Silvercrest KH 2130 manuale d’uso

RADIO SET K OMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 ⋅ D-44867 BOCHUM www .kompernass.com ID-Nr .: KH 2130-06/09-V3 3C KH 2130 Radio Set Operating instr uctions Radiotransmissionssæt Betjeningsvejledning CV_KH2130_DT35269_LB3C.indd 1 CV_KH2130_DT35269_LB3C.indd 1 01.09.2009 10:02:22 Uhr 01.09.2009 10:02:22 Uhr[...]

Hersteller / Verantwortliche Person Manufacturer / responsible person Kompernaß GmbH Burgstraße 21 44867 Bochum erklärt, dass das Produkt declares that the product Funkübertragungs-Set Radio Transmission Set Type (ggf. Anlagenkonfiguration mit Angabe der Module): Type (if applicable, configuration including the modules) KH 2130  Telekommunik[...]

- 1 - Read these operating instructions car efully before using the device for the first time and preser ve this booklet for later refer ence. Pass this booklet on to whoev er might acquire the device at a futur e date. CONTENT P A GE Intended Use 2 Contents 2 T ec hnical data 3 Safety instructions 3 The device components 6 Putting the device into [...]

- 2 - Intended Use The device inintended e xclusiv ely for private, non-commercial use. The r adio transmission set is suitable for audio and video equipment, such as: T elevisions • SA T receiver/set top bo xes • DVD/CD play ers • PCs • etc. • The equipment must have the appropriate A V inputs/outputs. The radio transmission set is inten[...]

- 3 - T ec hnical dat a Po wer supply: T ransmitter 9 V / 300 mA Receiv er 9 V / 300 mA Manufacturer HON-KW ANG ELECTRIC CO., L TD Model number: HKA -0930EC-230 Input : 230 V ~ / 50 Hz, 30 mA, 7 W Output : 9 V , 300mA 2,7 V A Protection class: II / T ransmitt er connections: • 9 V Supply voltage • 2 x Audio/Video IN (jacks 3,5 mm) • 1 x T V o[...]

- 4 - Do not operate the device if a mains • adapter , the adapter's power cable or the device itself is damaged. Arrange for a defective mains adapter to be repaired or r eplaced as soon as pos- sible by Customer Services. Y ou are not permitted to open the • housing of the radio transmission set or to modify it in any w ay . Ot her wise,[...]

- 5 - Danger fr om radio signals! Do not operate the device in a hospital, • a hospital operations r oom or in the vicinity of medical electronic sy stems. The transmitted radio w aves could impair the function of sensitive devices. K eep the device at least 20 cm aw ay from pacemak ers since t he proper functioning of the pacemaker could be impa[...]

- 6 - The device components Fig. A: The transmitter: q T ransmitter w LED status indicator e Switch ROOM 1 r Switch ROOM 2 t Infrar ed connection socket (IR) y Output for a T V u A V input 2 i A V input 1 o Connection sock et a T ransmitter's on/of f switch s T ransmitter channel toggle switch (on the underside of the device) Fig. B: The recei[...]

- 7 - Note: Obser ve the colour coding: The white CINCH plug carr ies the lef t > audio channel signal and belongs in the white CINCH socket. The red CINCH plug carries the r ight > audio channel signal and belongs in the red CINCH socket. The yello w CINCH plug carr ies the > video signal and belongs in the yello w CINCH socket. If requir[...]

- 8 - For the sound transmissions use, if neces- sar y , t he AUDIO adapter 3,5 mm jack on CINCH sockets 2$ , which y ou connect to the output of the sound card if this has no cinch output. The yello w plug of the CINCH—3,5mm jack cable 2) you con- nect to the video card's video output. Tips: The video card must hav e an FBAS output availabl[...]

- 9 - Impro ving t he transmission quality Y ou can tr y the following measures to im- pro ve the quality in ev ent of transmission disruptions: Change the position and/or direction • of the transmitter q and/or receiv er d . For pr oblems with t he remote control • signal quality change the position of the infrared cable's 2# transmission[...]

- 10 - Check the CINCH and A V connec- > tions on the connected devices as well as on the transmitter q and the receiv er d . If you ar e using other radio devices > (same frequency), this may result in disruptions. It may also af fect the range of the radio transmission set. The signal source must be switched > on (i.e. DVD play er) and p[...]

- 11 - Impor tant warranty information Y ou receiv e a 3-year warr anty for t his device as of the purchase date. Should you, in spite of our high quality stand- ards, hav e grounds for complaint please contact our Ser vice Hotline. In the event that processing of your complaint is not possible by telephone, her e you will re- ceive a processing nu[...]

- 12 - IB_KH2130_DT35269_LB3C.indb 12 IB_KH2130_DT35269_LB3C.indb 12 04.09.2009 13:08:59 Uhr 04.09.2009 13:08:59 Uhr[...]

