Sony CDX-FW500 Operating Instructions (primary manual) manuale d’uso

Opera ti ng Inst ru ctions Manual de instru cciones Owner’ s Record The model and ser ia l num be rs are locat ed on the bot tom of the unit. Record th es e numbe rs in the space pro vided bel ow . Refer to these num be r s whe never you call upon your Sony deale r regarding thi s pr oduc t. Model No. CDX-FW500 Serial No. CDX-FW500 For inst allat[...]

2 Welcome ! Than k yo u for purc hasing this Sony Co m pac t Disc Pl ay er . Y ou can en joy its various featur es even mo re wi th : • Opti onal CD /MD uni ts (bot h chan gers a nd play ers)* 1 . • CD TEXT information (displayed when a CD TEXT di s c* 2 is played). • Supplied cont roller accesso r y Card remote commander RM-X115 • Option a[...]

3 T able of Content s Location of c ontrols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Notes on discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Getting S tarted Resetti ng the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Detaching t he front panel . . . . . . . . . . . . .[...]

4 Location of controls Refer t o the pages l isted f or details. a DSO butt on 20 b SOURCE (P owe r on/Radio/CD/MD) butt on T o sele ct th e so urce. c LIST/CA T * 1 bu tto n 12, 13, 15 d Receptor for the card remote comman der e Display window f Z (eject) b utton (loca te d on the fron t side of the uni t, be hind the fr ont panel) 10 g OPEN butto[...]

5 q DISC (ALBUM)/PRESET buttons (+/–) T o r ecei ve pr eset s tations /chang e th e disc* 1 , skip alb ums* 2 . *1 When an opti onal C D/M D uni t is connect ed. *2 Av ailable only when an optional CD unit with t he MP3 file co ntrol fu nction is conne cted, an d MP3 file is played. r SEEK buttons (–/+) T o ski p tracks/ fast- forward , re vers[...]

6 Selecting a disc and a lbum with the card remo te co mma nder Disc and al bum ca n be ski pped using the PRESET (DISC/ALBUM) (+/ –) buttons o n the card remo te com m ander . (With option al unit) * A vailable only when an optional CD unit with th e MP3 fil e control f unction is connec ted, and M P3 file is played. Skip ping tracks co nti nuou[...]

7 Notes on di scs • T o keep a di sc clea n, do not t ou ch its su rface. Hand le the disc by its edg e. • Keep you r discs in their ca ses or di sc magaz in es when not in us e. • Do not subje ct discs to heat/high temperature. A vo id leavi ng them in a parked car or on a dashbo ard/re ar tray . • Do not att ach labels, or use disc s with[...]

8 Getting St arte d Resetting t he unit Before o perating the un it for t he first time, or after r ep lacing the car batter y o r changi ng the connection s, you must reset the unit. Remove the fron t pa ne l and press the RESET butt on with a pointed object, such as a ball-point pen. Note Pressing the RESET b utton will erase the clock setting an[...]

9 Attaching the front panel Place ho le A o f the front pa ne l onto the sp indle B on the unit, then l ightly push th e left sid e in. Press (SOURC E) on the u nit (or i nsert a C D) to operat e t he unit. Note Do not put anything o n the inner surface of th e front panel. Setting the clock The cl ock uses a 12-h our digit al in dicat ion. Exam pl[...]

10 CD Player CD/MD Unit (optional) In additio n to playing a CD with this unit , you can als o contr ol external CD (M P3 play able CD )/ MD units . If yo u co nnect op tional MP 3 playab le CD uni ts (eg. , MP3 CD ch anger ), you can pl ay MP3 f iles; compresse d audio f iles (tracks ) with quality of so und. Playing a disc (With this u nit) 1 Pre[...]

11 Display i tems When the d isc/alb um/track ch anges, an y prerecorded title* 1 of the ne w disc/alb um/track is aut omatical ly displa yed. (If the A.SCR L (Auto Scroll) fu n cti on is set to “ON, ” names e x c ee di ng 8 charac ters w i ll be scroll ed ( pa ge 18).) *1 When pre ssing (DSPL) , “NO NAME ” indicates t hat there is n o Disc[...]

