Sonos S5 manuale d’uso

Product Guide ZonePla y er S5[...]

Sonos® ZonePlayer™ S5 Guide. F or use with the Sonos Multi-Room Music System. THIS DOCUM ENT CONT AIN S INFORMA TION TH A T IS SUBJECT TO CHANGE WITHO UT NOTICE. No part of this publicat ion may be reproduced or transmitted in any form or by any means, elec tronic or mechanical, including but not limited to photocopying, recor ding, information [...]

Sonos ZonePla y er S5 Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

Sonos Zone Player S5 ii ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA Re gulation Information Europe Sonos declares that this product comp lies with the requirem ents and other relevant provisions of the R&TT E Directive (1999/5/EC). A copy of the full Decl aration of Conformance may be obtained at http://eu.sonos.com . Attention In F rance, operation is [...]

Sonos ZonePlayer S5 iii ENGLISH NEDERLANDS DEUTSCH SVENSKA Industry Canada The installe r of this radio equipmen t must ensure that the product is located such that it does not emit RF field in excess of Health Canada limits for the genera l population; consult Safety Code 6, obtainable from Health Canada’s W eb site www. hc-sc.gc.ca/index-eng.ph[...]

Sonos Zone Player S5 iv ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA License Agr eement and Limited Wa r r a n t y Sonos, Inc. READ THE TERMS OF THIS LICENSE AGREEMENT AND LIMITED WARRANTY ("A GREEMENT") GOVERNING THE USE O F THE SOFTWA RE AND RELA TED FIRMWARE AND DOCUMENT A TION (COLLE CTIVELY , TH E "SOFTWARE") PROVIDED TO YOU BY SONOS[...]

Sonos ZonePlayer S5 v ENGLISH NEDERLANDS DEUTSCH SVENSKA (c) Sonos shall have no obligation to provide any update s or upgrades to the Product, but in the event tha t it does, such updates, upgrades and any documentation shal l be deemed th e "Product", and shall be subject to the terms an d conditions of this Agreement. 2. TERM OF AGREEM[...]

Sonos Zone Player S5 vi ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA 6. WARRANTY AN D DISCLAIMER (a) Limited W arranty . Sonos warrants to Y ou that for a period of one (1) year after the date of original purchase of the Product, the Product will be free from defe cts in materials and workmanship. SONOS DOES NOT WA RRANT THA T THE PRODUCT WILL OPERA TE WITHO[...]

Sonos ZonePlayer S5 vii ENGLISH NEDERLANDS DEUTSCH SVENSKA (b) IN NO EVEN T SHALL SON OS' TOT AL LIABILITY TO YOU FOR ALL DAMAGES IN ANY ONE OR MORE CAUSES OF AC TION EXCEED THE AMOUNT P AID BY YO U FOR THE PRODUCT . (c) The limitations in Se ction 7 will a pply even if Sono s, its suppliers or dealers have been advised of the possibility of s[...]

Sonos Zone Player S5 viii ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA according to its terms. Y ou may not assign this Agreement, or any of its rights or obligations hereunder , whether by operation of law or other wise, without th e prior written consent of Sonos. Any attempted assignment by Y ou without prior written consent shall be void. For inquiries o[...]

English[...]

Sonos Zone Player S5 2 ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA Where to Be g in New to Sonos? It takes just a few steps to get your Sonos Multi-R oom Music System up and running. See page 4 to make sure your home network is ready for Sonos, and then turn to the Setup Instructions packaged with your Zone Player S5. Once you’ ve set up your music system[...]

Sonos ZonePlayer S5 3 ENGLISH NEDERLANDS DEUTSCH SVENSKA The ZonePla yer S5... The Sonos ZonePlayer S5 is a wireless music system that lets you use your iPhone™ or any Sonos Controller to control and enjoy all the music you want all over your house. • Creates room-fil ling, high-p erf ormance sound us ing a five-way sp eaker system driven by fi[...]

Sonos Zone Player S5 4 ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA Y our Computer Netw ork T o play the digital music files stored on your compu ter , your computer network must meet the following requi rements: Network requirements • DSL/cable modem, or LAN-based, high-speed Internet connection. • If you currently have a cable or DS L modem connected d[...]

Sonos ZonePlayer S5 5 ENGLISH NEDERLANDS DEUTSCH SVENSKA T echnical Support •W e b s i t e •V i s i t o u r W e b s i t e a t www.sonos.com/support . There you can visit our Forums, browse our Frequently Asked Questions (FAQ ) pages, or request assistance. • Email: suppor t@sonos.com • T e xt- Chat and Phone: www .sonos.com/support/contact [...]

Sonos Zone Player S5 6 ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA (If you download from iT unes, you will need to sync before you see t he Sonos logo display on you r iPhone or iP od touch.) • The Sonos Controller 200 or 100 (purchased sep arately) • The Sonos Controller for Mac or PC (install using the CD -ROM packaged with your ZonePlayer) T o read m[...]

Sonos ZonePlayer S5 7 ENGLISH NEDERLANDS DEUTSCH SVENSKA ZonePla yer S5 F ront Important: The ZonePlayer S5’s front grille is not removable. T ampering with the grille may result in dama ge to your ZonePlayer S5. Status indicator Mute Vo l u m e d o w n Vo l u m e u p[...]

Sonos Zone Player S5 8 ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA On/Off • Using a handheld Sonos Controller , select Pau s e A l l from t he Zone Men u. • Using the Sonos C ontroller for Mac or PC, select Pau s e A l l from t he Play menu. Y our Sonos Multi-Room Music System is designed to be always on; the system uses minimal electricity whenever it [...]

Sonos ZonePlayer S5 9 ENGLISH NEDERLANDS DEUTSCH SVENSKA Rear P anel Connectors Acoustic port / handle The acoustic por t doubles as a handle so you can easily lift and carr y the ZonePlayer S5 from room to room. Please do not block or obstruct this port when the ZonePlaye r is playing mus ic. AC power (mains) input Analog audio in Headphone Jack E[...]

Sonos Zone Player S5 10 ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA Ethernet switch connectors (2) Use Categor y 5 Ethernet cable to connect to a router , computer , or additional network device such as a network-attached storage (NAS) device. LED indicators: • Flashing Y ellow (network activity) • Green (link connection) AC power (mains) input (~100-24[...]

Sonos ZonePlayer S5 11 ENGLISH NEDERLANDS DEUTSCH SVENSKA Selecting a location for y our S5 Y ou can position the Sonos ZonePlayer S5 wherever you find the sound most enjoyable. Its compact si ze and inset handle make it easy t o place the ZonePlayer S5 on the kitchen counter , or carr y it ou t to the patio with you. F or maximum performance, we h[...]

Sonos Zone Player S5 12 ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA Adding to an Existing Sonos System Once you’ve got your Sonos Multi-Room Music System set up, you can easily add more Sonos com ponents any ti me (up to 32 zon es). If your house has structured (b uilt-in) wiring, you can make a wired connection to the additional ZonePlayers. If you don?[...]

Sonos ZonePlayer S5 13 ENGLISH NEDERLANDS DEUTSCH SVENSKA Pla ying Music Y ou can use any Sonos Controller to make a music selection — simply touch Music on a Sonos Controller for iPhone, tou ch Music Menu on a Sonos Controller 200, or select from the Music L ibrar y pane on a Sonos Controller for Mac or PC. Radio Sonos includes a radio guide tha[...]

Sonos Zone Player S5 14 ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA 3. Select I already have an account . T ype your music ser vice user name and password, and then touch OK . Your u s e r n a m e an d p a s sw o r d wi l l b e v e r i fi e d w it h the music ser vice. Once your credentials have been verified , this music ser vice will disp lay on the Mus i[...]

Sonos ZonePlayer S5 15 ENGLISH NEDERLANDS DEUTSCH SVENSKA tracks.) If you add new music to a folder th at is already indexed, simply update your music index to add this music to your Sonos music librar y . • T o update your music index, touch Settings → Music Librar y Management → Update Music Index Now . If you’d like your music index to u[...]

Sonos Zone Player S5 16 ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA 3. Remove the headphone jack from the bac k of the ZonePlayer S5 when you are ready to resume listening th rough the built-in speak ers. Using Line-In Y ou can connect an external source, such as a portable music player , to your Sonos ZonePlayer S5. The device will be automatically detect [...]

Sonos ZonePlayer S5 17 ENGLISH NEDERLANDS DEUTSCH SVENSKA • T o change the line-in level, select Settings → ZonePlayer Settings . Select the ZonePlayer this source is connected to , and then touch Line-In Source Level . Select a new level. Using a Sonos Controller for Mac or PC: • T o play musi c from this line-in source, select the Line-In t[...]

