Soehnle 7850 manuale d’uso

FOR MEASURABLE SUCCESS Operating manual FITNESS SCALE 7850 www .soehnle-pro f essional.com[...]

ENGLISH Fitness Scale 7850 2 Thank y ou f or choosing this Soehnle Pro f essional pr oduc t. All the f eatur es of this pr oduc t wer e designed t o the sta t e of the ar t and ar e op timised f or simple and s tr aightf or war d use. If you hav e any quer ies or experience an y pr oblems with your appliance no t addr essed in the oper ating manual[...]

3 f erence is no lo nger pr esent, the ap pliance can again be used f or its int ended purpose. Y ou ma y need t o switch it on again. T he appliance is a measuring ins trument. Air curr ents, vibr atio ns, r apid changes in temper atur e and dir ect sunlight may hav e an ef f ect on the ac cur acy of the scale. The scale is p ro tec ted t o IP 54 [...]

ENGLISH Fitness Scale 7850 4 ■ F a ctors a f f ect in g rea din gs The analysis is based o n a measuremen t of the elec trical body r esis tance. Eat ing and drinking habits during the da y and priva te lif e s tyles influence the body’s fluid balance. This is no ticeable b y fluc tuat ions in the r eadings. T o ob tain analysis results that ar[...]

5 ■ Ind ic at ors an d contr ols K eys to type i n persona l data (input is clear ed af ter pr int out) LED in dicato rs Gr asp hand elec tr odes Ent er p erso nal data R ef ill with paper Prin ting ou t – key (minus) + key (plus) K ey f or paper f eed Conf irm key L C disp lay Value Unit Sex S tatus bar Back Lithium bat tery USB por t M ass un[...]

ENGLISH Fitness Scale 7850 6 ■ Get ting s tarted 1. Ins tall the fitness scale le vel on a f irm, flat sur face 2. Connec t the plug-in p ower supply unit without s tanding on the scale 3. Set the clock and dat e Please do no t stand o n the scale. K eep the + or – K ey pr essed until the displa y shows the year . Pr ess the + or – key t o se[...]

7 1. S tep on to the scale and measur e your weight as described under “W eighing " . If “IN PUT " and “H: 170" f lash, you can s tart en ter ing your perso nal data. “H170" 2. Ent er your body size using the keys and and con firm y our input b y pr essing the key . “A 3 0 " 3. Ent er your age using the k eys and [...]

ENGLISH Fitness Scale 7850 8 ■ Me ssages Y ou are no t standing s till. Please s tep o f f the scale. Then s t ep back ont o the scale and stand s till. Oper at or err or Please r epeat the measuremen t. Err or message appears as pr int out. Values ar e not f e asible. Please check your en tries. Please only load the F itness Scale up to max. 180[...]

9 ■ In stalling “Sc ale ”, you r custom isation so f tw ar e This pr ogram adap ts the prin tou t to y our r equir ements (e.g. company name, web addr ess or simply a message to sa y thank you). “Scale” need not be ins talled on your PC. Y ou can s tar t and opera te it easily f ro m the CD. The o nly thing you mus t install in advance is[...]

ENGLISH Fitness Scale 7850 10 ■ “ Sc al e ” Progr am – Cust omis e yo ur p rin to ut s 1. Upl oad Calls the pr e set p rin tou t data and se t tings f r om the “Scale” 2. Lan guage Change s the language 3. T ex t Input Cr eat e in the six white boxes your p rin tou t data 4. F ont Selec t the f ont size 1 , 2 or 3 f or your p rint out d[...]

11 5 Preview Pr eview of y our selec ted pr int out da ta 6. Down load Tr ansf er of your pr int out data t o the “Scale ” 7 . Prin t Pr ess PRINT in the Pr eview window t o prin t out a sample. Be f ore p r essing PRINT , you mus t tr ansf er the data t o the “Scale” by using Downloa d . Conf irm and close the window by pr essing OK 8 . Ex[...]

ENGLISH Fitness Scale 7850 12 12 Scales, System Solutions And Special Developments Soeh nle Pr of e ssiona l GmbH & Co. K G Wilhelm-Soehnle-Str aße 2 D-71540 Murr hardt Phone +49 (0) 7 1 9 2 / 9 3 19 -22 0 F ax +4 9 (0) 71 9 2 / 9 3 19 -2 1 1 inf o@soehnle-pr of essional.com www.s oehnle-pro f e ssional.com All rights r eserved . © 7/ 07 So e[...]

PER UN SUCCESSO MISURABILE Istruzioni d’uso FITNESSWAAGE 7850 www .soehnle-pro f essional.com[...]

