IMMÄ T OMINAISUUDET , T rimmeri: 1 Kaksiteräinen tri mmeri 2 Jou stava p ää 3 Kulmakarvaharja 4 Suojaava kansi 5 Virt aky tkin 6 Pari stolokero 7 T arkkuusvalo , Pinsetit: 8 LED-vir tak ytkin 9 Pari stolokero C AL OITUSOP AS , Paristo jen asett aminen: T rimmeri • T ri mmer isivaat ii1AA A-al kalip aris ton(ensimm äi[...]

36 F KÄ Y TTÖOHJEET • T rim merip ois taayli määrä isetk ar vatkai kk ialta:m ukaa nluki enkulm akar vat , nisk araj a, kas vot, kor va t, nen ä ja mone t muut p aikat . , P ITUUDEN V ÄHENT ÄMINEN 1 T ark kuustrimmerissä on kulmakar vakampa, jossa on kaksi pituusvaihtoehtoa . 2 Pituu sase tuk senva lit[...]

37 , Vihjeitä • Käy täp inset tejäl ämpim änsuihk untaik yl vy njälke en,ku nihosion  rentoutunut ja pehmeä, silloin kar vat irtoavat helposti. • Käy täto istak ätt äihonv enyt tä misee njakäy täp inset tejät ar ttu aks esi kar vaan, vedä karva sitten varov[...]

38 C CRI E A SOBR ANCEL HA PERFEI T A Obrigado por adqui rir este no vo produto Remington ® . Leia o manual de ins truçõ es e conse rve - o em lug ar seg uro. Ret ire tod o o mater ial de em balag em ante s do uso. F MEDID AS DE P RECA UÇÃO IMPORT ANTES 1 Es te apare lho p ode se r utili zad o por cr iança s a par tir do s 8 anos inc lusive e[...]

39 10 Não m ergul he o apa relho e m líqui dos, nã o o utili ze próx imo de água n uma ban heir a, lavató rio ou q ualqu er out ro reci pient e ou ao ar liv re. 1 1 E ste ap arelh o não é pa ra util izaç ão com ercial o u em cab ele ireiro s. C CARACTERÍSTICAS PRINCIP AIS , Aparador: 1 Aparador de lâmina dupla 2 Cabeça exível 3 Pe [...]

40 F INSTRUÇ ÕES DE UTILIZA ÇÃO • Oapa rado rremovep elosd esal inhad osemtod asaszon as,inc luind o sob rance lhas, p esco ço, rosto, o relh as, nar iz e muito m ais. , Para reduzir o comprimento: 1 O apa rado r minuci oso p ossui um p ente par a sob rance lhas com du as opçõ es de compri mento. 2 Es[...]

41 • Nãoi ntrodu zaoap arad ormaisd e6mmnonar izouor elha .Objet os est ranh os não dev em entr ar em cont act o com o tímp ano. , Pinças • Asp inçasp ode mserus adasp araef etuara caba mentosd eprec isãoep ara remover pelos teimosos ou mais curtos. •[...]

42 C VY TVORTE DOK ONALÉ OBOČIE Ďaku jeme, ž e ste si kú pili no vý v ýr obok z načk y Rem ingto n® . Pr osíme Vás , aby ste si poz orne p rečí tali te nto návod a o dloži li ho na be zpe čné mi esto. Pred použitím odst ráňte všetk y obaly. F DÔLEŽITÉ BEZPEČ NOSTNÉ OP A TRENIA 1 Použ ívani e, čiste nie al ebo úd ržb [...]

43 10 Nep onár ajte pr ístro j do teku tiny; ne pou žívaj te ho v blí zkost i vody vo vani , umývadle alebo inej nádobe; a nepoužíva jte ho v onku. 1 1 T ento prístroj n ie je urč ený na komerčné používanie alebo používanie v kaderníctvach. C DÔLEŽITÉ FUNK CIE , Zastrihávač: 1 Zastrihá vač s dvo jitou čepeľou 2 Ohybná h[...]

