Skil 8003 DA manuale d’uso

HEAT GUN 8003 (F0158003..) 12/12 2610Z03803 6 10 14 19 23 27 32 36 40 45 50 54 59 63 68 72 78 83 88 92 98 102 106 110 114 119 123 128 133 147 144[...]

2 8003 70° 550 ltr/min 450° 350 ltr/min 600° 550 ltr/min 600°C 450°C 70°C H B A C J 2000 W att 0,5 k g EPT A 01/2003 G F E D J C[...]

3 8003 70° 550 ltr/min 450° 350 ltr/min 600° 550 ltr/min 600°C 450°C 70°C H B A C J 2000 W att 0,5 k g EPT A 01/2003 G F E D J C[...]

4 E E D F F G F[...]

5 E E D F F G F[...]

6 Heat gun 8003 INTRODUC TION  This tool is intended for the remo val of paint, the f orming and welding of plastic, and the w arming of heat- shrinkable tubing; the tool is also suitable for soldering and tinning, loosening adhesive joints and defr osting water pipes  This tool is not intended for prof essional use  Read and sa v[...]

7 tool or these instructions to operate the pow er tool. P ower tools ar e dangerous in the hands of untrained users. e) Maintain pow er tools. Check for misalignment or   ?[...]

8 plugging in - switch on the tool b y pushing switch A in desired position: I = 70°C, air ow 550 litres/minute II = 450°C, air ow 350 litres/minute III = 600°C, air ow 550 litres/minute - when using it for the rst time, some smok e ma y emit from the tool; this is normal and will soon cease - switch o the tool b y pushing switch [...]

9 softening/melting tar , tin, bitumen, w ax (use at nozzle E) waxing (skis , furniture) (use at nozzle E) ⑫ removing r esin loosening rusty/too tightly fastened metal scre ws , nuts and bolts removing candle w ax ( do not ov erheat the underlying surface ) repairing brok en candles/restoring bent candles to their original shape  Shri[...]

10  8003 INTRODUC TION  Cet outil sert à enlever la peintur e, la mise en forme et le soudage de plastique, le chauage de gaine thermorétractable; l’outil peut également servir au soudage et à l’étamage, au détachement de joints adhésifs et au dégivrage de tuy auteries d’e[...]

11 g) Si des dispositifs ser vant à aspirer ou à recueillir    [...]

12 pour l’extérieur équipé d’une prise résistant aux éclaboussures    - tenez le câble hors de portée du courant d’air chaud et de la sortie/l’embouchure d’air - tenez le câble à distance de la chaleur , de l’huile et des re[...]

13 Protège l’élément de chauage contre les endommagements dus à la surcharge de l’outil sans dev oir l’éteindre ni le laisser refr oidir pendant un certain temps - si la température de vient trop éle vée, l’élément de chauage est automatiquement mis hors service, tandis que le moteur continue à tourner et produire de l’ai[...]

14 mise en forme de toutes les substances plastiques ay ant un point de fusion éle vé (verre acrylique, Plexiglas etc.) mise en forme et e xion des dalles de moquette en bres synthétiques mise en forme et e xion du bois (construction de modèles réduits)  Soudage de plastique - le joint doit être propre et e x empt de graisse - [...]

15 elektrischen Schlag, Brand und/oder schw ere V erletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshin weise und Anw eisungen für die Zukunft auf. Der in den Sicherheitshinw eisen verwendete Begri "Elektro werkz eug" bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkz euge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrow erkzeuge (ohne N[...]

16 reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gew arteten Elektrowerkz eugen. f)   Sorgfältig gepegte Schneidwerkz euge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich w eniger und sind leichter zu [...]

17 NACH DER ANWENDUNG:  Das W erkzeug abschalten und den Netzsteck er ziehen         Das W erkzeug am Hängering J ② [...]

18     !    ?[...]

19 Herstellungs- und Prüfverfahren einmal ausf allen, ist die Reparatur v on einer autorisierten Kundendienststelle für SKIL-Elektro werkz euge ausführen zu lassen - das W erkzeug unzerlegt , zusammen mit dem Kaufbeleg, an den Liefer er oder die nächste SKIL- V ertragswerkstätte senden (die Anschriften so wie die Ersatzteilzeichnung des W erkz[...]

20   Het gebruik van een aardlek schakelaar v ermindert het risico van een elektrische schok. 3) VEILIGHEID V AN PERSONEN a) W ees alert, let goed op wat u doet en ga met  ?[...]

21  Zorg ervoor , dat de machine is uitgeschakeld, wanneer de stekker in het stopcontact gestok en wordt TIJDENS GEBRUIK:     - raak het (opz et)mondstuk e[...]

