Warning: mysql_fetch_array() expects parameter 1 to be resource, boolean given in /home/newdedyk/domains/bkmanuals.com/public_html/includes/pages/manual_inc.php on line 26
Rotel IronStation 9461 manuale d’uso - BKManuals
Italiano dropdown-ico

Rotel IronStation 9461 manuale d’uso

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63

Vai alla pagina of

Manuali d’uso simili

Un buon manuale d’uso

Le regole impongono al rivenditore l'obbligo di fornire all'acquirente, insieme alle merci, il manuale d’uso Rotel IronStation 9461. La mancanza del manuale d’uso o le informazioni errate fornite al consumatore sono la base di una denuncia in caso di inosservanza del dispositivo con il contratto. Secondo la legge, l’inclusione del manuale d’uso in una forma diversa da quella cartacea è permessa, che viene spesso utilizzato recentemente, includendo una forma grafica o elettronica Rotel IronStation 9461 o video didattici per gli utenti. La condizione è il suo carattere leggibile e comprensibile.

Che cosa è il manuale d’uso?

La parola deriva dal latino "instructio", cioè organizzare. Così, il manuale d’uso Rotel IronStation 9461 descrive le fasi del procedimento. Lo scopo del manuale d’uso è istruire, facilitare lo avviamento, l'uso di attrezzature o l’esecuzione di determinate azioni. Il manuale è una raccolta di informazioni sull'oggetto/servizio, un suggerimento.

Purtroppo, pochi utenti prendono il tempo di leggere il manuale d’uso, e un buono manuale non solo permette di conoscere una serie di funzionalità aggiuntive del dispositivo acquistato, ma anche evitare la maggioranza dei guasti.

Quindi cosa dovrebbe contenere il manuale perfetto?

Innanzitutto, il manuale d’uso Rotel IronStation 9461 dovrebbe contenere:
- informazioni sui dati tecnici del dispositivo Rotel IronStation 9461
- nome del fabbricante e anno di fabbricazione Rotel IronStation 9461
- istruzioni per l'uso, la regolazione e la manutenzione delle attrezzature Rotel IronStation 9461
- segnaletica di sicurezza e certificati che confermano la conformità con le norme pertinenti

Perché non leggiamo i manuali d’uso?

Generalmente questo è dovuto alla mancanza di tempo e certezza per quanto riguarda la funzionalità specifica delle attrezzature acquistate. Purtroppo, la connessione e l’avvio Rotel IronStation 9461 non sono sufficienti. Questo manuale contiene una serie di linee guida per funzionalità specifiche, la sicurezza, metodi di manutenzione (anche i mezzi che dovrebbero essere usati), eventuali difetti Rotel IronStation 9461 e modi per risolvere i problemi più comuni durante l'uso. Infine, il manuale contiene le coordinate del servizio Rotel in assenza dell'efficacia delle soluzioni proposte. Attualmente, i manuali d’uso sotto forma di animazioni interessanti e video didattici che sono migliori che la brochure suscitano un interesse considerevole. Questo tipo di manuale permette all'utente di visualizzare tutto il video didattico senza saltare le specifiche e complicate descrizioni tecniche Rotel IronStation 9461, come nel caso della versione cartacea.

Perché leggere il manuale d’uso?

Prima di tutto, contiene la risposta sulla struttura, le possibilità del dispositivo Rotel IronStation 9461, l'uso di vari accessori ed una serie di informazioni per sfruttare totalmente tutte le caratteristiche e servizi.

Dopo l'acquisto di successo di attrezzature/dispositivo, prendere un momento per familiarizzare con tutte le parti del manuale d'uso Rotel IronStation 9461. Attualmente, sono preparati con cura e tradotti per essere comprensibili non solo per gli utenti, ma per svolgere la loro funzione di base di informazioni e di aiuto.

Sommario del manuale d’uso

  • Pagina 1

         Gebrauchsanweisung ○ Mode  d’emploi ○ Istruzioni  per  l’uso ○ Instruction  for  use    IRON STATION 9461   U946CH1                                GEBRAUCHSANWEI[...]

