Vai alla pagina of
Manuali d’uso simili
-
CD Player
Sony CDX-GT100
24 pagine 0.46 mb -
CD Player
Sony DVP-FX950
40 pagine 1.06 mb -
CD Player
Sony CDP-CX250
93 pagine 2.48 mb -
CD Player
Sony XL-5100
40 pagine 0.69 mb -
CD Player
Sony CDX-R3000
122 pagine 2.56 mb -
CD Player
Sony CDX-4100RDS
74 pagine 1.39 mb -
CD Player
Sony CDX-GT25
36 pagine 0.47 mb -
CD Player
Sony CRX230EE
2 pagine 0.88 mb
Un buon manuale d’uso
Le regole impongono al rivenditore l'obbligo di fornire all'acquirente, insieme alle merci, il manuale d’uso Sony CDP-NW10. La mancanza del manuale d’uso o le informazioni errate fornite al consumatore sono la base di una denuncia in caso di inosservanza del dispositivo con il contratto. Secondo la legge, l’inclusione del manuale d’uso in una forma diversa da quella cartacea è permessa, che viene spesso utilizzato recentemente, includendo una forma grafica o elettronica Sony CDP-NW10 o video didattici per gli utenti. La condizione è il suo carattere leggibile e comprensibile.
Che cosa è il manuale d’uso?
La parola deriva dal latino "instructio", cioè organizzare. Così, il manuale d’uso Sony CDP-NW10 descrive le fasi del procedimento. Lo scopo del manuale d’uso è istruire, facilitare lo avviamento, l'uso di attrezzature o l’esecuzione di determinate azioni. Il manuale è una raccolta di informazioni sull'oggetto/servizio, un suggerimento.
Purtroppo, pochi utenti prendono il tempo di leggere il manuale d’uso, e un buono manuale non solo permette di conoscere una serie di funzionalità aggiuntive del dispositivo acquistato, ma anche evitare la maggioranza dei guasti.
Quindi cosa dovrebbe contenere il manuale perfetto?
Innanzitutto, il manuale d’uso Sony CDP-NW10 dovrebbe contenere:
- informazioni sui dati tecnici del dispositivo Sony CDP-NW10
- nome del fabbricante e anno di fabbricazione Sony CDP-NW10
- istruzioni per l'uso, la regolazione e la manutenzione delle attrezzature Sony CDP-NW10
- segnaletica di sicurezza e certificati che confermano la conformità con le norme pertinenti
Perché non leggiamo i manuali d’uso?
Generalmente questo è dovuto alla mancanza di tempo e certezza per quanto riguarda la funzionalità specifica delle attrezzature acquistate. Purtroppo, la connessione e l’avvio Sony CDP-NW10 non sono sufficienti. Questo manuale contiene una serie di linee guida per funzionalità specifiche, la sicurezza, metodi di manutenzione (anche i mezzi che dovrebbero essere usati), eventuali difetti Sony CDP-NW10 e modi per risolvere i problemi più comuni durante l'uso. Infine, il manuale contiene le coordinate del servizio Sony in assenza dell'efficacia delle soluzioni proposte. Attualmente, i manuali d’uso sotto forma di animazioni interessanti e video didattici che sono migliori che la brochure suscitano un interesse considerevole. Questo tipo di manuale permette all'utente di visualizzare tutto il video didattico senza saltare le specifiche e complicate descrizioni tecniche Sony CDP-NW10, come nel caso della versione cartacea.
Perché leggere il manuale d’uso?
Prima di tutto, contiene la risposta sulla struttura, le possibilità del dispositivo Sony CDP-NW10, l'uso di vari accessori ed una serie di informazioni per sfruttare totalmente tutte le caratteristiche e servizi.
Dopo l'acquisto di successo di attrezzature/dispositivo, prendere un momento per familiarizzare con tutte le parti del manuale d'uso Sony CDP-NW10. Attualmente, sono preparati con cura e tradotti per essere comprensibili non solo per gli utenti, ma per svolgere la loro funzione di base di informazioni e di aiuto.
Sommario del manuale d’uso
-
Pagina 1
2-584-978- 11 (1) Compact Disc Player CDP-NW10 DVD Player DVP-NW50 2005 Sony Corporation User’s Manual[...]