22 opgehoopte lucht beschadigt de machine - houd ventilatie-openingen C ② onbedekt  SKIL accessoires ( niet standaard meegele ver d ) ⑦ - glasbeschermingsmondstuk D (buigt de luchtstroom weg v an het glasoppervlak) - plat mondstuk E (verbreedt de luchtstr oom) - reektormondstuk F (reecteert de luchtstroom) - reduceermondstuk G (conc[...]

23 - verwarm de be vroren plek gelijkmatig !       ?[...]

24 VERKTY GSELEMENT ② A Till/från strömbrytare B Skyddsring C V entilationsöppningar D Glasskyddsmunstyck e E Platt munstyck e F Reektormunstyck e G Reduktionsmunsty cke H Luftutsläpp/munstycke J Upphängningsring SÄKERHET ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR ?[...]

25   Används elverkty get på icke ändamålsenligt sätt k an farliga situationer uppstå. 5) SER VICE a)    ?[...]

26 mindre synligt ställe på arbetssty cket; börja på låg inställning - temperaturen sjunk er när av ståndet mellan luftutsläppet/munstyck et och arbetsstyck et ökar - lämplig temperatur beror på vilk et material som skall bearbetas  Användning i stationärt läge ⑤ - ställ maskinen upprätt på bakkanten - se till att ytorna ?[...]

27 - välj ett krympplaströr med en diameter som passar arbetsstyck et - värm klympplasten jämnt ANNA T ANVÄNDNINGSOMRÅDE: krympförpackning  Löda vattenrör ⑭ denna maskin lämpar sig bäst för arbete med mjukt lödtenn (smältpunkt under 400°) - använd reektormunsty ck e F - gör noga rent båda arbetsstyck ena innan du börja[...]

28 TEKNISKE SPECIFIKA TIONER ① V ÆRKTØJETS DELE ② A T ænd/sluk afbryder B Beskyttelsesring C V entilationshuller D Glasbeskyttelsesdyse E Fladdyse F Reektordy se G Reduktionsdy se H Luftudgang/dyse J Ophængningsring SIKKERHED GENERALE SIKKERHEDSINSTRUK SER VIG TIG T! Læs alle adv arselshenvisninger og instrukser . I tilf ælde af mangle[...]

29     ?[...]

30  Opbev ar/efterlad aldrig v ærktøjet udendørs  Opbev ar værktøjet på et tørt, aåst sted, utilgængeligt for børn BET JENING  T ænd/sluk-kontakt med 3 temperaturindstillinger ④ ! kontr ollér om kontakten A er i stilling "0", før stikket sættes i stikk ontakten - tænd for v ærktøjet ved at sætte k [...]

31 varmeledende , hvilk et kan medføre , at glasset går i stykker  Fjernelse af mærkater/stick ers (brug addysen E) ⑪ - mange klæbemidler bliver blødere , når de opv armes, så de klæbende ader kan skilles ad og det ov erødige klæbemiddel fjernes ! opv arm mærkaten på o versiden ! pas altid på, ikke at o ver ophede den [...]

32  O VERENSS TEMMELSESERKLÆRING  Vi erklærer under almindeligt ansv ar , at dette produkt er i ov erensstemmelse med følgende normer eller normative dokumenter: EN 60335, EN 61000, EN 55014, i henhold til bestem melserne i direktiverne 2006/95/EF , 2004/108/EF , 2011/65/EU  T eknisk dossier hos : SKIL Europe B V (PT -SEU/ E[...]

33   Løstsittende tøy , smykker eller langt hår kan k omme inn i deler som bev eger seg. g)   oppsamlingsinnretninger , må du f orvisse deg om ?[...]

34  Hold arbeidsområdet rent og sørg f or god belysning  Barn må ikke oppholde seg i arbeidsområdet  Sørg for at barn ikk e får anledning til å lek e med verktøy et  Innkoblinger fører til k orte spenningsreduksjoner; ved ugunstige nettvilkår kan det oppstå forstyrr elser på andre apparater (v ed nettimpedanser p[...]

35 - maling og avf all skal fjernes fra skrapen med en gang for å unngå antennelse - skrap i samme retning som v eden hv or dette er mulig - den varme luftstrømmen må ikk e rettes mot den samme ov eraten for lenge - alt malingsavf all skal deponeres trygt og sikk ert - arbeidsområdet skal gjøres godt rent etter f erdig arbeid ! vær f orsi[...]

36  Hvis elektrov erktøyet til tr oss for omh yggelige produksjons- og k ontrollmetoder en gang skulle svikte , må reparasjonen utføres a v et autorisert serviceverksted for SKIL -elektrov erktøy - send verktøy et i montert tilstand sammen med kjøpebevis til f orhandleren eller nærmeste SKIL servicesenter (adresser liksom service diagr[...]

