Skil 9345 AG manuale d’uso

SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 12/13 2610Z05233 4825 BD Breda - The Netherlands www.skil.com  ORIGINAL INSTRUCTIONS 6  NOTICE ORIGINALE 10  ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG 16  ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING 22  BRUKSANVISNING I ORIGINAL 27  ORIGINAL BRUGSANVISNING 32  ORIGINAL BRUKSANVISNING 37  ALKUPERÄISET OHJEET[...]

2 G D A E JK L F H B B H C 2 3 1 9345 ˆʽʽ  ¹ÌÌ ʿƓˁÿ  ʽʾƯʿʽʽˀ ʾʾ˂ʽʽ ʾʿ˂ÅÅ Ɩ ʿʿÅÅ Ɩ ʿˀʽ Ƙ ʿˁʽ 4[...]

3 G X 7 6 5[...]

4 9 8[...]

5 @ # ! 0 ACCESSORIES ➞ www.SkIL.COm[...]

6  Angle grinder 9345 INTRODUCTION • This tool is intended for grinding, cutting and deburring metal and stone materials without the use of water; with the appropriate accessories the tool can also be used for brushing and sanding • Cuttingoperationswithabrasivecut-offwheelsare onlyallowedwhenacut-off?[...]

7 P ower tools ar e dangerous in the hands of untrained users. e) Maintainpowertools.Checkformisalignmentor bindingofmovingparts,breakageofpartsandany otherconditionthatmayaffectthepowertool’s operation.Ifdamaged,havethepowertoolrepaired beforeuse. [...]

8 forces.Alwaysuseauxiliaryhandle,ifprovided,for maximumcontroloverkickbackortorquereaction duringstart-up. The operator can control torque reactions or kickback f orces, if proper precautions are tak en. b) Neverplaceyourhandneartherotatingaccessory. The accessory may kickb[...]

9 • Usesuitabledetectorstofindhiddenutilitylinesor callthelocalutilitycompanyforassistance (contact with electric lines can lead to re or electrical shock; damaging a gas line can result in an e xplosion; penetrating a water pipe will cause pr operty damage or an electrical shock) • Donotwor[...]

10 APPLICATIONADVICE • Instead of ange B 2 the "CLIC" quick-clamping ange (SKIL accessory 2610388766) can be used; grinding/ cutting discs can then be mounted without the use of accessory key s • For mor e tips see www .skil.com MAINTENANCE/SERVICE • This tool is not intended for prof essional use • Alwa ys k eep to[...]

11 SECURITE INSTRUCTIONS GENERALES DE SECURITE ATTENTION! Liseztouslesavertissementsde sécuritéettouteslesinstructions. Ne pas suivre les avertissements et instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou de graves blessures sur les personnes. Conserveztouslesavertissementsettoutes l[...]

12 d’utiliserl’appareil. De nombreux accidents sont dus à des outils électroportatifs mal entretenus. f) Maintenezlesoutilsdecoupeaiguisésetpropres. Des outils soigneusement entretenus av ec des bords tranchants bien aiguisés se coincent moins souvent et peuvent être guidés plus f acilement. g) Utilisezlesout[...]

13 2)CONTRECOUPETAVERTISSEMENTS CORRESPONDANTS • Un contrecoup est une réaction soudaine causée par un accessoire en rotation qui s’accroche ou qui se bloque , tels que meule, plateau de ponçage, br osse métallique, etc. Un coinçage ou un blocage entraîne un arrêt soudain de l’accessoire en rotation. Il en résulte que l’[...]

14 Les f euilles abrasiv es qui dépassent le plateau de ponçage peuvent entr aîner des blessures et causer le blocage ou la déchirure des f euilles abrasiv es ou un contrecoup . 6)AVERTISSEMENTSPARTICULIERSPOURLES TRAVAUXAVECBROSSESMÉTALLIQUES a) Tenircomptedufaitquelabrossemétalliqueperd des[...]

15 • Montage de la poignée auxiliaire F 6 ! débranchezlafiche • Démontage/montage/réglage du protège-main G 7 ! débranchezlafiche ! s’assurezquelasectionferméeduprotège-main soittoujoursdirigéeversl’opérateur - si nécessaire, réglez le protège-main G en serr ant la vis X don[...]

16 BRUIT/VIBRATION • Mesuré selon EN 60745 le niveau de la pression sonor e de cet outil est 90 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 101 dB(A) (déviation standard: 3 dB), et la vibration ✱ (méthode main-bras; incer titude K = 1,5 m/s²) ✱ pendant le meulage 10,0 m/s² ✱ pendant le ponçage 5,5 m/s² ! desautresapplications?[...]

17 vonDrogen,AlkoholoderMedikamentenstehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Gerätes kann zu ernsthaften V erletzungen führen. b) TragenSiepersönlicheSchutzausrüstungund immereineSchutzbrille. Das T ragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske , rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm[...]

18 SchleiftelleraufRisse,Verschleißoderstarke Abnutzung,Drahtbürstenaufloseodergebrochene Drähte.WenndasElektrowerkzeugoderdasZubehör herunterfällt,überprüfenSie,obesbeschädigtist, oderverwendenSieeinunbeschädigtesZubehör. WennSiedasZu[...]

19 3)SPEZIELLEWARNHINWEISEZUMSCHLEIFENUND TRENNSCHLEIFEN a) VerwendenSieausschließlichdiefürIhr ElektrowerkzeugzugelassenenSchleifkörperund diefürdieseSchleifkörpervorgesehene Schutzhaube. Schleifkörper , die nicht für das Elektrow erkzeug vor gesehen sind, können nicht ausre[...]

20 VORDERANWENDUNG • V or der erstmaligen Anwendung des W erkzeuges wir d die Einholung praktischer Informationen empf ohlen • VerwendenSiegeeigneteSuchgeräte,um verborgeneVersorgungsleitungenaufzuspüren, oderziehenSiedieörtliche Versorgungsgesellschafthinzu (Kontakt mit Elektroleitungen kann z[...]

21 • T rennen ! - das W erkzeug nicht an winkeln bei T rennarbeiten - das W erkzeug stets in dieselbe Richtung wie den Pf eil am W erkzeugk opf führen, um zu v erhindern, daß das W erkzeug auf unk ontrollierte W eise aus dem Eingrisbereich herausgedrückt wird - nicht zuviel Druck auf das W erkzeug ausüben; die Geschwindigk eit der T rennsc[...]

22 • Deze machine is niet bedoeld voor pr ofessioneel gebruik • Lees en bew aar deze gebruik saanwijzing 3 TECHNISCHEGEGEVENS 1 MACHINE-ELEMENTEN 2 A As B Spanmoer C Accessoire-sleutel D Asver grendelknop E Ontgrendelingsknop F Extra handgreep G Beschermkap H Opname-ens J Aan/uit vergr endelschakelaar k T weede aan/uit v ergrendelsc[...]

