Roland CUBE STREET manuale d’uso

Owner’s Manual Bedienungsanleitung Guide d’utilisation Manuale dell’utente Manual del usuario Manual do proprietário Gebruikershandleiding Thank you, and congratulations on your choice of the Roland CUBE STREET battery-powered stereo amp. Additionally, in orde r to feel assured that you have gained a good gr asp of every feature provided by [...]

2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIO NS USING THE UNIT SAFELY 001 • Before using this unit, make sure to read the instructions below, and the Owner’s Manual. ........... ......... ........... ......... ........... ......... ......... ........... ......... ........... ...... 002c • Do not open (or modify in any way) the unit or its AC adaptor. ......[...]

3 011 • Do not allow any objects (e .g., flammable material, coins, pins); or liquids of any k ind (water, soft drinks, etc.) to penetrate the unit. ........... ......... ........... ......... ........... ......... ......... ........... ......... ........... ...... 012b • Immediately turn the power off, remove the AC adaptor from the outlet, an[...]

4 IMPORTANT NOTES 291a In addition to the it ems listed under “USING THE UNIT SAFELY” on page 2, please read an d observe the following: Power Supply: Use of Batteries 301 • Do not connect this unit to same electrical outlet that is being used by an elect rical appliance that is controlled by an inverter (such as a refr igerator, washing mach[...]

5 Contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .................. ..2 USING THE UNIT S AFELY ..................... ................. ..2 IMPORTANT NOTES ........... ............. ................ .........4 Contents ..... ................ ................ ............. ................. ..5 English Panel descriptions .... ................ ...............[...]

6 Panel descriptions Control Panel fig.01-01 1. INPUT Connector Connect your mic or line instrument (e. g., acoustic guitar or keyboard) here. fig.XLR/TRSJack.e ps 2. SELECT Switch Push this to choose the input level that' s appropriate for the device you've connected (mic/line). When this is i n the Line position, you’ll be ab le to us[...]

Español Italiano Français Deutsch English Português Nederlands 7 Panel descriptions R-FIER STACK This is modeled on the ME SA/Boogie Rectifier. This super high gain amp is capabl e of producing slash metal, grunge, and a wid e range of other lead s ounds. ACOUSTIC SIM By combining acoust ic guit ar simulation with COSM amplifier modeling technol[...]

8 Panel descriptions 18. POWER Switch This switches the power on and off. * This unit is equipped with a protec tion circuit. A brief interval (a few seconds) after power up is required be fore the unit will operate normally. * If you need to turn off the powe r completely, first turn off the POWER switch, then unplug the power cord from the power [...]

Español Italiano Français Deutsch English Português Nederlands 9 Panel descriptions Connecting the AC adaptor Use only the AC adaptor incl uded with the CUBE STREET. Use of other AC adaptors may da mage the amp or result in other problems. To prevent the inadvertent disruption of power to your unit (should the plug be pulled out accidentally), a[...]

10 Connections Refer to the figure shown below to connect the CUBE STREET to other equipment. fig.01-02 Switching the Po wer On a nd Off Once the connections have been co mpleted, turn on power to your various dev ices in the order speci fied. By turning on devices in the wrong order, you risk causing malfunction and/or damage to speake rs and othe[...]

11 Español Italiano Français Português Nederlands Deutsch English Beschreibungen zum Bedienfeld Bedienfeld Abb. 01-01 1. Buchse INPUT Schließen Sie Ihr Mikrofon oder Ihr Instrument (z. B. akustische Gitarre oder Keyboard) hie r an. fig.XLR/TRSJack.e ps 2. Schalter SELECT (Auswahl) Betätigen Sie diesen Schalter, um den für das angeschlossene G[...]

12 Beschreibungen zum Bedienfeld R-FIER STACK Dies ist ein Modell des MESA/Boogie Rectifie r. Dieser Amp mit äußerst hohe m Gain kann Slash-Metal-, Grunge- und viel e andere Lead-Sounds erzeugen. ACOUSTIC SIM Durch Kombination einer Si mulation einer akustischen Gitarre mit der COS M-Amp-Modeling-Technologie erhalten Sie mit diesem Verstärkermo [...]