37 b)     Henkilökohtaisen suoja varustuk sen käyttö, kuten pölynaamarin, luistamattomien turvakenkien, suojakypärän tai kuulonsuojaimien, riippuen sähkötyökalun lajista ja käyttötav asta, vähentää [...]

38   - älä koskaa työnnä mitään ilmar eikään/suuttimeen - vältä kehon k osketusta maadoitettuihin pintoihin (esim. putket, jäähdyttimet, toiminta-alueet, jäähdytysk oneet) - varmista, että työkalu ei pääse k astumaan - älä käytä [...]

39 lämmityselementti kytkee itsensä irti moottorin jatkaessa käymistä ja tuo kylmää ilmaa - kun lämpötila on pudonnut riittävästi (vieden vain muutaman sekunnin), lämpäelementti kytke ytyy automaattisesti !  ?[...]

40 ilmarakkuloiden tasaus PV C-tarrojen asetuksen jälkeen puutarhaletkujen yhdistäminen (käytä heijastinsuutinta F)  Kuiv aus ! suorita kuivaus v ain alhaisella tai k eskikork ealla  ?[...]

41 1) SEGURID AD DEL PUES T O DE TRABAJO a)    El desorden o una iluminación deciente en las áreas de trabajo pueden pro vocar accidentes . b) No utilice la herramienta eléctrica en un ent[...]

42  realizar . El uso de herramientas eléctricas para trabajos diferentes de aquellos par a los que han sido concebidas puede resultar peligroso . 5) SER VICIO a) Únicamente haga reparar su herramie[...]

43  No guarde/deje la herramienta en el e xterior  Guarde la herramienta en un lugar seco y cerrado con llav e, lejos del alcance de los niños USO  Interruptor de encendido/apagado con 3 ajustes de temperatura ④ ! ?[...]

44  el sistema nervioso; los niños y los f etos son  ! deje que un prof esional retire las pinturas con contenido de plomo , sin utilizar p[...]

45 MANTENIMIENT O / SER VICIO  Esta herramienta no está concebida para uso profesional  Mantenga limpio el cable eléctrico y la herramienta (sobre todo las ranuras de v entilación C ② )  Nunca utilice líquidos fácilmente inamables para limpiar la pistola, en general, ni la salida/tobera de aire , en particular  Si [...]

46 d)   o transporte, para pendurar o apar elho , nem   [...]

47  Esta ferramenta não de ve ser utiliz ada por pessoas (incluindo crianças) com deciências físicas, sensoriais ou mentais, ou falta de e xperiência e conhecimentos, ex cepto se tiver em supervisão ou receberem instrução relacionada com a utilização da f erramenta por uma pessoa responsável pela sua segur ança  Certiq[...]

48  Utilização estacionária ⑤ - assente a ferramenta sobr e a parte de trás, na vertical - certique-se de que a superfície está limpa e não tem pó; o ar poluído danica o motor - certique-se de que o uxo de ar não está na sua direcção - prenda o o para e vitar derrubar a ferramenta - não toque na saída do ar/bic[...]

49 remoção de resina desapertar parafusos, porcas e pernos metálicos enferrujados ou demasiado apertados remoção de cera de v elas ( não aqueça demasiado  ) reparação de v elas partidas / restauração de velas dobradas ao seu formato original  Fixação termo-retr?[...]

50 DECLARAÇÃO DE CONFORMID ADE  Declaramos sob nossa e xclusiv a responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 60335, EN 61000, EN 55014, conforme as disposições das directiv as 2006/95/ CE, 2004/108/CE, 2011/65/UE  Processo técnico em : SKIL Europe B V (PT -SEU/ ENG1), 4825 BD Breda, NL[...]

51 Prima di collegarlo alla rete di alimentazione  prenderlo oppure prima di iniziare a tr asportarlo, assicurarsi che l’utensile sia spento . T enendo il dito sopra l’interruttore mentre si tr[...]

52 materiali, si potrebbero produrr e dei gas inammabili e velenosi; informarsi prima il tipo di materiale su cui lav orare - fare attenzione che il calor e può essere trasf erito a materiali inammabili fuori vista - per misura di sicurezz a, tenere un secchio d'acqua oppure un estintore a portata di mano , in caso qualche materiale si [...]

53 anteriore dopo che si è rareddato !   alla posizione "0&[...]

54  Formatur a dei tubi di plastica - usare l'ugello riettore F - riempire il tubo di sabbia e sigillarlo ad entrambe le estremità, onde evitar e piegatura del tubo - riscaldare il tubo in mod pari muov endo da un lato all'atro AL TRI ESEMPI DI APPLICAZIONI: formatura di tutta la plastica a basso punto di fusione (polietilene, P[...]