44 • Zas kru tkujtes päťpri ehra dkunab atérie(vsm ereho dinov ýchr učiči ek)  (obr.3) . F NÁV OD N A POUŽÍVANIE • Zas trih ávačods traň ujene chcenéo chlp eniekd ekoľ vek :vrát aneob očia , v ýstr ihu, t váre , uší, nos a a mnohýc h ďalšíc h. , NA SKR Á TEN[...]

45 • Nikd ynez asúva jteza strih ávačvi acako6mmdon osaal ebouc ha.Cudz ie tel esá by s a nemal i dost ať do kont ak tu s ušným b ubien kom. , P inzeta • Pinz etujem ožnépo užiťn apresn éukonče nieasúč asnenao dstr áneni e nepo ddajných aleb o krat[...]

46 C VY TVOŘTE SI DOKON ALÉ OBOČ Í Děkujeme, že jste si zakoupili nový výrobek značky Remington ® . Přečtěte s i pros ím pozo rně návo d a ulož te ho na b ezp ečné m ísto. Pře d pou žitím o dstr aňte veškeré obaly . F DŮLEŽIT Á BEZPEČNOSTNÍ OP A TŘ ENÍ 1 T ento p říst roj moh ou pou žíva t děti ve vě ku od 8 l[...]

47 10 Přís troj ne namáče jte do tek utin; n epou žívej te ho blí zko vody v e vaně, um yvadle či jiné nádobě ; a nepoužívejt e ho venku. 1 1 T ento přístroj není určen pro komerč ní nebo salónní použit í. C KLÍČ OVÉ VLASTNO STI , Zastřihovač: 1 Zas třih ovačDu alBlad e(dvoub řit ý) 2 Pružná hlava 3 H?[...]

48 F INSTRUKC E PRO POU ŽITÍ • Zas třih ovačod stra ňujene žád oucích loup kyzk teré hoko livmís ta:zob očí, kr ku, t váře, uš í, nosu a z m noha da lších. , ZKRÁ CENÍ DÉLKY : 1 De tailní z ast řihov ač je v ybave n hřeb enem n a oboč í, kte rý m á dvě dél ky. 2 Zvolten astave [...]

49 , P inzeta • Pinz etulzep ouží tkpřesn énáln íúpravěaz ároveňko dstr aněn í  nep odd ajných či k rátk ých chl oupk ů. • Vestavě nésvě tlood halíit ynejk ratš íchlou pk y . , Tipy • Pinz etupo užíve jtepote pléspr šečikou peli [...]

50 C STWÓRZ IDEALNĄ BREW Dziękujemy za zakup nowego produktu Remingt on® . Przed użyciem zapoznaj s ię uwa żnie z in stru kcją obs ługi i z achow aj ją na pr z yszł ość. Prz ed uż ycie m wy jmij z op akowan ia. F WAŻNE WS KA ZÓWKI D OTYCZ ĄCE BEZPI ECZE ŃST W A 1 Nini ejsz yspr zętn iejes tprz eznac zonyd ou?[...]

51 10 Nie z anur za ć urz ądze nia w cie cz y; ni e uży wa ć w pob liżu wa nny z wod ą, umy wal ki lub in nych nac zy ń z wodą i n ie uż yw ać go na zewnątr z. 1 1 U rz ądzen ie nie j est pr zez nac zone do u ży tk u zaro bkoweg o cz y też zastosowania w salona ch fryzj erskich. C GŁÓW NE CECHY , Tr y m e r : 1 T r yme r z pod wójn[...]

52 F INSTRUKCJA OBSŁUGI • T r yme rusuwan iepo trz ebnew łosyzk ażd egomi ejscac iała:zb rw i,deko ltu, tw arz y, uszu , nosa i in nych miejs c. , ABY SK RÓ CIĆ : 1 T r ym er pre cy zy jny ma gr zebi eń do br wi z dw iema o pcjam i dłu gości . 2 Wy bier zust awien iedłu gośc i;LONG([...]