23 gereedschap werkt u beter en v eiliger binnen het aangegev en capaciteitsbereik. b) Gebruikgeenelektrischgereedschapwaarvande schakelaardefectis. Elektrisch gereedschap dat niet meer kan wor den in- of uitgeschakeld, is ge vaarlijk en moet worden gerepar eerd. c) Trekdestekkeruithetstopcontactofneem?[...]

24 metalen delen van het elektrische gereedschap onder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden. k) Houddestroomkabeluitdebuurtvandraaiende inzetgereedschappen. Als u de contr ole ov er het elektrische gereedschap v erliest, kan de stroomkabel worden door gesneden of meegenomen en uw hand of arm kan in het rond[...]

25 b) Mijddeomgevingvoorenachterderonddraaiende doorslijpschijf. Als u de doorslijpschijf in het werkstuk van u w eg beweegt, k an in het gev al van een terugslag het elektrische gereedschap met de draaiende schijf rechtstreeks naar u toe w orden geslingerd. c) Alsdedoorslijpschijfvastklemtofalsude[...]

26 • Gebruik de machine niet, wanneer het snoer beschadigd is; laat dit door een erkende v akman vervangen • In gev al van electrische of mechanische storing, de machine onmiddellijk uitschakelen en de stekk er uit het stopcontact trekken • Als de stroom is uitgev allen of de stekk er per ongeluk uit het stopcontact wordt getr okken, de aan/u[...]

27 CONFORMITEITSVERKLARING • Wij verklaren als alleen v erantwoor delijke , dat het onder “T echnische gegevens” beschre ven pr oduct voldoet aan de volgende normen of normatie ve documenten: EN 60745, EN 61000, EN 55014, over eenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2004/108/EG, 2006/42/E G, 2011/65/EU • Technischdossierbij : S[...]

28 e) Närduarbetarmedettelverktygutomhusanvänd endastförlängningssladdarsomärgodkändaför utomhusbruk. Om en lämplig förlängningssladd för utomhusbruk används minsk ar risken för elektriskt slag. f) Användenjordfelsbrytareomdetinteärmöjligtatt undvikaelverktygets[...]

29 dammfiltermask,hörselskydd,skyddshandskareller skyddsförklädesomskyddarmotutslungade slip-ochmaterialpartiklar. Ögonen ska skyddas mot utslungade främmande partiklar som kan uppstå under arbetet. Damm- och andningssky dd måste kunna ltrera bort det damm som eventuellt uppstår under arbetet. Risk [...]

30 kapskivaurskärspåretdådettakanledatillbakslag. Lokaliser a och åtgärda orsaken för inklämning. d) Kopplainteåterpåelverktygetomdetsitteri arbetsstycket.Låtkapskivanuppnåfulltvarvtal innandenförsiktigtförsiniskärspåretförfortsatt kap[...]

31 ! användaldrigenslip/kapskivautanetikett; etikettenärfastklistrad(hvismedföljer)påskivan • Montering av e xtrahandtaget F 6 ! dragurstickkontakten • Demontering/montering/justering av sky ddskåpan G 7 ! dragurstickkontakten ! setillattdenslutnasidanavskydds[...]

32 - om verkty get används på ett annat än det a vsedda syftet eller med fel eller dåligt underhållna tillbehör k an detta drastiskt öka vibrationsnivån - när verkty get stängs av eller är på men inte an vänds, kan detta av sevärt minska vibrationsnivån ! skyddadigmotvibrationgenomattunderhålla verktygetoc[...]

33 g) Hvisstøvudsugnings-ogopsamlingsudstyrkan monteres,erdetvigtigt,atdettetilsluttesog benytteskorrekt. Brug af en støvopsugning nedsætter risikoen f or personskader som følge af støv . 4)OMHYGGELIGOMGANGMEDOGBRUGAF EL-VÆRKTØJ a) Undgåoverbelastningafmaskinen.Brug?[...]

34 n) Rengørventilationsåbningernepåditel-værktøj medregelmæssigemellemrum. Motoren trækk er støv ind i huset, og store mængder metalstøv kan v ære farligt rent elektrisk. o) Brugikkeel-værktøjetinærhedenafbrændbare materialer. Gnister kan sætte ild i materialer . p) Brugikkeinds[...]

35 5)SÆRLIGEADVARSELSHENVISNINGERTIL SANDPAPIRSLIBNING a) Anvendikkeoverdimensioneretslibepapir,menlæs ogoverholdfabrikantensforskriftermht. slibepapiretsstørrelse. Slibepapirer , der rager ud o ver slibebagskiven, kan før e til kvæstelser eller blok ering eller iturivning af slibepapirerne el[...]

36 • Før ibrugtagning af værktøjet - vær sikk er , at tilbehøret er rigtigt monter et og sidder godt fast - check at tilbehøret løber frit ved at dr eje det rundt med hånden - test værktøjet i min. 30 sekunder på nøjeste omdrejningstal i en sikker position - ved anselig vibration eller andr e defekter , stop straks værktøjet og chec[...]

37 ! beskytdigselvimodvirkningerneafvibrationer vedatvedligeholdeværktøjetogdetstilbehør, vedatholdedinehændervarmeogvedat organiseredinearbejdsmønstre  Vinkelsliper 9345 INTRODUkSJON • Dette verktøy et er beregnet for sliping, k apping og avsliping a v stø[...]

38 4)AKTSOMHÅNDTERINGOGBRUKAV ELEKTROVERKTØY a) Ikkeoverbelastmaskinen.Bruketelektroverktøy somerberegnettildentypearbeidduvilutføre. Med et passende elektrov erktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte eektområdet. b) Ikkebrukelektroverktøymeddefektpå-/a[...]

39 p) Brukikkeinnsatsverktøysomkreverflytende kjølemidler. Bruk av v ann eller andre ytende kjølemidler kan føre til elektrisk e støt. 2)TILBAKESLAGOGTILSVARENDEADVARSLER • Tilbakeslag er innsats verktøy ets plutselige reaksjon etter at det har hengt seg opp eller blokkerer . Dette kan gjelde slipeskiven,[...]

40 GENERELL • Dette verktøy et er ikk e beregnet for v annsliping og -kapping • Bruk kun ensene som følger med verktøy et • V erktøyet må ikke bruk es av personer under 16 år • Taalltidutkontaktenførduforandrerinnstillinger påsagenellerskiftertilbehør TILBEHØR • For montering og bruk a v[...]

41 - verktøy et må alltid bev eges i samme retning som pilen på verktøyhodet f or å unngå at verktøy et skyves ut a v sporet ukontr ollert - legg ikke press på v erktøyet; la hastigheten på kappeskiven gjør e arbeidet - arbeidshastigheten på kappeskiven a vhenger av materialet som skal kappes - kappeskivene vil gå i stykk er dersom de [...]

42 F Apukah va G Suojus H Kiinnityslaippa J On/o lukituskytkin k T oinen on/o lukituskytkin L Ilmanv aihto-aukot TURVALLISUUS YLEISETTURVALLISUUSOHJEET HUOMIO!Luekaikkiturvallisuus-jamuutohjeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. Säi[...]