55 BIZT ONSÁG       A köv etkezőkben leírt előí[...]

56     elteszi. Ez az elővigyázatossági intézk edés meggátolja a szers zám akaratlan üz embe helyezését. d) ?[...]

57  A bekapcsolási foly amatok rövid időtartamú feszültségcsökk enéshez v ezetnek; bizonyos hálóz ati feltételek mellett ez bef olyásolhatja más berendezések működését (ha a hálózati impedancia nem haladja meg a 0,127 + j0,079 Ohm értéket, nem lépnek fel z av arok); amennyiben egyéb inf ormációra van s züksége, ké[...]

58 - a szers zámot 30-40 fok os szögben tartsa a munkadarabhoz képest - azonnal távolítsa el a k aparóról a festékhulladék ot, nehogy meggyulladjon - kaparjon a fa er ezetének irán yában ahol csak ez lehetséges - ne irányítsa a f orró lev egőt túl sokáig ugy anarra a felületre - biztonságos helyre dobja ki a festékhulladék ot[...]

59  Tisztítás/fertőtlenítés - nyúlólak, galambdúcok, stb . fertőtlenítése (az  - hangyabolyhok kiirtása - faférgek és s zúró rov arok kiirtása (tartsa a   ?[...]

60 spletené kabely zvyšují riziko elektrického úderu. e)         ?[...]

61 - nenechávejte nástroj bez do zoru - nikdy nástroj nepoužív ejte v blízk osti vznětlivých plynů nebo hořlavých materiálů (  ) - při práci s plasty , nátěr y , laky nebo podobnými materiály mohou vznikat vznětlivé a jedov até plyny; předem se informujte o materiálech, na k[...]

62 - příslušenství odstraňte jeho sundáním z přední části, ale až po vychladnutí !    ?[...]

63 žár účinko vat, dokud se s vařo vací elektr oda nezačne lepit - když se s varo vý še v zaplní, odkloňte žár D ALŠÍ PŘÍKLAD Y POUŽITÍ: opravy surfo vých prken, lyží a jiného s yntetického sportovního zboží (použijte plochou trysku E) sv ařování PV C materiálů vyhlazování bublin po nalepení nálepek z PV C spoj[...]

64 1)   a)   İşy erindeki düzensizlik v ey a yetersiz a y dınlatma kazalar a neden olabilir . b)  ?[...]

65 yetkili servis personeli tarafından onarılmasını sağlayın, cihazı kesinlikle k endiniz açmay a çalışma yın  Cihazın kordonunu v e şini her kullanım öncesinde inceleyin v e hasar gören kısımların y etkili servis personeli tarafından değiştirilmesini sağlayın  T amamen kusursuz ve güvenli 16 Amp uz atma kab[...]

66  Genel kullanım - çalışılacak malzemenin küçük bir bölümü üstünde deneme yapar ak doğru çalışma sıcaklığını belirleyin; tam değerden daha düşük bir sıcaklık değeriyle çalışmay a başla yın - hav a çıkışı/püskürtme ucu ile çalışılacak malzeme arasındaki mesafe arttığında, çalışma sıcaklıg[...]

67 yassı ucunu kullanın) cilalama (kay ak takımları, mobilyalar) (E yassı ucunu kullanın) ⑫ reçine temizleme paslı ve ya çok sıkıştırılmış metal vidaların, somunların ve cıv ataların açılması balmumunu yüze yden temizleme ( alttaki yüz eyi   [...]

68 UY GUNLUK BEY ANI  Y eğane sorumlu olarak, bu ürünün aşağıdaki standartlara ve ya standart belgelerine uygun olduğunu bey an ederiz: EN 60335, EN 61000, EN 55014, yönetmeliği hükümleri uyarınca 2006/95/E G, 2004/108/ EG, 2011/65/EU   ?[...]

69 wyłączniku podczas przenos zenia elektronarzędzia lub podłączenie do prądu włączonego narzędzia, może stać się przyczyną wypadków . d)   ?[...]

70 wodą lub gaśnicę na wypadek zapalenia się materiału   - nie wprow adzać żadn ych prz edmiotów do wylotu powietrza/dy szy - unikać dotykania po wierzchni uziemion ych (np . rur, grzejników , piecyków , lodówek) - unikać zamocz enia urządzenia -[...]

71  Montaż oraz demontaż akcesoriów (    ) - nałoży odpowiednią dys zę na wylot powietrza H ② - po ostygnięciu z djąć dyszę, ciągnąc ją ku sobie !  [...]