Español Italiano Français Deutsch Português Nederlands 13 English Beschreibungen zum Bedienfeld 18. Netzschalter POWER Dieser schaltet das Gerät ein und aus. * Dieses Gerät ist mit einer Schutzschaltung versehen. Es entsteht eine kurze Pau se (einige Sekun den) nach dem Einschalten, bevor das Gerät in den normalen Betrieb schaltet. * Wenn Sie[...]

14 Beschreibungen zum Bedienfeld Anschließen des Netzadapters HINWEIS Verwenden Si e ausschließ lic h den mit dem CUBE STREET gelieferten Netz adapter. Die Ve rwendung andere r Netzadap ter kann den Verstärker beschädi gen oder andere Probleme verursachen. Um ein versehentliches Abtrennen der Stromversorgung Ihres Gerätes (durch Herausziehen d[...]

15 Español Italiano Français Português Nederlands Deutsch English Anschlüsse Beachten Sie die Abbildung unten, wenn Sie den CUBE STREET mit an deren Geräten verbinden möchten. Abb. 01-02 Ein- und Ausschalten Sobald Sie alle Anschlüsse vo rgenommen haben, schalten Sie alle beteiligten Geräte in der angegebene n Reihenfolge e in. Wenn Sie die[...]

16 Description du panneau Panneau de commande fig.01-01 1. Connecteur d’entrée Permet de connecter votre micr ophone ou votre inst rument en ligne (par exemple, une guit are acoustique o u un clavier). fig.XLR/TRSJack.e ps 2. Interrupteur SELECT Appuyez sur cet interrupteur pour sélectionner le niveau d’entrée en fonction de l’appareil con[...]

Español Italiano Português Nederlands 17 Français Deutsch English Description du panneau R-FIER STACK Conçu sur le modè le du MESA/Boogi e Rectifier. Cet amplificateur à très haut gain est capable de produire une multitude de sons (slash metal, grunge, lead , etc.). ACOUSTIC SIM En associant une simulation de guitare acoustique à la technol[...]

18 Description du panneau 18. Interrupteur POWER Active ou désac tive l’alim entation. * Cet amplificateur est équipé d’ un circuit de protection. Un court délai de quelques secon des est nécessaire apr ès la mise sous tensio n pour que l’app areil fonctionne. * Si vous devez mettre l’appareil ho rs tension, appuyez d’abord sur l’[...]

Español Italiano Português Nederlands 19 Français Deutsch English Description du panneau Connexion de l’adaptateur secteur REMARQUE Utilisez e xclusivement l’adaptat eur fourni a vec l’amplif icateur CUBE STREET. L'utilisation d'un au tre adaptateur secteur risqu e d'endomma ger l'amplificateu r ou de générer d '[...]

20 Connexions Reportez-vous à la figure ci-dess ous pour connecter l'amplificateu r CUBE STREET à d'autres appareils. fig.01-02 Mise sous/hors tension Une fois les connexions établies, met tez les divers appareils sous tensio n en suivant l'ordre indi qué. Si vous ne respectez pas l'ordre de m ise sous tens ion des appareils[...]

Español Italiano Português Nederlands 21 Français Deutsch English Descrizioni del pannello Pannello di controllo fig.01-01 1. Connettore INPUT Collegare il microfono o lo strumento di linea (ad esempio, la chitarra acustica o la tastiera) in questo punto. fig.XLR/TRSJack.e ps 2. Interruttore SELECT Premere questo interruttore pe r sceglie re il [...]

22 Descrizioni del pannello R-FIER STACK Modellato sull'ampli ficatore a valvole MESA/B oogie. Questo amplificatore dal guadagno estremamente elevato è in grado di pro durre suoni metallici, grunge e un'ampia varietà di altri suoni di base. ACOUSTIC SIM Combi nando la sim ulazione de lla chitarra acustica e l a tecnologia COSM , che con[...]