43 5)HUOLTO a) Annakoulutettujenammattihenkilöidenkorjata sähkötyökalusijahyväksykorjauksiinvain alkuperäisiävaraosia. Täten varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena. KULMAHIOMAKONEIDENTURVALLISUUSOHJEET 1)TURVALLISUUSOHJEETERI KÄYTTÖTARKOITUKSILLE a) Tätäsähkötyökalua?[...]

44 b) Äläkoskaantuokättäsilähellepyörivää vaihtotyökalua. V aihtotyökalu saattaa takaiskun sattuessa liikkua kätesi yli. c) Vältäpitämästäkehoasialueella,johon sähkötyökaluliikkuutakaiskunsattuessa. T akaisku pakottaa sähkötyökalun v astakkaiseen suuntaan hiomalaikan liikkeeseen [...]

45 ENNENKÄYTTÖÄ • Ennen työkalun käyttöä ensimmäistä kertaa on suositeltav aa tutustua käytännön toimia kosk ev aan informaatioon • Käytäsopiviaetsintälaitteitapiilossaolevien syöttöjohtojenpaikallistamiseksi,taikäänny paikallisenjakeluyhtiönpuoleen (kosk etus sähköjohtoon saattaa johtaa[...]

46 VINKKEJÄ • Laipan B 2 sijasta voidaan käyttää "CLIC"- pikakiristyslaippaa (SKIL varuste 2610388766); hionta/ jyrsintälevyt voidaan kiinnittää varustea v aimia käyttämättä • Lisävinkkejä on tarjolla w eb-osoitteessa www .skil.com HOITO/HUOLTO • Tätä työkalua ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön • Pidä ty?[...]

47 advertencias de peligro se refiere a herramientas eléctricas de conexión a la red (con cable de red) y a herramientas eléctricas accionadas por acumulador (o sea, sin cable de red). 1)SEGURIDADDELPUESTODETRABAJO a) Mantengalimpiaybieniluminadasuáreade trabajo. El desorden o una iluminación deciente [...]

48 5)SERVICIO a) Únicamentehagarepararsuherramientaeléctrica porunprofesional,empleandoexclusivamente piezasderepuestooriginales. Solamente así se mantiene la seguridad de la herramienta eléctrica. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA AmOLADORAS ANGULARES 1)INSTRUCCIONESDESEGURIDADPARATODOS[...]

49 momento de bloquearse puede que éste resulte despedido hacia, o en sentido opuesto al usuario . En estos casos puede suceder que el útil incluso llegue a romperse. • El rechazo es ocasionado por la aplicación o manejo incorrecto de la herramienta eléctrica. Es posible evitarlo ateniéndose a las medidas prev entivas que a continuación se [...]

50 6)INSTRUCCIONESDESEGURIDADESPECÍFICAS PARA EL TRABAJO CON CEPILLOS DE ALAmBRE a) Considerequelaspúasdeloscepillosdealambre puedendesprendersetambiénduranteunuso normal.Nofuercelaspúasejerciendounafuerzade aplicaciónexcesiva. Las púas desprendidas p[...]

51 ! asegúresedequelapartecerradadelprotector deseguridadsiempreestáorientadahaciael operador - si es necesario , ajuste el protector de seguridad G apretando el tornillo X que va pr e-ajustado de fábrica ( asegúresedequeelprotectordeseguridadestá cerrado ) • Antes de ut[...]

52 RUIDOS/VIBRACIONES • Medido según EN 60745 el nivel de la presión acústica de esta herramienta se elev a a 90 dB(A) y el nivel de la potencia acústica a 101 dB(A) (desviación estándar: 3 dB), y la vibración a ✱ m/s² (método braz o-mano; incertidumbre K = 1,5 m/s²) ✱ durante la amoladura de las supercies 10,0 m/s² ✱ durante [...]

53 utilização de um disjuntor de corrente de a varia r eduz o risco de um choque eléctrico . 3)SEGURANÇADEPESSOAS a) Estejaalerta,observeoqueestáafazer,etenha prudenciaaotrabalharcomaaferramentaeléctrica. Nãouseaferramentaeléctricaseestiverfatigadoou s[...]

54 g) Nãoutilizarferramentasdetrabalhodanificadas. Antesdecadautilizaçãodeverácontrolaras ferramentasdetrabalho,everificarseporexemplo osdiscosabrasivosapresentamfissurase estilhaços,sepratosabrasivosapresentamfissuras, sehádesgasteou?[...]

55 abrasivos. Corpos abrasivos não pr evistos para a ferramenta eléctrica, não podem ser sucientemente protegidos e portanto não são seguros. b) Discosabrasivosacotoveladosdevemsermontados  demodoqueasuasuperfícierectificadoranão sobressaiadoníveldabordadacoberturade pr[...]

56 danicação de um cano de gás pode lev ar à explosão; a penetração de uma tubulação de água prov oca danos materiais ou pode prov ocar um choque eléctrico) • Nãoprocessarmaterialquecontenhaasbesto (asbesto é considerado como sendo cancerígeno) • O pó do material, como tinta com chumbo , algumas espécies de mad[...]

57 • Segurar e guiar a ferr amenta ! duranteotrabalho,seguresempreaferramenta na(s)área(s)defixaçãocinzenta(s) @ - segure sempre a f erramenta com rmeza utiliz ando ambas as mãos, por forma a ter sempr e o controlo total da ferramenta - tome atenção à direcção da rotação; segur e sempre a ferra[...]

58 D T asto di bloccaggio dell’albero E Pulsante di sblocco F Impugnatura ausiliaria G Riparo di protezione H Flangia di montaggio J Interruttore on/o di bloccaggio k Secondo interruttore on/o di bloccaggio L Feritoie di v entilazione SICUREZZA ISTRUZIONIGENERALIDISICUREZZA ATTENZIONE!Leggeretutteleavvertenzedi pe[...]

59 d) Custodiregliutensilielettricinonutilizzatialdifuori dellaportatadeibambini.Nonfareusarel’utensilea personechenonsonoabituateadusarloochenon abbianolettolepresentiistruzioni. Gli utensili elettrici sono pericolosi se utilizzati da persone inespert[...]

60 l) Maipoggiarel’elettroutensileprimacheil portautensiliol’accessorioimpiegatononsisia fermatocompletamente. L ’utensile in rotazione può entrare in contatto con la supercie di appoggio f acendo Vi perdere il controllo sull’elettr outensile m) Maitrasportarel’elettroutensilementr[...]

61 4)ULTERIORIAVVERTENZEDIPERICOLO SPECIFICHEPERLAVORIDITRONCATURA a) Evitaredifarbloccareildiscoabrasivodataglio dirittooppurediesercitareunapressionetroppo alta.Noneseguiretaglieccessivamenteprofondi. Sottoponendo la mola da taglio diritto a carico eccess[...]

