Samsung PL50C430 manuale d’uso

© 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. BN68-02770A-00 P l a s m a T V user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. T o receive more complete service, please register your product at www .samsung.com/register Model _____________ Serial No. _____________ Contact SAMSUNG WORLDWIDE If you have[...]

2 English Figures and illustrations in this User Manual ar e provided for refer ence only and may differ from actual pr oduct appearance. Product design and specifications may be changed without notice. User Instructions • Scre en Image r etention Do not d isplay a st ill image (s uch as on a video game) on the plasm a display p anel for mor e t[...]

3 Contents ENGLISH English Getting Started y List of Features ......................................................... 4 y Accessories .............................................................. 4 y Viewing the Control Panel ......................................... 5 y Viewing the Remote Control ..................................... 6 y Connec[...]

4 English Getting Started List of Features y SRS T ruSurround HD pr ovides a virtual surround system (p. 15). y Media Play (USB) : Allows you to play music files, pictures saved on a USB device (p. 18). Accessories ✎ Ple ase m ake sure t he fol lowin g items a re inc lud ed wi th your PD P T V . If a ny items a re mis sin g, cont act you r dea l[...]

5 01 Getting Started English Viewing the Contr ol Panel ✎ Th e prod uct co lor a nd sh ape m ay var y de pen ding o n the mo del. SOURCE  T oggles between all the available input sources. In the on-screen menu, use this button as you would use the ENTER  button on the remote contr ol. MENU Displays an on-screen menu, the OSD (on scr een dis[...]

6 Getting Started English Viewing the Remote Contr ol Installing batteries (Battery size: AAA) ✎ NOTE x Use th e rem ote contro l with in 23 feet f rom th e T V . x Br ight l ight m ay af fect t he pe rfo rma nce of t he rem ote co ntrol. Avoid u se wh en ne arby f l uor esc ent li ghts or n eon sig ns. x Th e col or and s hap e may var y d epe n[...]

7 01 Getting Started English Connecting to an Antenna When the TV is initially powered on, basic settings pr oceed automatically. ✎ Co nne cting t he powe r cord a nd ante nna. Plug & Play (Initial Setup) When the TV is initially powered on, a sequence of on-scr een prompts will assist in configuring basic settings. Press the POWER  butto[...]

8 English Connections Connecting to an A V Device Using an HDMI or HDMI/DVI cable: HD connection (up to 720p/1080i) Available devices: DVD, Blu-ray player , HD cable box, HD STB (Set-T op-Box) satellite receiver ✎ HD MI IN 1(DVI), 2 , PC/DV I AUDI O IN x Wh en us ing an H DMI /DVI ca ble c onn ecti on, you m ust us e the HD MI IN 1(DVI) j ack fo [...]

9 English 02 Connections Connecting to an Audio Device Using an Audio Cable Connection Available devices: Digital Audio System, Amplifier , DVD home theater ✎ AUDI O OUT : C onn ects to th e audi o inp ut jac ks on you r amp lif ier/ho me the ater . x Wh en co nne ctin g, use the a ppro pri ate con nec tor . x Wh en an a udio a mpl ifi er is c o[...]

10 English Connections Changing the Input Source Source List Use to select TV or an external input sources such as a DVD / Blu-ray player / cable box / STB satellite receiver .  MENU  → Input → Source List → ENTER  ■ TV / A V / Component1 / Component2 / PC / HDMI1/DVI / HDMI2 ✎ Y o u can o nly c hoos e exte rna l dev ice s that a[...]

11 English 03 Basic Features Basic Features How to Navigate Menus Before using the TV , follow the steps below to learn how to navigate the menu and select and adjust differ ent functions. HDMI MEDIA.P P .M O DE P . S IZE F A V .C H A B C D 1 2 3 4 1 MENU button: Displays the main on-screen menu. 2 ENTER  / Direction button: Move the curso[...]

