Roadstar RCR-4950US/RD manuale d’uso

R AUDIO VIDEO PORT ABLE STEREO MW/FM/FM-STEREO RADIO WITH AUDIO CD AND MP3 PLA YER AND USB/SD Instruction manual Bedienungsanleitung Manuel d’instructions Manuale d’istruzioni Manual de instrucciones Manual de instruções RCR-4950US R AUDIO VIDEO is a registered T rademark of Roadstar S.A. - Switzerland All rights reserved[...]

English Page 1 Deutsch Seite 1 1 Français Page 2 1 Italiano Pagina 3 1 Español Página 4 1 Portuguès Pagina 5 1 Fig. Fig. RCR-4950US INDEX • Y our new unit was manufactured and assembled under strict ROADST AR quality control. Thank-you for purchasing our product for your music enjoyment. Before operating the unit, please read this instruc- ti[...]

English English 12 W ARNINGS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN LASER PRODUCT CLASS 1 230v~ - + - + The exclamation point within the triangle is a warning sign alert- ing the user of important instructions accompanying the product. The lightening flash with arrowhead symbol within the triangle is a warning sign alerting the user of “dange[...]

English English 34 RADIO OPERA TION 1. Set the Function Selector (3) to the Radio position. 2. Select the desired frequency band with the Band Selector (12). 3. Tune to the desired radio station by turning the Tuning control (25). 4. Adjust the V olume (2) control to the desired level. 5. T o turn off the radio, set the Function Selector (3) to the[...]

English English 56 Starting disc play from the beginning of a particular track • Press the Forward or Reverse Skip Track Buttons (15/23) to select the desired track. The number of the selected track will be shown on the CD display . Press the Play/ Pause Button (22) to start play . T o skip to the next track 1. T o skip to the beginning of next t[...]

English English 78 PLA YBACK 1. Set the Function Selector (3) to the T APE position. 2. Insert your cassette tape with the exposed side facing up. 3. Press the Play Key (10) to activate playback. 4. Set the Volume to the desired level. 5 Press the Pause Key (6) wherever you want to suspend playback. Press Pause key again to continue play back. 6 Pr[...]

English English This product utilizes a lase Dang er - Invisible laser radiation when opened and interlock failed or defeated. Avoid direct exposure to the beam. Caution - Use of controls, adjustments, or procedures not listed in this manual may result in hazardous radiation exposure. READING USB / SD PORT GETTING START • Press the FUNCTION Butto[...]

Deutsch Deutsch 11 1 2 RCR-4950US T ragbarer Stereo-Radiokassetten mit Autostop und CD/USB/SD - MP3-Spieler . BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lesen Sie aufmerksam diese Bedienungsanleitung, um sich mit Ihrem neuen Radiorekorder vertraut zu machen, bevor Sie ihn zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf, um später jederzeit[...]

Deutsch Deutsch 1. S tellen Sie den Funktionswahlschalter (3) auf Radio. 2. Wählen Sie das gewünschte Frequenzband mit dem Bandwahlschalter (12). 3. S timmen Sie die gewünschte Radiostation mit dem Abstimmregler (25) ab. 4. S tellen Sie mit dem Lautstärkeregler (2) den gewünschten Laut stärkepegel ein. 5. S tellen Sie den Funktionswahlschalte[...]

Deutsch Deutsch 15 16 • Nach der V erwendung sollten die CDs wieder in ihre Schutzhülle zurückgelegt werden. Damit werden ernsthafte Kratzer vermieden, die das S pringen des Laser-T onabnehmers hervorrufen könnten. • Setzen Sie die Discs nicht längere Zeit dem direkten Sonnenlicht, hoher Feuchtigkeit oder hohen T emperaturen aus. Werden die[...]

Deutsch Deutsch 17 18 KASSETTENBETRIEB EINLEGEN UND HERAUSNEHMEN DER KASSETTEN 1. Drücken Sie die S top/Auswurf-T aste (7), um das Kassettenfach zu öffnen. 2. Schieben Sie eine Kassette in die Halterung, mit der sichtbaren Bandseite nach oben (mit der abzuspielenden Seite auf Sie gerichtet). 3. Schliessen Sie das Kassettenfach richtig, bevor Sie [...]