62 • Fissareilpezzodalavorare (un pezzo in la vorazione rimane bloccato in posizione con maggiore sicurezza se ssato con appositi dispositivi di serraggio o con una morsa e non tenendolo con la mano) • Non serrare l’utensile in una morsa • Usare cavi di pr olunga completamente srotolati e sicure con una capacità di 16 Amp DU[...]

63 • Se nonostante gli accurati procedimenti di produzione e di controllo l’utensile dov esse guastarsi, la riparazione v a fatta eettuare da un punto di assistenz a autorizzato per gli elettroutensili SKIL - inviare l’utensile nonsmontato assieme alle pr ove di acquisto al rivenditore oppur e al più vicino centro assistenza SKIL (l’[...]

64 folyadékok,gázokvagyporokvannak . Az elektromos kéziszerszámok szikrákat bocsáthatnak ki, amelyek meggyújthatják a port vagy a gőzöket. c) Tartsatávolagyerekeketésazidegenszemélyeket amunkahelytől,haazelektromoskéziszerszámot használja. Ha elvonják a figyelmét a munkától,[...]

65 g) Azelektromoskéziszerszámokat,tartozékokat, betétszerszámokatstb.csakezenelőírásoknak használja.Vegyefigyelembeamunkafeltételeketés akivitelezendőmunkasajátosságait. Az elektromos kéziszerszám eredeti rendeltetésétől eltérő célokra való alkalmazása veszélyes helyzet[...]

66 leblokkolás a forgó betétszerszám hirtelen leállásához vezet. Ez az irányítatlan elektromos kéziszerszámot a betétszerszámnak a leblokkolási ponton fennálló forgási irányával szembeni irányban felgyorsítja. • Ha például egy csiszolókorong beékelődik, vagy leblokkol a megmunkálásra kerülő munkadarabban, a csiszoló[...]

67 5)KÜLÖNFIGYELMEZTETÉSEKÉSTÁJÉKOZTATÓA CSISZOLÓPAPÍRALKALMAZÁSÁVALTÖRTÉNŐ CSISZOLÁSHOZ a) Nehasználjontúlnagycsiszolólapokat,hanem kizárólagagyártóáltalelőírtméretet. A csiszoló tányéron túl kilógó csiszolólapok személyi sérülést okozhatnak, valami[...]

68 • A védőpajzs G eltávolítása/felszerelése/beállitása 7 ! húzzukkiakábeldugójátacsatlakozóaljzatból ! gondoskodjonarról,hogyavédőpajzszártfele mindigamüködtetöszemélyfeléálljon - szükség esetén, az X csavar, -mert az gyárilag került előbeállításra-, meg[...]

69 összhangban történt; ez egy eszköznek egy másik eszközzel történő összehasonlítására, illetve a rezgésnek való kitettség előzetes felmérésére használható fel az eszköznek az említett alkalmazásokra történő felhasználása során - az eszköznek eltérő alkalmazásokra, vagy eltérő, illetve rosszul karbantartott tar[...]

70 odpohybujícíchsedílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly. g) Lze-linamontovatodsávacíčizachycujícípřípravky, přesvědčtese,žejsoupřipojenyasprávněpoužity. Použití odsávání prachu může snížit ohrožení prachem. 4)SVĔD[...]

71 otáčejícím se nasazovacím nástrojem zachycen a nasazovací nástroj se může zavrtat do Vašeho těla. n) ČistětepravidelněvětracíotvoryVašeho elektronářadí. Ventilátor motoru vtahuje do tělesa prach a silné nahromadění kovového prachu může způsobit elektrická rizika. o) Nepoužívejteelektronářad[...]

72 a) Nepoužívejtežádnépředimenzovanébrusnélisty, aledodržujteúdajevýrobcekvelikostibrusného listu. Brusné listy, které vyčnívají přes brusný talíř, mohou způsobit poranění a též vést k blokování, roztržení brusných listů nebo ke zpětnému rázu. 6)ZVLÁŠTNÍVAROVNÁ[...]

73 - překontrolujte, zda se kotouč volně neprotáčí - bezpečně vyzkoušejte chod nářadí spuštěním alespoň na 30 vteřin v nejvyšším výkonu bez zatížení - okamžitě nářadí vypněte v případě velké vibrace nebo jiné závady, překontrolujte nářadí k zamezení těchto závad • Vypínač (dvě polohy zajištovacího s[...]

74  Taşlamamakinesi 9345 GİRİS • Bu alet, şu kullanmadan metal ve taş malzemeleri taşlamak, kesmek ve çapaklarını almak üzere tasarlanmıştır; uygun aksesuarlar kullanılarak alet fırçalama ve kumlama için de kullanılabilir • Taşlamataşlıkesicitekerleklerileyapılacakkesme işlemlerineya[...]

75 doğruişlevgörüpgörmediklerinikontroledin. Toz emme donanımının kullanımı tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltır. 4)ELEKTRİKLİELALETLERİYLEDİKKATLİÇALIŞMAK VEALETİDOĞRUKULLANMAK a) Aletiniziaşırıölçüdezorlamayın.İşinizeuygun elektriklielaletinik[...]

76 n) Elektriklielaletinizinhavalandırmadeliklerini düzenliolaraktemizleyin. Motor fanı tozları aletin gövdesine çeker ve biriken metal tozları elektrik çarpmasına neden olabilir. o) Elektriklielaletiniyanabilirmalzemelerinyakınında kullanmayın. Kıvılcımlar bu malzemeyi tutuşturabilir. p) Sıv?[...]

77 5)KUMLUKAĞITZIMPARA/TAŞLAMADİSKLERİNİN KULLANIMIHAKKINDAÖZELUYARILAR a) Ölçülerigerektiğindenbüyükolanzımparakağıtları kullanmayın,zımparakağıdıüreticilerininbu konudakibüyüklükölçülerineuyun. Zımpara tablasının dışına taşan zımpara kağıtları[...]

78 • Aletinizi kullanmadan önce - aksesuarların doğru olarak monte edildiğinden ve iyice sıkılmış olduğundan emin olunuz - monte edilen aksesuarın serbestçe işleyip işlemediğini el ile döndürerek kontrol ediniz - aleti güvenli bir pozisyonda tutup, en az 30 saniye maksimum hızda ve boşta çalıştırarak bir deneme işletimi ya[...]

79  Szlifierkakątowa 9345 WSTĘP • Narzędzie jest przeznaczone do szlifowania, cięcia i stępiania ostrych krawędzi metalu i kamienia, bez konieczności stosowania wody; przy użyciu odpowiedniego dodatkowego wyposażenia narzędzia można również używać do szczotkowania i piaskowania • Wykonywaniecięćzapomocą[...]

80 f) Należynosićodpowiednieubranie.Nienależynosić luźnegoubranialubbiżuterii.Włosy,ubraniei rękawicenależytrzymaćzdalekaodruchomych elementów. Luźne ubranie, biżuteria lub długie włosy mogą zostać pociągnięte przez poruszające się części. g) Wprzypadku,kied[...]

