Safety 1st CV204AUM manuale d’uso

CV204 User Guide / Guía del Usuario 3-Ease Str oller / Carriola “3-Ease” W eight: up to 50 lbs (22. 7 -k g) Peso: hasta 50 libr as (22. 7 -k g) ©2011 Dorel Juv enile Gr oup. All Rights Reserv ed. T odos der echos r eservados. www .djgusa.c om (800) 544-1108 w ww .safety1st.c om Made in CHINA. Hecho en CHINA. Styles and colors ma y vary . Los [...]

WARNING: For the safety of your child, please read the following warnings and assembly instructions and keep for future reference. • Adult assembly required. • CAUTION: Keep small parts away from children during assembly. • NEVER LEAVE CHILD UNATTENDED. ALWAYS keep child in view when in stroller. • AVOID SERIOUS INJURY from falling or slidi[...]

ADVERTENCIA: Por la seguridad de su hijo, por favor lea las siguientes advertencias e instrucciones de ensamble, y guárdelas para consulta futura. • El montaje debe realizarlo un adulto. • PRECAUCIÓN: Durante el armado, mantenga las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños. • NUNCA DEJE AL NIÑO SIN SUPERVISIÓN. SIEMPRE mantenga al[...]

Parts / Lista de pie zas 2 K eep These Instructions F or Future Use • Hardware for rear wheel assembly is located on the axle. • Read all instructions before assembly and use. • Do not return this product to the place of purchase. If any parts are missing, please contact Consumer Relations by telephone at (800) 544-1108, e-mail at consumer@dj[...]

Assembly / Armado 3 1 2 Release Tab Release tab on side of stroller Suelte el gancho Suelte el gancho en el costado de la carriola. Unfold Stroller Hold and lift the handlebar (Figure 2). Stroller will click when completely open and locked (Figure 2a). Slide lower braces into fittings on rear legs until they click. Pull on each brace to make sure t[...]

Button Boton Assembly / Armado 4 3 NOTE: Hardware for rear wheel assembly is located on axle. Rear Wheels Remove cotter pin and one washer from axle leaving one washer on the axle. With the spokes facing out, slide a wheel onto the axle. Slide on a second washer (Figure 3). Insert straight side of cotter pin through hole in axle (Figure 3a). Repeat[...]

Assembly / Armado 5 4 5 Parent Tray Open canopy. Slide bottom edge of parent tray onto the frame above the canopy and snap onto handlebar tubes. Charola para los padres Abra la capota. Deslice el borde inferior de la charola para los padres en el armazón sobre la capota y encájela en los tubos de las asas del manubrio. Dual Front Wheel Slide dual[...]

Assembly / Armado 6 6 Child Tray Guide tray tabs into slots on stroller frame. Push until tray clicks into place. To remove tray, pull out finger tabs on both sides and slide tray out. Charola para el niño Guíe las lengüetas de la cha- rola dentro de las ranuras del armazón de la carriola. Empuje hasta que la charola encaje en su lugar con un c[...]

T o Use / Para Uso 7 8 Recline To Lower Seat Back: Locate release clip behind back- rest. Squeeze release clip, pull away from the stroller and lower seat back (Figure 8). NOTE: Do not adjust the seat when your child is in the stroller. To Raise Seat Back: Holding the ring on the strap, squeeze release clip and push toward the seat back (Figure 8a)[...]

A B C D NOTE: Straps must be threaded in direction of arrows shown. NOTA: Las correas deben enhebrarse en la dirección indicada por las flechas. Top Loop Lazo superior Bottom Loop Lazo inferior T o Use / Para Uso 8 WARNING • NEVER LEAVE CHILD UNATTENDED. ALWAYS keep child in view when in stroller. • AVOID SERIOUS INJURY from falling or sliding[...]

T o Use / Para Uso 9 To Fold Stroller Lock rear brakes and remove your baby. Slide the button on handlebar to the left and squeeze (Figure 10). Hold the button in and swing the handlebar down (Figure 10a). Hook tab on the left of the handlebar onto post on stroller frame tube (Figure 10b). Stroller will stand on its own. Para plegar la carriola Pon[...]

T o Use / Para Uso 10 To avoid serious injury: • Use ONLY Safety 1 st ® onBoard™, onBoard™ 35, onBoard™ 35 Air, Safety 1 st ® Comfy Carry Elite Plus, Cosco ® Comfy Carry, Eddie Bauer ® Sure Fit, Eddie Bauer ® Sure Fit 35, infant car seats with this stroller. • Please refer to the manufacturer’s instructions for the use of your infa[...]

T o Use / Para Uso 11 11 When properly installed, car seat will come to rest on child tray and metal stroller frame (Figure 11c). (continued) Car seat must be positioned so child faces the stroller handle. Position car seat over the stroller, touch rear flat vertical surface of car seat A against rear vertical surface of the child tray B and lower [...]

T o Use / Para Uso 12 To Remove Infant Car Seat To remove the car seat, pull the release lever as shown (Figure 12). Lift car seat. Para quitar el autoasiento Para quitar el autoasiento, tire de la palanca de liberación, como se muestra (Figura 12). Levante el autoasiento. 12 12[...]

T o Use / Para Uso 13 Replaceable Parts To order parts call Consumer Relations at (800) 544-1108. Include the model number and manufacture date (found on the stroller) and a brief description of the part. • Dual wheels • Single wheels • Axle Piezas de repuesto Para pedir piezas, llame Relaciones con el Consumidor al (800) 544-1108. I ncluya e[...]

14 One-Year Limited Warranty Dorel Juv enile Group , Inc. warr ants to the original pur chaser that this product (3-Ease Str oller), is free fr om material and w orkmanship defects when used under normal conditions for a period of one (1) y ear fr om the date of purchase . Should the product c ontain def ects in material or w orkmanship Dorel Juv e[...]