53 , Pinceta • Pince tęmożnaw y korz ys taćdod okł adne gow ykońc zen iaiusuni ęcia najbardziej uporcz y wych lub najkrótsz ych włosków. • Wbu dowan alamp kapo każen awetnajk rót szew łosk i. , W sk azó wki • Stosujp incetęp ociep łejk ąpie lilubpr ys znicu ,[...]

54 C A TÖKÉLETES S ZEMÖLDÖK ELÉRÉSE Kösz önjük , hog y ez t az új Re ming ton® term éket vá lasz tot ta. Ké rjük , olva ssa el é s őri zze m eg a je len ut asítá st. Has znála t előt t távol íts a el a cso mago lóany agok at. F FONT OS BI ZTONSÁ GI EL ŐÍRÁSOK 1 Ez t a kés zülé ket 8 éven fe lüli g yereke k, v alamin[...]

55 10 Ne m erít se fol yadé kba a ké szül éket , ne hasz nálja v izet t ar talma zó fürdőkád, medence vagy egyéb edény mellett, il let ve ne használja kültéren. 1 1 A ké szül ék nem f odrá sza ti vag y egyé b profe sszi onális h aszn álatr a készül t. C FŐ JEL LEMZŐK , Vágófej : 1 Kétpengés vágófej 2 Dön thető f ej[...]

56 F HASZN ÁLA TI UT ASÍT ÁSOK • Atrim merr elbár honn aneltáv olítha tjaanemk ívá ntszőr sz álaka t,bel eér t ve a sze möld ököt, a ny akat , az arco t, a fül et, az o rrot s tb. , A SZŐR RÖVI DEB BRE VÁGÁSA: 1 Az aprólékos munkához kifejlesztett trimmer szemöldök fésűjé vel kétféle h[...]

57 , Cs ipesz • Acsi pes zaprecí zvége redm ényelé réséh ezaján lot t,ésaröv ideb bvagy makacs sz álak eltávolításához. • Abe építe ttf ényseg ítaleg rövid ebbsz álakf elfe dés ébenis . , Tippek • Acsi pes ztér deme sforróz uhanyva gy?[...]

58 C ОФОРМ ЛЕНИЕ ИДЕАЛЬНЫХ БРОВЕЙ Спаси бо за п ок упк у ново го изд елия R eming ton® . Пер ед исп ользо вани ем вни мате льно ознак омьтесь с ин стру кцие й и сохран ите ее. Пе ред применение м изделия с[...]

59 8 Не доп ускай те коро ткого з амык ания, п оскол ьку эт о может п риве ст и к ожогам. 9 Выключайте ус тройство при очис тке. 10 Не по гру жайте п рибо р в жидк ост ь, не исп ользу йте его р ядом с водо[...]

60 , Для замены батареек: • От винт итеотсе кдляб атар еек ,вращ аяегопр отивча совойс тре лки  (ри с.1 ). • Изотсе кадл ябата реекиз вле китео траб отанны ебата рейк [...]

61 10 Под равня йте и при дайт е желае мую ф орму. 1 1 М еньше елезв иетри ммер аидеа льнопо дход итдл яточно йстр ижк ии обработки маленьких участков. , ВНИМАНИЕ • Непр имен яй?[...]

62 C MÜKEMMEL KAŞI OL UŞTURMA Y eniR emin gton®ürü nünüz üsatına ldığın ıziçinte şek küred eriz .Kullan madan önce ,lüt fenbut alimat larıdik kat leoku yunvegü venlib iryerd esakl ayın. Kullanmadanönce ürününtüm ambalajlarınıçıkarın. F ÖNEML?[...]

63 10 Cih azısıv ıyab atırmay ın;sukena rındave yabirb anyoküve ti,lava bo  vb.Ci simle riniçin deveyay akı nındavedı şmek anlard a   kullanmayın. 1 1 B ucihaz ,tic arikul lanımiç inveyaku aförs alon ların dakull anılma k  ?[...]