81 filtrować powstający podczas pracy pył. W przypadku, gdy pozostaje się długo pod wpływem hałasu, można utracić słuch. i) Należyuważać,byinneosobyznajdowałysięw bezpiecznymoddaleniudoPaństwazakresupracu. Każdy,ktowkroczywzakrespracy,musinosić osobistewyposażen[...]

82 e) Należyużywaćzawszenieuszkodzonychkołnierzy mocującychowłaściwejwielkościikształciedla wybranejprzezPaństwaściernicy. Zdatne kołnierze podpierają ściernicę i zmniejszają tak niebezpieczeństwo złamania się ściernicy. Kołnierze przeznaczone do ściernic do cięcia mogą się r?[...]

83 towarzyszących); należyzakładaćmaskę przeciwpyłowąipracowaćzurządzeniem odsysającym,jeżelimożnajepodłączyć • Niektóre rodzaje pyłu są zaklasyfikowane jako rakotwórcze (takie, jak pył dębu i buka) szczególnie w połączeniu z dodatkami do kondycjonowania drewna; należyzakładaćma[...]

84 - zawsze należy mocno trzymać przyrząd obiema rękami, aby prowadzić je w sposób kontrolowany przez cay czas - należy zwracać uwagę na kierunek obrotów; zawsze tak trzymać narzędzie, aby iskry i py pochodzące od szlifowania/cięcia leciay w kierunku od zamiast w stronę operatora - należy zachować bezpieczną postawę - szczeliny w[...]

85 ДЕТАЛИИНСТРУМЕНТА 2 A Шпиндель B Зажимной фланец C Насадок ключ D Кнопка блокировки шпинделя E Кнопка деблокировки F Вспомогательная ручка G Защитный кожух H Установочному фланец J Включени[...]

86 f) Используйтеподходящуюрабочуюодежду.Не надевайтесвободнуюодеждуиукрашения. Волосы,одеждаиперчаткидолжнынаходиться подальшеотдвижущихсячастей элект?[...]

87 контроляизакреплениярабочегоинструмента, займитесами,ивсенаходящиесявблизилица, положениезапределамиплоскостивращения рабочегоинструментаивключите?[...]

88 e) Неприменяйтецепныепилыилизубчатые пильныеполотна. Такие рабочие инструменты часто становятся причиной обратного удара или потери контроля над электроинструментом. 3)ПРЕ[...]

89 НАСАДКИ • Пpи установке/использовании насадок не от фиpмы SKIL, соблюдайте инстpукции соответствующего завода-изготовителя • Используйтетолькошлифовальные/отpезные кpугисмаксима?[...]

90 • Перед использованием инструмента - убедитесь, что режущая насадка правильно установлена и надежно закреплена - проверьте плавность вращения режущей насадки, вращая ее рукой - опробуйте р[...]

91 • Дат апроизвод ства указана на последней странице настоящ ей инструкции • Информацию об импорт ере изделия можно найти на упаковке ШУМНОСТИ/ВИБРАЦИИ • При измерении в соответствии co ст[...]

92 штепселязрозетки.Захищайтекабельвіджари, олії,гострихкраївтадеталейприладу,що рухаються. Пошкоджений або закручений кабель збільшує ризик удару електричним стру?[...]

93 c) Використовуйтелишеприладдя,що передбаченеірекомендованевиготовлювачем спеціальнодляцьогоелектроприладу. Сама лише можливість закріплення приладдя на Вашому елек[...]

94 круга в місці застрявання. При цьому шліфувальний круг може переламатися. • Сіпання – це результат неправильної експлуатації або помилок при роботі з електроприладом. Йому можна запобігт?[...]

95 застрявання, розрив абразивної шкурки або призвести до сіпання. 6)ОСОБЛИВІПОПЕРЕДЖЕННЯПРИРОБОТІЗ ДРОТЯНИМИЩІТКАМИ a) Зважайтенате,щонавітьпідчасзвичайного викор?[...]

96 ! підчасроботишліфувальні/відрізнікруги сильнорозігріваються;недоторкайтесьдо нихпокивонинеостигнуть ! привикористанніабразивнихнасадокзавжди встан[...]

97 ДЕКЛАРАЦІЯПРОВІДПОВІДНІСТЬ СТАНДАРТАМ • Ми заявляємо під нашу виключну відповідальність, що описаний в “Технічні дані” продукт відповідає таким нормам або нормативним документа?[...]

98 τηγη(γειωμένα). Αθικτα φις και κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. b) Αποφεύγετετηνεπαφήτουσώματοςσαςμε γειωμένεςεπιφάνειεςόπωςσωλήνες,θερμαντικ?[...]

99 του ηλεκτρικού εργαλείου για άλλες εκτός από τις προβλεπόμενες εργασίες μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις. 5)SERVICE a) Δίνετετοηλεκτρικόσαςεργαλείογιαεπισκευή από?[...]

100 τυλιχτούν τυχαίως από το περιστρεφόμενο εργαλείο και να τρυπήσει το κορμί σας. n) Νακαθαρίζετετακτικάτιςσχισμέςαερισμούτου ηλεκτρικούεργαλείουσας. Ο ανεμιστήρας του κινη[...]

101 υπερβολική επιβάρυνση του δίσκου κοπής αυξάνει τη μηχανική παραμόρφωσή του και τον κίνδυνο στρέβλωσης ή μπλοκαρίσματος κι έτσι και τις πιθανότητες κλοτσήματος ή σπασίματος του λειαντικο?[...]

102 ναεργάζεστεμεσυσκευήαφαίρεσηςσκόνης ότανείναιδυνατό • Ακολουθήστε τις σχετικές με σκόνη εθνικές διατάξεις για τα υλικά που θέλετε να εργαστείτε • Θα πρέπει να είστε προσεκ[...]

103 • Πώς να κρατάτε και να οδηγείτε το εργαλείο ! ενώεργάζεστε,νακρατάτεπάντατοεργαλείο απότη/τιςλαβή/έςμεγκριχρώμα @ - κρατάτε το εργαλείο σφιχτά και σταθερά με τα δυο [...]

104 • Operaţiuniledetăierecuroţileabrasivesunt premisedoaratuncicândsefoloseşteundispozitiv deprotecţieîmpotrivatăierii(disponibilca accesoriuopţionalSKIL2610399439) • Această sculă nu este destinată utilizării profesionale • Citiţi şi păstraţi acest m[...]

105 b) Nufolosiţisculaelectricădacăareîntrerupătorul defect. O sculă electrică, care nu mai poate fi pornită sau oprită este periculoasă şi trebuie reparată. c) Scoateţiştecherulafarădinprizăşi/sauîndepărtaţi acumulatorul,înaintedeaexecutareglaje,a schimbaaccesor[...]

106 l) Nupuneţiniciodatăjossculaelectricăînainteca dispozitivuldelucrusăsefiopritcomplet. Dispozitivul de lucru care se roteşte poate ajunge în contact cu suprafaţa de sprijin, fapt care vă poate face să pierdeţi controlul asupra sculei electrice. m) Nulăsaţisculaelectricăsă[...]