Español Italiano Português Nederlands 23 Français Deutsch English Descrizioni del pannello 18. Interruttore POWER Si tratta dell'interruttore di accensione e spegnimento. * L'unità è dotata di un circuito di protezione. Prim a che l'unità cominci a funzionare normalmente, dopo l'accensione è necessario un br eve intervall[...]

24 Descrizioni del pannello Collegamento dell'adattatore CA NOTA Utilizzare es clusivamente l' adattatore CA incluso con l'amplificatore CUBE STREET. L'utilizzo di al tri adattatori C A potrebbe da nneggiare l'amplificator e o causare alt ri problemi . Per evitare l'interruzi one accidentale dell'alimentazione all[...]

Español Italiano Português Nederlands 25 Français Deutsch English Collegamenti Per colle gare l'amplifi catore CUBE STREET ad altre apparecchiatu re, vedere la figura mostrata di seguito. fig.01-02 Accensione e spegnimento Una volta completate le connessioni, accend ere i vari dispositivi nell'ordine specific ato. Se i disposi tivi ven[...]

26 Descripciones de los paneles Panel de control fig.01-01 1. Conector INPUT Conecte aquí el mic rófono o el instru mento (por ejemplo, una guitarra acústica o un teclado). fig.XLR/TRSJack.e ps 2. Interruptor SELECT Pulse este inte rruptor para seleccionar e l nivel de entrada correcto para el dispositivo que ha conectado (micrófono/línea). Co[...]

Português Nederlands 27 Español Italiano Français Deutsch English Descripciones de los paneles R-FIER STACK Está basado en el MESA/Boogie Rectifier. Este amplificador de muy alta ga nancia permite generar los sonidos típicos del slash metal, e l grunge y otros muchos sonidos de base. ACOUSTIC SIM Combinando una s imulación de guitarra acústi[...]

28 Descripciones de los paneles 18. Interruptor POWER Apaga y enciende el aparato. * La unidad está provista de un ci rcuito de protección. Tras la puesta en marcha deben transcur rir unos pocos segundos an tes de que la unidad funcione con norma lidad. * Si necesita apagar el equipo co mpletamente, primero sitúe en OFF el interruptor POWER y, a[...]

Português Nederlands 29 Español Italiano Français Deutsch English Descripciones de los paneles Conectar el adaptador de CA NOTA Utilice únic amente el adaptador de CA inclu ido con CUBE STREET. El uso de otros adaptadores de CA puede causar daños en el ampli ficador u otros problemas. Para evitar cortes de suministro inesperados (en caso de qu[...]

30 Conexiones Para conectar el CUBE STREET a otros equipo s, consulte la ilustración que se muestra abajo. fig.01-02 Apagar y encender el aparato Una vez realizadas las conexi ones, po nga en marcha los diferentes dispositivos en el orde n indicado. Si se ponen en marcha los dispositi vos en el orden equivocado , puede causarse funcionamiento defi[...]

Português Nederlands 31 Español Italiano Français Deutsch English Descrições do painel Painel de controle fig.01-01 1. Conector INPUT Conecte o microfone ou o in strumento em linha (por exemplo, violão acústi co ou teclado) aqui. fig.XLR/TRSJack.e ps 2. Chave SELECT Aperte-a para escolh er o ní vel de entr ada ap ropriado ao aparelho conect[...]

32 Descrições do painel R-FIER STACK Trata-se do modelo elaborado a partir do MESA/Boogie Rectifier. Esse super amplificador de alta potência é capaz de produzir sons de slash metal , grunge e muitos outros sons iniciais. ACOUSTIC SIM Ao combinar a simulação do violão acústico com a tecnologia de m odelagem do amplifi cador COSM, esse model[...]

Português Nederlands 33 Español Italiano Français Deutsch English Descrições do painel 18. Chave POWER Liga e desliga a energia. * Essa unidade está equipada com um circuito de proteção. Para que a unidade funcio ne normalmente, é pre ciso aguardar um breve in tervalo ( alguns seg undo s) depois que ela é ligada. * Se você precisar desli[...]

