Silvercrest KH 245 manuale d’uso

WIND-UP RADIO WIND-UP RADIO Operating Manual DYNAMO-RADIO Betjeningsvejledning GB C K OMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 2 1 • D-4486 7 BOCHUM www .k omper nass.com ID-NR.: KH245-1 2/08-V3 KH 245 1 3 2 5 4 1B: DE, NL, PT 3B: GB , GR 6: GB 1 B 3 B   ㈵ 㜵 㤵 ㄰   ㈵ 㜵 㤵 ㄰   ㈵ 㜵 㤵 ㄰   ㈵ 㜵 㤵 ㄰ ?[...]

KH 245 g g a i o s u t r e w q y h d f j l k 1 3 2 5 4 1B: DE, NL, PT 3B: GB , GR 6: GB 1 B 3 B   ㈵ 㜵 㤵 ㄰   ㈵ 㜵 㤵 ㄰   ㈵ 㜵 㤵 ㄰   ㈵ 㜵 㤵 ㄰ 䍖彋䠠㈴㕟楮湥 䵩瑴睯捨Ⱐㄷ⸠䑥穥浢敲′〰㠠ㄲ㨲㈺㌵[...]

- 1 - Before using this de vice for the rst time, please read these operating in - s tru ct io ns th ro ug h car e fu lly a nd pr e serv e th is bo ok le t f or f ut ur e re fe re nc e. P ass this booklet on to whoever might acquir e the device at a future date. INDEX P A GE Intended Use 2 Items supplied 2 T echnical data 2 Please read the safet[...]

- 2 - Intended Use This por table r adio device is intended ex clusively for the r ecep - tion of radio transmissions. The de vice is not intended for use in commercial or industrial en vironments. No warranty claims will be granted for damage r esulting from improper use! Items supplied 1 P or table radio de vice 1 Operating instruction booklet T [...]

- 3 - Please read the safe ty instructions Do not permit children to handle electrical devices without • super vision, they canno t cor r ectly assess the possible r isk s of injur y . Ch ec k th e de vi ce f or v is ib le d am ag e. I f the d e vi ce i s da mag ed , • imm edia tely sep ara te a con nect ed p ow er a dap ter from the mains pow [...]

- 4 - If you oper ate the device with a pow er adapter without • spray w ater protection, pro tect the power adapter fr om moisture or humidity . Use it only in dr y rooms, do not use it outdoors or close to liquids. Notice regar ding power mains separ ation when using a • pow er adapter: T o completely separate the de vice from mains pow er , [...]

- 5 -  Riskofre! Do not use the device near hot surfaces. • Do not operate or s tore the device in hot locations and do • no t su bjec t the app lian ice to d ire ct s unli ght or s tr ong a r t ici al light sour ces. If you do, it may ov erheat and become irre- parably damaged. Do not place open re sour ces, such as candle[...]

- 6 -  Riskofe xplosion! Do not thro w batteries into a re and do not subject them • to e xcessive heat, such as dir ect sunlight and similar . Do not rechar ge the batteries. • Nev er open batteries, never solder or weld batteries. • The risk of explosions and injuries e xists!  Accidenthazard! Do not operate the de vice if[...]

- 7 - Damage to t he de vice Do not place the device on sloping surfaces, it could fall • down and be damaged. Regularly check the condition of the batteries. Leaking • batteries can cause damage to the device. If you do not int end to use the device for an extended • period, remo ve the batteries. Alway s change all batter ies at the same ti[...]

- 8 - T aking the device into use T ak e the device out of the car ton and r emove all pack aging > and adhesive foils. Operation with the built-in Ni-MH batteries First of all, char ge up the built-in batteries. For this, fold out > the dynamo grip on the rear of the device and turn the dynamo lev er f for sever al minutes at approx. 120 r e[...]

- 9 - Then inser t the plug of the po wer adapter into a mains > pow er socket whose v oltage matches the information given on the pow er adapter type plate. Switc hing betw een power supplies The D YNAMO/BA TTER Y switch d , with which you can select dierent po wer sources, is located on the r ear of the device. Place this switch in the posi[...]