Sonos Zone Player S5 18 ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA Equalization Settings Y ou can easily change the sound settings (b ass, treble, balance, or loudne ss) for a ZonePlayer . 1. Fr o m t h e Music Menu , touch Setting s > ZonePlayer Settings . 2. T ouch to select a zone. 3. Select Music Equalization , and then drag your finger across the b[...]

Sonos ZonePlayer S5 19 ENGLISH NEDERLANDS DEUTSCH SVENSKA ZonePlayer not detected during setup A network or a firewall is sue may be prev enting the ZonePlayer from connecting to your Sonos system. If this is a wirele ss Zo nePlayer , try moving the ZonePlayers closer together , or wire the ZonePlayer temporarily to see if the problem is related to[...]

Sonos Zone Player S5 20 ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA • Be sure that your cable/DSL modem is connected to the router ’s WAN (Internet) p or t. • T emporarily remove any other componen ts that are wired to your network. • Connect an Ethernet ca ble from the computer directly to the back of the ZoneBridge, and then connect another Ethern[...]

Sonos ZonePlayer S5 21 ENGLISH NEDERLANDS DEUTSCH SVENSKA 3. Check the wiring Check the link/activ ity lights on both the rout er and the Sonos component . The link lights should be l it solid and the activity lights sho uld be blinking. • If the link lights are not lit, tr y connecting to a different por t on your router . • If the link lights[...]

Sonos Zone Player S5 22 ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA Important Safety Information 1. Read these ins tructions. 2. Keep these inst ructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instruct ions. 5. Do not use this apparatus near water . 6. Clean only with dr y soft cloth. 7. Do no t block any ventilatio n openings. Install in accordance with the [...]

Sonos ZonePlayer S5 23 ENGLISH NEDERLANDS DEUTSCH SVENSKA 12. Refer all servicing to qualified ser vice personnel. Ser vicing is required when the apparatus has been damaged in any way , such as power-suppl y cable or plug is damaged, liquid has been spilled or obje cts have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moist[...]

Deutsc h Sonos ZonePlayer S5. Zur V erwendung mit dem Sonos Multi-Room Music System. ÄNDERUNGEN DER IN DIESEM DOK UMENT ENTHAL TENEN INFORMA T IONEN VORBEHAL TEN. Die Inhalte de s vorliegenden Dok uments dür fen ohne schrif tliche Genehmigung der Sonos, Inc. weder in elektronischer ode r mechanischer no ch in anderer Form reproduziert ode r über[...]

Sonos Zone Player S5 26 DEUTSCH DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA Erste Sc hritte Neu bei Sonos? Zur Inbetriebnahme Ihres Son os Multi-Room Music System sind nur wenige Schritte erforder lich. Prüfen Sie auf Seite 28, ob Ih r Heimnetzwerk für Sono s geeignet ist, und beachten Sie dann die Anleitung zur schnel len Installation , die Ihrem ZonePlayer S5 b[...]

Sonos ZonePlayer S5 27 DEUTSCH NEDERLANDS DEUTSCH SVENSKA Der ZonePla yer S5 Der Sonos ZonePlayer S5 ist ein drahtloses Musiksystem, mit de m Sie all Ihre Musik über Ihr iPhone™ oder einen beliebige n So nos Controller im gesamten Haus steuern und abspielen können . • Erz eugt ei nen raum füllenden, ers t klassigen Klang über ein Fünf-W eg[...]

Sonos Zone Player S5 28 DEUTSCH DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA Ihr Computernetzw erk Um die auf Ihrem Computer gesp eicher ten digitalen Musikdate ien wiedergeben zu können, muss Ihr Computernetzwerk die folgenden Anforderungen erfüllen: Netzwerkanforderungen • DSL -/Kabelmodem oder LAN-basierte Hochgeschwindigk eits- Internetverbindung. • F alls[...]

Sonos ZonePlayer S5 29 DEUTSCH NEDERLANDS DEUTSCH SVENSKA Kompatible Betriebssysteme • Windows® XP und höher •M a c i n t o s h ® O S X T echnisc her Support We b s i t e : www .sonos.com/suppor t • Hilfe zu F ehlerbehebung und Support fi nden Sie auf unsere r W ebsite, auf der Sie die F oren besuchen, häufig gest ellte F ragen (F requent[...]

Sonos Zone Player S5 30 DEUTSCH DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA Sonos Controller Mit dem Sonos ZonePlayer S5 können Sie einen beliebigen Cont roller eins etzen: • Sonos Controller für iPhone Tippen Sie auf di e Schaltfläche App Store auf Ihrem iPhone bzw . iP od T ouch, um den kostenlosen Sonos Controller für iPhone zu beziehen , oder laden Sie di[...]

Sonos ZonePlayer S5 31 DEUTSCH NEDERLANDS DEUTSCH SVENSKA ZonePla yer S5 V or derseite Wichtig: Das vordere Lüf tungsgitter am ZonePlayer S5 ist nicht abnehmbar . Der V ersuch, das Gitter zu entfernen, kann zu Schäden an Ihrem ZonePlayer S5 führen. Statusanzeige Stumm Leiser Lauter[...]

Sonos Zone Player S5 32 DEUTSCH DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA Ein/Aus • Wählen Sie über den drahtlosen Sonos Controller im Zonenmenü die Option Alle anhalten . • Wählen Sie über den Sonos Controller für Mac oder PC im Menü Wiedergabe die Option Alle anhalten . Ihr Sonos Multi-Room Music System ist darauf ausgelegt, immer aktiv zu sein; das [...]

Sonos ZonePlayer S5 33 DEUTSCH NEDERLANDS DEUTSCH SVENSKA Stumm- T aste • Leuchtet konstant grün , wenn der ZonePlayer stumm geschaltet wurde. • Schnelles Bl inken in g rün , wenn eine Stum mschaltung für das Haus vorgenomm en bzw . die Stumm schaltung aufgehoben wird. • Blinkt langsam grün , wenn der ZonePlayer eine V erbindung mit Ihrem[...]

Sonos Zone Player S5 34 DEUTSCH DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA Ansc hlüsse auf der Rüc kseite Akustikport/Griff Der Akustikpor t dient gleichzeitig als Griff , damit Sie den ZonePlayer S5 einfach von R aum zu Raum tr agen können. Bitte blockieren Sie diesen P ort nicht wäh rend der Musikwiedergabe auf dem ZonePlayer . W echselstromeingang Analoger [...]

Sonos ZonePlayer S5 35 DEUTSCH NEDERLANDS DEUTSCH SVENSKA Ethernet-Anschlüsse (2) V erwende n Sie für den An schluss an einen Router , Computer oder ein anderes Netzwerkgerä t (z. B. ein NAS-Gerät) ein Ethernet-Kabel der Ka tegorie 5. LED-Anzeigen: • Blinkt gelb (Netzwerkaktivität) • Grün (V erbind ung) W echselstromeingang (~100-240 V , [...]

Sonos Zone Player S5 36 DEUTSCH DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA A us w ählen eines Standorts für Ihren S5 Sie können den Sonos Zon ePlayer S5 ganz nach Belieben aufstellen . Durch die kompakte Größe und den eingelassenen Gr iff können Sie den ZonePlayer S5 ganz einfach auf die Küchen ablage stellen oder auf di e T errasse mitne hmen. Zum Erzielen[...]

Sonos ZonePlayer S5 37 DEUTSCH NEDERLANDS DEUTSCH SVENSKA Hinzufügen zu einem vorhandenen Sonos-System Sobald Ihr Sonos Multi-R oom Music System ei ngerichtet ist, können Sie jederzeit ganz einfach weitere Sonos-K omponenten (bis zu 32 Zonen) hinzufügen. W enn Sie über eine integrierte Hausverkabelun g ver fügen, können Si e eine Kabelverbind[...]

Sonos Zone Player S5 38 DEUTSCH DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA 4. Wählen Sie eine de r folgenden Optionen: •A u f d e m Sonos Controller 200 oder auf dem Sonos Controller für iPhone wählen Sie im Musikmenü die Optionen Einstellungen → Zone hinzufügen , und befolgen Sie die Anweis ungen auf dem Bildschirm, um diese Kompon ente Ihrem Sonos Multi[...]

Sonos ZonePlayer S5 39 DEUTSCH NEDERLANDS DEUTSCH SVENSKA Musikdienste Ein Musikdienst ist ein Online-Musik-Store oder Online-Dienst, der Audioprodukte auf Titel-, Hörbuch- oder Abonnementbasi s verkauft. Sonos ist mit mehreren Musikdiensten k ompatibel. Eine aktuel le Liste finden Sie auf unsere r W ebsite unter www .sonos.com/howitworks/music/pa[...]

