Rusta 9010-1064 manuale d’uso

SE ENG NO Manual / Bruksanvisning / Bruk sanvisning Mikr ovågsugn / Mikr obølgeovn Micr o wa v e ov en Item. No. 9010-1064[...]

2 ENG Thank you for choosing to purchase a pr oduct from Rusta! Read through the entir e manual before installation and use! Microwave ov en SAFETY INSTRUCTIONS W ARNING. T o reduc e the risk of fi re, electric shock, injury to persons or exposure to excessiv e microwav e oven energy when using your applianc e, fol low basic prec autions, includin[...]

3 l • The temperatur e of accessible surfac es may be high when the appliance is operating. The surfac es are liable to get hot during use. Keep c ord away fr om heated surface, and do not cover any v ents on the oven. • Do not let cord hang over edge of table or c ounter . • F ailure to maintain the ov en in a clean condition could lead to d[...]

4 PRECAUTIONS TO A VOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICRO W A VE ENERGY • Do not attempt to operate this ov en with the door open since this can r esult in harmful exposure to micr owave ener gy . It is important not to break or tamper with the safety interlocks. • Do not place any object between the oven fr ont face and the door or allow so[...]

5 TO REDUCE THE RISK OF INJURY T O PERSONS GROUNDING INST ALLA TION DANGER Electric Shock Hazard T ouching some of the internal components can cause serious per sonal injury or death. Do not disassemble this appliance. W ARNING Electric Shock Hazard Improper use of the gr ounding can r esult in electric shock. Do not plug into an outlet until appli[...]

6 CAUTION Personal Injury Hazar d It is hazardous for an yone other than a compentent person to c arry out any service or repair oper ation that involves the r emoval of a co ver which gives protection against exposure to micr owave ener gy . See the instructions on ”Materials you can use in micr owave oven or to be av oided in microwa ve oven. ?[...]

7 Materials you can use in micr owave oven Utensils Remarks Browning dish F ollow manufactur er’s instructions. The bottom of bro wning dish must be at least 3/16 inch (5mm) above the turntable. Incorr ect. usage may cause the turntable to br eak. Dinnerware Microwa ve-safe only . F ollow manufactur er’s instructions. Do not use crack ed or chi[...]

8 Control panel T urntable ring assembly Glass tra y Observation window T urntable shaft Materials to be A VOIDED in micr owave oven Utensils Remarks Aluminum tra y May cause ar cing. T r ansfer food into microwav e-safe dish. F ood carton with metal handle May cause arcing. T ransfer food into microwa ve-safe dish. Metal or metaltrimmed utensils M[...]

9 T urntable ring assembly T urntable shaft Glass tray Hub (underside) COUNTERTOP INST ALLA TION Remove all packing material and ac cessories. Examine the ov en for any damage such as dents or brok en door . Do not install if oven is damaged. Cabinet: Remove any pr otective fi lm found on the microwav e oven cabinet surface. Do not remove the ligh[...]

10 INST ALLA TION 1. Choose a fl at surface that gives enough space to open and close the door pr operly . (a) The minimum installation height is 85cm. (b) The r ear surface of appliance shall be plac ed against a wall. Leave a minimum clearanc e of 30cm above the oven, a minimum clearanc e of 20cm is required between the oven and any adjacent w a[...]

11 OPERA TION INSTRUCTIONS 1. Clock Setting 1. Pr ess ” Clock/Pre-Set ” , the minute fi gures will fl ash. 2. T urn the knob to adjust the hour fi gures, the input time should be within 0--23. 3. Pr ess ” Clock/Pre-Set ” , the minute fi gures will fl ash. 4. T urn the knob to adjust the minute fi gures, the input time should be within[...]

12 3. Speedy Cooking 1. In waiting state, pr ess ” Start/+30Sec./Confi rm ” key to cook with 100% power level for 30 seconds. Each press on the same k ey can increase 30 sec onds. The maximum cooking time is 95 minutes. 2. During the microwa ve cooking and time defrost pr ocess, press ” Start/+30Sec./ Confi rm ” to increase the cooking ti[...]

13 Auto Menu Menu W eight (g) Display Power A-1 REHEA T 200 200 100% 400 400 600 600 A-2 VEGET ABLE 200 200 100% 300 300 400 400 A-3 FISH 250 250 80% 350 350 450 450 A-4 MEA T 250 250 100% 350 350 450 450 A-5 PA S TA 50 (with water 450 ml) 50 80% 100 (with water 800 ml) 100 A-6 P O TAT O 200 200 100% 400 400 600 600 A-7 PIZZA 200 200 100% 400 400 A[...]