12 Playing t racks in random order — Shuff le Pla y Y ou can sele c t: •S H U F - A L B M * 1 — to play th e trac ks in the cur rent al bum in random orde r . • SHU F-D ISC — to play the t racks i n the cu rrent disc in ra ndo m order. • SHUF-CHGR* 2 — to play the tra cks in the curren t optio na l CD (M D ) c han ger in ra ndom order[...]

13 View ing the Disc Memo As a displ ay item, the Disc Memo al ways t akes priority ov er any ori ginal CD TEXT informat ion. Tip Other it ems can be displayed (page 11) . Erasing the Disc Memo 1 Press (SOURC E) repea te d ly to se lect “CD . ” 2 Press (MODE) repeated ly to selec t the CD unit storing the Disc Memo. 3 Press (LIST/ CAT) for 2 se[...]

14 Radio The un i t ca n store up to 6 station s per band (FM1, F M 2, FM 3, AM1 an d AM2) . Caution When tu ning in sta tion s while driving, use Bes t T uning Me mory to pre vent accid ents. Storing sta tions automati cally — Bes t T uning Memo ry (BTM) The unit selects the stati ons with the strongest signal s withi n the s elected b and, an d[...]

15 If FM stere o reception is poor — Mona ur al Mode During r adio recept ion, press (SENS) repeatedly until “MONO-ON” appears. The s ou nd improves, but beco mes mo na ural (“ST” disapp ears). T o retu rn to nor m al ra dio re ce ption mo de, pres s (SENS) (“MONO-OFF” appears). Tip If FM bro adcasts ar e difficult to h ear , set DSO [...]

16 Other Fu nctions Y ou can a lso co ntro l the unit (and optio nal CD / MD units) with a rotary commander (optional) . Using th e rotar y comm ander First, a ttach the a ppropriate label d epending on ho w you want to mount the rota ry commander . The rot ary c omma nder wor ks by pr essing bu tt ons and/or rotatin g con tro ls . By pressing butt[...]

17 When an MP3 file is pla ye d, you can select an album u sing t he rotary comm ander. (With optiona l unit) *1 Only if the corres ponding op tional e quipment i s connected. *2 If your car has no ACC (accessor y) posi tion on the ignition key s witch, a fter tur n ing off the i gnitio n, be sure to pr ess and hol d (OFF) until th e display disapp[...]

18 Chang ing the soun d and display settings The follo wing items can be set : • REAR/SUB* 1 — to switch the audi o ou tput REAR or SUB. – Select “REAR” to output to a power amplifier . – Select “SUB ” to ou tp ut to a sub wo of er . • A.SC RL (Aut o Scro ll)* 2 (page 11). • M.DSPL (Motion Display) — to turn the motio n di spl[...]

19 Setting th e equaliz er (EQ3) Y ou ca n select an equal iz er curve fo r 7 m us ic types (XPLOD, VOCAL, CLUB, J AZZ, NEW A GE, ROCK, CUSTOM an d OFF (e qua liz er OFF)). Y ou ca n st or e a differen t e qua lizer set t in g f or each s ourc e. Select ing the equali zer curve 1 Press (SOURC E) to select a sou rce (Ra d io , C D or MD ). 2 Press ([...]

20 Sett ing the Dy namic Soundst age Organiz er (DSO) If your s peakers ar e i nstal le d i n t o th e l ower part of the doo rs, the so und will c om e from be low and ma y no t be clea r . The DSO (D ynami c Soundst age Organiz er) functi on creat es a mo re amb ient so und as if t here were sp eakers ab ove the dash boa rd (v ir t ual speake rs)[...]

21 Replac ing the lithium bat ter y Under normal conditions, battery will l ast approx imatel y 1 ye ar . (The se rvice l if e m a y be short er, depend in g on the condi t io n s of use.) When t he batt ery b ecome s weak , the ra nge of t he card re mote commander b ecomes shor ter . Replace the b attery with a ne w CR 2025 lithium batte ry . Use[...]

22 Specif ication s CD Pla yer se ction Signal-to -n oise r at io 120 dB Frequency response 10 – 20,000 Hz W o w and flut ter Belo w measur able limi t T uner secti on FM T uning range 87.5 – 107.9 MHz Antenna termi nal External ante nna co nnector Intermedia te f requ ency 10.7 MHz/450 kH z Usable se nsitivity 9 dBf Selectivity 75 dB at 400 kH[...]