Sonos Zone Player S5 40 DEUTSCH DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA befolgen Sie an schließend die Anweisung en , um die Musikdienst- T estversi on zu aktivieren. Nach Ablauf der T estphase müss en Sie den Musikdienst abonnie ren, um ihn weiterhin nutzen zu können. Musikordner Das Sonos Multi-R oom Music System kann Mu sikdateien abspielen, die i n Ihrem[...]

Sonos ZonePlayer S5 41 DEUTSCH NEDERLANDS DEUTSCH SVENSKA W enn Sie Ihre n Musikindex j eden T ag automatisch aktualisieren möchten, wählen Sie Aktualisierung des Musikinde xes planen und wählen Sie einen Zeitpunkt für die Musiki ndexaktualisierung a us. V erwenden v on K opfhörern Der ZonePlayer S5 bietet eine n Kopfhöre ranschluss. Dieser v[...]

Sonos Zone Player S5 42 DEUTSCH DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA V erwenden eines Eingangs Sie können eine externe Quel le, beispiel swei se einen tragbaren Musik-Player , an Ihren Sonos ZonePlayer S5 anschließen . Das Gerät wird automatisch erkannt, sobald Sie es anschließen. • Zum Anschließen eines tragbaren Musik-Players verwenden Sie das im Li[...]

Sonos ZonePlayer S5 43 DEUTSCH NEDERLANDS DEUTSCH SVENSKA Mit einem Sonos Controller für Mac oder PC: • Um Musik von diese m Eingang wiederzugeben, wählen Sie in de r Musikbibliothek die Regi sterkar te Eingang , wählen Sie die Quelle aus, und klicken Sie auf Jetzt abspielen . • Zum Ändern der Geräteei nstellungen wählen Sie die Registerk[...]

Sonos Zone Player S5 44 DEUTSCH DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA 4. Tippen Sie zum Ändern der Einstellung Loudness auf die Option Ein oder Aus . (Durch die Loudness-Einstellung werden bestimmte F requenzen, ei nschließlich der Bässe, verstärkt, um den Klang be i nied riger Lautstärke zu verbessern.) Grundle g ende Problembehandlung W enn ein P roble[...]

Sonos ZonePlayer S5 45 DEUTSCH NEDERLANDS DEUTSCH SVENSKA können Sie zur Beseiti gung des P roblems die folgenden Schritte ausführen: W enn noch immer P robleme auf treten, wend en Sie sich bitte an den Sonos-Kundendienst. 1. Prüfen Sie die Firewall Die auf dem Comput er installierte Firewall-Software blockiert möglicherweise die für den Betri[...]

Sonos Zone Player S5 46 DEUTSCH DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA • Stellen Sie sicher , dass Ihr Kabel-/DSL -M odem an den W AN-P ort (Internet) des Route rs angeschlossen ist. • Entfernen Sie temporär alle wei teren Komponenten , die an Ihr Netzwerk angeschlos sen sind. • Schließen Sie den Compute r über ein Ethernet-Kabel direkt an die R ücks[...]

Sonos ZonePlayer S5 47 DEUTSCH NEDERLANDS DEUTSCH SVENSKA • W enn Sie k einen Rout er ver wenden, finden Sie weitere Informationen u nter http://faq.sonos.com/norouter . 3. Prüfen Sie die V erkabelung P rüfen Sie die Anzeigeleuchten zu V erbindungsstatus/Aktivität an R outer und Sonos- Komponente. Die Anzeigeleuchten für den V erbindungsstatu[...]

Sonos Zone Player S5 48 DEUTSCH DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA • Auf dem Son os Contr oller 200 berühren Sie Musikmenü → Einstellungen → Erweiterte Einstellungen . Berühren Sie Wireless-Kanal , und wählen Sie in der Liste ei nen anderen Wireless-Kanal aus. Wich t i g e S i ch e r h e i t s i n f o r m a t i o n e n 1. Lesen Sie diese Anweisun[...]

Sonos ZonePlayer S5 49 DEUTSCH NEDERLANDS DEUTSCH SVENSKA 10. V er wenden Sie ausschließlich die durc h den Hersteller spezifizierten Zubehörprodukte. 11. T rennen Sie das Gerät bei Gewitter od er längeren Nutzung spausen von der Stromversorgung. 12. Lassen Sie alle W ar tungsarbeiten von qualifiziertem Ser vice-P ersonal durchführen. Eine W a[...]

Nederlands Sonos ZonePlayer S5. V oor gebruik me t het Sonos Multi-Room Music System. DIT DOCUMENT BEVA T INFORMA TIE DIE ZONDER VOORAFGAANDE KENNISGEVING KAN WORDEN GEWIJZIGD. Niets uit deze uitgave ma g worden vermenigvuldigd o f overgedragen in enige vorm of via enige methode, elektronisch of mechanisch, met inbe grip van maar niet beperkt tot f[...]

Sonos Zone Player S5 52 NEDERL ANDS DUITS NEDERLANDS ZWEEDS W aar te beginnen Een nieuw Sonos-systeem? Met een paar eenvoudige stappen is u Sono s Multi-Room Music System klaar voor al u muziek. Zie pag ina 54 om er zeker van te zijn dat u thuisnetwerk over weg kan met Sonos en ga dan naar de instructies voor sne lle ins tallatie die bij de ZonePla[...]

Sonos ZonePlayer S5 53 NEDERLANDS NEDERL ANDS DUITS ZWEEDS De ZonePla yer S5... De Sonos ZonePlayer S5 is een draadloo s muzieksyst eem waa rmee u een iPho ne™ of andere Sonos Controller kan gebruik en om al u muziek overal in huis te bedienen. • Levert een kamer vullend, kwalitatief hoogwaardig geluid via een vi jf weg luidsprekersysteem dat w[...]

Sonos Zone Player S5 54 NEDERL ANDS DUITS NEDERLANDS ZWEEDS U computernetw erk Om de digitale muziekbest anden op u computer af te kunnen spelen, moet u computernetwerk aan de volgende vereisten voldoen: Netwerkvereisten • Een breedbandverbinding met het intern et via een ADSL - of kabelmodem of een L AN. • Als u een ADSL - of kabelmodem hebt d[...]

Sonos ZonePlayer S5 55 NEDERLANDS NEDERL ANDS DUITS ZWEEDS Compatibele besturingssystemen •W i n d o w s ® X P e n h o g e r •M a c i n t o s h ® O S X T echnisc he ondersteuning We b s i t e : www .sonos.com/suppor t • V oor hulp bij het oplossen van proble men en ondersteuning bezoekt u onze website waar u de F orums kunt bezoeken , kunt [...]

Sonos Zone Player S5 56 NEDERL ANDS DUITS NEDERLANDS ZWEEDS Sonos Controllers U kan elk e Sonos Controller gebruiken m et de Sonos ZonePlayer S5, inclusief : • De Sonos Controller for iPhone Tik op de knop App Store op u iPhone of iP od touch om de gratis Sonos Co ntroller for iPhone te down loaden of download de appl icatie van iT unes ® . (Als[...]

Sonos ZonePlayer S5 57 NEDERLANDS NEDERL ANDS DUITS ZWEEDS V oorkant ZonePla yer S5 Belang rijk: het voorpaneel van de ZonePlayer S5 kan ni et worden verwijderd. Kno eien met het voorpaneel kan leiden tot besch adiging van de ZonePlayer S5. Statusindicator Dempen Vo l u m e omlaag Vo l u m e o m h o o g[...]

Sonos Zone Player S5 58 NEDERL ANDS DUITS NEDERLANDS ZWEEDS Aan/uit • Als u een draagbare Controller gebruikt, selecteer u Alles pauzeren in het Zonemenu. • Als u de Sonos Contro ller voor Mac of pc gebruikt, selecteer u Alles pauzeren in het menu Afspelen . Het Sonos Multi-Room Music System kan altijd aan blijven staan. Het systeem gebruikt bi[...]

Sonos ZonePlayer S5 59 NEDERLANDS NEDERL ANDS DUITS ZWEEDS Knop Dempen • Brandt gr oen wanneer het geluid uitgeschakeld is. • Knipper t snel en gr oen wanneer het geluid van alle ZonePlayers in huis op het punt staat te worden uit- of ingeschakeld. • Knipper t langzaam en groen wanneer de ZonePlayer verbinding maakt met het muzieksysteem. Het[...]

Sonos Zone Player S5 60 NEDERL ANDS DUITS NEDERLANDS ZWEEDS Connector en op achterpaneel Akoestische poort/handgreep De akoestische poort doet tevens dienst als handgreep, zodat u de ZonePlayer S5 gemakkelijk kan optillen en van kamer naar kamer k an dragen. Blokkeer deze poort niet wanneer de ZonePlayer muziek aa n het afspelen is. Ingang netvoedi[...]