IT ALIANO Bilancia fitness 7850 2 Gr azie per aver scelt o quest o pr o dot to Soehnle Pr of essional. Esso è do tato di tu t te le car at ter is tiche t ecniche più innovativ e e o t timizzat o per un utilizzo più semplice. In caso di domande o di p roblemi all’ap par ecchio, non tr at tati nelle pr esenti is truzioni d’us o, rivolger si al[...]

3 f erenza, il pr odot to può esser e utilizza t o conf orme- ment e a quanto indica t o nelle disposizioni; può r endersi necessar ia la riacc ensione. L 'appar ecchio è uno s trumen to di misur a. Corr enti d'ar ia, vibr azioni, br uschi sbalzi di temper atur a e l'esposizione al sole possono in ter f erir e con i risulta ti del[...]

IT ALIANO Bilancia fitness 7850 4 ■ F at tori ch e in flu en z a no il r isulta to d i misu ra L ’analisi si basa sulla misurazione della r esist enza elet trica del cor po umano. Le abitudini alimentari, la quant ità di acqua assun ta dur ant e la g iorna ta e lo s tile di vita individuale inf luiscono sul bilancio idr ico. Per ques to mo tiv[...]

■ Displa y e elem enti di coma nd o T asti per l'ins erim ento d ei dati perso nali (l'inser iment o viene cancellat o dopo la stampa) Spie l umi nos e Mon tare g li elet trodi manuali Inser ire i da ti personali Ricaricar e la carta S tampa eseguita 5 T as to – T as to + T as to per l’avanzamen to della car ta T as to di c onf erma[...]

IT ALIANO Bilancia fitness 7850 6 ■ Me ssa in f unz ion e 1. Posizio nare la bilancia F itne ss su una superf icie piana e s tabile. 2. Collegar e l’alimenta to r e a spina (senza caricar e la bilancia). 3. Impostar e or a e data. Non salir e sulla bilancia. Premer e il tas to o f inché sul display non co mpar e l’anno. Con il tas to o selez[...]

7 1. Salir e sulla bilancia e ver ificar e il pe so co me descrit to al par agr af o «Misurazio ne del pe so». Se «IN PUT» e «H: 1 70» lampegg iano, signif ica si può pr o ceder e all’inseriment o dei dati pers onali. 2. »H 170« Impos tare l'alt ezza con i tas ti e e con f ermar e con il tas to . 3. »A 30« Impos tare l’ età co [...]

IT ALIANO Bilancia fitness 7850 8 ■ Me ssaggi Rileva to movimen to. Scender e dalla bilancia, risalir e e s tar e f ermi. Err or e d’utilizzo. Ripet er e la misur azione. Messaggio di err or e in s tampa. Risultat i non validi. V erif icare il co rr et to inser iment o dei dati. La bilancia di analisi cor por ea può sop portar e al massimo un [...]

9 ■ Insta llaz ion e di «Sc al e», il s o f tw a r e di pers ona liz z a z ion e Con ques to p r ogr amma è possibile p ers onalizzar e la s tampa (ad es. con il nome dell'azienda, il pr oprio indirizzo in ter net o semplicemen te c on un gr azie). Non è r ichiesta l’ins tallazione di «Scale» sul pr oprio pc. È possibile avviarlo e [...]

IT ALIANO Bilancia fitness 7850 10 ■ Progr amma «Scal e» – Perso nal i z zare la s tam pa 1. Upl oad Richiamo dell’ar ea di stampa p r eimposta ta dalla bilancia 2. Lan guage Cambio della lingua 3. T ex teingabe Disporr e il tes t o da s tampare nei 6 campi bianchi 4. F ont Scelta della dimensione del car at ter e 1, 2 o 3 per il tes to da [...]

11 5 Preview Ant eprima di s tampa del t est o selezionat o 6. Down load Tr asmissione del tes to da s tampare alla bilancia 7 . Prin t Con PRINT nella f ine s tr a Pr eview è possibile stampar e un modello. Prima di u tilizzar e la funzione PRINT PRINT occ orr e inviare i da ti alla bilancia con Downl oad . Con f ermare e chiuder e la fines tr a [...]

IT ALIANO Bilancia fitness 7850 Bilance, soluzioni di sistema ed elaborazioni speciali Soeh nle Pr of e ssiona l GmbH & Co. K G Wilhelm-Soehnle-Str aße 2 D-71540 Murr hardt T elef ono +49 (0) 7 1 9 2 / 9 3 19 -220 T elef ax +49 (0) 7 1 92 / 9 3 19 -2 11 inf o@soehnle-pr of essional.com www.s oehnle-pro f e ssional.com All rights reser ved . ©[...]