12 English Basic Features  Memorizing channels  MENU  → Channel → ENTER  Air/Cable (Air / STD / HRC / IRC) Before your television can begin memorizing the available channels, you must specify the type of signal source that is connected to the TV (i.e. an Air or a Cable system). ✎ NOTE x Wh en se lec ting th e Cab le T V syste m: S[...]

13 English 03 Basic Features  Changing the Pictur e Options  MENU  → Picture → Advanced Settings → ENTER  Advanced Settings (Advanced Settings are available in Standar d / Movie mode) Compared to pr evious models, new Samsung TVs have a more pr ecise picture. ✎ In PC m ode, you c an on ly ma ke cha nge s to Gam ma and W hit e Ba[...]

14 English Basic Features ✎ NOTE x Af ter se lec ting S cr een F it in HD MI (720p, 1 08 0i, 1 08 0p) or C omp one nt ( 1 0 80i /1 0 80 p) may you mad e ne ed to cen ter the p ictu re: 1. Press the ◄ or ► button to select Position . 2. Press the ENTER  button. 3. Press the ▲ , ▼ , ◄ or ► button to move the picture. 4. Press the ENT[...]

15 English 03 Basic Features ■ PC Position : Adjust the PC’ s screen positioning if it does not fit the TV screen. Pr ess the ▲ or ▼ button to adjust the V ertical-Position. Press the ◄ or ► button to adjust the Horizontal-Position. ■ Image Reset : Resets the image to default settings. Using Y our TV as a Computer (PC) Display Settin[...]

16 English Basic Features Setup Menu  Setting the Time  MENU  → Setup → Time → ENTER  Time ■ Time : Setting the clock is for using various timer features of the TV .  The current time will appear every time you pr ess the INFO button. ✎ If you d isco nne ct the p ower c ord, you have to se t the c lock a gai n. Clock Set : [...]

17 English 03 Basic Features ■ Caption (Off / On) : Y ou can switch the caption function on or off. If captions ar e not available, they will not be displayed on the screen. ✎ Th e Capti on feat ure do esn’t wor k in Co mpon ent, HDMI or PC modes. ■ Mode (Caption / T ext) : Y ou can select the desired caption mode. ■ Channel / Field ✎ D[...]

18 English Advanced Features Media Play M E DI A . P Enjoy photos and/or music fi les saved on a USB Mass Storage Class (MSC) device.  MENU  → Input → Media Play (USB) → ENTER     Connecting a USB Device 1. T urn on your TV . 2. Connect a USB device containing photo, music and/or movie fi les to the USB jack on the s[...]

19 English 04 Advanced Features x Th e power-savin g mod e of som e exte rna l hard d isk dr ive s may be re lea sed a utomat ica lly wh en c onne cted to th e T V . x If a USB ex ten sio n cab le is us ed, the U SB dev ice m ay not be re cog nize d or the f ile s on the d evi ce may not b e read. x If a USB d evi ce co nne cted to the T V i s not [...]

20 English Advanced Features ■ Play : Select to play MP3 files. ✎ Th is me nu onl y show s fil es wi th the MP 3 fil e exte nsio n. File s wi th other f il e exten sio ns are n ot disp layed, eve n if they a re save d on the s ame U SB dev ice. ✎ T o ad jus t the mu sic vol ume, pr ess th e  but ton on t he rem ote contro l. T o mu te the[...]

21 English 05 Other Information Other Information Installing the W all Mount Attaching the Blanking Bracket When installing the TV onto a wall, attach the Blanking Bracket as shown. Installing the W all Mount Kit The wall mount kit (sold separately) allow you to mount the TV on the wall. For detailed information on installing the wall mount, see th[...]

22 English Other Information Securing the Installation Space Keep the requir ed distances between the product and other objects (e.g. walls) to ensure pr oper ventilation. Failing to do so may result in fir e or a problem with the product due to an incr ease in the internal temperature of the product. ✎ Wh en us ing a st and or w all-m ount, u s[...]