  • Pagina 2

         Gebrauchsanweisung ○ Mode  d’emploi ○ Istruzioni  per  l’uso ○ Instruction  for  use  D  /  F  /  I  /  E   BÜGELSTATION    STATION  À  REPASSER   FERRO  DA  STIRO  CON  CALDAIA   IRON  STATION  [...]

  • Pagina 3

         Gebrauchsanweisung ○ Mode  d’emploi ○ Istruzioni  per  l’uso ○ Instruction  for  use  Deutsch   SICHERHEITSHINWEISE   o Lesen  Sie  erst  alle  Hinweise,  bevor  Sie  das  Gerät  in  Betrieb  nehmen.   o Kinder [...]

  • Pagina 4

         Gebrauchsanweisung ○ Mode  d’emploi ○ Istruzioni  per  l’uso ○ Instruction  for  use  spielen.  Gerät  und  Netzkabel  von  Kindern  unter  8  Jahren  fernhalten.   o Entfernen  Sie  alle  Etiketten  oder  Schutzvorri[...]

  • Pagina 5

         Gebrauchsanweisung ○ Mode  d’emploi ○ Istruzioni  per  l’uso ○ Instruction  for  use  o Schliessen  Sie  das  Gerät  nur  an  geerdete  Steckdosen  an.  o Stellen  Sie  das  heisse  Bügeleisen  nicht  auf  das  An[...]

  • Pagina 6

         Gebrauchsanweisung ○ Mode  d’emploi ○ Istruzioni  per  l’uso ○ Instruction  for  use  o Vor  Auffüllen  des  Wassertanks  ist  der  Netzstecker  zu  ziehen.  o Die  Wassereinfüllöffnung  darf  während  des  Betriebs  [...]

  • Pagina 7

         Gebrauchsanweisung ○ Mode  d’emploi ○ Istruzioni  per  l’uso ○ Instruction  for  use  o ACHTUNG!  Gehen  Sie  folgendermassen  vor,  um  die  Sicherheitskappe  (Nr.  7)  aufzuschrauben:  1) Schalten  Sie  immer  den  D[...]

  • Pagina 8

         Gebrauchsanweisung ○ Mode  d’emploi ○ Istruzioni  per  l’uso ○ Instruction  for  use  o Das  Bügeleisen  darf  nicht  benutzt  werden,  wenn  es  beschädigt  ist.  Alle  Reparaturarbeiten,  auch  der  Austausch  von [...]

  • Pagina 9

         Gebrauchsanweisung ○ Mode  d’emploi ○ Istruzioni  per  l’uso ○ Instruction  for  use  o Berühren  Sie  dieses  Gerät  nicht  mit  feuchten  Händen  oder  Füssen.  o Benutzen  Sie  das  Gerät  nicht  im  Badezimmer[...]

  • Pagina 10

         Gebrauchsanweisung ○ Mode  d’emploi ○ Istruzioni  per  l’uso ○ Instruction  for  use  o Bei  einer  Störung  oder  einem  Defekt  ist  das  Gerät  auszuschalten.  Versuchen  Sie  nicht,  das  Gerät  selbst  zu  r[...]

  • Pagina 11

         Gebrauchsanweisung ○ Mode  d’emploi ○ Istruzioni  per  l’uso ○ Instruction  for  use  Kundendienstwerkstatt  in  Verbindung,  wenn  das  Netzkabel  beschädigt  ist.  o Füllen  Sie  das  Gerät  nicht  unter  einem  Wass[...]

  • Pagina 12

         Gebrauchsanweisung ○ Mode  d’emploi ○ Istruzioni  per  l’uso ○ Instruction  for  use  wird.  Lassen  Sie  das  Gerät  nicht  unnötig  lange  eingeschaltet.  o Der  Dampferzeuger  darf  während  des  Betriebs  auf ?[...]

  • Pagina 13

         Gebrauchsanweisung ○ Mode  d’emploi ○ Istruzioni  per  l’uso ○ Instruction  for  use   DAMPFBÜGELN   o Bevor  Sie  zu  bügeln  beginnen,  kontrollieren  Sie,  ob  das  zu  bügelnde  Kleidungsstück  für  Dampfbüge[...]