Sonos ZonePlayer S5 61 NEDERLANDS NEDERL ANDS DUITS ZWEEDS Connectoren ethernetswitch (2) Gebruik ethernetkabels van categorie 5 om verbinding te maken met een router , computer of ander netwerkapparaat, zoals een NAS-apparaat (N etwork Attached Storage). LED-indicatoren: • Geel knipperend (netwerka ctiviteit) • Groen (verbinding) Ingang netvoe[...]

Sonos Zone Player S5 62 NEDERL ANDS DUITS NEDERLANDS ZWEEDS Een locatie selecter en voor de S5 U kan de Sonos ZonePlayer S5 neerzetten waar het geluid het b est tot zijn recht k omt. Met de compacte afm etingen en de geïntegreerde handgreep kan u de ZonePl ayer S5 in d e keuken z et ten of m een eme n naa r de pat io. Om er h et mees te uit t e ha[...]

Sonos ZonePlayer S5 63 NEDERLANDS NEDERL ANDS DUITS ZWEEDS Als in u huis bekabeling is ingebouwd, kan u een bek abelde verbinding maken met de extra ZonePlayers. Heb u geen ingebouwde bekabeling, dan kan u gebruik maken van onze geïnteg reerde draadloze technologie. Een zone toevoegen 1. Selecteer ee n locatie voor de ZonePlaye r S5 (zie pagina 62[...]

Sonos Zone Player S5 64 NEDERL ANDS DUITS NEDERLANDS ZWEEDS Muziek afspelen U kan elke Sonos Controller gebruik en om muziek te selecteren. R aak Muziek aan op een Sonos Controller for iPhone, raak Muziekmenu aan op een Sonos Controller 200 of selecteer muziek i n het deelvenster Muziekbibliotheek van een Sonos Controller voor Mac of pc. Radio Bij [...]

Sonos ZonePlayer S5 65 NEDERLANDS NEDERL ANDS DUITS ZWEEDS 2. Selecteer de met Sonos comp atibele muziekservice die u wil toevoegen. 3. Selecteer Ik heb al een account . Geef u gebruikersnaam en wachtwoord voor de muziekservice op en raak OK aan . U gebruikersn aam en wachtwoord worden geverifieerd bij de muziek ser v ice. W anneer u referenties zi[...]

Sonos Zone Player S5 66 NEDERL ANDS DUITS NEDERLANDS ZWEEDS • Als u nieuwe muziekmappen wi l toevoegen aan Sonos, raak u Instellingen → Beheermuziekbibliotheek → Instellingen muziekbibliotheek → Nieuwe share toevoegen aan. • Als u muziekmappen wil verwijderen, raak u Instellingen → Beheer muziekbibliotheek → Instellingen muziekbibliot[...]

Sonos ZonePlayer S5 67 NEDERLANDS NEDERL ANDS DUITS ZWEEDS Hoofdtelefoons gebruiken De ZonePlayer S5 heeft een co nnector voor een hoofdtelefoon die u kan gebruiken als u alleen naar muzie k wil luisteren . W anneer u een hoofdt elefoon aansluit, wordt dat automatisch gedetecteerd en worden de luidsprekers van de ZonePlayer automatisch uitgeschak e[...]

Sonos Zone Player S5 68 NEDERL ANDS DUITS NEDERLANDS ZWEEDS Ingang gebruiken U kan een externe bron, zoals een draagbare muzieksp eler , aansluiten op de Sonos ZonePlayer S5. Het apparaat wordt automati sch gedetecteerd. zodra u het inschak elt. • Als u een draagbare mu ziekspeler wil aansluiten , gebruik u de meegele verde stereokabel met 3,5- m[...]

Sonos ZonePlayer S5 69 NEDERLANDS NEDERL ANDS DUITS ZWEEDS Met een Sonos Controller voor Mac of PC: • Als u muziek wi l afspelen vana f deze bron, selecteer u de tab Ingang vanuit de Muziekbibliotheek, selecteer u de bron en klik u op Nu afspele n . • Als u de instellingen voor dit appa raat wil wijzigen, se lecteer u de tab Ingang vanuit de Mu[...]

Sonos Zone Player S5 70 NEDERL ANDS DUITS NEDERLANDS ZWEEDS 4. Als u de instelling van de Loudness wil wijzigen, raak u Aan of Uit aan. (Als de Loudness aan staat, worden bepaalde freque nties, waaronder de lage tonen, extra versterkt om de geluidskwaliteit te verbeteren .) Een voudige problemen oplossen Als zich een probleem voordoet, kan u de ond[...]

Sonos ZonePlayer S5 71 NEDERLANDS NEDERL ANDS DUITS ZWEEDS Als dit probleem zich voordoet bij het inst alleren van de eerste Sonos-component (met een kabel aangesloten op de router), ka n u proberen om met de onderstaande stappen h et probleem op te lo ssen. Als zich nog steed s problemen voordoen, neem u contact op met de klante nondersteuning van[...]

Sonos Zone Player S5 72 NEDERL ANDS DUITS NEDERLANDS ZWEEDS • Zorg er voor dat de kabel- of ADSL-m odem verbonden is met de WAN-poort (internetpoort) van de router . • V er wijder tijde lijk alle andere componente n die met kabels met he t netwerk zijn verbonden. • Sluit een et hernetkabel aan tussen de computer en de achterkant van de ZoneBr[...]

Sonos ZonePlayer S5 73 NEDERLANDS NEDERL ANDS DUITS ZWEEDS 3. Controleer de bekabeling Controleer de lampjes voor verbinding en ac tiviteit op zowel de router als de Sonos- component. De verbindingslampj es moeten continu branden en de activiteitslampjes moeten knipperen . • Als de verbindingslampjes niet branden, probeer u verbinding te mak en v[...]

Sonos Zone Player S5 74 NEDERL ANDS DUITS NEDERLANDS ZWEEDS Belangrijke veiligheidsinformatie 1. Lees deze instructies . 2. Bewaar deze instructies. 3. Neem alle waarschuwingen in acht. 4. V olg alle instructies op. 5. Gebruik deze apparatuu r niet in de buurt van water . 6. Maak de apparaten alleen schoon met een droge, zachte doek. 7. Blokkeer de[...]

Sonos ZonePlayer S5 75 NEDERLANDS NEDERL ANDS DUITS ZWEEDS 12. Laat alle on derhoud door gekwalificeerd onderhoudspe rsoneel uitvoeren. Onderhou d is nodig wanneer het app araat schade heeft opgelopen, bijvoorbeeld wanneer een stroomkabel of een stekk er is beschadigd, een vloeistof of een vo orwerp in het apparaat is terechtgekomen, het apparaat i[...]

Sv enska Sonos ZonePlayer S5. För användning med Sonos Multi-R oom Music System. DETT A DOKUMENT INNEHÅLL ER INFORMA TION SOM KAN ÄNDRAS U T AN FÖREGÅENDE MEDDELANDE. Ingen del av denna publik ation får reprod uceras el ler överföras i någon form eller med några medel, elektroniska el ler mekaniska, inklusive, men in te begränsat till, [...]

Sonos Zone Player S5 78 SVENSKA DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA V ar ja g börjar Har du inte använt Sonos tidigare? Du behöver bara gå igenom ett par steg fö r att få igång ditt Sonos Multi-Room Music System. Gå till sida 8 0 för att försäkra dig om att ditt hemmanätverk är redo för Sonos och hänvisa sedan till de snabbinstall ationsinstr[...]

Sonos ZonePlayer S5 79 SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH SVENSKA ZonePla yer S5... Sonos ZonePlayer S5 är e tt trådlöst musiksystem som ger dig möjlighet att använ da din iPhone™ eller valfri Sonos Co ntroller för att få kontroll över och njuta av all den musik du vill ha i hela huset. • Skapar högprestera nde ljud som f yller rummet g enom a[...]

Sonos Zone Player S5 80 SVENSKA DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA Ditt datornätverk Innan du kan spela upp de digitala mu sikfiler du sparat på datorn måste datornätverket uppfylla följande krav: Krav på nätverket • DSL -/kabelmodem, eller LAN-baserad hö ghastighetsanslutning ti ll Internet. • Om du för när varande har et t kabel- elle r DSL[...]

Sonos ZonePlayer S5 81 SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH SVENSKA T eknisk support W ebbsida: www .sonos.com/suppor t • För hjälp med felsöknings- och supportäre nden, gå till vår webbsida där du kan besöka forum, bläddra på våra sidor V anl iga frågor och svar eller be om hjälp. E-post: suppor t@sonos.com T extchatt och telefon: www .sonos.[...]

Sonos Zone Player S5 82 SVENSKA DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA Läs mer om egenskape rna och funktionerna i ditt nya Sonos-system genom att hämta den fullständiga användarhandboken från vår webbplats på www .sonos.com/suppor t/documentation eller starta Sonos Cont roller för Mac eller PC, och välj Hjälp för Sonos-systemet p å meny n Hjälp .[...]