- 10 - Notice: Only the built-in batteries can be charged, not the batteries that may have been placed in the batter y compartment. Switc hing the device on and o T o switch the device on, turn the > O/volume regulator a clockwise ov er a small resistance. T o switch the radio o, turn the > O/volume regulator a anti-clockwise, and[...]

- 11 - Headphone operation Using a ngernail, open the rubber cover j . Headphones with a 3.5 mm jackplug can be connected to the headphone sock et ( , l ). In this case, the built-in loudspeaker q is switched o. Impor tant! Listening to music with head or earphones for long periods and at high volume le vels can lead to hearing damage! The il[...]

- 12 - Cleaning and care NEVER submerse the de vice or its components in water or other uids! Do not allo w any liquids to penetrat e into the housing. This could damage the device or cause a shor t cir cuit. Cleaning the housing: Clean the housing sur face with a slightly damp cloth Nev er use benzene, solvents or detergents that can damage pla[...]

- 13 - Every consumer is legally obliged to surrender batteries/ • recharg eable batteries to a community collection centre in their district or to a dealer . The purpose of this obligation is to ensure that batteries are disposed of in a non-polluting manner . Only dispose of batteries when they are fully dischar ged. • Dispose of pack aging m[...]

- 14 - Impor tant warranty Notices The warranty for this de vice is for 3 years fr om the date of pur - chase. Should you, in spite of our high quality s tandards, have grounds for com plaint please contact our Ser vice Hotline. In the ev ent that processing of your complaint is not possible by telephone y ou will receive a processing number (RMA n[...]

- 15 - WIND-UP RADIO KH 245 W arr anty In o rder to g uarantee a c ost free repair p rocedure p lease get in touch with the service h otline. Make sure y ou h ave your sales slip h andy . Sender , please write clearly: Last name: First name: Street: Postcode/Place: Countr y: T elephone: Date/Signature: Description of fault : Complet el y fill our t[...]

- 16 -[...]

- 17 - Læs betjeningsvejledningen omh yggeligt igennem, før du bruger radioen førs te gang, og gem vejledningen til senere brug. Hvis du giver radioen vider e til andre, sk al vejledningen følge med. INDHOLDSFORTEGNELSE SIDE Bestemmelsesmæssig anv endelse 18 Medfølger ved køb 18 T ekniske data 18 Læs sikk erhedsanvisningerne 19 Betjeningsel[...]

- 18 - Bestemmelsesmæssig anvendelse Dette bærbare r adioapparat er udelukk ende beregnet til modta - gelse af radiotr ansmissioner . Radioen er ikk e beregnet til erhvervs - mæssigt eller industrielt brug. For sk ader , som resulterer af ikk e be - stemmelsesmæssig an vendelse af radioen, giv er vi ingen garanti! Medfølger ved køb 1 bærbar [...]

- 19 - Læs sikkerhedsanvisningerne La d ik k e bø rn a n ve nd e el ek tr is k e ap pa ra te r ud en o ps yn – • børn k an ikk e altid vurdere mulige farer f or tilskadek omst. Ef terse appar atet for synlige sk ader . Hvis produktet er be- • sk adiget, skal netadapt eren omgående afbr ydes fra str øm- nettet, hvis den er sluttet t[...]

- 20 - Hvis radioen an vendes med en netadapter uden st ænkvands- • beskyttelse, sk al netadapteren beskyttes mod v æde eller fugt. Anv end kun radioen i tørre rum og aldrig udendørs eller i nærheden af væsk er . Anvisninger til afbrydelse fra strømnettet v ed brug af net- • adapter: For at afbr yde radioen helt fra nettet sk al ne[...]

- 21 - Brandf are! Benytikk eradioeninærhedenafvarmeoverader . • Anv end eller opbevar ikk e radioen på v arme steder eller • på steder , hvor den udsættes for dir ekte sollys eller kraftigt kunstigt ly s. Ellers kan den o verophedes og ødelægges, så den ikk e kan r epareres igen. Stil ikk e åbne brandkilde[...]