  • Pagina 14

         Gebrauchsanweisung ○ Mode  d’emploi ○ Istruzioni  per  l’uso ○ Instruction  for  use  o Die  Dampfabgabe  erfolgt  durch  Betätigung  der  Dampfstosstaste  (Nr.  10).  Es  gibt  keinen  Dampf,  wenn  Sie  die  Dampfst[...]

  • Pagina 15

         Gebrauchsanweisung ○ Mode  d’emploi ○ Istruzioni  per  l’uso ○ Instruction  for  use   Wenn  das  Bügeleisen  nur  kurzfristig  benutzt  wird,  ist  es  nicht  erforderlich,  den  Wassertank  vollständig  aufzufüllen. [...]

  • Pagina 16

         Gebrauchsanweisung ○ Mode  d’emploi ○ Istruzioni  per  l’uso ○ Instruction  for  use  o Andere  Gew ebea rten  wie  Samt  müssen  immer  in  der  gleichen  Richtung  gebügelt  werden  (mit  einem  Tuch).  Dabei  ist [...]

  • Pagina 17

         Gebrauchsanweisung ○ Mode  d’emploi ○ Istruzioni  per  l’uso ○ Instruction  for  use   AM  ENDE  DES  BÜGELVORGANGS   o Das  Bügeleisen  bleibt  auch  nach  Betätigung  der  Taste  (Nr.  4)  (Nr.  5)  unter ?[...]

  • Pagina 18

         Gebrauchsanweisung ○ Mode  d’emploi ○ Istruzioni  per  l’uso ○ Instruction  for  use   Füllen  Sie  de n  Tank  mit  normalem  Leitungswasser,  spülen  Sie  ihn  und  giessen  Sie  das  Wasser  aus.   Reinigen [...]

  • Pagina 19

         Gebrauchsanweisung ○ Mode  d’emploi ○ Istruzioni  per  l’uso ○ Instruction  for  use  Français   CONSIGNES  DE  SÉCURITÉ   o Lire  toutes  les  instructions  avant  usage.   o Les  enfants  âgés  de  8  ans [...]

  • Pagina 20

         Gebrauchsanweisung ○ Mode  d’emploi ○ Istruzioni  per  l’uso ○ Instruction  for  use  câble  d’alimentation  hors  de  la  portée  des  enfants  de  moins  de  8  ans.   o Avant  d’utiliser  l’appareil  pour[...]

  • Pagina 21

         Gebrauchsanweisung ○ Mode  d’emploi ○ Istruzioni  per  l’uso ○ Instruction  for  use  o Ne  laissez  pas  le  fer  sur  le  câble  de  connexion  ou  le  cordon  d’alimentation.  o Ne  remplissez  pas  le  ré[...]

  • Pagina 22

         Gebrauchsanweisung ○ Mode  d’emploi ○ Istruzioni  per  l’uso ○ Instruction  for  use  o L’orifice  de  remplissage  doit  rester  fermé  pendant  l’usage.  o La  plaque  du  fer  pourra  présenter  une  fuite  d?[...]

  • Pagina 23

         Gebrauchsanweisung ○ Mode  d’emploi ○ Istruzioni  per  l’uso ○ Instruction  for  use  1) Appuyez  sur  le  bouton  (10  afin  d’évacuer  la  vapeur  résiduelle.  2) Éteignez  le  fer  en  appuyant  sur  le  bou[...]

  • Pagina 24

         Gebrauchsanweisung ○ Mode  d’emploi ○ Istruzioni  per  l’uso ○ Instruction  for  use  un  outillage  spécial  est  requis  afin  d’éviter  tout  risque.  o Ne  remplacez  le  capuchon  de  chaudière  renfermant  l[...]