Sonos ZonePlayer S5 83 SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH SVENSKA Viktigt: Det främre gallret på ZonePlayer S5 ska inte avlägsnas. Det kan leda till skada på ZonePlayer S5 att mixtra med gallret. På/av • Med en handhålle n Sonos Controller väljer du Pausa alla på Zonmenyn . • Med Sonos Controller för M ac eller PC väljer du Pausa alla på men[...]

Sonos Zone Player S5 84 SVENSKA DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA Ljudavstängningsknapp • L yser stadigt grön när lju det är av . • Blinkar snabbt grönt när ljudet i hela hushållet håller på att slås av eller på. • Blinkar lång samt grön t när ZonePlayer ansluter till musiksystemet. Slå av/på ljudet till denna ZonePlayer : T ryck på[...]

Sonos ZonePlayer S5 85 SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH SVENSKA K ontakter på bakpanelen Akustisk port/handtag Akustisk por t fungerar dessutom som ett handtag så att du lätt kan lyfta och bära med dig ZonePlayer S5 från rum till rum. Blockera inte och täpp inte till den här porten när ZonePlayer sp elar upp musik. Växelström (kraftnä t), ing?[...]

Sonos Zone Player S5 86 SVENSKA DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA Ethernetswitch-kontakter (2) Använd Kategori 5 Ethernet-kabel för att anslut a till router , dator eller ytterligare nätverksenhet så som en NAS-enhet (Network-Attached Storage). LED-indikatorer: • Blinkande gul (nätverksaktivitet) • Grön (länkanslutning) Växelström (kraftnät)[...]

Sonos ZonePlayer S5 87 SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH SVENSKA V älja en plats för din S5 Du kan placera Sonos ZonePlayer S5 där du finner att ljudet är bäst. Dess k ompakta storlek och infällda handtag gör det enk elt att placera ZonePlayer S5 på köksbänken eller att ta ut den till altanen. För maxi mala prestanda har vi ett par riktlinjer: [...]

Sonos Zone Player S5 88 SVENSKA DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA Lägg till en zon 1. Välj en plats för din ZonePlayer S5 ( se sida 87 för optimala placeringsriktlinjer). 2. Anslut nätsladd till ZonePlayer S5 o ch slå på strömmen. 3. Om du upprättar en trådlös anslutning, hoppa över det här steget och fortsätt till steg 4. Om du skapar en ka[...]

Sonos ZonePlayer S5 89 SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH SVENSKA Radio I Sonos ingår en radioguide som ger omedelbar åtkoms t till tusentals kostnadsfria internetradiostationer och utsändningsprogr am. Det är lätt att hitta radio från hela världen - musik, nyheter och underhållspro gram, inklusive arkiverade program och poddsändningar . Välj en [...]

Sonos Zone Player S5 90 SVENSKA DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA Kostnadsfria provmedlemskap hos musiktjäns ter finns tillgängliga i vissa länder . (Gå till den individuella musikt jänstens webbplats för mer in formation.) Om det finns ett synligt provm edlemskap för en musiktjänst på menyn Mer musik behöver du bara tr ycka på den för at t v?[...]

Sonos ZonePlayer S5 91 SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH SVENSKA musikindex ska uppdateras automatiskt varje dag, välj Schemalägg uppdateringar av musikindex och välj sedan tidpunkt för uppdateringen av musikinde x. An vända hörlur ar ZonePlayer S5 har ett hörlursuttag som du kan använda för privat lyssnande. Hörlursuttage t identifierar automat[...]

Sonos Zone Player S5 92 SVENSKA DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA An vända linjeingång Du kan ansluta en utomstående källa, exempe lvis en bärbar musi kspelare, till din Sonos ZonePlayer S5. Enheten identifieras automatiskt så snart du kopplar in den. • Anslut en bärbar musikspelare genom att använda den medföljande 3,5 mm (1/8 tum) stereol jud[...]

Sonos ZonePlayer S5 93 SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH SVENSKA • Om du vill ändra inställningarna för den här enheten, välj fl iken Linjeingång i Musikbiblioteket , välj källan och klicka på Inställningar . Välj fliken Linjeingång för att göra ändringar . En standard (typisk) linjeingångsn ivå alloke ras automatiskt när du väljer et[...]

Sonos Zone Player S5 94 SVENSKA DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA Grundläggande felsökning Om det uppstår problem kan du prova de felsökn ingsförslag som visas nedan. Om inget av dessa lös er problemet, eller om du inte är säker på hur du vill fortsätta, kontakta Sonos kundsupportt eam så kan vi hjälpa dig. ZonePlayer identifierades inte under[...]

Sonos ZonePlayer S5 95 SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH SVENSKA http://faq.sonos.com/firewall för ytterligare information. Du kan prova steg 2 nedan om detta inte löser problemet. 2. Kontrollera routern Du kan förbigå routerns switch för a tt fastställa om det finns problem med routerkonfigurati onen genom att ansluta Sonos enl igt vad som visas i [...]

Sonos Zone Player S5 96 SVENSKA DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA • Anslut en Ethern et-kabel från datorn di rekt till baksidan på ZoneBri dge, och a n s l u t s e d a n y t t e r l i g a r e e n E t h e r n e t - k a b e l f r å n Z o n e B r i d g e d i r e k t t i l l e n a v L A N - porta rna på routern. • När du gör en förändring i nätve[...]

Sonos ZonePlayer S5 97 SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH SVENSKA • Med Sonos Controller för Mac : På menyn Sonos väljer du Inställningar . Klicka på fliken Avancerat och markera en an nan trådlös kanal i listan Tr å d l ö s k a n a l . • Med Sonos Controller 200 , tr yck på Musikmenyn → Inställningar → Avancerade inställningar . T r yc[...]

SVENSKA 9. S kydda nätkabeln från tramp och klämning, särskilt vid kontakterna, uttag eller på andra ställen där de k ommer ut ur apparaten. 10. Använd endast tillbehör som specificerats av t illverkaren 11. Koppla bort apparaten från nätet under åskväder eller om de n inte skall användas under lä ngre tid. 12. All ser vice skall utf[...]

Fra n ç a i s Sonos ZonePla yer S5. À utiliser a vec le Sonos Multi-Room Music System. CE DOCUMENT CONTI ENT DES INFORMA TIONS SUSC EPTIBLES D'ÊTRE MODI FIÉES SANS PRÉAVIS. Aucun extrait de cette public ation ne peut être reproduit ou distribu é sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, y compris,[...]

Sonos Zone Player S5 100 FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA P our commencer V ous découvrez Sonos ? Il vous suffit de quelques étapes pour que votre Système de Musique Multi-pièces Sonos soit prêt à fonctionner . Reportez-vou s à la section page 102 pour vous assurer que votre réseau dom estique est prêt pour l’ inst allation du syst ?[...]

Sonos ZonePlayer S5 101 FRANÇAIS NEDERLANDS DEUTSCH SVENSKA À propos du ZonePla y er S5 Le Sonos ZonePlayer S5 est un système de musique sans fil qui vous permet d'utiliser votre iPhone™ ou n'importe quel So nos Controller afin de commander et de profiter de la musique que vous souhai tez dans toute la maison. • Il remplit les piè[...]

Sonos Zone Player S5 102 FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA V otre réseau informatique Afin de pouvoir lire les fichiers de musique numérique stockés sur votre ordinateur , votre réseau informatique doit ré pondre aux exigences suivantes : Spécifications du réseau • Modem câble/DSL ou connexion Internet haut débit basée sur un réseau[...]

Sonos ZonePlayer S5 103 FRANÇAIS NEDERLANDS DEUTSCH SVENSKA Systèmes d'exploitation compatibles • Windows® XP et versions supérieures •M a c i n t o s h ® O S X Support tec hnique Site W eb : www .sonos.com/support • P our obtenir de l'aide sur la prise en charge et la résolution des problèmes, visitez not re site W eb sur le[...]

Sonos Zone Player S5 104 FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA Sonos Controllers V ous avez la possibilité d'utiliser n'importe quel Sonos Controller avec le Sonos ZonePlayer S5, y compris l es éléments suivants : • Le Sonos Controller pour iPhone Appuyez sur le bou ton App Store de votre iPhone ou iP od touch pour télécharger l&apo[...]

Sonos ZonePlayer S5 105 FRANÇAIS NEDERLANDS DEUTSCH SVENSKA P anneau a vant du ZonePla y er S5 Important : la grille avant du ZonePlayer S5 ne peut être retirée. T oute manipulation de la grille risque d'en dommager votre ZonePlayer S5. Vo y a n t d ’é t a t Muet Baisser le volume Augmenter le volume[...]