23 English 05 Other Information T roubleshooting If the TV seems to have a problem, first try this list of possible pr oblems and solutions. If none of these troubleshooting tips apply, visit “www .samsung.com,” then click on Support, or contact a Samsung customer service center . Issues Solutions and Explanations Poor pic ture The TV i mage d[...]

24 English Other Information Issues Solutions and Explanations No Pictu re, No Vi deo The TV w on’t turn o n. • Make sur e the AC power cor d is secur ely plug ged in to th e wall outle t and the T V . • Make sur e the wa ll outlet is working. • T ry pr essing the P OWER button on the TV t o make sur e the pr oblem is no t the re mote. If t[...]

25 English 05 Other Information Issues Solutions and Explanations The cabl e/set top b ox remote control doesn’ t turn the TV on or of f, or adjus t the volume. • Prog ram the Cabl e/Set re mote contr ol to oper ate the TV . Refe r to the Cab le/Set user manual for the SAMSUNG TV code. A “Mode Not Support ed” message appears. • Check th e[...]

26 English Other Information Specifications Envir onmental Co nsiderations Operatin g T emperat ure Operatin g Humidity Storage T emperatur e Storage Humidity 50°F to 104°F (10°C to 40°C) 10% to 80%, non-condensing -4°F to 113°F (-20°C to 45°C) 5% to 95%, non-condensing Stand Sw ivel (Left / Right) -20˚ ~ 20˚ Model Na me PL42C430 PL50C43[...]

27 English 05 Other Information Index A AUDIO OUT 9 Auto Adjustment 14 Auto V olume 15 B Background Music 20 Balance L/R 15 Batteries 6 Black T one 13 Blanking Bracket 21 Brightness 12 C Change PIN 16 Channel Menu 11 Color T one 13 Component 8 Connecting to a PC 9 Connecting to an Audio Device 9 D D-sub 10 Dynamic 12 Dynamic Contrast 13 E Eco Senso[...]

2 Español Las figuras y las ilustraciones de este Manual del usuario se propor cionan como referencia solamente y pueden ser difer entes del aspecto real del producto. El diseño y las especificaciones del pr oducto están sujetos a cambios sin previo aviso. Instrucciones para el usuario • Retenció n de imágen es en la pan talla No deje imá[...]

3 Contenido ESP AÑOL Español Introducción y Listado de características ......................................... 4 y Accesorios ................................................................ 4 y Aspecto general del panel de control ........................ 5 y Aspecto general del mando a distancia .................... 6 y Conexión de una ant[...]

4 Español Introducción Listado de características y SRS T ruSurround HD pr oporciona un sistema surround virtual (pág. 15) . y Media Play (USB) : Permite repr oducir algunos archivos de música e imágenes guardados en un dispositivo USB (pág. 18). Accesorios ✎ Co mpru eb e que lo s ar tícu los s igui ente s veng an inc lui dos co n su T V [...]

5 01 Introducción Español Aspecto general del panel de control ✎ El co lor y l a form a del p rodu cto pue den va ria r seg ún el m ode lo. SOURCE  Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles. En el menú en pantalla, utilice este botón como lo haría con el botón ENTER  del mando a distancia. MENU Muestra un menú en pantall[...]

6 Introducción Español Aspecto general del mando a distancia Instalación de las pilas (tamaño de las pilas: AAA) ✎ NOT A x Util ice e l man do a dis tan cia a me nos d e 7 metro s (23 pies) de l telev iso r . x Una l uz mu y bri llan te pued e afec tar a l fun cion ami ento de l man do a dis tanc ia. N o lo uti lice c erc a de luc es f luo re[...]

7 01 Introducción Español Conexión de una antena Cuando el televisor se enciende por primera vez, los parámetros básicos se inician de forma automática. ✎ Co nexió n del c ab le de al ime ntac ión y la a ntena . Plug & Play (configuración inicial) Cuando el televisor se enciende por primera vez, una secuencia de indicaciones en pant[...]