72 kształto wanie plastiku o wy sokiej temperaturze topnienia (szkło akrylowe, plek siglas itp .) kształto wanie i gięcie wykładzin z włókien sztuczn y ch kształto wanie i gięcie dre wna (budow a modeli)  Zgrzew anie plastiku - miejsce złączenia musi być czy ste i nie zatłus zcz one - przytrzymać pręt do spawania blisk o spoin [...]

73 допущенные при соблю дении указаний и инстр укций по те хнике безопасности, могут сталь причиной электрическог о поражения, по жара и тяже лых травм.    ?[...]

74 c)      [...]

75 воздуxа и отвеpстия для выпу ска воздуxа / наконечника - деpжите шнуp по дальше от т епла, масла и остpыx кpаев - не носите инстpумент на шнуpе и не деpг айт е шнуp, чт обы вынуть вилку из pозетки - не в?[...]

76 - у далите насадку, стянув насадку впеpед после ее оxлаждения !      ?[...]

77 ДРУГИЕ ПРИМЕРЫ ПРИМЕНЕНИЯ: pазмоpаживание вод опpоводныx тpуб, изго товленныx из по ливинилxлоpида (     ) pазмоpаживание замеpзшиx авт омобильныx замков ( ?[...]

78   8003   Цей інструмент призна чений для видалення фарб, формування та зварюв ання пластмаси, нагріву т ермоу садочних труб; інструмент тако ж підхо дить дл[...]

79 Знахо дження налагоджувальног о інструмент а або ключа в дет алі, що оберт ається, мож е призводити до травм. e)     ?[...]

80 - ні в якому випадку не використов уйт е інструмент поблизу легк о займистих газів т а горючих речовин (   ) - при роботі з пластмасою, фарбою, лак?[...]

81 повітряного по т оку) - пласка насадка E (для розширення повітряного пот оку) - насадка зі скляним захистом F (для відбивання повітряного по т оку) - звужуюча насадка G (для концентрації повітрян[...]

82 ІНШИЙ ПРИКЛАД ЗАС Т ОС УВАННЯ: термо усадочна обмо тка  Спайка водопровідних тр уб ⑭ Цей інструмент найбільше підх одить для робо ти з м’якими пропоями (точка плавління нижче 400°С) - викор[...]

83        Ми заявляємо, що відповідність даного про дукту наступним стандарт ам і регу люючим документ ам повністю нашою відпо[...]

84        Μια στ ιγμιαία απροσεξία κα τά το χ ειρισμό του ηλεκτρικ ού ερ γ αλείου ?[...]

85 με τη χρήση τ ου εργ αλείου από άτ ομα υπεύθυν α για την ασ φάλειά τους  Bεβαιωθείτε ότι η τάση τ ου παρε χόμεν ου ρεύματ ος είναι ίδια με τη ν τάση που υποδεικνύεται στη ν πινακίδα δεδομένων[...]

86 - βεβα ɩ ωθείτε ότ ɩ η επ ɩ φάνε ɩ α είν α ɩ κ αθαρή, δίχως σκόνες - o μο λ υσμένος αέρας προκ αλεί βλάβη στ ο μοτέρ - βεβα ɩ ωθείτε ότ ɩ τ ο ρεύμα αέρα δεν κ ατευθύν ετ α ɩ προς το μέρος σας - στερεώστ?[...]

87 - πολλές κ ο λλώδεις ουσίες μαλακών ουν ότ αν θερμαίνο ντ αι, και έτ σι μπορείτε ν α ξεκ ο λλήσετε αυτοκόλλ ητ α κ αι να αφαιρέσ ετε υπο λείμμα τα κόλλ ας !    [...]

88 - στείλ τε το εργ αλείο     μαζί με τη ν απόδειξη αγ οράς στο κ ατάστημα από τ ο οποίο τ ο αγ οράσα τε ή στο ν πλησιέστ ερο σταθμό τ ε χνικής εξ υπη?[...]

89    medicamentelor . Un moment de neatenţie în timpul lucrulu[...]

90 - nu folosiţi niciodată scula pentru a usca părul - nu lăsaţi scula nesuprav egheată - nu lăsaţi niciodată scula în apropierea gazelor inamabile şi a materialelor combustibile ( pericol de explo zii ) - atunci când lucraţi cu materiale plastice, v opsea, lac şi alte materiale asemănătoare se pot produce gaze inamabile şi o[...]

91 în orice caz, utilizarea accesoriilor cor espunzătoare simplică munca şi îmbunătăţeşte semnicativ calitatea rezultatelor - acest instrument poate  folosit şi în combinaţie cu accesorii BOSCH şi alte accesorii disponibile în comerţ pentru pistoale cu aer cald  Montarea / demontarea accesoriilor ( nu este inclus în d[...]