-
Pagina 2
2 US WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. This symbol is intended to alert the user t[...]
-
Pagina 3
3 US T ABLE OF C ONTENTS About This Manual 5 Notes About the Discs 5 Featur es 6 Quick Guide to Disc T ype 8 Chapter 1 Getting Started Setting up the System 10 Connecting a TV (DVP-NW50 only) 10 Connecting audio Equipment 10 Selecting a method for using the r emote 1 1 Setting up the Units 1 1 Setting an IP Addr ess 1 1 Naming the Unit 12 Setting t[...]
-
Pagina 4
4 US T ABLE OF C ONTENTS (continued) Chapter 5 Enjoying Radio and Other Component Listening to the Radio 31 Listening to a preset station 31 Listening to a non-preset station 31 Presetting Radio Stations 33 Naming the Preset Stations 33 Listening to Sound from a Component Connected to LINE IN 34 Chapter 6 Using the System Network Playing Music on O[...]
-
Pagina 5
5 US 5 US Notes About the Discs T o keep the disc clean, handle the disc by its edge. Do not touch the surface. • Do not expose the disc to direct sunlight or heat sour ces such as hot air ducts, or leave it in a car parked in direct sunlight as the temperature may rise considerably inside the car . • After playing, store the disc in its case. [...]
-
Pagina 6
6 US T rademarks and Copyrights This product incorporates copyright pr otection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision. R[...]
-
Pagina 7
7 US 7 US CDP-NW10/DVP-NW50 system network The diagram below illustrates an entire system network made up of multiple Units. The configuration shown below is for illustrative purposes only . It may dif fer from an actual system network. Contact your near est installer for details on making the requir ed connections for the system network. LIVING RO[...]
-
Pagina 8
8 US Quick Guide to Disc T ype Discs that can be played back on the Unit differ , depending on the model you are using. The kinds of disc that you can use on the Unit are as follows. CDP-NW10 Format of discs Music CD CD-R CD-RW Also, the Unit can play CD-Rs/CD-R Ws recor ded in the following format: – Music CD format – CD Extra format* * Only a[...]
-
Pagina 9
9 US 9 US Example of discs that the Unit cannot play The Unit cannot play the following discs: – A disc that has a non-standar d shape (e.g., card, heart) – A disc with paper or stickers on it – A disc that has the adhesive of cellophane tape or a sticker still left on it. Note about CD-R/CD-RW/DVD-R/D VD-RW (Video mode)/D VD+R/ DVD+RW In som[...]
-
Pagina 10
10 US Chapter 1 Getting Started This chapter pr ovides you with information how to connect and setup the Unit. Setting up the System Y our system has already been installed by an installer . If you want to change the configuration, the TV or the audio equipment, check the location of the VIDEO out jack, the LINE IN jack, and the IR IN/OUT jack. Con[...]
-
Pagina 11
11 US Chapter 1 Getting Started Selecting a method for using the remote Connections between the Unit and each device ar e made via cables or cor ds coming through the wall. Y ou can operate a component using the remote if the IR IN/OUT terminal of the Unit and the component are connected. For example, if you connect IR IN of the Unit and IR OUT of [...]
-
Pagina 12
12 US Chapter 1 Getting Started 5 Press “AUTO” or “MANUAL” SELECT . If you select “ AUTO, ” setting an IP address is completed. If you select “ MANUAL, ” go to the step 6. 6 Press the A SELECT to set an IP addr ess. “ i ” appears, and the first thr ee numbers can be entered. 7 Enter the IP address using numeric buttons on the re[...]
-
Pagina 13
13 US Chapter 1 Getting Started Setting the time Y ou must set the time to make functions available, such as an alarm or a sleep timer . Display the Home Menu as shown below beforehand (see page 18). 1 Press the “ V ” SELECT on the HOME Menu, then press the “CLOCK” SELECT . The Clock Menu appears. 2 Press the “TIME SET” SELECT . The T i[...]
-
Pagina 14
14 US Chapter 2 P arts and Contr ols This chapter pr ovides you with information on the parts and contr ols of each component, and information on menu operation. Parts and Contr ols[...]