107 încercaţiniciodatăsăextrageţidisculdetăieredin tăietură,altfelsepoateproduceunrecul. Stabiliţi şi îndepărtaţi cauza blocării discului. d) Nureporniţiniciodatăsculaelectricăcâttimp aceastasemaiaflăîncăînpiesadelucru.Lăsaţi disc[...]

108 • În caz de întrerupere a curentului atunci când stecherul este scos din priză în mod accidental, deblocaţi imediat întrerupătorul pornit/oprit J 2 pentru a preveni pornirea necontrolată DUPĂUTILIZARE • După oprirea sculei, nu opriţi niciodată rotaţia accesoriului aplicăndu-i acestuia o forţă laterală UTILIZAREA • Mon[...]

109 DECLARAŢIEDECONFORMITATE • Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris la paragraful “Date tehnice” este în conformitate cu următoarele standarde şi documente normative: EN 60745, EN 61000, EN 55014 conform prevederilor directivelor 2004/108/CE, 2006/42/CE, 2011/65/UE • Documentaţietehnicăla : SKIL Europe [...]

110 хладилници. Когато тялото Ви е заземено, рискът от възникване на токов удар е по-голям. c) Предпазвайтеелектроинструментасиотдъжди влага. Проникването на вода в електроинструмент[...]

111 евентуалнопредписаниотразличнинормативни документи. Използването на електроинструменти за различни от предвидените от производителя приложения повишава опасността от възникв?[...]

112 работният инструмент може да се вреже в тялото Ви. n) Редовнопочиствайтевентилационнитеотвори наВашияелектроинструмент. Турбината на електродвигателя засмуква прах в корпуса,[...]

113 блокирането му, а с това и от възникването на откат или счупването му, докато се върти. b) Избягвайтедазаставатевзонатапредизад въртящиясережещдиск. Когато режещият дис?[...]

114 • Обезопасетеработнияматериал (материал, затегнат в затягащ инструмент или в менгеме е по-устойчив, отколкото ако се държи в ръка) • Нe затягайтe електроинструмента в пpeса или мeнгeмe • И[...]

115 УKАЗАНИЯЗАРАБОТA • Вмeсто фланeца B 2 можe да сe използва бъpзо затягащият сe фланeц "CLIC" (аксeсоаpи SKIL 2610388766); в този случай peжeщия/шлифоващ диск могат да сe монтиpат бeз помощта на допълнит[...]

116 ČASTINÁSTROJA 2 A Vreteno B Upínacia príruba C Kľúč na príslušenstvo D Gombík na uzamknutie vretena E Tlačidlo odblokovania F Pomocné držadlo G Ochranný kryt H Montážna príruba J Blokovací spínač zapnutie/vypnutie k Druhý blokovací vypínač na zapínanie/vypínanie L Vetracie štrbiny BEZPEČNOSŤ VŠEOBECNÉBEZP[...]

117 b) Nepoužívajtežiadneručnéelektrickénáradie,ktoré mápokazenývypínač. Ručné elektrické náradie, ktoré sa už nedá zapínať alebo vypínať, je nebezpečné a treba ho dať opraviť. c) Skôrakozačnetenáradienastavovaťalebo prestavovať,vymieňaťpríslušenstvoaleboskôr[...]

118 elektrickévedeniaalebozasiahnuťvlastnúprívodnú šnúrunáradia. Kontakt s elektrickým vedením, ktoré je pod napätím, môže dostať pod napätie aj kovové súčiastky náradia a spôsobiť zásah elektrickým prúdom. k) Zabezpečte,abysaprívodnášnúranenachádzalav blízkostirotujúcic[...]

119 kotúča zvyšuje jeho namáhanie a náchylnosť na vzpriečenie alebo zablokovanie a tým zvyšuje aj možnosť vzniku spätného rázu alebo zlomenia brúsneho kotúča. b) Vyhýbajtesapriestorupredrotujúcimrezacím kotúčomazaním. Keď pohybujte rezacím kotúčom v obrobku smerom od seba, v prípade spätné[...]

120 • Ak je sieťová šnúra poškodená alebo ak sa prereže počas prevádzky, nedotýkajte sa jej ale ju ihneď odpojte z hlavnej elektrickej siete • Nikdy nepoužívajte nástroj ak je šnúra poškodená; šnúru musí vymeniť kvalifikovaná osoba • V prípade elektrickej alebo mechanickej poruchy zastavte okamžite nástroj a vytiahni[...]

121 jednotlivých krajín sa použité elektrické náradie musí zbierať oddelene od ostatného odpadu a podrobiť ekologicky šetrnej recyklácii - pripomenie vám to symbol # , keď ju bude treba likvidovať VYHLÁSENIEOZHODE • Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že dole popísaný výrobok “Technické údaje” sa zhoduje s na[...]

122 odizvoratopline,ulja,oštrihrubovailipomičnih dijelovauređaja. Oštećen ili usukan kabel povećava opasnost od električnog udara. e) Akoselektričnimuređajemraditenaotvorenom, koristitesamoprodužnikabelodobrenzauporabu naotvorenom. Primjena produžnog kabela prikladno[...]

123 radnialatimatepodkontrolomikadasnjimradite, držitegatakodasedrugeosobenađuizvanravnine rotirajućegradnogalata,iostavitedaseelektrični alatjednuminutuvrtismaksimalnimbrojem okretaja. Oštećeni radni alati pucaju najčešće u ovo vrij[...]

124 f) Nekoristiteistrošenebrusnepločesavećih električnihalata. Brusne ploče za veće električne alate nisu predviđene za veći broj okretaja manjih električnih alata i mogu puknuti. 4)OSTALEPOSEBNENAPOMENEUPOZORENJAZA BRUSNEPLOČEZAREZANJE a) Izbjegavajteblokiranjebrusneploče?[...]

125 • U slučaju neuobičajenog ponašanja uređaja ili neobičnih šumova, uređaj treba odmah isključiti i izvući utikač iz mrežne utičnice • Kod prekida opskrbe strujom ili nehotičnog izvlačenja utikača iz mrežne utičnice, odmah treba blokirati prekidač za uključivanje/isključivanje J 2 , kako bi se spriječilo nekontrolirano po[...]

126 • Tehničkadokumentacijasemožedobitikod : SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL ¹ÊÁÂÆιÆ¼½ÊÇǾ¼½Æ ȽʹÌÁÇÆËŵÆ¿Áƽ½ÊÁÆ¿ ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ʽ¼¹Ɠ Ĺ¾ÁÂÿʹ¹¾ ÈÈÊÇιÄ?[...]

127 3)SIGURNOSTOSOBA a) Buditepažljivi,pazitenato,štaraditeiidite razumnonaposaosaelektričnimalatom.Ne upotrebljavajteaparat,kadasteumorniilipod uticajemdroga,alkoholaililekova. Momenat nepažnje kod upotrebe aparata može voditi do ozbiljnih povreda. b) Nosit[...]