34 Descrições do painel Conectando o adaptador CA OBSERVAÇÃO Use apenas o adaptador CA que acompanha o CUBE STREET. O us o de outros ad aptadores CA po de danific ar o amplificador ou acarretar outros problemas. Para impedir a interrupção inadvertida da energia para au n i d a d e ( c a s o o p l u g u e s e j a retirado acidentalmente) e evi[...]

Português Nederlands 35 Español Italiano Français Deutsch English Conexões Consulte a figura mostrada abaixo para cone ctar o CUBE STREET a outros equipamentos. fig.01-02 Ligando e deslig ando a energia Assim que as conexões forem feitas, ligue a energia dos vários aparelhos na ordem especificada . Ao ligá-los na ordem errada, você corre o [...]

36 Paneelbeschrijvingen Voorpaneel afb. 01-01 1. INPUT-aansluiting Sluit hier uw microfoon of lijnniveau-instrumenten (bv. akoestische gitaar of keyboard) aan. fig.XLR/TRSJack.e ps 2. SELECT-schakelaar Druk op deze schakelaar om het invoerniveau te kiezen dat geschikt is voor het aangesl oten toestel (mic of line) . In de line-stand kunt u een akoe[...]

37 Español Italiano Français Deutsch Português Nederlands English Paneelbeschrijvingen R-FIER STACK Dit model is gebaseerd op de MESA/Boogie Rectifier. Deze 'super high gain' ve rsterker kan slash metal, grunge en allerlei andere lead klanken produceren. ACOUSTIC SIM Door akoestische gitaarsimulatie met COS M- versterkermodell eringste[...]

38 Paneelbeschrijvingen 18. POWER-schakelaar Deze schakelt de voeding in en uit. * Dit toestel is met een beveil igingscircuit uitgerust. Na het inschakelen duurt het even tjes (enkele seconden) voo r het toestel in werking treedt. * Als u het toestel volledig wilt u itschakelen, dient u eerst de POWER-schakelaar ui t te zetten en vervolgens het ne[...]

39 Español Italiano Français Deutsch Português Nederlands English Paneelbeschrijvingen De netstroomadapter aansluiten OPMERKING Gebruik alleen de ne tstroomadapter die bij de CU BE STREET wordt geleverd. Als u andere ne tstroomadapters gebruikt, kunt u de versterker beschadigen o f andere problemen veroorzaken. Haak het netsnoer met de snoerhaak[...]

40 Aansluitingen Raadpleeg onderstaande afbeelding om de CUBE STREET op andere apparaten aan te sluiten. afb.01-0 2 De voeding in- en uitschakelen Schakel de voeding naa r uw verschillende apparaten in de aangegeven volgorde in zodra de aansluitingen voltooid zijn. Als u de apparaten in de verkeerde volg orde inschakelt, kunnen er defecten optreden[...]

Español Italiano Français Deutsch English Português Nederlands 41 Block Diagram SPEAKER GUITAR/INSTRUMENT INPUT MIC/LINE INPUT STEREO PHONES POWER AMP GUITAR/INSTRUMENT CHANNEL EFFECT STEREO AUX IN L R EFX REVERB/DELAY MIC/LINE CHANNEL EFFECT REVERB/DELAY BASS TREBLE EQ SPEAKER + + + + EQ BASS MIDDLE TREBLE COSM AMP PRE AMP < 8 TYPE > <[...]

For China For EU Countries CUBE-Street_egfispd.book Page 42 Thursday, June 28, 20 07 8:55 AM[...]

This product complies with the requirements of European Directive 89/336/EEC. For EU Countries For Canada This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. NOTICE A[...]

SD001041 2DH *S D 001041 - 02 * As of May 1, 2007 (ROLAND) Information When you need repair service, call your nearest Roland Service Center or authorized Roland distributor in your country as shown below. EGYPT Al Fanny Trading Office 9, EBN Hagar Al Askalany Street, ARD E1 Golf, Heliopolis, Cairo 11341, EGYPT TEL: 20-2-417-1828 REUNION Maison FO [...]