Sony CDX-6500/4500 manuale d’uso

3-865-649- 31 (1)  1999 by Sony Corporation FM / AM Compact Disc Player Operating Instructions Manual de instrucciones ®œ•Œª°©˙Æ— CDX-6500 CDX-4500 For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. Con respecto a la instalación y las conexiónes, consulte el manual de Instalación/ conexiones sumini[...]

2 W elcome ! Thank you for purchasing the Sony Compact Disc Player. This unit lets you enjoy a variety of features. You can use a supplied card remote commander (RM-X49) (CDX-6500 only).[...]

3 T able of Contents Location of controls ................................................. 4 Getting Started Resetting the unit ................................................ 6 Detaching the front panel .................................. 6 Setting the clock .................................................. 7 CD Player Listening to a CD ........[...]

4 Location of contr ols Refer to the pages for details. 1 SEEK/AMS (seek/Automatic Music Sensor/manual search) control 8, 9 2 MODE (band select) button 8, 9 3 SOURCE (source select) button 7, 8, 9 4 Dial (volume/bass/treble/left-right/ front-rear control) 7, 10 5 SOUND button 7, 10 6 Display window 7 Receptor for the supplied card remote commander [...]

5 Card remote commander RM-X49 (CDX-6500 only) Replacing the lithium battery When the battery becomes weak, the range of the card remote commander becomes shorter. Replace the battery with a new CR2025 lithium battery. Notes on lithium battery • Keep the lithium battery out of the reach of children. Should the battery be swallowed, immediately co[...]

6 Getting Started Resetting the unit Before operating the unit for the first time or after replacing the car battery, you must reset the unit. Remove the front panel and press the reset button with a pointed object, such as a ballpoint pen. Notes • Pressing the reset button will erase the clock setting and some memorized programme and memory func[...]

7 Setting the clock The clock has a 12-hour digital indication. Example: To set the clock to 10:08 1 Press (DSPL) during operation. If the POWER SELECT function is set to “ON,” go to step 2. If it is set to “OFF,” set to “ON” (page 10). 2 Press (DSPL) for two seconds. The hour indication flashes. 1 Set the hour. 2 Press (SOUND) . The mi[...]

8 ” FM I ” FM II ” FM III ” AM To search forward To search backward Radio Memorizing stations automatically — Best Tuning Memory (BTM) This unit selects the stations with the strongest signals and memorizes them in the order of their frequencies. You can store up to 6 stations on each band (FM I, FM II, FM III, and AM). Caution When tunin[...]

9 Memorizing only the desir ed stations You can store up to 6 stations on each band (a total of 18 for FM I, FM II, and FM III, and 6 for AM) in the order of your choice. 1 Press (SOURCE) repeatedly to select the tuner. 2 Press (MODE) repeatedly to select the band. 3 Push the SEEK/AMS control up or down to tune in the station that you want to store[...]

10 Level Frequency (Hz) Changing the sound and beep tone Boosting the bass sound — D-bass You can enjoy a clear and powerful bass sound. The D-bass function boosts the low frequency signal with a sharper curve than conventional bass boost. You can hear the bass line more clearly even while the vocal remains the same volume. You can emphasize and [...]

11 Additional Information Pr ecautions • If your car was parked in direct sunlight resulting in a considerable rise in temperature inside the car, allow the unit to cool off before operating it. • If no power is being supplied to the unit, check the connections first. If everything is in order, check the fuse. • If no sound comes from the spe[...]

12 Dismounting the unit µ µ µ Pull the unit out while the release key is inserted. µ Press the clip inside the front cover with a thin screwdriver, and gently pry the front cover free. Release key (supplied) Maintenance Fuse replacement When replacing the fuse, be sure to use one that matches the amperage described on the original original fuse[...]

13 Specifications CD player section System Compact disc digital audio system Signal-to-noise ratio 90 dB Frequency response 10 – 20,000 Hz Wow and flutter Below measurable limit Tuner section FM Tuning range FM tuning interval: 50 kHz/200 kHz switchable 87.5 – 108.0 MHz (at 50␣ kHz step) 87.5 – 107.9 MHz (at 200␣ kHz step) Aerial terminal[...]

14 Problem No sound. The contents of the memory have been erased. Indications do not appear in the display. No beep sound. Cause/Solution •Rotate the dial in a clockwise direction to adjust the volume. • Set the fader control to the center position for two-speaker systems. •The power cord or battery has been disconnected. • The reset button[...]

15 Display Solution Clean or insert the CD correctly. Press the reset button or 6 . Cause A CD is dirty or inserted upside down. The CD player cannot be operated because of some problem. If the above-mentioned solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer. Error displays The following indications will flash for about[...]

2 ¡Bienvenido! Enhorabuena por la adquisición del reproductor de discos compactos Sony. Esta unidad le permitirá disfrutar de una serie de funciones. Podrá usar el mando a distancia de tarjeta suministrado (RM-X49) (Sólo CDX-6500).[...]