  • Pagina 25

         Gebrauchsanweisung ○ Mode  d’emploi ○ Istruzioni  per  l’uso ○ Instruction  for  use  o Ne  tirez  pas  sur  le  câble  d‘alimentation  ou  l’appareil  afin  de  retirer  la  fiche  de  la  prise  de  couran[...]

  • Pagina 26

         Gebrauchsanweisung ○ Mode  d’emploi ○ Istruzioni  per  l’uso ○ Instruction  for  use  Contactez  un  centre  de  service  autorisé  et  insistez  afin  d’obtenir  des  pièces  de  rechange  originales.  Le  fait ?[...]

  • Pagina 27

         Gebrauchsanweisung ○ Mode  d’emploi ○ Istruzioni  per  l’uso ○ Instruction  for  use  o Ne  laissez  pas  le  câble  d’alimentation  en  contact  avec  la  plaque  du  fer.  o En  cas  d’enclenchement  du  disp[...]

  • Pagina 28

         Gebrauchsanweisung ○ Mode  d’emploi ○ Istruzioni  per  l’uso ○ Instruction  for  use  o Ne  dévissez  jamais  le  capuchon  de  la  chaudière  lorsque  l’appareil  est  branché  au  réseau  d’alimentation  électr[...]

  • Pagina 29

         Gebrauchsanweisung ○ Mode  d’emploi ○ Istruzioni  per  l’uso ○ Instruction  for  use   REPASSAGE  À  LA  VAPEUR   o Avant  de  repasser,  vérifiez  que  les  tissus  soient  adaptés  au  repassage  à  la  [...]

  • Pagina 30

         Gebrauchsanweisung ○ Mode  d’emploi ○ Istruzioni  per  l’uso ○ Instruction  for  use  o Attention:  ne  laissez  jamais  la  vapeur  s’échapper  du  fer  pendant  que  celui  se  trouve  sur  le  socle  fourni ?[...]

  • Pagina 31

         Gebrauchsanweisung ○ Mode  d’emploi ○ Istruzioni  per  l’uso ○ Instruction  for  use  (No.  11)  s’éteigne  indiquant  que  la  te mpératur e  désirée  a  bien  été  atteinte.  Il  n’est  pas  nécessaire  d?[...]

  • Pagina 32

         Gebrauchsanweisung ○ Mode  d’emploi ○ Istruzioni  per  l’uso ○ Instruction  for  use  c’est  la  température  la  plus  basse  conseillée  qui  sera  toujours  décisive.  Soie  *  *  Repassage  à  sec  R[...]

  • Pagina 33

         Gebrauchsanweisung ○ Mode  d’emploi ○ Istruzioni  per  l’uso ○ Instruction  for  use  du  tissu.  Un  système  de  repassage  professionnel  fonctionne  d’après  un  principe  différent.  o À  cet  effet,  le  ti[...]

  • Pagina 34

         Gebrauchsanweisung ○ Mode  d’emploi ○ Istruzioni  per  l’uso ○ Instruction  for  use  Italiano   AVVERTENZE  DI  SICUREZZA   o Prima  dell'uso  leggere  tutte  le  istruzioni.   o L’utilizzo  di  questo  apparec[...]

  • Pagina 35

         Gebrauchsanweisung ○ Mode  d’emploi ○ Istruzioni  per  l’uso ○ Instruction  for  use   o Prima  di  usare  l’apparecchio  per  la  prima  volta,  rimuovere  tutte  le  etichette  o  protezioni  presenti  sulla  pi[...]

  • Pagina 36

         Gebrauchsanweisung ○ Mode  d’emploi ○ Istruzioni  per  l’uso ○ Instruction  for  use  spina  dalla  presa  a  muro  e  appoggiare  il  ferro  sull’apposito  “supporto”  (No.  8).  o Non  lasciare  il  ferro  c[...]

  • Pagina 37

         Gebrauchsanweisung ○ Mode  d’emploi ○ Istruzioni  per  l’uso ○ Instruction  for  use  o Non  aprire  mai  l’apertura  utilizzata  per  introdurre  l’acqua  mentre  il  ferro  è  in  funzione.  o Se  si  preme  [...]