64 F KULL ANIM T ALİ MA TL ARI • Tüykesm emak inesiis tenm eyentümt üyle rialır :bunak aşlar,boy un,yü z, kulaklar, burun v e daha birçok bölge dahildir . , UZUN TÜY LERİ K ISAL TM AK İÇİN : 1 Hass astüyke smemak ine sinde,i kifa rklıu zunlu kseçen eğin esahi p[...]

65 , C ımbız • Cımb ız,ha ssasbi çimdes onşek liver mekvein atçıveyak ısatü yle rialmak  içinkullanı labilir. • Ciha zagö mülüla mba,e nkısat üyl eribil eor tayaçık arır. , İpuçları • Cımb ızı,ılı kbirduşve yabanyo dans[...]

66 C CREAREA UNOR S PRÂNCENE P ERFECTE Vă mulţ umim că a ţi achiz iţion at noul d vs. pr odus R eming ton® . Îna inte de util izar e,citiţ icuatenţi eacest einstr ucţ iunişipă stra ţi-l eîntr-u nlocsig ur. Înd epăr taţ itoateam balaj eleîna intedefo losir e. F MĂSURI DE P ROTECŢIE[...]

67 10 Nuint roduc eţiapa ratulî nlichid ,nuîlut iliz aţilâng ăapă,î ncadă ,  chiu vetăs auoricea ltvas ,şinuîlut iliz aţiafa ră. 1 1 Acesta paratnue stedes tinatu tiliz ăriicom ercia lesauîns aloa nede coafură. C CARACTERI[...]

68 F INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE • Maşi nadetun sîndep ăr teaz ăreled epărre bele :inclus ivdepes prân cene,  lini agâtulu i,faţă ,urec hi,nasşim ultealez one. , P ENTRU A REDUCE LUNGIMEA: 1 Maş inadetun sîndet aliues teprev ăzut ăcuunp[...]

69 , P enseta • Pense tadv s.po atefolo sităp entru nisar eadepre cizi eşipent ru   înd epăr tar earel ordepă rrebe lesaus cur te. • Be culînco rpo ratvăp ermit esăved eţichia rşirel efoar tescu rte . , Sfaturi • Fol osiţi[...]

70 C ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΤΕ ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ ΦΡ Υ ΔΙ Σας ευ χαρισ τούμ ε για την α γορά το υ νέου σας πρ οϊόν τος Re mingto n® . Δι αβάσ τε προσ εκ τικά τις πα ρούσε ς οδηγίες κα ι φυλάξτε τ ις σε ασφ αλέ ς μέρο ς. Αφαι ρέσ τ[...]

71 EΛΛHNIKH GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI AE HR UA 7 Μην ρίχ νε τε τ ις μπατα ρίες σ τη φ ωτιά ο ύτε να τ ις τεμα χίζε τε ότ αν τις απορρ ίπ τετ ε καθώς υ πάρχει ε νδεχό μεν ο έκρηξης κα ι αποδ έσμευσ ης τοξι?[...]

72 EΛΛHNIKH , Γ ια να α λ λάξ ετε τ ις μπα ταρ ίες: • Ξεβι δώσ τετ ηθήκητω νμπατα ριών(αρι στ ερόσ τρο φα)(εικ.1). • Αφαι ρέσ τετιςπα λιέςμ παταρί εςαπότηθ ήκημπα ταρι ών . • Τ[...]

73 EΛΛHNIKH GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI AE HR UA 10 Κόψτ ε και φορμά ρε τε την περ ιοχή όπω ς επιθ υμεί τε. 1 1 Ημ ικρήλε πίδακοπ ήςείνα ιιδανι κήγιακοπ ήακρι βείαςσ εμικρ έςπεριοχές .[...]