- 13 - Læs betjeningsvejledningen omh yggeligt, før du bruger ov er førselssættet første gang, og gem vejledningen til sener e brug. Hvis du giver ov er førselssættet videre til andre, sk al vejledningen også følge med. INDHOLDSFORTEGNELSE SIDE Anv endelsesområde 14 Medfølger ved køb 14 T ekniske data 15 Sikk erhedsanvisninger 15 Appara[...]

- 14 - Anv endelsesområde Apparatet må udelukk ende anv endes til privat brug. Det trådløse o ver førsels-sæt k an anvendes til audio- og videoappar ater som f.eks.: T V-apparat • SA T-modtager/Set T op Box • DVD/CD-afspiller • PC • etc. • med A V-ind-/udgange. Det trådløse ov er førsels-sæts anvendelsesomr åde muliggør: T rå[...]

- 15 - T ekniske data Spændingsforsyning: Sender 9 V /300 mA Modtager 9 V /300 mA Producent HON-KW ANG ELECTRIC CO., L TD Modelnummer: HKA -0930EC-230 Indgang: 230 V ~ / 50 Hz, 30 mA, 7 W Udgang: 9 V , 300 mA 2,7 V A Beskyttelsesklasse: II / Tilslutninger sender : • 9 V forsyningsspænding • 2 x audio/video IN (jack 3,5 mm) • 1 x T V-udgang [...]

- 16 - Brug ikke appar atet, hvis netadapterens • k abel eller selve apparatet er besk adi- get. Lad omgående netadapteren r e- parere eller udskifte af kundeser vice, hvis den er defekt. Huset til ov er førsels-sættet må aldrig • åbnes, og dets k onstruktion må aldr ig ændres. Ellers ophører gar antien. Info om afbr ydelse fr a strømm[...]

- 17 - Far e på grund af radiosignaler! Brug ikke appar atet på sygehuse, ope- • rationsstuer eller i nærheden af medi- cinsk e elektroniksystemer . De ov er før te radiobølger k an ødelægge følsomme apparaters funktion. Hold apparatet mindst 20 cm bor te fra pacemak ere, da funktionen ellers k an forstyrres af radiobølgerne. De ov er f?[...]

- 18 - Apparatets dele Fig. A: Senderen: q Sender w LED-drif tsvisning e K ontakt ROOM 1 r K ontakt ROOM 2 t Infrar ød-tilslutningsbøsning (IR) y Udgang til tv-apparat u A V indgang 2 i A V indgang 1 o Tilslutningsbøsning til forsyningsspændingen a T ænd-/slukknap til senderen s Sendek anal-omskif ter (apparatets underside) Fig. B: Modtageren:[...]

- 19 - Bemærk: Hold øje med far vek odningen: Det hvide CINCH-stik overfører venstr e > audiok anal og hører til den hvide CINCH-bøsning. Det røde CINCH-stik o ver fører højre > audiok anal og hører til den røde CINCH-bøsning. Det gule CINCH-stik overfører video- > signalet og hører til den gule CINCH- bøsning. V ed behov k a[...]

- 20 - Bemærk: Grafikk or tet skal hav e en FBAS- udgang. Sørg for , at indstillingerne på compu- teren er rigtige til billedudsendelse på grafikk or tet. Tilslutning af modt ageren Slut audio/video CINCH-udgangene • h på modtageren d til A/V-indgange- ne på målapparatet, sandsynligvis et tv-apparat. Brug her til det vedlagte tre- leder-CI[...]

- 21 - Forbedring af ov er førselskvaliteten Du k an foretage forbedringer ved o ver- førselskvaliteten: Skif t positionen og/eller retningen for • senderen q eller modtageren d . V ed problemer med fjernbetjenings- • signalets kvalitet, sk al du ændre positio- nen for infrar ød-kablets sendedioder 2# på signalkildens infrar ød-modtager .[...]

- 22 - K ontrollér CINCH- og A V-tilslutninger- > ne på de tilsluttede apparater samt på senderen q og modtageren d . Hvis du har flere trådløse apparater i > gang (samme frekv ens), kan der opstå forstyrrelser . Rækk evidden for ov er- førsels-sættet k an påvirkes yderligere der ved. Signalkilden sk al være tændt (f. eks. > DV[...]

- 23 - Vigtige g arantioplysninger P å dette apparat får du 3 års garanti fra købsdatoen. Sk ulle du have grund til reklamationer tr ods vores høje kv alitets- standarder , bedes du venligst k ontakte vor es Ser vice-Hotline. Hvis en telefonisk behandling af reklamationen ikk e er mulig, modtager du der et administrationsnummer (RMA - • numm[...]