Sonos Zone Player S5 106 FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA Activé/Désactivé • À l'aide d'un Sonos Controller portable, sélectionnez Suspendre tout dans le menu Zone . • À l’aide du Sonos Controller pour Mac ou PC, sélectionnez Suspendre tout dans le menu Lecture . V otre Système de Musique Multi-pièces Sonos est conçu p[...]

Sonos ZonePlayer S5 107 FRANÇAIS NEDERLANDS DEUTSCH SVENSKA Bouton Muet • S'allume en ver t lorsque le son est coupé. • Clignote rapidement en ver t lorsque la désactivation ou l'activa tion géné rale du s on est imminente. • Clignote lentement en vert lors de la connexion du ZonePla yer à votre lecteur de musique. P our désa[...]

Sonos Zone Player S5 108 FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA Connecteurs du panneau arrière Évent acoustique/poignée L'évent acoustique s'ouvre en poignée de façon à pouvoir soulever et déplacer facilement le ZonePlayer S5 d'une pièce à l'autre. V euillez ne pas bloquer ou obstruer ce port lorsque le ZonePlayer diffus[...]

Sonos ZonePlayer S5 109 FRANÇAIS NEDERLANDS DEUTSCH SVENSKA Connecteur s Ethernet (2) Utilisez un câble Ethernet de catégorie 5 pour effectuer la connexion à un routeur , un or dinateur ou à un autre périphérique réseau tel qu'un périphérique de stockage attaché au réseau (NAS). Vo y a n t s D E L : • Jaune clignotant (activité [...]

Sonos Zone Player S5 110 FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA Sélection de l'emplacement de votr e S5 V ous pouvez placer le Sonos ZonePlayer S5 à l'endroit où le son vous est le plus agréable. Avec sa taille compacte et sa poignée intégrée, vous pouvez déplacer facilement le ZonePlayer S5 sur le comptoir de la cuisine ou sur la t[...]

Sonos ZonePlayer S5 111 FRANÇAIS NEDERLANDS DEUTSCH SVENSKA Si votre domicile disp ose d'un câblage structuré (intég ré), vous pouvez installer une connexion câblée pour les ZonePlayers supplémentaires. Si vous ne disposez pas de câblage structuré, notre technologi e sans fil intégrée est idéale pour vous . Ajouter une zone 1. Sé[...]

Sonos Zone Player S5 112 FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA Écouter de la musique V ous pouvez utiliser n'impor te quel Sonos Cont roller pour faire votre séle ction de musique : sélect ionnez simplement Musique sur un So nos Cont rolle r pour iPhone , ou le menu Musique sur un Sonos Controller 200, ou e ncore sélec tionnez le pan neau B[...]

Sonos ZonePlayer S5 113 FRANÇAIS NEDERLANDS DEUTSCH SVENSKA 1. P our ajouter un service musical, appuyez sur Plus de musique. 2. Sélectionnez le s er v ice musical compatible Sonos à ajouter . 3. Appuyez sur J'ai déjà un compte . Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe pour ce ser vic e, puis appuyez sur OK . V otre nom [...]

Sonos Zone Player S5 114 FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA • P our ajouter des do ssiers musicaux à Sonos, appuyez sur P aramètres → Gestion bibliothèque musicale → I nstallation de la bibliothèque musicale → Ajouter nouveau partage . • P our supprimer des dossiers musicaux , appuyez sur Paramètres → Gestion bibliothèque musica[...]

Sonos ZonePlayer S5 115 FRANÇAIS NEDERLANDS DEUTSCH SVENSKA Utilisation de casques Le ZonePlayer S5 dis pose d'une prise ca sque femelle que vous pouvez ut iliser pour une écoute p lus personnelle. La prise casque femelle détecte automati quement le branchement d'un casque, et les haut-parle urs intégrés du ZonePlayer se coupent. Lor[...]

Sonos Zone Player S5 116 FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA Utilisation de l'entr ée source locale Il vous est possible de brancher une source externe, comme un lecteur de musique portable, à votre Sonos ZonePlayer S5. Le périphérique sera automati quement détecté dès que vous le brancherez. • P our brancher un lecteur de musique po[...]

Sonos ZonePlayer S5 117 FRANÇAIS NEDERLANDS DEUTSCH SVENSKA À l'aide d' un Sonos Controller pour Mac ou PC : • P our diffuser de la mu sique à partir de cette source locale, séle ctionnez l'onglet Entrée source locale de la Bibliothèque musicale , sélectionnez la source, puis cliquez sur Écouter maintenant . • P our modif[...]

Sonos Zone Player S5 118 FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA 4. P our modifier le paramètre Loudness , appuyez sur Activé ou Désact . (Le paramètre Loudnes s permet d'accroît re cer taines fréquence s, y compris les basses, afin d'améliorer le son à un volume faible. ) Résolution des prob lèmes de base Si un problème survient,[...]

Sonos ZonePlayer S5 119 FRANÇAIS NEDERLANDS DEUTSCH SVENSKA 1. Vérifiez le pare-feu Le logiciel de pare-feu installé sur l’ordi nateur bloque peut-être les ports que Sonos utilise pour fonctionner . T out d'abord, désa ctive z tous vos pare-feu et relancez la connexion. Si cette étape rés out le problè me, vous devez configurer votre[...]

Sonos Zone Player S5 120 FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA • Vérifiez que votr e modem câble/DSL est con necté au port WAN (Int ernet) du routeur . • Supprimez te mporairement tous les autres composants reliés par câble à votre réseau. • Connectez un câble Ethernet directem ent de l’ordinateur à l’a rrière du ZoneBridge, puis[...]

Sonos ZonePlayer S5 121 FRANÇAIS NEDERLANDS DEUTSCH SVENSKA Le Controller fonctionne lentement ou toutes les zones ne sont pas visibles Il y a peut-être des interférences sur le réseau sans fil. Modifiez le canal sans fil sur lequel votre système Sonos fo nctionne en procédant comme suit. Si le problème persiste, contactez le suppor t client[...]

Sonos Zone Player S5 122 FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA Informations importantes relati ves à la sécurité 1. Lisez attent ivement ces instructions. 2. Conser vez ces instructions. 3. Respectez to us les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. N'utilisez pas cet appareil à p roximité de l'eau. 6. Nettoyez cet appar[...]

Sonos ZonePlayer S5 123 FRANÇAIS NEDERLANDS DEUTSCH SVENSKA 11. Débranchez cet appareil en cas d'orage ou lorsqu'il n'e st pas utilisé pendant une longue période. 12. Confiez la réparation et l'entretien à un personnel qualifié. L'appareil nécessite réparati on lorsq u'il est endo mmagé de q uelque mani ère [...]

Español Sonos ZonePlayer S5. P a ra utilizarse con Sonos Multi-Room Music System. ESTE DOCUMENTO CONTIENE INFORMACIÓN QUE ESTÁ SUJET A A MODIFICACIONES SIN PREVIO AVI S O. Se prohíbe la reproducción o transm isión de cualquier porción de es ta publicación en cualquier forma o por cualquier medio, ya sea elec trónico o mecánico, lo cua l i[...]

Sonos Zone Player S5 126 ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA P ar a empezar ¿Es nuevo usuario de Sonos? Solamente necesita real izar unos cuantos pas os para que el Sistem a de música multi- room de Sonos empiece a funcionar . Consulte página 128 a fin de asegurarse de que la red doméstica esté lista para instalar So nos, y luego consulte las Instruc[...]

Sonos ZonePlayer S5 127 NEDERLANDS ESP AÑOL SVENSKA El ZonePla yer S5... El Sonos ZonePlayer S5 es un si stema inalámbrico de música que permite em plear el iPhone™ o cualquier Sonos Controller para controlar y disfrutar la música que desee en toda la casa. • P roduce sonido de alto desempeño totalme nte envolvente mediante un sistema de a[...]

Sonos Zone Player S5 128 ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Su red informática A fin de reproducir archivos de música digital en su or denador , su red informática debe cumplir con los requisitos siguien tes: Re quisitos de red • Conexión a Internet de al ta velocida d a través de módem de DSL o cable o bien, basada en una red local (LAN). • Si[...]

Sonos ZonePlayer S5 129 NEDERLANDS ESP AÑOL SVENSKA Sistemas operativos compatibles •W i n d o w s ® X P y s u p e r i o r •M a c i n t o s h ® O S X Asistencia técnica Sitio W eb: www .sonos.com/suppor t • Si necesita ayuda con la resolución de problemas, visite nuestro sitio W eb donde podrá visitar los foros, explorar las páginas de[...]