92 dezgheţarea frigider elor (  plastic ) dezgheţarea tr eptelor şi a trotuarelor acoperite cu gheaţă  Obţinerea unei forme dorite a tuburilor din plastic - folosiţi duz a reectoare F - umpleţi tubul cu nisip şi sigilaţi-l la ambele capete pentru a e[...]

93 C Вентилационните отвоpи D Ст ъклозащитна дюза E Плоска дюза F Р ефлекторна дюза G Намаляваща дюза H Въздушен отвор/дюза J Халка за закачане     ?[...]

94 Използване то на аспирационна сист ема намалява рискове те, д ължащи се на о т де лящат а се при работ а прах. 4)     a) ?[...]

95 - внимавайте - т оплина та мо же да се пpенесе и въp xу мат еpиали, извън полезpение т о Ви - kат о пpедпазна мяpка в случай на възпламеняване на ма теpиала, винаги имайт е в наличност кофа с вода или ?[...]

96 - рефлектоpна дюза F (за пpечупв ане и отpазяване на въздушния по ток) - намаляваща дюза G (за концентpиpане на въздушния по ток) ЗАБЕЛЕЖКИ: - всички опеpации с инструмент а  ?[...]

97 меки спойки (точка на ст опяване под 400ы) - използвайт е pефлектоpна т а дюза F - пpеди спояване внима т елно почисте т е двет е свъpзващи части - пpедваpит елно нагpейте две т е свъpзващи части и пос?[...]

98 Horúcovz dušné pištole 8003 ÚV OD  T ento nástroj je určený na odstraňov anie nátero v , na tvaro vanie a spájanie materiálo v z plastov a na zahrie vanie potrubí, ktoré sú tv arov ateľné a zvárateľné teplom; nástroj je tiež vhodný na spájk ov anie a cínov anie, na uv oľňov anie lepených spojov a na rozmraz ov a[...]

99        P ohybujúce sa časti náradia b y mohl[...]

100   - šnúru vždy držte stranou od prúdu horúceho vzduchu a mimo vzduchového otv oru/dýzy - držte šnúru stranou od tepla, mimo oleja a ostrých hrán - nenoste nástroj tak, že visí na šnúre a neťahajte za šnúru, keď ju chcete odpojiť z o zá[...]

101   Odstraňov anie nátero v/lako v ⑨ - používajte čistú a ostrú škrabku - keď náter zmäkne , pevne škrabte - vyskúšajte si, aby ste určili dýžku času, počas ktorého je potrebné apliko v ať teplo , aby ste dosiahli optimálne výsledky - okamžite oškrabte zmäknutý n?[...]

102 - vysušov anie vlhkého reziv a pred použitím - rýchle vysušov anie nahrubo nanesených výplní alebo lepidiel - vysušov anie stav ebných spojov pr ed nastriekaním izolácie, alebo tesnenia - vysušov anie spojov a trhlín pri sta vbe lodí  Čistenie / dezinko vanie - dezinko vanie klietok pr e zajace, holub y , atý (najs[...]

103 c)  Pr odiranje vode u električni uređaj pov ećav a opasnost od električnog udara. d)  [...]

104 - nositi zaštitne ruka vice i zaštitne naočale - struju vrućeg zraka nikada ne usmjer av ati na ljude i životinje - uređaj nikada ne k oristiti za sušenje k ose - uređaj nikada ne osta vljati bez nadzora - uređaj nikada ne k oristiti blizu zapaljivih plino va ili zapaljivih materijala ( opasnost od eksplo zije ) - kod rada s plastik om[...]

105 - ukloniti dio pribora, tako što će se nak on ohlađiv anja skinuti prema naprijed !    ?[...]

106 - nakon što se z av areni ša v napuni odmaknuti izvor topline OST ALI PRIMJERI PRIMJENE: poprav ak dasaka z a surfanje, skija i ostalih sportskih rekvizita od plastike (k oristi se plosnata sapnica E) za variv anje PV C-materijala poravnanje mjehurića nak on sta vljanja PV C-etiketa priključak vrtnih crijeva (k oristiti reektorsku sapnic[...]

107 b)     gasovi ili prašine . Električni alati proizvode v arnic[...]

108  Ovaj alat namenjen je z a upotrebu osobama (uključujući i decu) sa smanjenim zičkim, senzorskim ili mentalnim sposobnostima ili sa manjkom iskustv a i znanja, a ako im osoba zadužena za njiho vu bezbednost nije pružila odgov arajuća pomoć i uputstvo kak o k oristiti alat  Uvek pro verite da strujni napon odgo var a naponu[...]