14 9. Pr e-set Function 1. Set the clock fi rst. (Consult the instruction of clock setting). 2. Input the cooking pr ogram. T wo stages can be set at most. Defrosting should not be set in preset function. Example: if you want to cook with 80% micr owave power for 7 minutes. a. Pr ess ” Microwave ” onc e. b. T urn the knob to choose 80% micr ow[...]

15 T rouble shooting INFORMA TION ABOUT HAZARDOUS W ASTE End-of-life electronic pr oducts may not be discar ded in regular household waste. Make sur e to dispose it at an appropriate public r ecycling site. Check with your municipality or your reseller f or more information about r ecycling or public recycling sites.[...]

16 SE T ack för att du valt att köpa en produkt fr ån Rusta! Läs igenom hela bruksanvisningen innan montering och användning! VIKTIGA S ÄKERHETSFÖRESKRIFTER V ARNING! För att minsk a risken för br and, elektriska stötar , personskador eller exponering för stark mikro vågsenergi när du anv änder maskinen, följ grundläggande säkerhet[...]

17 • Låt inte sladden hänga över kanten på bord eller disk. • Underlåtenhet att hålla ugnen ren kan leda till för slitning av ytan vilket kan påverka appar atens livslängd negativt och eventuell t leda till en farlig situation. • Innehållet i nappfl askor och barnmatsburkar skall r ör as om eller skakas och temperatur en kontr oll[...]

18 FÖRSIKTIGHETSÅ TGÄRDER FÖR A TT UNDVIKA EXPONERING FÖR MIKROV ÅGSENERGI • F örsök inte att använda denna ugn med luck an öppen eftersom det kan leda till skadlig exponering för mikr ovågor . Det är viktigt att inte bryta eller mixtr a med säkerhetsspärr arna. • Placer a inte något föremål mellan ugnens fr amsida och luckan [...]

19 JORDAD INST ALLA TION FÖR A TT MINSKA RISKEN FÖR PERSONSKADOR F ARA Risk för elektrisk stöt Kontakt med vissa av de inr e komponenterna kan leda till allvarliga per sonskador eller dödsfall. T a inte isär apparaten. V ARNING Risk för elektrisk stöt F elaktig jordning k an leda till elektriska stötar . Anslut inte till ett vägguttag fö[...]

20 V ARNING Skaderisk Det är farligt för andra än en behörig teknik er att utför a service eller repar ationer som innebär avlägsnande av höljet som sky ddar mot exponering för mikrov ågor . Se instruktionerna i ”Material du kan använda eller bör undvika i en mikr ovågsugn. ” Det kan fi nnas vissa icke-metallisk a redskap som inte[...]

21 Material du kan använda i mikrovågsugnen Redskap Anmärkningar Stekkärl F ölj tillverkarens anvisningar . Den nedr e delen av stekkärlet måste var a minst 5 mm ovanför skivtallriken. F elaktig användning kan leda till att skivtallrik en går sönder . Servis Endast mikrovågssäk er . F ölj tillverkar ens anvisningar . Använd inte skad[...]

22 Kontrollpanel Vridbart stöd Glastallrik Inspektions- fönster Roter ande axel Material SOM BÖR UNDVIKAS i mikr ovågsugnen Redskap Anmärkningar Aluminium bricka Kan orsaka gnistbildning. Överför mat till mikr ovågssäker sk ål. Matkartong med Kan orsaka gnistbildning. Överf ör mat till mikrovågssäk er skål. metallhandtag Metall eller[...]

23 Vridbart stöd Roter ande axel Glastallrik Nav (undersidan) BÄNKINST ALLA TION T a bort allt förpackningsmaterial och tillbehör . Undersök ugnen för skador såsom bucklor eller trasig luck a. Installer a inte om ugnen är skadad. Skåp: T a bort eventuell sk yddsfi lm som fi nns på ytan i mikrov ågsugnens skåp. T a inte bort det ljusbr[...]

24 INST ALLA TION 1. V älj en plan yta som ger tillr äckligt utrymme för intag och/eller utloppsöppningar . 2. a. Lägsta installationshöjd är 85 cm. (b) Den bakre ytan av appar aten ska placer as mot en vägg. Lämna ett fritt utrymme på minst 30 cm ovanför ugnen, ett fritt utrymme på minst 20 cm kräv s mellan ugnen och eventuella angr ?[...]