- 22 - Fare f or ulykk er! Hvis radioen falder ned eller er besk adiget, må du ikk e • brugedenlængere.Ladenkvalicer etreparatørk ontroller e og repar ere radioen ved beho v . Dette produkt må ikk e benyttes af personer (inklusive børn) • med begrænsede fysisk e, sensoriske eller psykisk e evner eller med [...]

- 23 - Skader på radioen! Stilikk eradioenpåskråo verader ,dadenkanglidened, • falde på gulvet og derved blive besk adiget. K ontrollér regelmæssigt de indsatte batterier . Batterier , som • løber ud, k an beskadige radioen. T ag de indsatte batterier ud, hvis du ikk e skal bruge radioen • i[...]

- 24 - Ibrugtagning af radioen T ag først alle r adioens dele ud af emballagen, og fjer n alle > emballage- og klæbefolier . Akkubatterifunktion med indb yggede Ni-MH-akku- batterier Lad først de indsatte akk ubatterier op. Klap her til dynamo- > grebet på bagsiden af r adioen ud, og drej dynamohånd- svinget f nogle minutter med ca. 120 [...]

- 25 - Sæt så netadapteren i en k or r ekt tilsluttet stikkont akt, hvis > spænding er i ov erensstemmelse med dataene på net- adapterens typeskilt. Omskif tning af strømforsyningen P å bagsiden sidder DYNAMO/B A TTERY -k ontakten d , som bruges til valg af str ømforsyningskilden. Flyt denne k ontakt til DYNAMO-s tillingen for at få fors[...]

- 26 - T ænd og sluk f or radioen For at tænde f or radioen skal du dr eje > OFF/VOL UME- indstillingen a i urets r etning forbi en lille modstand. For at slukk e for radioen skal du dr eje > OFF/VOL UME- indstillingen a mod urets r etning forbi den lille modstand indtil stop. Modtagelse af radiosender V ælg med > frekvensbåndsomskiftn[...]

- 27 - Hov edtelefonfunktion Åbn gummiafdækningen j medenngernegl.Dukanslutte en hov edtelefon til bøsningen ( , l ) med et 3,5 mm jackstik. I dette tilfælde k obles den indbyggede højtt aler q fra. Obs! Hvis du lytter til musik med hov ed- eller øre- telefoner i længere tid og med fuld lydstyrk e, k an det føre til [...]

- 28 - Rengøring og vedligeholdelse Læg aldrig radioens dele ned i v and eller andre væsk er! Der må heller aldrig trænge nogen form for væsk er ind i kabinette t. Det beskadiger r adioen eller er årsag til k or tslutning. Rengøring af k abinettet :   Rengørk abinettetsoverademedenletfugtetklud. Brug ald[...]

- 29 - ataev eredemiforretningerne.Denneforpligtelsehjælper medtil,atbatterier/akkuerk anaever estilmiljøskånsom destruktion. Lev érkunbatterier/genopladeligebatteriertilbageiaadet • tilstand.  Aev eralleemballagematerialerpåetaa[...]

- 30 - Vigtige g arantioply sning er P å denne radio får du 3 års garanti fra købsdat oen. Skulle du tr ods vo res høj e kv ali tets sta ndar der hav e g rund til re klam atio ner , bedes du venligst k ontakte vores Service-Hotline. Hvis en telefo- nisk bearbejdelse af reklamationen ikk e er mulig, modtager du der et bearbejdningsnummer (RMA -[...]

- 31 - D YNAMO- RADIO KH 245 Garanti Afsender (skriv venligst t ydeligt): Efternavn: Fornavn: Gade/vej: Postnummer/By: Land: T elefon: Dato/underskrift: Fejlbeskrivelse: Kompernass Ser vice Danmark T el.: +45 497 5 8454 Fax: +45 497 5 8453 e-mail: suppor t.dk@kompernass.com www .mysilv ercrest.de Udfyld dett e afsnit fulds tændigt, og vedlæg det [...]

- 32 -[...]