-
Pagina 15
15 US Chapter 2 Parts and Controls Key operation on the Unit 1 REMOTE SENSOR 2 SPEAKER (for INTERCOM/MONITOR) (page 38, 39) Receives the sound while INTERCOM or MONITOR is set to ON. 3 X / 1 (POWER) (page 20, 22, 23) Press to turn the power on/of f. 4 SELECT (page 18) Press to select an item on the front panel display , such as menu items, settings[...]
-
Pagina 16
16 US Chapter 2 Parts and Controls Key operation on the remote Parts and Controls (continued) 1234 5678 90 RM SETUP ANGLE ENTER CLEAR SELECT DOWN HOME MODE BACK TOP MENU MENU DV D MUTING MASTER VOL RETURN DISPLA Y TV VOL TV CH A UDIO SUBTITLE D VD SETUP UP TV TV/VIDEO f F G g ENTER O[...]
-
Pagina 17
17 US Chapter 2 Parts and Controls 1 RM SETUP (page 18) Press to preset the r emote code, and switch between CIS2/CIS3. 2 TV/VIDEO (page 47) Press to switch signals between TV input and V ideo input for the Sony TV monitor . 3 Numeral buttons Press to select a number , repr esenting, for example, a desired track of the audio sour ce. 4 SELECT (page[...]
-
Pagina 18
18 US Chapter 2 Parts and Controls Preparing the r emote I nsert two R06 (size-AA) batteries into the battery compartment with the + and – corr ectly oriented to the markings. When using the remote, point it at the IR sensor on the Unit. Notes • Under normal conditions, the batteries should last for about six months. When the remote no longer o[...]
-
Pagina 19
19 US Chapter 2 Parts and Controls Menu tree Y ou can set the following items fr om Home Menu. When you pr ess MODE on each of the displays, the Mode Menus shown on the right side appear on the front panel display . * 1 When you select an Unit in the Room list. * 2 When you select a computer in the Room list. * 3 A vailable play mode is differ ent [...]
-
Pagina 20
20 US Chapter 3 Playing Discs (CDP-NW10 only) This chapter describes how to play a CD disc or how to play audio in various modes using the CDP-NW10. Playing a CD Disc 1 Press X / 1 (POWER). The Unit turns on. 2 Press OPEN/CLOSE to open the door , then place a disc on the spindle firmly . 3 Press OPEN/CLOSE. The door closes. 4 Press the “ CD ” S[...]
-
Pagina 21
21 US Chapter 3 Playing Discs (CDP-NW10 only) V arious play mode functions (Shuffle play , Repeat play) Shuf fle play Y ou can play back tracks in random or der . 1 Press MODE on the CD display . The Mode Menu appears. 2 Press the “ SHUF ” SELECT . “ SHUF ” is highlighted. 3 Press N to start Shuffle play . Shuffle Play starts. Repeat play 1[...]
-
Pagina 22
22 US Chapter 4 Playing Discs (D VP-NW50 only) This chapter describes how to play CD or DVD discs, and the settings and functions related to a DVD player . Playing a CD Disc 1 Press X / 1 (POWER). The Unit turns on. 2 Press OPEN/CLOSE to open the door , then place a disc on the spindle firmly . 3 Press OPEN/CLOSE. The door closes. 4 Press the “ D[...]
-
Pagina 23
23 US Chapter 4 Playing Discs (DVP-NW50 only) V arious play mode functions (Shuffle play , Repeat play) Shuf fle play Y ou can play back tracks in random or der . 1 Press MODE on the CD display . The Mode Menu appears. 2 Press the “ SHUF ” SELECT . “ SHUF ” is highlighted. 3 Press N to start Shuffle play . Shuffle Play starts. Repeat play 1[...]
-
Pagina 24
24 US Chapter 4 Playing Discs (DVP-NW50 only) Repeat play 1 Press MODE on the DVD display . The following display appears. 2 Press the A SELECT repeatedly . When playing a D VD If you select Plays “ REP-OFF ” All tracks on a disc once. “ REP-CHAP ” A single chapter repeatedly. “ REP-TITL ” A single title repeatedly. “ REP ” All chap[...]
-
Pagina 25
25 US Chapter 4 Playing Discs (DVP-NW50 only) Playing an MP3 audio track Y ou can play MP3 audio tracks on CD-ROMs, CD-Rs, or CD-R Ws. However , the discs must be recor ded according to ISO9660 level 1, or Joliet format for the Unit to recognize the tracks. 1 Insert a data disc recorded in MP3 format into the Unit. A folder list is displayed on the[...]