Deutsch Deutsch 19 20 Gefahr - Unsichtbare Laserstrahlung beim Öffnen und wenn das Schließsystem versagt oder beschädigt ist. V ermeiden Sie es, sich der direkten S trahlung auszusetzen. V orsicht - Die Benutzung von Bedienelementen, das V ornehmen von Regulierungen oder Einstellungen, die nicht in dieser Bedienungsanleitung aufgeführt sind, k?[...]

Français Français 21 22 RCR-4950US Radio-stéréo portable avec lecteur de cassettes Autostop et lecteur CD/USB/ SD - MP3 incorporé. MODE D’EMPLOI V euillez lire attentivement ce mode d’emploi, afin de familiariser avec votre nouvel appareil avant de l’utiliser pour la première fois. V euillez s’il vous plaît garder ce mode d’emploi [...]

Français Français ECOUTE DE LA RADIO 1. Placer le Sélecteur de Fonctions (3) sur la position RADIO. 2. Choisir la bande de fréquence souhaitée avec le Sélecteur de Bandes (12) 3. A l’aide du Sélecteur de Recherche des S tations (25), intercepter la station émettrice souhaitée. 4. Régler le Sélecteur de V olume (2) pour obtenir le nivea[...]

Français Français 25 26 que des rayures) présents sur le disque en cours de lecture, trop importants pour être exploités par les circuits de compensation d'erreur . Au cas où ce problème se pose, vérifier si le lecteur CD fonctionne normalement, car le problème de saut est peut-être imputable au disque défectueux. POUR ARRETER LA LE[...]

Français Français 27 28 LECTURE RANDOM 1. Appuyer sur la touche LECTURE / ATTENTE (22) et après sur la touche MODE (29) 3 fois pour entrer en modalité Random (lecture Aléatoire). “RANDOM” apparaît sur l’afficheur. Appuyer sur la touche de LECTURE / ATTENTE pour commencer la lecture du CD dans un ordre aléatoire. 3. Presser la touche de[...]

Français Français 29 30 A VERTISSEMENT - L ’utilisation des touches de commande, les rectifications ou les procédures autres que celles spécifiées dans le mode d’emploi présent peuvent entraîner une dangereuse exposition au radiations. LECTURE DE DISPOSITIFS USB POUR COMMENCER • Presser la touche FONCTION (3) sur l’appareil sélectio[...]

Italiano Italiano 31 32 RCR-4950US Radio Stereo con lettore di Cassette Autostop e lettore CD/USB/SD - MP3. MANUALE D’ISTRUZIONI Raccomandiamo la lettura accurata di questo manuale per potervi familiarizzare con il vostro nuovo Radio Lettore di Cassette prima di utilizzarlo per la prima volta. Raccomandiamo di conservare questo manuale per futuri[...]

Italiano Italiano • Le batterie dovranno essere rimosse quando l’apparecchio non verrà utilizzato per un lungo periodo di tempo. • Le batterie scariche dovranno essere rimosse dall’apparecchio per evitare la fuoriuscita di acido. UTILIZZO DELLA RADIO 1. Regolare il Selettore Funzione (3) sulla posizione Radio. 2. Selezionare la banda di fr[...]

Italiano Italiano 35 36 correggere i difetti minori in un disco. Tuttavia, vi sono dei limiti sulla quantità delle correzioni disponibili. In alcuni casi, il lettore CD potrebbe saltare alcuni brani, o parti dei brani di un disco durante la lettura. Questo problema potrebbe essere causato da difetti ( come per esempio graffi) del disco durante la [...]

Italiano Italiano 37 38 LETTURACASUALE ( RANDOM) Italian Italiano 37 38 1. Premere Il tasto LETTURA/P AUSA (22) e dopo cinque secondi il tasto STOP (21). 2. Premere il tasto MODE (29) tre volte per entrare nella modalità di Lettura in Ordine Casuale (Random), “RANDOM” apparirà sul display . Premere il tasto LETTURA/P AUSA (22) per iniziare la[...]