Sonos Zone Player S5 130 ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Sonos Controllers P uede utilizar cualquier So nos Controller con el Sonos ZonePlayer S5, incluso: • El Sonos Controller para iPhone P ulse el botón App Store del iPhone o iP od a fin de descargar la aplicación gratuita Sonos Controller para iPhone, o bien , descárgu ela a través de iT une[...]

Sonos ZonePlayer S5 131 NEDERLANDS ESP AÑOL SVENSKA P anel frontal del ZonePla y er S5 Importante: la parrilla frontal del ZonePla yer S5 no es extraíble. Su manipulación incorrec ta puede dañar el Zo nePlayer S5. Indicador de estado Silencio Bajar v olumen Subir volume n[...]

Sonos Zone Player S5 132 ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Encendido y apagado • Con el Sonos Controller de mano, seleccione Pa u s a r t o d o s en el menú Zona. • Con el Sonos Controller para Mac o PC, seleccione Pa u s a r todos en el menú Re p ro d uc i r . El Sistema de música multi-room de Sonos se ha diseñado para que siempre esté encend[...]

Sonos ZonePlayer S5 133 NEDERLANDS ESP AÑOL SVENSKA Botón de silencio • Se enciende en verde sin parpadear cuando se ha silenciado el sonido. • Se produce un rápido parpadeo en verde cuando está a punto de producirse el silencio o la anulación del silencio en toda la casa. • Se produce un lento parpadeo en verde cuan do ZonePlayer se est[...]

Sonos Zone Player S5 134 ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Conectores del panel posterior Asa y puerto acústico El puerto acústico hace la s veces de asa a fin de que pueda levantar y llevar con facilidad el ZonePlayer S5 de una habitación a otra. No bloquee ni obstruya este puerto cuando el ZonePlayer esté rep roduciendo música. Entrada de aliment[...]

Sonos ZonePlayer S5 135 NEDERLANDS ESP AÑOL SVENSKA Conectores de conm utación Ethernet (2) Utilice un cable Ethernet de categoría 5 para conectar al enrutador , al ordenador o a un dispositivo de red adicional, tal como un dispositivo de almacenamiento conectado a una red ( NAS). LED de indicación: • Amarillo parpadeante (actividad de red) ?[...]

Sonos Zone Player S5 136 ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Seleccione el lugar donde colocará el S5 P uede colocar el Sonos ZonePlayer S5 donde encuentre que el sonido sea más agradable. El tamaño compacto y el asa moldeada hacen que sea sencillo colocar el Z o n e P l a y e r S 5 e n la c o c in a o l l e v a r lo al p a t io c o n u s t e d. P a r [...]

Sonos ZonePlayer S5 137 NEDERLANDS ESP AÑOL SVENSKA Adición a un sistema de Sonos exi st ent e Una vez que haya configurado el Sistema de música multi- room de Sonos, puede añadir con facilidad más componentes de Son os en cualquier momento (hasta 32 zonas). Si su casa posee cableado estructurado (integrado), puede realizar una conexión cable[...]

Sonos Zone Player S5 138 ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA •C o n e l Sonos Controller para Mac o PC , seleccione Zonas → Añadir una zona y siga las indicaci ones en pantalla para añadir es te componente al Sistema de música mu lti-room de Sonos. Repr oducción de música P ara utilizar el Sonos Controlle r a fin de seleccionar música, so lament[...]

Sonos ZonePlayer S5 139 NEDERLANDS ESP AÑOL SVENSKA Si ya se ha suscri to a un ser vicio de música que s ea compatible con Sonos, sencillamente añada la información de identificación de nombre de usuario y contraseña del ser vicio de música a Sonos y tendrá acces o al instante al servicio de música con el sistema de Sonos. 1. P ara añadir[...]

Sonos Zone Player S5 140 ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Carpetas de música El Sistema de música m ulti-room de Sono s puede reproducir música de cualquie r ordenador o dispositivo de almacenami en to conectado a una red (NAS) doméstica donde tenga carpetas de música comp ar tidas. Durante el proceso de configuración de Sonos, se le guía a trav[...]

Sonos ZonePlayer S5 141 NEDERLANDS ESP AÑOL SVENSKA Uso de los auriculares El ZonePlayer S5 tiene un enchufe hem bra de auricular , el cual puede utilizar para escuchar la música en pri vado. El enchufe hembra de auricular es de detección automática . Enchufe un par de auricu lares y los altavoces integrados del ZonePlayer se silencian de in me[...]

Sonos Zone Player S5 142 ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Uso de la entr ada de línea P uede conect ar una fuente externa, tal co mo un rep roductor de música por tátil, al Sonos ZonePlayer S5. El dispositivo se detecta automáticamen te en cuanto lo enchufa. • P ara conectar un reproductor de música portátil, utilice el cable de so nido estére[...]

Sonos ZonePlayer S5 143 NEDERLANDS ESP AÑOL SVENSKA Con el Sonos Controller para Mac o PC: • P ara reproducir la música proveniente de e sta entrada de línea, seleccione Entrada de línea en la Biblioteca musical , se lec cio ne l a fu ent e y hag a cl ic e n Repr o du ci r . • P ara cambiar los ajustes del disposi tivo, seleccione la ficha [...]

Sonos Zone Player S5 144 ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA 4. P ara cambiar el ajuste Sonoridad , pulse Activo o Inactivo . (El ajuste de sonoridad aumenta ciertas frecuencias, incluso los ba jos, a fin de mejorar el sonido cuando el volumen esté bajo). Resolución de pr oblemas básicos Si se presenta un problema, inten te las sugerencias de resoluci?[...]

Sonos ZonePlayer S5 145 NEDERLANDS ESP AÑOL SVENSKA 1. V e rifique el servid or de seguridad El software de ser vidor de seguridad instalado en el ordenador podría estar bloqueando los puertos que Sonos utiliza pa ra operar . Primero, desactive todos los ser vidores de seguridad e intente la conexi ón de nuevo. Si se resuelve el problema, debe c[...]

Sonos Zone Player S5 146 ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA • Asegúrese de que el módem de cabl e o DSL esté conectado al puerto WA N ( I n t e r n e t) d e l e n r u t a d o r . • Quite de forma temporal cualquier otro componente que esté conectado a la red mediante cable. • Conecte un cable Ethernet del orde nador directamente a la p arte pos[...]

Sonos ZonePlayer S5 147 NEDERLANDS ESP AÑOL SVENSKA El Controller está lento o no se ven todas las zonas P robablemente est é experimentando inter f erencias inalámbricas. Siga los pasos siguientes para cambia r el canal inalámbrico en el cual ope ra el sistema de Sonos . Si no se resuelve el problema, comuníquese co n el equipo de asistencia[...]

Sonos Zone Player S5 148 ESP AÑOL NEDERLANDS SVENSKA Información de se guridad importante 1. Lea estas instrucciones. 2. Conser ve estas instrucciones. 3. Preste ate nción a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca del agua. 6. Límpielo solamente con un paño suave y húmedo. 7. No bloquee los or[...]

Sonos ZonePlayer S5 149 NEDERLANDS ESP AÑOL SVENSKA 11. Desenchufe el aparato durante tormentas de relámpagos o si deja de utilizarse por lapsos prolong ados de tiempo. 12. Consulte cualquier tipo de ser vicio con personal de servicio calificado. El aparato requiere servicio si se ha da ñado de cualquier modo; por ejemplo, si se daña el cable o[...]

Italiano Sonos ZonePlayer S5. Da utilizzare con Sonos Multi-Room Music System. QUESTO DOCUMENTO CONTIENE I NFORMAZIONI SOGGETTE A MODIFICA SENZA PREA VVISO . Nessuna parte del la presente pubblicazione può es sere riprodotta o trasmessa in qualsias i forma o con qualunque mezzo, elettronico o meccanico, inclusi ma non solo fotocopia, registrazione[...]

Sonos Zone Player S5 152 DEUTSCH IT ALIANO SVENSKA P er iniziare Se Sonos non è ancora installato P er installare il sistem a musicale multiambie nte Sonos sono sufficienti poche semplici operazioni . V e dere la sezione pagina 154 per verificare che la rete domestica sia idonea a Sonos, quindi torn are alle Istruzioni per la configurazione rapida[...]

Sonos ZonePlayer S5 153 IT A LIANO DEUTSCH SVENSKA Lo ZonePla yer S5 Lo Sonos ZonePlayer S5 è un si stema musica le wireless che co nsente di utilizzare l'iPhone™ o qualsiasi S onos Controller per gestire e ascoltare la musica desiderata in tutta la casa. • Grazie al sistema di diffusori a cinque vie dotato di cinque amplificatori digital[...]