8 Español Conexiones Conexión a un dispositivo A V Uso de un cable HDMI Ó HDMI/DVI: Conexión HD (hasta 720p/1080i) Dispositivos disponibles: DVD, repr oductor Blu-ray, receptor por cable HD, receptor por satélite HD STB (decodificador) ✎ HD MI IN 1(DVI), 2 , PC/DV I AUDI O IN x Cua ndo s e usa u na co nexió n de ca ble H DMI /DVI, se d ebe[...]

9 Español 02 Conexiones Conexión a un dispositivo de audio Mediante la conexión de un cable de audio Dispositivos disponibles: sistema de audio digital, amplificador , sistema Home Theater DVD ✎ AUDI O OUT : Pe rmi te con ecta r los te rmin ale s de la e ntra da de au dio d el am plif ic ador/ si stema H ome T he ater . x En la c onex ión, u[...]

10 Español Conexiones Cambio de la fuente de entrada Lista de fuentes Se utiliza para seleccionar TV u otras fuentes de entrada externas como reproductor es de DVD / Blu- ray / decodificadores o r eceptores por satélite STB.  MENU  → Input → Lista de Entradas → ENTER  ■ TV / A V / Componente1 / Componente2 / PC / HDMI1/DVI / HDM[...]

11 Español 03 Funciones básicas Funciones básicas Cómo desplazarse por los menús Antes de usar el televisor , siga los pasos siguientes para conocer cómo explorar el menú y seleccionar y ajustar las diversas funciones. HDMI MEDIA.P P .M O DE P . S IZE F A V .C H A B C D 1 2 3 4 1 Botón MENU : Muestra el menú de pantalla principal. 2 [...]

12 Español Funciones básicas  Memorización de canales  MENU  → Channel → ENTER  Aire/Cable (Air e / STD / HRC / IRC) Antes de empezar a memorizar los canales disponibles, debe indicar el tipo de origen de la señal conectada al TV (es decir , aérea o sistema de cable). ✎ NOT A x Al s ele cci ona r el si stema d e T V de ca ble[...]

13 Español 03 Funciones básicas  Cambio de las opciones de la imagen  MENU  → Picture → Configuración avanzada → ENTER  Configuración avanzada (Configuración avanzada está disponible en el modo Normal / Cine ) Si se comparan con los modelos anteriores, los nuevos televisor es de Samsung muestran imágenes más precisas. ?[...]

14 Español Funciones básicas ✎ NOT A x De spu és de s ele cci ona r Aju ste pa nt all a en HD MI (720p, 1 08 0i, 1080 p) oCom pone nte ( 1080 i/1 0 80 p) quiz ás de ba ce ntrar l a imag en: 1. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Posición . 2. Pulse el botón ENTER  . 3. Pulse los botones ▲ , ▼ , ◄ o ► para mover la imagen[...]

15 Español 03 Funciones básicas ■ Posición PC : Ajuste la posición de la pantalla del PC si no se acopla a la pantalla del TV . Pulse los botones ▲ o ▼ para ajustar la posición vertical. Pulse los botones ◄ o ► para ajustar la posición horizontal. ■ Reiniciar Imagen : Restablece la configuración predeterminada de la imagen. Uso [...]

16 Español Funciones básicas Menú de configuración  Configuración de la hora  MENU  → Setup → Hora → ENTER  Hora ■ Hora : La configuración del reloj se utiliza en diferentes funciones del temporizador del televisor .  La hora actual aparecerá siempr e que se pulse el botón INFO . ✎ Si de sc one cta el c abl e de [...]

17 Español 03 Funciones básicas ■ Subtítulo (Apagado / Encendido) : Puede activar o desactivar la función de subtítulos. Si los subtítulos no están disponibles, no se mostrarán en la pantalla. ✎ La f unc ión d e subtí tulos n o est á disp oni ble e n los mod osC ompo ne nte, HDMI o PC. ■ Modo (Subtítulo / T exto) : Puede seleccion[...]