128 kojaćemalečesticeodbrušenjaimaterijaladržati daljeodVas. Oči moraju biti zaštićene od stranih tela koja lete okolo, koja nastaju kod raznih upotreba. Maska za prašinu i maska za disanje moraju filtrirati prašinu koja nastaje prilikom upotrebe. Ako ste izloženi dugoj galami, možete izgubiti sluh. i)[...]

129 4)DALJAPOSEBNAUPOZORENJAZAPLOČEZA PRESECANJE a) Izbegavajteblokiranjepločezapresecanjeilisuviše velikipritisak.Neizvoditepreteranoduboka sečenja. Preopterećenje ploče za presecanje povećava njeno opterećenje i učestalost da se oskreće ili blokira i tako i mogućnost povrat[...]

130 • Ako se kabl ošteti ili preseče u toku rada, odmah ga iskopčajte i nemojte ga dodirivati • Nikada nemojte da koristite alat ako je kabl oštećen; zamenu kabla mora da obavi stručno lice • U slučaju da dođe do električnog ili mehaničkog kvara, odmah isključite alat i iskopčajte ga iz utičnice • Ukoliko dođe do nestanka stru[...]

131 DEKLARACIJAOUSKLAĐENOSTI • Izjavljujemo na vlastitu odgovornost da je pod “Tehnički podaci” opisani proizvod usaglašen sa sledećim standardima ili normativnim aktima: EN 60745, EN 61000, EN 55014 prema odredbama smernica 2004/108/ EG, 2006/42/EG, 2011/65/EU • Tehničkadokumentacijakod : SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4[...]

132 podaljška, primernega za delo na prostem, zmanjšuje tveganje električnega udara. f) Čejeuporabaelektričnegaorodjavvlažnemokolju neizogibna,uporabljajteprekinjevalecelektričnega tokokroga. Prekinjevalca električnega tokokroga zmanjšuje tveganje električnega udara. 3)OSEBNAVARNOST a) Boditezb[...]

133 aliodlomljenihžic.Čepadeelektričnoorodjeali vsadnoorodjenatla,poglejte,čenipoškodovanoin uporabljajtesamonepoškodovanavsadnaorodja. Pokontroliinvstavljanjuvsadnegaorodjasene zadržujtevravninivrtečegasevsadnegaorodja,kar velj[...]

134 e) Zaizbranibrusilnikolutvednouporabljajte nepoškodovanevpenjalneprirobnicepravilne velikostiinoblike. Ustrezne prirobnice podpirajo brusilni kolut in tako zmanjšujejo nevarnost, da bi se kolut zlomil. Prirobnice za rezalne plošče se lahko razlikujejo od prirobnic za druge brusilne kolute. f) Neupor[...]

135 mED UPORABO • Navalni tokovi povzročajo kratkotrajne padce napetosti; v slabih pogojih oskrbe z električno energijo se lahko poškoduje ostala oprema (če je impedanca oskrbe z električno energijo nižja od 0,104 + j0,065 ohma, do motenj verjetno ne bo prišlo); če potrebujete nadaljnja pojasnila, se lahko obrnete na vašega lokalnega dob[...]

136 OkOLJE • Električnegaorodja,priborainembalažene odstranjujteshišnimiodpadki (samo za države EU) - v skladu z Evropsko direktivo 2012/19/EG o odpadni električni in elektronski opremi in z njenim izvajanjem v nacionalni zakonodaji je treba električna orodja ob koncu njihove življenjske dobe ločeno zbirati in j[...]

137 adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi saamise riski. b) Vältigekehakontaktimaandatudpindadega,nagu torud,radiaatorid,pliididjakülmikud. Kui Teie keha on maandatud, on elektrilöögi risk suurem. c) Hoidkeseadetvihmajaniiskuseeest. Kui elektriseadmess[...]

138 e) Tarvikuläbimõõtjapaksuspeavadühtima elektrilisetööriistamõõtudega. Valede mõõtmetega tarvikut ei kata kaitse piisaval määral. f) Keermestatudsabagatarvikudpeavadspindli keermegatäpseltsobima.Flantsiabil monteeritavatetarvikutepuhulpeabtarvikusiseava läbi[...]

139 e) Kasutagealativalitudlihvkettajaokssobiva suurusejakujugaalusseibi. Sobivad seibid kaitsevad lõikeketast ja hoiavad nii ära lihvketta purunemise ohu. Lõikeketta seibid võivad teiste lihvketaste seibidest erineda. f) Ärgekasutagesuuremateelektrilistetööriistade kasutatudlihvkettaid. Suu[...]

140 • Kui toitejuhe saab töötamisel ajal kahjustada või see lõigatakse läbi, ärge toitejuhet puutuge, vaid eemaldage koheselt pistik vooluvõrgust • Ärge kunagi kasutage kahjustatud toitejuhtmega tööriista; laske toitejuhe remonditöökojas välja vahetada • Seadme elektrilise või mehhaanilise häire korral lülitage seade viivitama[...]

141 VASTAVUSDEKLARATSIOON • Kinnitame ainuvastutajana, et punktis “Tehnilised andmed” kirjeldatud toode vastab järgmistele standarditele või normdokumentidele: EN 60745, EN 61000, EN 55014 vastavalt direktiivide 2004/108/EÜ, 2006/42/EÜ, 2011/65/EL • Tehnilinetoimiksaadavalaadressil : SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Bre[...]

142 šķautnēmuninstrumentakustīgajāmdaļām. Bojāts vai samezglojies elektrokabelis var būt par cēloni elektriskajam triecienam. e) Darbinotelektroinstrumentuārpustelpām, izmantojiettāpievienošanaivienīgitādus pagarinātājkabeļus,kurulietošanaārpustelpāmir atļauta. Lietojot[...]

143 d) Darbinstrumentupieļaujamajamgriešanāsātrumam jābūtnemazākamparelektroinstrumenta maksimālogriešanāsātrumu. Piederumi, kas griežas ātrāk, nekā tas ir pieļaujams, var tikt bojāti. e) Darbinstrumentuārējamdiametramunbiezumam jāatbilstelektroinstrumentakonstrukcijaiu[...]

144 rotējošaisdarbinstrumentsizliecasunatlecno apstrādājamāpriekšmetavaiiestrēgsttajā. Tas var būt par cēloni kontroles zaudēšanai pār instrumentu vai atsitienam. e) Nelietojietzāģaasmeņus,kasapgādātiarzobiem un/vaiirparedzētikokazāģēšanai. Šādu darbinstru[...]

145 • Nelietojiet palīgpiederumus vai adapterus, lai pielāgotu uzstādīšanai slīpēšanas vai griešanas diskus ar lielāka diametra centrālo atveri • Neizmantojiet papildpiederumus ar “aklo” vītņoto atveri, kas ir mazāka par M14 x 21 mm STRĀDĀJOTĀRPUSTELPĀM • Ja instruments tiek izmantots ārpus telpām, pievienojiet t[...]