Sonos Zone Player S5 154 DEUTSCH IT ALIANO SVENSKA La r ete del computer P er riprodurre i file musicali memorizz ati nel computer , è necess ario che la rete del computer sod disfi i seguent i requisiti: Re quisiti di rete • Connessione Internet ad alta velocità tramit e modem DSL/via cavo oppure LAN . • Se il computer dispone già di una co[...]

Sonos ZonePlayer S5 155 IT A LIANO DEUTSCH SVENSKA Sistemi operativi compatibili • Win dows® XP e successivi •M a c i n t o s h ® O S X Supporto tecnico Sito W eb: www .sonos.com/support • per assistenza ne lla risoluzione di problemi e pe r questioni tecniche, visitare il sito W eb , dove è possibile consultare i F orum, effettuare ricerc[...]

Sonos Zone Player S5 156 DEUTSCH IT ALIANO SVENSKA Sonos Controller Con Sonos ZonePlayer S5 è possibile utilizzare qualsiasi Sonos Controller , quali: • Sonos Controller per iPhone Prem ere il pulsante App Store su iPhone o iP od per scaricare Sonos Co ntroller per iPhone o scaricarlo da iT unes ® (se lo si scarica da iT unes, è necessario eff[...]

Sonos ZonePlayer S5 157 IT A LIANO DEUTSCH SVENSKA Lato anterior e dello ZonePla y er S5 Importante: la griglia anteriore dello ZonePlayer S5 non è removi bile. Se si cerca di manometterla, lo ZonePlayer S5 potrebbe venire danneggiato. Indicatore di stato Mute Abbassa volume Alza volume[...]

Sonos Zone Player S5 158 DEUTSCH IT ALIANO SVENSKA On/Off • Dal Sonos Controller palmar e, selezionare Tu t t o i n p a u s a dal menu Zona . • Dal Sonos Controller per Mac o PC, selezionare Tu t t o i n p a u s a dal menu Riproduci . Il sistema musicale multiambiente Sonos è progettato per essere sempre attivo; il sistema musicale ha un consu[...]

Sonos ZonePlayer S5 159 IT A LIANO DEUTSCH SVENSKA Pulsante Mute • Luce fissa verde quando l'audio è disattivato. • Lampeggia veloce mente, verd e quando sta per essere disattivato o attivato l'audio di tutte le zone. • Lampeggia lentamente, verde quando lo Zo nePlayer si st a collegando al sistema musicale. P er disattivare/attiva[...]

Sonos Zone Player S5 160 DEUTSCH IT ALIANO SVENSKA Connettori del pannello posteriore P or ta acustica/maniglia La porta acustica funge anche da maniglia, per sollevare e trasportare facilmente da un a stanza all'altra lo ZonePlayer S5. Non b loccare oppure ostruire l a porta quando lo ZonePlayer sta eseguendo della musica. Corrente CA (tensi [...]

Sonos ZonePlayer S5 161 IT A LIANO DEUTSCH SVENSKA Connettori switch Ethernet (2) Utilizzare un cavo Ethernet categoria 5 p er effettuare la connessione a un router , un computer o un altro dispositivo di rete, ad esempio un dispositivo NAS (Network-Attached Storage). Indicatori LED: • Giallo lampeggiante (attività di rete) • V erde (connessio[...]

Sonos Zone Player S5 162 DEUTSCH IT ALIANO SVENSKA Scelta di una collocazione per l'S5 Sonos ZonePlayer S5 può essere collocato ovunque si desideri ascoltare musi ca. Le sue dimensioni compatte e la maniglia integrata cons entono di collocare lo ZonePlayer S5 sul bancone de lla cucina o di por ta rlo in giardino c omodamente. Di seguito sono [...]

Sonos ZonePlayer S5 163 IT A LIANO DEUTSCH SVENSKA Aggiunta a un sistema Sonos esistente Dopo aver installato il sistem a musicale multiambiente Sonos si po ssono aggiungere facilmente alt ri compo nenti Sonos in qualsiasi momento ( fino a 32 zon e). Se l'edificio dispon e di un sistema di cablaggio strutturato è pos sibile effettuare una con[...]

Sonos Zone Player S5 164 DEUTSCH IT ALIANO SVENSKA •D a Sonos Controller per Mac o PC , selezionare Zone → Aggiungi Zona e seguire le istruzioni pe r aggiungere questo componente al sistema musical e multiambiente Sonos. Ripr oduzione della musica È possibile effettuare una selezione musicale da qualsiasi Sonos Controller : basta toccare il pu[...]

Sonos ZonePlayer S5 165 IT A LIANO DEUTSCH SVENSKA Se si è attualmente abbo nati a un ser viz io musicale comp atibile con Sonos, basta aggiungere il nome utente e la passw ord relativi a quel ser vizio in Sonos per poter accedere immedi atamente al ser vizio musica le dal siste ma. 1. P er aggiungere un servizio musicale, toc care Più musica. 2.[...]

Sonos Zone Player S5 166 DEUTSCH IT ALIANO SVENSKA • P er aggiungere nuove cartelle di musica al sistema Sonos, toccare Impostazioni → Gestione Libreria musicale → Impostazione Libreria musicale → Aggiungi nuova condivisione . • P er eliminare de lle car telle di musica, toccare Impostazioni → Gestione Libreria musicale → Impostazione[...]

Sonos ZonePlayer S5 167 IT A LIANO DEUTSCH SVENSKA Utilizzo delle cuffie Lo ZonePlayer S5 presenta un connettore per cuffie per l'ascolto indivi duale della musica. Lo co nnettore de lla cuffia è a rilevamento automatico : basta collegare un paio di cuffie e i diff usori dello ZonePlayer sme tteranno automaticament e di diffondere l'audi[...]

Sonos Zone Player S5 168 DEUTSCH IT ALIANO SVENSKA Utilizzo di Line-in È possibile collegare al Sonos ZonePl ayer S5 una sorgente esterna, ad es empio un lettore di musica por tatile. Il dispositivo sarà rilevato automaticamente non appena collegato al sistem a. • P er collegare un letto re di musica portatile, utilizzare il cavo audio stereo d[...]

Sonos ZonePlayer S5 169 IT A LIANO DEUTSCH SVENSKA • P er modificare le impostazioni di questo dispositivo , selezionare la scheda Line-in dalla Libreria musicale , selezionare l a sorgente e fare clic s u Imposta . Selezionare la sched a Line-in per effettuare le modifiche. Quando si sele ziona un nome sorgente viene assegnato autom aticamente u[...]

Sonos Zone Player S5 170 DEUTSCH IT ALIANO SVENSKA Nozioni di base per la risoluzione dei pr oblemi Se si verifica un problema, provare a seguire le indicazioni per la risoluzio ne dei problemi riportate di seguito. Se il problema persis te, o in caso di dubbi, contattare il team del Servizio Clienti Sonos per ulte riore assistenza. Impossibile ril[...]

Sonos ZonePlayer S5 171 IT A LIANO DEUTSCH SVENSKA 1. Controllare il firewall Il firewall ins tallato nel c omputer potrebbe bloccare le por te utilizzate da Sonos. Innanzitut to, disatt ivare tutt i i firewall e riprovare a connettersi. Se il problema è risolto, configurare il firewall in modo compatibile c on il funzionamento di Sonos Controller[...]

Sonos Zone Player S5 172 DEUTSCH IT ALIANO SVENSKA • Assicurarsi che il modem DSL/via cavo sia connesso alla porta WAN (Internet) del router . • Rimuovere temporaneamente qualsiasi al tro componente collegato alla r ete. • Collegare un cavo Ethernet dal co mputer direttamente al retro dello ZoneBridge, quindi connettere un altro cavo Ethernet[...]

Sonos ZonePlayer S5 173 IT A LIANO DEUTSCH SVENSKA Il Controller è lento o no n sono visibili tutte le zone. P robabilmente ci sono delle interferenze wireless. Cambiare i l canale wireless su cui opera il sistema Sonos eseguendo la procedur a ripor tata di seguito. Se il problema persiste, co ntattare il te am del Ser v izio Clienti Sonos per ult[...]

Sonos Zone Player S5 174 DEUTSCH IT ALIANO SVENSKA Informazioni importanti per la sicur ezza 1. Leggere le seguenti ist ruzioni. 2. Conser vare queste istruzioni. 3. Prestare at tenzione a tutti gli avvisi. 4. Seguire tutte le istruzioni. 5. Non utilizzare questo dispositivo in pros simità dell'acqua. 6. Pulire solo con un panno morbido asciu[...]

Sonos ZonePlayer S5 175 IT A LIANO DEUTSCH SVENSKA 11. Scollegare il dispositivo dalla presa di corrente durant e temporali o se non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo. 12. Rivolgersi per l'assistenza solo a personale q ualificato. L'assistenza è nece ssaria quando il dispositivo s ubisce qualsiasi tipo di danno, ad esempio al [...]