3 Ubicación de los controles ...................................... 4 Procedimientos iniciales Restauración de la unidad ................................. 6 Extracción del panel frontal ............................... 6 Ajuste del reloj ..................................................... 7 Reproductor de discos compactos Reproducción de un di[...]

4 !™ Botón de restauración (situado en la parte frontal de la unidad, oculto por el panel frontal) 6 !£ Botón OFF 6, 7, 10 !¢ Selector de frecuencia (situado en la base de la unidad) Consulte “Selector de frecuencia” del manual de Instalación/conexiones. !∞ Durante la recepción de radio: Botones numéricos 9 Durante la reproducción [...]

5 Si la función POWER SELECT está activada, no será posible emplear la unidad con el mando a distancia de tarjeta, a menos que pulse (SOURCE) en dicha unidad o que inserte un cassette para que ésta se active primero. Sustitución de la pila de litio Cuando la pila dispone de poca energía, el margen de control del mando a distancia de tarjeta s[...]

6 Notas • Procure no dejar caer el panel al extraerlo de la unidad. • Si extrae el panel con la unidad encendida, la alimentación se desactivará automáticamente para evitar que los altavoces se dañen. • Cuando lleve consigo el panel frontal, utilice el estuche suministrado para el mismo. Fijación del panel frontal Fije la parte a del pan[...]

7 Ajuste del r eloj El reloj dispone de una indicación digital de 12 horas. Ejemplo: Para ajustar el reloj a las 10:08 1 Pulse (DSPL) durante el funcionamiento. Si la función POWER SELECT está ajustada en “ON”, proceda con el paso 2. Si está ajustada en “OFF”, póngala en “ON” (página 10). 2 Pulse (DSPL) durante dos segundos. 1 Aju[...]

8 Localización de una parte específica de un tema — Búsqueda manual Durante la reproducción, desplace el control SEEK/AMS hacia arriba o abajo y manténgalo en esta posición. Suéltelo cuando encuentre la parte que desee. Nota Si “ ” o “ ” aparece en el visor, significa que ha llegado al principio o al final del disco y no es posible[...]

9 Memorización de las emisor as deseadas Puede almacenar hasta 6 emisoras de cada banda (un total de 18 para FM I, FM II y FM III, y 6 para AM) en el orden que prefiera. 1 Pulse (SOURCE) varias veces para seleccionar el sintonizador. 2 Pulse (MODE) varias veces para seleccionar la banda. 3 Desplace el control SEEK/AMS hacia arriba o abajo para sin[...]

10 Ajuste de la curva de graves Gire el control D-BASS para ajustar el nivel de graves (1, 2 o 3). “D-BASS” aparece en el visor. Para cancelar, gire el control hasta OFF. Nota Si los graves se distorsionan, ajuste el control D- BASS o el control de volumen. Cancelación de los pitidos Pulse (6) mientras pulsa (SOUND) . Para volver a activar los[...]

11 Información complementaria Pr ecauciones • Si aparca el automóvil bajo la luz solar directa y se produce un considerable aumento de temperatura en su interior, deje que la unidad se enfríe antes de utilizarla. • Si la unidad no recibe alimentación, compruebe las conexiones en primer lugar. Si todo está en orden, examine el fusible. • [...]

12 Desmontaje de la unidad Llave de liberación (suministrada) µ µ µ Tire de la unidad hacia fuera mientras la llave de liberación se encuentra insertada. µ Presione el clip del interior de la cubierta frontal con un destornillador fino, y libere la cubierta frontal. Mantenimiento Sustitución del fusible Cuando sustituya el fusible, compruebe[...]

13 Especificaciones Sección del reproductor de discos compactos Sistema Audiodigital de discos compactos Relación señal-ruido 90 dB Respuesta de frecuencia 10 – 20.000 Hz Fluctuación y trémolo Inferior al límite medible Sección del sintonizador FM Gama de sintonía Intervalo de sintonía de FM: 50 kHz/200 kHz, conmutable 87,5 – 108,0 MHz[...]

14 Desmontaje de la unidad Llave de liberación (suministrada) µ µ µ Tire de la unidad hacia fuera mientras la llave de liberación se encuentra insertada. µ Presione el clip del interior de la cubierta frontal con un destornillador fino, y libere la cubierta frontal. Mantenimiento Sustitución del fusible Cuando sustituya el fusible, compruebe[...]

15 Especificaciones Sección del reproductor de discos compactos Sistema Audiodigital de discos compactos Relación señal-ruido 90 dB Respuesta de frecuencia 10 – 20.000 Hz Fluctuación y trémolo Inferior al límite medible Sección del sintonizador FM Gama de sintonía Intervalo de sintonía de FM: 50 kHz/200 kHz, conmutable 87,5 – 108,0 MHz[...]

Sony Corporation Printed in Korea[...]