146 • Slīpēšana 0 - darba laikā pārvietojiet instrumentu turp un atpakaļ, izdarot uz apstrādājamo virsmu mērenu spiedienu ! nekādāgadījumāneizmantojietgriešanasdisku, laiveiktusānuslīpēšanu • Griešana ! - darba laikā nesasveriet instrumentu sānu virzienā - lai izvairītos no atsitiena (parādība[...]

147  Kampinisšlifuoklis 9345 ĮVADAS • Šis prietaisas skirtas metalo ir akmens rupiam apdirbimui, pjaustymui ir šveitimui, nenaudojant vandens; su tinkama papildoma įranga šiuo prietaisu taip pat galima atlikti pirminį šlifavimą ir šlifuoti • Pjautidvilypiaisabrazyviniaispjovimodiskais galimatiknaudo[...]

148 4)RŪPESTINGAELEKTRINIŲĮRANKIŲPRIEŽIŪRAIR NAUDOJImAS a) Neperkraukiteprietaiso.NaudokiteJūsųdarbui tinkamąelektrinįįrankį. Su tinkamu elektriniu įrankiu Jūs dirbsite geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto galingumo. b) Nenaudokiteelektrinioįrankiosusugedusiu jungikliu. El[...]

149 m) Nešdamiprietaisąniekuometjoneįjunkite. Netyčia prisilietus prie besisukančio darbo įrankio, jis gali įvynioti drabužius ir Jus sužeisti. n) ReguliariaivalykiteventiliacinesangasJūsų prietaisokorpuse. Variklio ventiliatorius siurbia dulkes į korpusą, ir, susikaupus daug metalo dulkių, gali kil[...]

150 5)SPECIALIOSSAUGOSNUORODOSDIRBANTSU ŠLIFAVIMOPOPIERIAUSDISKAIS a) Nenaudokitedidesniųmatmenųšlifavimo popieriausdiskų,vadovaukitėsgamintojo nuorodomis. Šlifavimo popieriaus diskai, kurie išlenda už šlifavimo disko krašto, gali tapti sužalojimų priežastimi, o taip pat gali užstrig[...]

151 ! naudodamišlifavimopopieriauslapelius,visada sumontuokiteguminįšlifavimodiską ! niekuometnenaudokiterupausšlifavimoir pjovimodiskų,jeinuojųnusilupusiklijuojama etiketė(jeitokiayra) • Šoninęs rankenos F montavimas 6 ! ištraukitekištukąišelektr[...]

152 TRIUKŠMINGUMAS/VIBRACIJA • Šio prietaiso triukšmingumas buvo išmatuotas pagal EN 60745 reikalavimus; keliamo triukšmo garso slėgio lygis siekia 90 dB(A) ir akustinio galingumo lygis 101 dB(A) (standartinis nuokrypis: 3 dB), ir vibracijos pagreitis rankos plaštakos srityje tipiniu atveju yra mažesnis, kaip ✱ m/s² (paklaida K = 1,5 m[...]

153 3)БЕЗБЕДНОСТНАЛУЃЕ a) Бидетевнимателни,внимавајтештоправитеи постапувајтевнимателнододекаработитесо електричниоталат.Неработетесоуредот доколкусте?[...]

154 дијаметаротнакрилцетокадештоќесепостави. Дополнителната опрема којашто не соодветствува на елементот за поставување кај алатот нема да работи рамномерно, ќе вибрира прекуме?[...]

155 имаат тенденција да ја потфатат дополнителната опрема којашто се врти и на тој начин да изгубите контрола или да предизвикате повратен удар. e) Неставајтесечивозарезбарењенамото[...]

156 ПРИБОР • За поставување и користење на приборите кои не се SKIL погледнете го упатството на производителот • Користетесамодисковизабрусење/сечењесо максималнадебелинаод8?[...]

157 - веднаш престанете со работата доколку дојде до поголеми вибрирања или други неправилности во работата и прегледајте го алатот, за да ја одредите причината • Вклучено/исклучено (две позиц[...]

158 алат со друг, и како првична оценка за изложеноста на вибрации кога се користи алатот за споменатите примени - користењето на алатот за разни примени, или со различни или неправилно чувани д[...]

159 d) Hiqniçdoçelësoseçelëspërshtatësparandezjes sëveglëssëpunës. Një çelës i lënë i lidhur me një pjesë rrotulluese të veglës së punës mund të shkaktojë dëmtime personale. e) Mosuzgjasni.Mbaninjëvendosjetëmirëtë këmbëvedhenjëekuilibërtëmir[...]

160 zonënepunësduhettëveshëpajisjepersonale mbrojtëse. Fragmentet e materialit të punës ose të një aksesori të thyer mund të fluturojnë dhe të shkaktojnë lëndime jashtë zonës direkte të punës. j) Mbajeniveglënepunësngasipërfaqeteizoluaratë kapjes,kurkryeninjëv[...]

161 veglëntëpalëvizurderisadiskutëndalojë plotësisht.Mosupërpiqnikurrëtëhiqnidiskune prerjesngaprerjakurdiskuështënëlëvizje,nërast tëkundërtmundtëndodhinjëgoditjekthimi. Kontrolloni dhe kryeni veprime korrigjuese për të elimi[...]

162 PËRDORImI • Montimi i aksesorëve 5 ! hiqnispinën - pastroni boshtin kryesor A dhe të gjitha pjesët që do të montohen - shtypni butonin e bllokimit të boshtit rrotullues D - shtrëngoni fllanxhën e kapjes B me çelësin C ! kurboshtiAtëjetëibllokuar,çelësiJ/Knuk mundtëaktivizohet - sht[...]

163 • Dosjateknikenë : SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, Holandë ¹ÊÁÂÆιÆ¼½ÊÇǾ¼½Æ ȽʹÌÁÇÆËŵÆ¿Áƽ½ÊÁÆ¿ ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ʽ¼¹Ɠ Ĺ¾ÁÂÿʹ¹¾ ÈÈÊÇιÄ¹Æ¹¿½Ê 09.12.20[...]

164     [...]

165    ?[...]

166    ?[...]

167     [...]

168 9    0         ?[...]

169    ?[...]

170     [...]

171           [...]

172 @ # ! 0   ➞  www.skil.com [...]

173 9 8[...]

174 G X 7 6 5[...]

175 G D A E JK L F H B B H C 2 3 1 9345 ˆʽʽ  ¹ÌÌ ʿƓˁÿ  ʽʾƯʿʽʽˀ ʾʾ˂ʽʽ ʾʿ˂ÅÅ Ɩ ʿʿÅÅ Ɩ ʿˀʽ Ƙ ʿˁʽ 4     [...]

AR FA ة ّ ياوز ةخج 9345 Се рт ификат о соотв ет ствии KZ.7500052.22.01.00062 Срок де йствия сертифика та о соотв ет ствии по 09.07.2018 T OO «Центр Сертификации про дукции и ус луг» г. Алм ат ы, у л Кабанбай батыра, уг[...]