-
Pagina 26
26 US Chapter 4 Playing Discs (DVP-NW50 only) 1 Press DISPLA Y on the remote. The following display appears. The number in parentheses indicates the total number of titles, tracks, etc., of the disc. Press G / g / F / f repeatedly to select a sear ch method on the remote. When playing a D VD VIDEO/DVD-RW TITLE CHAPTER When playing a VIDEO CD TRACK [...]
-
Pagina 27
27 US Chapter 4 Playing Discs (DVP-NW50 only) Parental contr ol (limited playback) The following operations are set up using the r emote while looking at a TV screen. The “ P ARENT AL CONTROL ” function allows you to set a playback limitation level. Playback of some DVD VIDEOs can be limited according to a predetermined level, such as the age o[...]
-
Pagina 28
28 US Chapter 4 Playing Discs (DVP-NW50 only) 5 T o confirm your password, re-enter the new 4-digit password using the numeric buttons on the remote. If you make a mistake entering your password, re-enter your corr ect password. 6 Press ENTER on the remote. Tip If you forget your passwor d, or the first time you change the password, enter the 4-dig[...]
-
Pagina 29
29 US Chapter 4 Playing Discs (DVP-NW50 only) TV Display Selects the aspect ratio of the connected TV screen (4:3 standar d or wide). Depending on the disc, “ Normal/LB ” may be selected automatically instead of “ Normal/PS ” or vice versa. The default setting is underlined. Normal/PS (4:3 PAN SCAN) Select this when you connect a 4:3 screen[...]
-
Pagina 30
30 US Chapter 4 Playing Discs (DVP-NW50 only) Default (this page) All the settings explained on pages from 28 to 29 r eturn to the default settings. Tip If you select “ OTHERS ” in “ Audio, ” “ Subtitle, ” or “ Disc Menu, ” select and enter a language code from the language code list (page 55) using the numeric buttons. T o reset al[...]
-
Pagina 31
31 US Chapter 5 Enjoying Radio and Other Component Listening to the Radio Y ou can tune in stations on the Unit by pr eset tuning or manual, automatic, or direct tuning. Listening to a pr eset station Preset FM/AM radio stations in the Unit ’ s memory first. For details on how to preset radio stations in the Unit, see page 33. 1 Press “ TUNER ?[...]
-
Pagina 32
32 US Chapter 5 Enjoying Radio and Other Component 2 Press MODE to switch the band to AM (or FM). The T uner mode Menu appears. 3 Press the “ AM ” (or “ FM ” ) SELECT , then pr ess BACK. The display returns to the curr ent frequency . 4 Press any SELECT . The display changes to the current fr equency . 5 Press DOWN/UP on the r emote to adju[...]
-
Pagina 33
33 US Chapter 5 Enjoying Radio and Other Component Naming the Pr eset Stations Y ou can edit the name of the preset stations in the Pr eset station list. 1 Press the “ TUNER ” SELECT on the Home Menu. The display changes to the T uner display , then the Preset station list appears. 2 Press and hold any SELECT of the station of which you want to[...]
-
Pagina 34
34 US Chapter 5 Enjoying Radio and Other Component Listening to Sound from a Component Connected to LINE IN Y ou can listen to music from an external sour ce if the Unit is connected to another playback component, such as a CD changer , etc. 1 Press the “ LINE IN ” SELECT on the Home Menu. The LINE IN display appears. 2 Play back the component [...]
-
Pagina 35
35 US Chapter 6 Using the System Network Chapter 6 Using the System Network This chapter describes how to use network functions among Units and computers, etc. Y ou can enjoy music, and use the inter com and the monitor function connecting each of the Units via an Ethernet cable. Playing Music on Other Units Y ou can play back and shar e the music [...]
-
Pagina 36
36 US Chapter 6 Using the System Network Playing back music from “ MY MUSIC ” When you select “ MY MUSIC, ” audio CDs in other Units and MP3-format music files from your computers ar e played back. When the Unit has been connected to the Internet via a computer , CD information, such as artist name, album and track titles, or genre, ar e do[...]