  • Pagina 38

         Gebrauchsanweisung ○ Mode  d’emploi ○ Istruzioni  per  l’uso ○ Instruction  for  use  3) spegnere  il  ferro  premendo  il  pulsante  (No.  5).  4) rimuovere  la  spina  dalla  presa  a  muro.  5) lasciare  raffreddare[...]

  • Pagina 39

         Gebrauchsanweisung ○ Mode  d’emploi ○ Istruzioni  per  l’uso ○ Instruction  for  use  o Sostituire  il  tappo  della  caldaia  contenente  il  dispositivo  di  sicurezza  (tarato)  esclusivamente  con  un  pezzo  di  r[...]

  • Pagina 40

         Gebrauchsanweisung ○ Mode  d’emploi ○ Istruzioni  per  l’uso ○ Instruction  for  use  o L’apparecchio  non  deve  essere  usato  da  bambini  o  persone  non  responsabili,  se  non  sotto  supervisione.  o Non  imme[...]

  • Pagina 41

         Gebrauchsanweisung ○ Mode  d’emploi ○ Istruzioni  per  l’uso ○ Instruction  for  use  o Qualora  decidiate  di  non  usare  più  l’apparecchio,  staccate  la  spina  dalla  presa  e  tagliate  il  cavo  di  alime[...]

  • Pagina 42

         Gebrauchsanweisung ○ Mode  d’emploi ○ Istruzioni  per  l’uso ○ Instruction  for  use  o Non  direzionare  mai  il  getto  di  vapore  contro  delle  persone  in  quanto  può  essere  estremamente  pericoloso.  o Non ?[...]

  • Pagina 43

         Gebrauchsanweisung ○ Mode  d’emploi ○ Istruzioni  per  l’uso ○ Instruction  for  use  o La  caldaia  deve  essere  posizionata  su  una  superficie  piana  particolarmente  resistente  alle  alte  temperature.  o Conservare [...]

  • Pagina 44

         Gebrauchsanweisung ○ Mode  d’emploi ○ Istruzioni  per  l’uso ○ Instruction  for  use   STIRATURA  A  VAPORE   o Prima  di  stirare  a  vapore,  controllare  che  il  capo  da  stirare  sia  adatto  alla  stira[...]

  • Pagina 45

         Gebrauchsanweisung ○ Mode  d’emploi ○ Istruzioni  per  l’uso ○ Instruction  for  use  o Attenzione:  la  caldaia  è  se mpr e  in  pressione!  Grazie  alla  speciale  valvola  di  sicurezza,  il  tappo  può  essere ?[...]

  • Pagina 46

         Gebrauchsanweisung ○ Mode  d’emploi ○ Istruzioni  per  l’uso ○ Instruction  for  use  o Per  stirare  a  secco  non  è  necessario  premere  il  pulsa nte  vapore  (No.  10).    SELEZIONE  DELLA  TEMPERATURA  ?[...]

  • Pagina 47

         Gebrauchsanweisung ○ Mode  d’emploi ○ Istruzioni  per  l’uso ○ Instruction  for  use  Poliestere,  Rayon  *  Stiratura  a  secco  Stirare  al  rovescio.  Quando  si  stirano  tessuti  misti  selezionare  la  temperatur[...]

  • Pagina 48

         Gebrauchsanweisung ○ Mode  d’emploi ○ Istruzioni  per  l’uso ○ Instruction  for  use  nel  modo  tradizionale.  Questo  significa  che  vengono  eliminate  perfino  le  pieghe  più  piccole  e  che  i  vostri  capi[...]

  • Pagina 49

         Gebrauchsanweisung ○ Mode  d’emploi ○ Istruzioni  per  l’uso ○ Instruction  for  use  English   SAFETY  INSTRUCTIONS   o Read  all  instructions  before  using.   o Children  aged  8  years  or  over  and  person[...]

  • Pagina 50

         Gebrauchsanweisung ○ Mode  d’emploi ○ Istruzioni  per  l’uso ○ Instruction  for  use  o Before  using  the  appliance  for  the  first  time,  remove  any  labels  or  protections  from  the  iron’s  plate.  o Che[...]