18 Español Funciones avanzadas Reproductor multimedia M E DI A . P Enjoy photos and/or music fi les saved on a USB Mass Storage Class (MSC) device.  MENU  → Input → Media Play (USB) → ENTER   Conexión de un dispositivo USB 1. Encienda el televisor . 2. Conecte un dispositivo USB que contenga archivos de fotos, música o pelícu[...]

19 Español 04 Funciones avanzadas x El mo do de a hor ro de en ergí a de al guna s uni dade s de di sco d uro ex tern as se p ued e des acti var au tomátic am ente cua ndo é sta s se co nec tan al te levi sor . x Si se u tili za un a cab le de ex tens ión U SB, qui zás e l disp osi tivo US B no se re con ozca o no se l ean l os arc hivo s de [...]

20 Español Funciones avanzadas ■ Reproducir : Seleccionar para repr oducir archivos MP3. ✎ Este me nú só lo mu estra a rchi vos co n la ex tens ión MP 3. Los arc hivo s con otr as ex tensi one s no se m ues tran, au nqu e se haya n gua rdad o en el m ism o disp osi tivo USB . ✎ Para a just ar el vo lum en de l a mús ica, p ulse l os boto[...]

21 Español 05 Información adicional Información adicional Instalación del montaje mural Montaje del soporte de protección Al instalar el televisor en una pared, coloque el soporte de pr otección como se indica. Instalación del equipo de montaje mural El kit de montaje mural (se vende por separado) permite instalar el televisor en una pared. [...]

22 Español Información adicional Seguridad en el espacio de instalación Mantenga la distancia requerida entr e el producto y otros objetos (por ejemplo, par edes) para asegurar la ventilación adecuada. En caso contrario, se podría producir un incendio por un incr emento de la temperatura inter na del pr oducto. ✎ Cua ndo u tili ce un so por [...]

23 Español 05 Información adicional Solución de problemas Si cree que el televisor tiene un pr oblema, compruebe primero esta lista de posibles problemas y soluciones. Si ninguno de los consejos funciona, visite “www .samsung.com” y haga clic en Support o llame al centro de atención al cliente de Samsung. Problemas Soluciones y explicacione[...]

24 Español Información adicional Problemas Soluciones y explicaciones No hay i magen, no h ay vídeo El telev isor no se enciende. • Compruebe qu e el cable d e alimentaci ón CA esté b ien conectad o en la tom a de la par ed y en e l televiso r . • Comprueb e que la to ma de la par ed funci one. • Intente pulsar el b otón POWER d el tele[...]

25 Español 05 Información adicional Problemas Soluciones y explicaciones El mando a distanci a del cable/ decodific ador no enc iende ni apa ga el televiso r ni ajusta el volumen. • Prog rame el mand o a distanci a del decod ificador de c able/satélit e para que h aga funciona r el televiso r . Consulte e l manual del decodificado r de cabl[...]

26 Español Información adicional Especificaciones Consider aciones med ioambientale s T emperatura de f uncionamien to Humedad de funciona miento T emperatura de a lmacenamien to Humedad de almacena miento Entre 50 °F y 104 °F (10°C y 40°C) 10% al 80%, sin condensación -4°F a 113°F (-20°C a 45°C) 5% al 95%, sin condensación Giro del so[...]

27 Español 05 Información adicional Índice A Ahorro energía 17 Ajuste automático 14 Altavoz de TV 15 Altavoz externo 15 AUDIO OUT 9 B Balance de blanco 13 Balance I/D 15 Botón F A V .CH 6 Brillo 12 C Cálido 13 Cambiar PIN 16 Componente 8 Conexión a un dispositivo de audio 9 Conexión a un PC 9 Contraste dinámico 13 D Definición 12 Dinám[...]

This page is intentionally left blank. [PC430-SA]BN68-02770A-00L02.indb 28 2010-02-05 오후 7:40:21[...]