109  SKIL pribor (  ) ⑦ - zaštitna mlaznica za staklo D (z a usmera vanje vaz dušnog mlaza) - ravna mlaznica E (z a proširiv anje vaz dušnog mlaza) - reektujuća mlaznica F (za r eektov anje vaz dušnog mlaza) - redukciona mlaznica G (z a kon[...]

110 otapanje zamrziv ača (   ) odleđivanje z aleđenih stepenika i trotoara  Uobličav anje plastičnih cevi - koristite reektujuću mlaznicu F - napunite cev pesk om i zapečatite je na oba kraja da biste izbegli krivljenje cevi - ravno[...]

111 in napotil lahko po vzročijo električni udar , požar in/ali težke telesne poškodbe . Vsa opozorila in napotila shranite, k er   P ojem "električno orodje", ki se pojavlja v nadaljnjem besedilu, se nanaša na električna[...]

112   nadomestnimi deli. Le tak o bo ohranjena nadaljnja varnost orodja. V ARNOSTNA NA VODILA ZA UPORABO GRELNIKA ZRAKA PRED UPORABO:  Pred vsak o uporabo pre verite delo v anje orodja, v primeru okvare [...]

113 navpični položaj - prepričajte se, da je po vršina čista in brez prahu; onesnažen zrak poškoduje motor - prepričajte se, da je zračni tok usmerjen str an od vas - zaščitite priključno vrvico, da pr eprečite vlečenje stroja navz dol - ne dotikajte se zračne odprtine/nastavk a - prepričajte se, da ne bo k apljalo v zračno odprtin[...]

114 - ting enakomerno segre v ajte OST ALI UPORABNI PRIMERI: krčenje embalažne folije  Lotanje vodo vodnih ce vi ⑭ T o orodje je zelo uporabno z a mehko lotanje (temperatura taljenja pod 400°C) - uporabite odbojni nastav ek F - pred lotanjem temeljito očistite obe spojni mesti - predhodno segrejte obe spojni mesti ter dodajte žico z[...]

115 sobib ka jootmistööde teostamiseks, liimühenduste ja veetorude sulatamiseks  Tööriist pole mõeldud professionaalsek s kasutamiseks  P alun lugege käesolev kasutusjuhend hoolik alt läbi ja hoidke alles ③ TEHNILISED ANDMED ① SEADME OSAD ② A Töölüliti (sisse/välja) B Kaitserõngas C Õhutusavad D Klaasikaitseotsak E L[...]

116 juhiseid lugenud. Kogenematute k asutajate käes kujutav ad elektrilised tööriistad ohtu. e) Hoolitsege seadme eest. Kontrollige, k as seadme liikuvad osad funktsioneeriv ad k orralikult ja ei kiildu kinni, ning ega mõned osad ei ole katki ?[...]

117  Riputage seade riputusrõngast J ② pidi üles või asetage püstiasendis seisutallale; jälgige, et läheduses ei oleks tuleohtlikke materjale ega süttimisohtlikk e gaase  Ärge hoidke/jätk e seadet välitingimustes  Hoidke seadet kuiv as ja suletud kohas , lastele kättesaamatult KASUT AMINE  Lüliti sisse- ja väl[...]

118 - eemaldage värv pahtlilabidaga !  metallraamidega akendelt; metall on hea   Kleebiste eemaldami[...]

119 V AS T A VUSDEKLARA TSIOON  Kinnitame ainuvastutajana, et see toode v astab järgmistele standarditele või normdokumentidele: EN 60335, EN 61000, EN 55014 vasta valt dir ektiivide 2006/95/EÜ, 2004/108/EÜ, 2011/65/EL  T ehniline toimik saadaval aadr essil : SKIL Europe B V (PT -SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL [...]

120  Pārnesot elektr oinstrumentu, ja pirksts atrodas uz ieslēdzēja, kā arī pie vienojot to elektrobarošanas a votam laikā, kad elektr oinstruments ir ieslēgts, v ar viegli notikt nelaimes gadījums. d) ?[...]

121 - apstrādājot plastmasu, krāsu, laku un citus līdzīgus materiālus, v ar izdalīties viegli uzliesmojošas un indīgas gāzes, tādēļ pirms darba uzsākšanas noskaidrojiet, kādi materiāli tiks apstrādāti - ņemiet vērā, ka karstais gaiss v ar sasniegt arī degošus materiālus, kas neatrodas darba darītāja tiešā tuvumā - darb[...]

122 - plakanais uzgalis E (gaisa plūsmas paplašināšanai) - atstarojošais uzgalis F (gaisa plūsmas atstarošanai) - sašaurinošais uzgalis G (gaisa plūsmas koncentrēšanai) PIEZĪMES: - visi šajā P amācībā pieminētie praktiskie padomi ( [...]