25 DRIFTINSTRUKTIONER 1. Inställning av klock an 1) T ryck på ”Clock / Pre-Set” , timsiff rorna blinkar . 2) V rid på knappen för att justera timsiff rorna, angiven tid bör vara inom 0-23. 3) T ryck på ” Clock/Pre-Set ” , minutsiff rorna blinkar . 4) V rid på knappen för att justera minutsiff rorna, angiven tid bör vara inom 0-[...]

26 3. Snabb matlagning 1. T ryck på ” Start/+30Sec./Confi rm ”-knappen i vänteläge för att laga mat med 100% eff ektnivån i 30 sekunder . V arje tryck på samma knapp ökar 30 sek under . Den längsta tillagningstiden är 95 minuter . 2. Under mikrovågsugnens tillagningstid och a vfrostningspr ocess, try ck ”Start/+30Sec./Confi rm”[...]

27 Auto Menu Meny Vikt (g) Display E ekt A-1 Å TERUPPVÄRM 200 200 100% 400 400 600 600 A-2 GRÖNSAKER 200 200 100% 300 300 400 400 A-3 FISK 250 250 80% 350 350 450 450 A-4 KÖT T 250 250 100% 350 350 450 450 A-5 PA S TA 50 (med vatten 450 ml) 50 80% 100 (med vatten 800 ml) 100 A-6 POT A TIS 200 200 100% 400 400 600 600 A-7 PIZZA 200 200 100% 4[...]

28 9. F örinställningsfunktion 1. Ställ in klockan först. (Läs instruktionerna för klockinställningarna.) 2. Mata in tillagningsprogr ammet. T vå etapper kan ställas in som mest. Upptining bör inte ställas in med förinställningsfunktionen. Ex empel: Om du vill laga mat med 80 % mikrovågseff ekt i 7 minuter . a. T ryck på ”Microwav[...]

29 F elsökning INFORMA TION OM MILJÖF ARLIGT A VF ALL Enligt direktivet för A vfall från elektriska och elektronisk a produkter (WEEE) bör WEEE samlas in och hanteras separ at. Om du någon gång i fr amtiden behöver kasser a denna produkt ska du INTE kasta den tillsammans med hushållsa vfall. Lämna produkten till av sedd WEEE- insamlingspu[...]

30 NO T akk for at du valgte å kjøpe et produkt fr a Rusta! Les gjennom hele bruksanvisningen før installasjon og bruk! Mikrobølgeovn SIKKERHETSFORSKRIFTER F or å r edusere risikoen for br ann, elektrisk støt, personsk ader eller overdr even eksponering av mikr obølger når du bruker appar atet, følg grunnleggende forholdsregler , deriblant[...]

31 • T emperatur en på dør en og den ytre overfl aten kan bli høy når appar atet er i bruk. Overfl atene kan bli varme under bruk. Hold ledningen vekk fr a varme fl ater , dekk ikk e til ventilerende hull på ovnen. • Ikke la ledningen henge o ver kanten av et bord eller ber øre en varm o verfl ate. • Hvis man ikke holder ovnen ren, [...]

32 FORHOLDSREGLER FOR Å UNNGÅ O VEREKSPONERING A V MIKROBØL GER (a) Ikke bruk ovnen med dør en åpen, dette kan før e til skadelig eksponering av mikr o- bølger . Viktig! Ikke bryt opp el ler modifi ser sikkerhetslåsene. (b) Ikke plasser gjenstander mellom ovnens forside og dør en, el ler la jord eller r ester av rengjøringsmiddel samle s[...]

33 Reduser risik oen for personskader jordet installasjon. F ARE F ar e for elektrisk støt. Berøring av de interne komponentene k an føre til alvorlig per sonskade eller dødsfall. Ikke demonter dette appar atet. ADV ARSEL F ar e for elektrisk støt. F eil jording k an føre til elektrisk støt. Koble ikke appar atet til en stikkontakt før det [...]

34 FORSIKTIG F are for personsk ade Det er farlig for alle andre enn k omptente personer å utføre servic e eller repar a- sjoner som innebærer fjerning av dek selet som beskytter mot mikr obølger . Se instruksjonen ”Materialer du kan bruk e i mikrobølgeovnen eller som må unngås i mikrobølgeovnen. ” Det kan vær e visse ikke-metalliske r[...]