74 C USTVARITE POPOLNE OBRVI Zahv aljuje mo se v am za na kup nove ga izd elka R emin gton® . Pros imo, da sk rbn o preberete ta navodila in jih varno shranite. Pred uporabo odstranite vso embalažo. F POMEMBNA V ARNOSTNA NA VODILA 1 T o nap ravo sme jo upo rablj ati otro ci, st ari naj manj 8 le t, in ose be z zmanjšanimi zičnimi, čutnimi a[...]

75 10 Nap rave ne p omak ajte v teko čino, je n e upo rablj ajte v bli žini vod e, v kopal ni kad i, umiv alnik u ali na pl ovilih , prav ta ko je ne uporabljajte na prostem. 1 1 Ta napr ava ni nam enjen a za kom ercial no upo rabo a li sal one. C KL JUČNE LASTNOSTI , Strižnik: 1 Striž nik z dve ma rezi loma 2 Gib ka glav a 3 Glav nik z a obr [...]

76 F NAV OD IL A ZA UPO RAB O • Striž nikod stra nineže lened lačicep ovso d:obr vi,v rat,o braz ,ušes a,nosi td. , KRAJŠANJE DOLŽINE: 1 Podr obni s trižn ik ima glav nik z a obr vi, k i ima dve m ožni do lžini . 2 Izb eriten astav itevdo lžin e:LONG(dol go)aliSHO RT(k ratko)(p[...]

77 • Vgraje nalučk araz krij ešetakom ajhnedl ake. , Nasvet i • Pince toupo rabit epotuši ranjual ikopanj uvtoplivo di,kojev ašakož a spočita in mehka, da boste dlake lahko preprosto odstranili. • Zenor okonapn itekožoinsp incetop rimi tedla[...]

78 C STVA RANJE SA VRŠENE OBRVE Hva la vam na k upnji Vaš eg novo g Remin gton ® p roiz voda . Moli mo paž ljivo pro čitaj te ove upu te i saču vajte ih n a sigur nom. Uklonite svu am balažu prije uporabe. F V AŽNE SIGURNOSNE MJERE 1 Ov aj uređ aj mogu ko rist iti dje ca st arija o d osam g odin a i osob e sa smanjenim zičkim, osjetiln[...]

79 1 1 Ovaj uređaj nije nami jenjen za komerc ijalnu il i profesionaln u uporabu. C GLA VNA OBILJEŽ J A , T rimer: 1 T rimer s dvostruk om oštricom 2 Prilagodljiva glava 3 Češa lj za ob rve 4 Zaš titni p ok lopa c 5 Gumb za isključivanje/uključivanje 6 Kućiš te za b aterij e 7 S vjetlo za detalje , Pincet a: 8 LED prekidač za uključivan[...]

80 F UPUTE ZA UPORABU • T rim eroms eukl anjajune posl ušnedl ačicesbil okojihp odru čja:uk ljučuj ući obr ve, li niju vr ata, li ce, uši, n os i puno d rugih p odr učja. , ZA PO TKRAĆIV ANJE: 1 T rim er za p reci zno ob likovan je ima češ alj za o br ve koji ima d vije o pcije z a dužinu. 2 Oda b[...]

81 • Nem ojteun osititr imerun osiliuh ovišeo d¼ ”(6mm).Stranip redm etine smiju d oći u kon tak t s bubn jićem uh a. , Pinceta • Pince tasem ožekoris titiz apre ciznuz avrš nuobra duizau klanj anje  neukrotiv ih ili kra ćih dlaka . • Ugr [...]

82 C СТ ВОРЕННЯ НЕПЕРЕВЕРШЕНИХ БРІВ Дя кує мо,щопр идба липро дукц іюкомп ані їRemin gton®.У ва жнопр очит айте наве дені ін ст рукці ї та зб еріг айте їх у б езпеч ному м ісці. Перед викор?[...]

83 7 Упро цесіу ти лізаці їнеп оміщ айтеба тареїд овогнют анепід дав айтеїх деф орма ції , оскі льки в ць ому ра зі бата реї мож у ть ви бух ну ти або з н их може виділитис я т?[...]