  • Pagina 51

         Gebrauchsanweisung ○ Mode  d’emploi ○ Istruzioni  per  l’uso ○ Instruction  for  use  o Always  use  the  provided  measure  (No.  13)  to  fill  the  boiler  o Do  not  immense  the  appliance  in  water  or [...]

  • Pagina 52

         Gebrauchsanweisung ○ Mode  d’emploi ○ Istruzioni  per  l’uso ○ Instruction  for  use  temperature  (after  about  8  minutes)  or  before  the  appliance  is  hot.  o The  appliance  is  not  intended  for  use  [...]

  • Pagina 53

         Gebrauchsanweisung ○ Mode  d’emploi ○ Istruzioni  per  l’uso ○ Instruction  for  use  6)  Slowly  unscrew  cap  (No.  7)  and  wait  for  the  hissing  noise  of  the  steam  to  stop  before  unscrewing  it ?[...]

  • Pagina 54

         Gebrauchsanweisung ○ Mode  d’emploi ○ Istruzioni  per  l’uso ○ Instruction  for  use  o Do  not  touch  the  appliance  with  wet  or  damp  hands  or  feet.  o Do  not  use  the  appliance  in  bathrooms.  o [...]

  • Pagina 55

         Gebrauchsanweisung ○ Mode  d’emploi ○ Istruzioni  per  l’uso ○ Instruction  for  use  attempt  to  carry  our  repairs.  Contact  an  authorized  Service  Center  and  insist  an  original  spare  parts.  Failure  t[...]

  • Pagina 56

         Gebrauchsanweisung ○ Mode  d’emploi ○ Istruzioni  per  l’uso ○ Instruction  for  use  o If  the  safety  cutout  intervenes,  the  iron  will  no  longer  function.  To  restore  normal  operation.  Contact  a  qual[...]

  • Pagina 57

         Gebrauchsanweisung ○ Mode  d’emploi ○ Istruzioni  per  l’uso ○ Instruction  for  use  o The  boiler  must  be  placed  on  a  flat  surface  that  is  particulary  resistant  to  high  temperatures.  o Keep  this ?[...]

  • Pagina 58

         Gebrauchsanweisung ○ Mode  d’emploi ○ Istruzioni  per  l’uso ○ Instruction  for  use   STEAM  IRONING   o Before  ironing,  check  that  the  garment  to  be  ironed  is  suitable  for  steam  ironing.  o DO  [...]

  • Pagina 59

         Gebrauchsanweisung ○ Mode  d’emploi ○ Istruzioni  per  l’uso ○ Instruction  for  use   HOW  TO  FILL  THE  BOILER  WHILE  THE  APPLIANCE  IS  BEING  USED   o Before  ironing,  check  that  the  garment  to [...]

  • Pagina 60

         Gebrauchsanweisung ○ Mode  d’emploi ○ Istruzioni  per  l’uso ○ Instruction  for  use   TEMPERATURE  SELECTION   o First  of  all,  check  it  there  is  a  label  with  ironing  instructions  attached  to  the ?[...]

  • Pagina 61

         Gebrauchsanweisung ○ Mode  d’emploi ○ Istruzioni  per  l’uso ○ Instruction  for  use  Wool  Light  cotton  Light  linen   *  *  *  Steam  Ironing  Iron  inside  out.  Place  a  thin  cloth  over  the  fabri[...]

  • Pagina 62

         Gebrauchsanweisung ○ Mode  d’emploi ○ Istruzioni  per  l’uso ○ Instruction  for  use  fabrics  or  garments  with  particulary  difficult  cre ases  must  be  damper,  so  steam  must  be  applied  for  a  few  s[...]

  • Pagina 63

         Gebrauchsanweisung ○ Mode  d’emploi ○ Istruzioni  per  l’uso ○ Instruction  for  use  D  /  F  /  I  /  E   2  JAHRE  GARANTIE    2  ANNÉE  DE  GARANTIE   2  ANNI  DI  GARANZIA   2  YEARS ?[...]