Italiano Italiano 39 40 IMPORT ANTE Dato che il movimento del meccanismo del CD ed il circuito delicato possono causare interferenza su una sintonizzazione radio vicina; spegnere questo apparecchio mentre si sta utilizzando l’altro dispositivo radio. Questo prodotto laser utilizza: Pericolo - Radiazione laser invisibile quando viene aperto e il d[...]

Español Español 41 42 RCR-4950US Radio Lector de Casetes Autostop y CD/USB/SD-MP3 Estéreo Portátil MANUAL INSTRUCCIONES Recomendamos la lectura cuidadosa de este manual para poderse familiarizar con su nuevo Radio Lector antes de utilizarlo por la primera vez. Recomendamos conservar este manual para futuras consultaciones. LOCALIZACIÓN DE LOS [...]

Español Español CONEXIÓN A LA FUENTE DE ALIMENT ACIÓN Antes de activar el aparato asegurarse de que el voltaje local corresponda al voltaje indicado en la placa de los datos de funcionamiento. Para su propia seguridad leer las siguientes instrucciones con cuidado antes de conectar este aparato a la toma de corriente. FUNCIONAMIENTO CON RED CA E[...]

Español Español 45 46 5. Para detener temporalmente la lectura del disco, (modalidad pausa), pulsar el botón Lectura/Pausa (22). La lectura del disco se detendrá en la posición de lectura corriente. 6. Para reanudar la lectura del disco, pulsar el botón Lectura/Pausa nuevamente. Inicio de la lectura del disco desde el inicio de una melodía p[...]

Español Español 47 48 Pulsar una vez el Botón MODE (2 9) .El indicador REPEA T ap arece. Seleccionar la melodía deseada mediante los Botones Salto Melodía Hacia Adelante o Hacia Atrás (15/23). La melodía seleccionada se visualizará sobre la Pantalla CD. Pulsar el Botón Lectura/Pausa (22). Luego, la melodía seleccionada será leía desde e[...]

Español Español 49 50 Peligro - Radiación láser invisible cuando se abre y el dispositivo de sincronización se detiene o falla. Evitar la exposición directa a los rayos. Atención - El uso de los controles, regulaciones o procedimientos no mencionados en este manual podrían causar una exposición a radiaciones arriesgada. Acerca de los Compa[...]

Português Português 51 52 RCR-4950US Rádio Estéreo com T oca Fitas Cassete Autostop e T oca CD/USB/SD - MP3. INTRODUÇÃO DO MANUAL É recomendado ler atentamente este manual para familiarizar-se com o novo Rádio T oca Fitas Cassete antes de usá-lo pela primeira vez. É recomendável guardar este manual para futuras consultas. LOCALIZAÇÃO D[...]

Português Português LIGAÇÃO À FONTE DE ALIMENT AÇÃO Antes de ligar o aparelho, certifique-se se a tensão eléctrica local é a mesma que a indicada na placa dos dados de funcionamento. Para a própria segurança, leia com atenção as seguintes instruções antes de ligar este aparelho à tomada eléctrica. FUNCIONAMENTO COM ELECTRICIDADE D[...]

Português Português 55 65 Iniciando o disco com um trecho particular • T eclar Avanço ou Retrocesso ( 15/23), p ara selecionar o trecho desejado. O número de trechos selecionados, aparecerão no display . T eclar Play/Pausa (22 ) para iniciar a música. P ARA A V ANÇAR AO TRECHO SUCESSIVO 1. Para saltar para o início do trecho seguinte. 2. [...]

Português Português 57 68 o começo da primeira faixa. Este procedimento continuará até ser premida a tecla Parar (21 ). Se a tecla MODE (29) for premida mais uma vez, o indicador de repetição será cancelado, o modo de tocar repetidamente será desactivado e volta a tocar normalmente a partir do ponto em que o disco estiver . Quando acabar d[...]

Português Português 59 60 IMPORT ANTE Como o movimento do mecanismo do CD e o circuito sensível poderão causar interferência num rádio perto; desligue este aparelho quando estiver a utilizar o outro rádio. Este produto utiliza raios laser: Perigo - Uma radiação laser invisível é emitida quando for aberto e o dispositivo bloqueio falhar o[...]