123     CITI LIET OŠANAS PIEMĪRI: ūdensv adas cauruļu, kas izgata votas no polivinīlhlorīda (PV C) atkausēšana ( ?[...]

124    ① PRIET AISO ELEMENT AI ② A Įjungimo/išjungimo jungiklis B Apsauginis žiedas C V entiliacinės angos D Apsauginė stiklo tūta E Plokščia tūta F Reeksinė tūta G Redukcinė tūta H Oro išėjimo anga / tūta J Kabinimo žiedas SA UGA BENDROSIOS D A[...]

125 kai juos naudoja nepatyrę asmeny s. e)     ?[...]

126     P akabinkite prietaisą už kabinimo žiedo J ② arba pastatykite jį vertikaliai užpakaline dalimi ant ly gaus paviršiaus; įsitikinkite, kad n[...]

127 KIT AS P ANAUDOJIMO P A VYZDY S: (sintetinių) sieninių iškabų šalinimas  Dažų ar lako šalinimas nuo langų ⑩ - dirbdami netoli stiklo visada naudokite apsauginę stiklo tūtą D - dažus šalinkite rankiniu grandikliu ! ?[...]

128 ir elektroninių prietaisų atliekų utiliza vimo ir pagal vietinius valstybės įstatymus atitarna vę elektriniai įrankiai turi būti surenkami atskir ai ir gabenami į antrinių žaliavų tv arkymo vietas, kur jie turi būti sunaikinami ar perdirbami aplinkai nek enksmingu būdu - apie tai primins simbolis ⑯ , kai reikės išmesti atitarn[...]

129 применат а на електричнио т алат, ја намалува опасноста од повре да. c)       [...]

130 - не оставајт е го ала то т без контро ла - не корист ет е го ала то т во близина на запалливи гасови или запалливи ма теријали (   ) - ког а работит е со п[...]

131  SKIL прибор (  ) ⑦ - заштитен млазник за ст акло D (за насочување на воздушниот млаз) - рамен млазник E (за проширување на воздушнио т млаз) - рефлектир[...]

132 - темелно исчист е те ги две те спојни мест а пред да пристапит е кон лемење - претх одно загрејт е ги два та д ела и нанесите калај (   [...]

133 Pistoletë me ajër të nx ehtë 8003 HYRJE  Kjo pajisje është e projektuar për heqjen e bojës, dhënien e formës dhe shkrirjen e plastikës dhe ngrohjen e tubav e që tkurren me nx ehtësi; pajisja është e përshtatshme edhe për ngjitjen dhe veshjen, heqjen e lidhjev e me ngjitje dhe shkrirjen e tubav e të ujit  Kjo vegël[...]

134 veglën e punës të duhur për përdorimin tuaj. V egla e punës e duhur do të realizojë një punë më të mirë dhe më të sigurt dhe me shpejtësinë që ajo është e projektuar . b) Mos përdorni veglën e punës nëse çelësi nuk  Çdo vegël pune që nuk mund të kontrollohet me anë t[...]

135  Jini të vëmendshëm; shik oni se çfarë po bëni, përdorni gjykimin tuaj dhe mos e përdorni pajisjen kur jeni i lodhur  Mbani një pozicionim të sigurt; mos u zgjasni, simodos mbi shkallë dhe mbi skela  Sigurohuni që pajisja është e kur para se ta lini  Në rast të një def ekti elektrik ose mekanik, kn[...]

136 - hidhni mbetjet e bojës në mënyrë të sigurt - pastroni plotësisht zonën e punës pasi të përfundoni punën !  ndërtesa të vjetra; në të kaluarën ndërtesa mund [...]

137  Mbajeni gjithmonë veglën dhe k ordonin të pastër (veçanërisht të çarat e ajr osjesC ② )  Mos përdorni kurrë lëngje të djegshme për pastrimin e pistoletës me ajër të nxehtë në për gjithësi dhe daljes/ gypit të ajrit në veçanti.  Nëse pajisja ka def ekt pav arësisht kujdesit në prodhim dhe procedurat[...]

138[...]

139[...]

140[...]

141   I    )   ?[...]

142  -   A   ?[...]

143   ?[...]

144   SKIL  -  ?[...]

145    -   !   ?[...]

146      ?[...]

147      ?[...]

148 F F G F    [...]

149 E E D    [...]

150 G F E D J C    [...]

151 8003 70° 550 ltr/min 450° 350 ltr/min 600° 550 ltr/min 600°C 450°C 70°C H B A C J 2000 W att 0,5 k g EPT A 01/2003    [...]

8003 12/12 2610Z03803   [...]