35 Materialer du kan bruke i mikr obølgeovn Redskaper Merknader Bruningstallerken Følg produsentens anvisninger . Bunnen av bruningsfatet må være minst 5 mm ov er dreieskiven. F eil bruk kan føre til at dreieskiven ødelegges. Mikrobølgeovnssikk er . Følg pr odusen- tens instruksjoner . Ikke bruk tal lerkener med sprekk er eller skår . Serv[...]

36 Kontrollpanel Montering av dreiering Glassfat Observasjons- vindu Dreieskivens skaft Materialer som skal UNNG ÅS i mikrobølgeovnen Redskaper Merknader Aluminiumsfat Kan forår sake lysbue. Putt mat i mikrobølgeovnssikk er tallerken. Mat kartong med Kan forårsak e lysbuedannelse. Putt mat i mikrobølgeovns- metallhåndtak sikker tallerk en. M[...]

37 Montering av dreiering Dreieskivens skaft Glassfat Nav (underside) PLASSERING P Å KJØKKENBENKEN Fjern all emballasje og utstyr . Undersøk ovnen for eventuelle sk ader som f .eks. bulker eller ødelagt dør . Ikke fortsett installasjonen hvis ovnen er sk adet. Kabinett: Fjern beskyttelsesfi lmen på overfl aten av mikrobølgeo vnen. Ikke fje[...]

38 INST ALLASJON 1. V elg en jevn overfl ate som gir nok plass til ventilasjonsinn- og uttakene. a. Minimums installasjonshøy de er 85 cm. b. Bak siden av apparatet sk al plasseres mot en vegg. Sørg for klaring på minst 30 cm over ovnen, minst 20 cm klaring er nødvendig mellom ovnen og eventuelt tilstøtende vegger . c. Ikk e fjern beina fra b[...]

39 BRUKSANVISNING 1. Stille klokk en 1. Trykk ”Clock/ Pr e-Set” , timene vises. 2. Dr ei ”knappen” for å stille timene, innstil lingen bør være mellom 0--23. 3. T rykk ”Clock/ Pre-Set” , minuttene vises. 4. Dr ei ”knappen” for å stille minuttene, innstil lingen bør være mellom 0--59. 5. T rykk ”Clock/ Pre-Set” for å stopp[...]

40 3. Hurtig matlaging 1. I ventemodus, trykk på ” Start/+30Sec./Confi rm ”-knappen for å bruke 100 % eff ekt i 30 sekunder . Hvert trykk på den samme tasten øk er tiden med 30 sekunder . Den maksimale tiden er 95 minutter . 2. Når mikrobølgeovnen er i gang med å lage mat eller tine, trykk på ” Start/+30Sec./ Confi rm ” for å fo[...]

41 Auto Menu Meny V ekt (g) Skjerm E ekt A-1 Gjenoppvarming 200 200 100% 400 400 600 600 A-2 Grønsker 200 200 100% 300 300 400 400 A-3 Fisk 250 250 80% 350 350 450 450 A-4 Kjøtt 250 250 100% 350 350 450 450 A-5 Pasta 50 (med 450 ml vann) 50 80% 100 (med 800 ml vann) 100 A-6 Poteter 200 200 100% 400 400 600 600 A-7 Pizza 200 200 100% 400 400 A-[...]

42 9. F orhåndsinnstillingsfunk sjon 1. Still inn klokken først. (Se instruksjon for innstilling av klokk en.) 2. Still inn matlagingsprogr ammet. Som mak simum kan man ha 2 steg. Tining bør ikke instilles i forhåndsinnstillingsfunksjon. Eksempel: hvis du vil lage mat med 80 % mikrobølgeeff ekt i 7 minutter . a. T rykk på ” Microwav e ” [...]

43 F eilsøking INFORMASJON OM MILJØF ARLIG A VF ALL F or å forhindre sk ader på miljøet eller helse fra uk ontrollert deponering, resirk uler produktet ansvarlig for å fr emme bærekr aftig gjenbruk av materielle ressurser . Dette produktet må ikk e kastes sammen med husholdningsavfall. T a dette produktet med til miljøvennlig r esirkulerin[...]

Manual / Bruksanvisning / Bruk sanvisning Cus tomer S er vice R usta: T el . + 46 (0)771 28 1 0 10 Co nsumer c ontac t: R usta C ustom er Ser vi ce, Box 50 64, 1 94 05 Uppl ands Väs by , SW EDEN Website: ww w.rusta.com Rus tas kund tjänst : T e l. 0771 28 1 0 1 0 Kons umentkon takt : Rust a Kundtjä nst, B ox 5064 , 1 94 05 Upp land s Väsby, SVE[...]