-
Pagina 37
37 US Chapter 6 Using the System Network Enjoying Music in All Rooms Simultaneously (Party mode) Using the Party mode function, you can share the music content among multiple Units simultaneously . Y ou can also exclude a selected room fr om the Party mode (Party Privacy). Sour ce and play modes available in the Party mode are the following: • NE[...]
-
Pagina 38
38 US Chapter 6 Using the System Network T alking with Persons in Other Rooms (INTERCOM) Y ou can talk with person in any room using the Inter com function. While INTERCOM is set to ON, the internal speaker is activated and speakers connected to the Unit are muted. The str eaming on the network stops until the intercom connection is terminated on b[...]
-
Pagina 39
39 US Chapter 6 Using the System Network Monitoring Other Rooms (MONITOR) Y ou can monitor other rooms via the Unit. While MONITOR is set to ON, the internal speaker is activated and speakers connected to the Unit ar e muted. The streaming on the network stops until the monitor connection is terminated on the both of monitoring and monitored Units.[...]
-
Pagina 40
40 US Chapter 7 Setting the T imer This chapter pr ovides you with information on setup of the timer . Setting the Alarm Y ou can set the Unit to turn on automatically at a specified time. 1 Press the “ V ” SELECT on the Home Menu, then press the “ CLOCK ” SELECT . The Clock Menu appears. 2 Press the “ ALARM ” SELECT . The Alarm set Men[...]
-
Pagina 41
41 US Chapter 7 Setting the Timer Setting the Sleep Timer Y ou can set the Unit to turn off automatically at a specified time. 1 Press the “ V ” SELECT on the Home Menu, then press the “ CLOCK ” SELECT . The Clock Menu appears. 2 Press the “ SLEEP ” SELECT . The Sleep timer Menu appears. 3 Press the “ SELECT ” SELECT . Each time you[...]
-
Pagina 42
42 US Chapter 8 Other Functions This chapter describes the setup of the front panel display , sound field, and speakers. Selecting the surround mode (DVP-NW50 only) 1 Press MODE on the DVD display . The following display appears. 2 Press the “ SURR ” SELECT . The following display appears. 3 Press any SELECT to select the desir ed surround mode[...]
-
Pagina 43
43 US Chapter 8 Other Functions Adjusting the contrast of the fr ont panel display (DIMMER) 1 Press the “ V ” SELECT on the Home Menu, then press the “ SETUP ” SELECT . The Setup Menu appears. 2 Press the “ DIMMER ” SELECT to activate DIMMER. “ ON ” and “ OFF ” are toggled as you press the “ DIMMER ” SELECT . The default set[...]
-
Pagina 44
44 US Chapter 8 Other Functions T o obtain the best possible surround sound, set the size of the speakers you have connected and their distance from your listening position. Then use the test tone to adjust the volume of the speakers to the same level. Selecting a speaker size Set the speaker size to match the size of the speakers you are using. Th[...]
-
Pagina 45
45 US Chapter 8 Other Functions Setting the speaker distance Y ou must set the distance from your listening position to the speakers. The available distance for a center and a surr ound speaker depends on that of the front speaker . The next list shows the selectable distance value of each speaker . The list below describes the available setting fo[...]
-
Pagina 46
46 US Chapter 8 Other Functions Adjusting the speaker volume – TEST TONE The speakers will emit a test tone. Use the remote while seated in your listening position to adjust the volume of each speaker . The default setting is underlined. Test Tone Function OFF The test tone is not emitted from the speakers. ON The test tone is emitted from each s[...]
-
Pagina 47
47 US Chapter 8 Other Functions 1234 5678 9 0 RM SETUP ANGLE ENTER CLEAR SELECT DOWN HOME MODE BACK TOP MENU MENU DV D MUTING MASTER VOL RETURN DISPLA Y TV VOL TV CH AUDIO SUBTITLE D VD SETUP UP TV TV/VIDEO f F G g ENTER O Operating a Sony TV with the Remote TV ? / 1 TV VOL +/ – TV CH +/ – TV/VIDEO Controlling your TV with the r emote Y ou can [...]
-
Pagina 48
48 US Chapter 9 Other Information This chapter pr ovides you with additional information that will help you understand and maintain your system. Precautions On safety • CAUTION – The use of optional instruments with this pr oduct will increase eye hazar d. • T o prevent fire or shock hazar d, do not place objects filled with liquids, such as [...]