84 , Для з амі ни бат арей : • Вик рут ітьвід сікд лябата рей,п оверт аючийо гопрот игодинн икової  ст рілк и(мал.1). • Діс таньтезвідс ікув ідпр ацьов анібат ареї. • ?[...]

85 1 1 М алеле зотри мерая кнайк ращепі дход итьд ляточн огопід рівню ванн я та для стрижки на невелич ких ділянках. , ОБ ЕРЕЖНО • Ненат искай тенад мірн о,томущот акмо?[...]

86 ΢΋Ύλ ϧ  ϣΩ ΧΗ γ΍ ϲ  ˱ ΎϣϋΎϧ ΢Αλϳ ϭϙΩ ϠΟ ϲ Χέ Ηγϳ ΎϣΩϧϋ ϡΎϣΣ Ηγ ΍ ϭ΃ Ί ϓ΍ΩϡΎϣΣΩόΑρ ϗϼϣϟ ΍ Δ ϟϭϬγ Α έόηϟ ΍Δ ϟ΍ί·ϥϛϣϳϰΗΣ  ϣΩ ΧΗ γ΍ ϲ  ˱ ΍Ω ϳ ϣΩ ΧΗ γ΍ϭΩϠ Οϟ ΍ Ωϣ ϟ ΓΩ Σ?[...]

87 Fig. 1 Fig. 3 Fig. 2 ϡ΍ ΩΧΗγϻ΍ΕΎϣϳϠόΗ  ϕϧό ϟ΍ϭϥϳΑΟ ΎΣ ϟ΍ ϙϟΫϲ ϓΎϣΑϥΎϛϣ ϱ΃ ϲ ϓΩέ Ύη ϟ΍ έ όη ϟ΍ ΏϳΫη Ηϟ΍ ίΎ ϬΟ ϝ ϳί ϳ ϙ ϟΫ έ ϳϏ έ ϳΛϛϭϑϧϷ΍ϭ ϥϳϧΫ Ϸ΍ ϭ ϪΟ ϭϟ΍ϭ  ϝϭρϟ΍ ϝϳ[...]

88 ΃ ρϘγ΍Ϋ · ϭ΃΢ϳΣ λ ϝϛ ηΑϝ ϣόϳ ϻϥ Ύϛ ΍ Ϋ·Ξ Ηϧϣϟ΍΍Ϋ ϫ ϡΩ ΧΗ γΗϻ ˯ Ύϣϟ΍ ϲϓ ρ Ϙγϭ ΃ ϑϠΗϭ 10 ίΎϬΟ ϟ΍ ΍Ϋϫ Ε ΎϧϭϟΎλϟ΍ϭ΃ ϱ έΎ ΟΗ ϟ΍ ϡ ΍Ω ΧΗ γϼϟ ιλ Χϣ έ ϳϏ 11 Δϳ γϳ΋έϟ΍?[...]

89 ϝΛϣϷ΍ ΏΟ ΎΣ ϟ΍ϝϣ ϋ ΏΟ ΎΣ ϟ΍˯ ΩΑ 1 Δ ρϘ ϧ ϰϠ ϋ΃  αϭ Ϙϟ ΍ 2 ΏΟ ΎΣ ϟ΍ΔϳΎϬ ϧ 3 Ξ Ηϧϣ ˯ ΍έ ηΑ ϙϣ ΎϳϘ ϟ ΍έϛη 5HPLQJW RQ  Ω ϳΩ Οϟ ΍ Ε ΎϣϳϠόΗϟ΍ ϩΫ ϫ Γ˯ ΍έ ϗ ϰΟ έϳ ϥ ϣ΁ ϥΎ ϛϣϲϓ Ύ ϬΑ [...]

90[...]

91[...]

92 Model No MPT4000 T aşımavenakliyesırasındadikkatedilecekhususlar: -Ürünüdüşürmeyiniz -Darbeleremaruzkalmamasınısağlayınız -Cihazınakliyesırasındaorijinalambalajındataşıyınız. Bakanlıkçatespi[...]