-
Pagina 49
49 US Chapter 9 Other Information If you experience any of the following difficulties while using the Unit, use this troubleshooting guide to help you to remedy the pr oblem. Should any problem persist, consult your nearest installer . Power The power is not turned on. , Check that the AC power cord is connected securely . Picture There is no pictu[...]
-
Pagina 50
50 US Chapter 9 Other Information Sound There is no sound. , The speaker cord is not connected secur ely . , Check the speaker settings (Installer ’ s manual). , The connecting cord is damaged. Replace it with a new one. , Press MUTING on the r emote if “ MUTING ” is displayed on the front panel display . , Fast forward or fast r everse is pe[...]
-
Pagina 51
51 US Chapter 9 Other Information Cannot monitor other rooms. , Monitor Privacy is set to on. Set it to off. , The volume level is low . Press +VOLUME to adjust the volume. , Other Units have been using Intercom. W ait for a while until Monitor is available. Cannot get track title while listening to music from NETWORK or MY MUSIC. , The PC applicat[...]
-
Pagina 52
52 US Chapter 9 Other Information The language for the sound track cannot be changed. , Multilingual tracks are not r ecorded on the DVD being played. , The DVD prohibits changing the language for the sound track. The subtitle language cannot be changed. , Multilingual subtitles are not r ecorded on the DVD being played. , The DVD prohibits changin[...]
-
Pagina 53
53 US Chapter 9 Other Information Err or Messages If any of the messages below appear on the fr ont panel display of the Unit, check the following table to solve the problem. If any problem persists, consult your near est Sony dealer . Category Message Cause Corrective action PROTECTOR Circuit protector is working Irregular current is output from s[...]
-
Pagina 54
54 US Chapter 9 Other Information Specifications CDP-NW10/DVP-NW50 Laser Semiconductor laser (CD: λ = 780nm) (DVD: λ = 650nm) Emission duration: continuous Signal format system NTSC Audio section Frequency r esponse 20 Hz to 20 kHz ( ± 1 dB) Signal-to-noise ratio 95 dB Rated output power 1kHz into 8ohms THD: 3% CDP-NW10: 30 W + 30 W DVP-NW50: 50[...]
-
Pagina 55
55 US Chapter 9 Other Information Code Language 6565 Afar 6566 Abkhazian 6570 Afrikaans 6577 Amharic 6582 Arabic 6583 Assamese 6588 Aymara 6590 Azerbaijani 6665 Bashkir 6669 Byelorussian 6671 Bulgarian 6672 Bislama 6678 Bengali 6679 Tibetan 6682 Breton 6765 Catalan 6779 Corsican 6783 Czech 6789 Welsh 6865 Danish 6869 German 6890 Bhutani 6976 Greek [...]
-
Pagina 56
56 US Chapter 9 Other Information Index Numerics 16:9 Wide 29 2CH STEREO 42 A A.F.D 42 ALARM 40 ANGLE 17, 26 Angle Mark 29 AUDIO 17, 26 Audio 29 B BACK 15, 17 BALANCE 43, 45 Batteries 18 C Cable connect 10 Call sound 38 Captions 29 CD 5, 20, 22 CHAPTER 26 CLEAR 17 Component 34 D DATA CD 5 Default 30 DIAGNOSIS 12 DIMMER 43 Disc Menu 29 DISPLAY 17, 2[...]
-
Pagina 57
57 US Chapter 9 Other Information T TEST TONE 46 TIME OUT 13 TITLE 26 TOP MENU 17 TRACK 26 Troubleshooting 49 TUNER 31 TV 47 TV CH 17, 47 TV Type 28 TV/VIDEO 17, 47 TV VOL 17, 47 TV ?/1 17, 47 U Unit Name 12 V VIDEO CD 5, 24 VOL PRESET 43 VOLUME 15, 17, 38, 39 Symbols ?/1 15, 17 m / M 17 . / > 15, 17 X (PAUSE) 15, 17 N (PLAY) 15, 17 m / M (SCROL[...]
-
Pagina 58
[...]
-
Pagina 59
[...]
-
Pagina 60
© 2005 Sony Corporation Printed in Korea[...]