23 T roubleshooti ng The follo wing checklis t will help you remedy proble m s y ou m ay enco unter wi th you r unit. Befor e goin g t h ro ugh th e che ckli st belo w , check the conn ection and operat in g proced ures. Gene ral No sound. • Ro tate the vol u m e co ntro l dia l to a d just the vol um e. • Cance l th e A TT func tion . • Set [...]

24 Error displays/Mess ages *1 When an error o ccurs dur ing playback of a CD or MD , the disc numb er of t he CD or MD does no t appear i n the disp lay . *2 The di sc number of the disc causing the error appears i n the disp lay . Radio receptio n Preset tuning is not possible. • Store the correct fre quency in the memory . • The br oad cast [...]

25 If the se solutions d o not help improv e the situa tion , con su lt you r neares t Sony deal er. Me ssage s L.SEEK +/– The lo ca l seek mo d e is on d ur in g au tom ati c tuning ( page 14). “” o r “” Y ou have reach ed the begi nni n g or the en d of the dis c an d you canno t go any fu rt he r .[...]

2 Bienven ido Gracias por adquir ir es te repr odu ctor de dis co s compa cto s So ny . Disfr ut ará aún más de sus distin ta s fu nciones con: • Unid ades op ci on ales de CD/MD ( cambiad ores y reprod uctore s)* 1 . • Info rm ación C D TEX T (se mue str a al reprod ucir discos CD T EXT * 2 ). • Accesorio co nt rolador suminist r ado Con[...]

3 T abla de cont enido Ubicación de los contro les . . . . . . . . . . . . . . . 4 Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Notas sobre los discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Procedimientos inici ales Restauración de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . 8 Extracción del panel frontal. . . . . . . . . . . . . [...]

4 Ubicación de los controles Cons ulte las pá ginas i ndicadas para obtene r inf ormaci ón det alla da. a Botón DSO 21 b Botón SOURCE (Encendido/Ra dio/ CD/MD) Pa ra se leccio na r l a fu en te . c Botón LIST/CA T * 1 13, 14, 16 d Receptor de l control remoto de tarjeta e P antalla f Botón Z (expulsar) (ubica do en la par t e delanter a de l[...]

5 q Botones DISC (ALBUM)/PRES ET (+/–) Para re ci bi r em isor as almac en adas e n memoria, cambiar el disc o* 1 y omiti r álbumes * 2 . *1 Con u na unidad de CD/ MD opcio nal con ectada. *2 Disponibl e solamente cuando h ay conectada una uni dad de CD opciona l con la f unción d e control d e archivos MP 3 y se rep roduce un archivo MP3. r Bo[...]

6 Sele cci ón de un dis co y un álbum con el contr ol remoto d e tarjeta Utilice los botones PRESET (DISC/ALBUM) (+/–) d el control remoto de tarje ta para omit ir el disco y el ál bum. (Con una un idad opciona l) * Disponi ble solamente cuando hay conectada un a unidad de CD o pcional con l a función de con trol de archivos MP3 y se reprod u[...]

7 Notas sobre los discos • Para ma ntener los discos limpio s, no toqu e su superf icie. Sujételos por los bordes . • Guarde los dis cos en su s caja s o en lo s cargadore s de discos cua ndo no los use . • No somet a lo s disco s al calo r ni a altas temperatura s. Evite dejarlo s en un automóvil estac io na do o sobre el tab l er o o la b[...]

8 Procedimientos iniciales Restauración de la unidad Antes de utilizar la unidad por p rimera v ez, o despué s d e su st ituir la bat er ía del automóvil o de cambi ar la s co nexiones, debe res t aur arla. Extraiga el pa nel fron t al y presio ne el bot ón RESET con un objeto punt i ag udo como , por eje mplo, un bolíg rafo . Nota Al presion[...]

9 Instalació n del panel front al Coloque el or ificio A del panel front a l en el eje B de la uni dad y luego pres io ne ligeram en te el lado iz qui e rdo haci a ad entro. Presione (SOURCE) en la unidad ( o i n se rte un CD) pa ra utili zarla. Nota No coloq ue nada so bre la superfic ie inter ior del pa nel frontal. Ajuste del reloj El relo j em[...]

10 Reprodu ctor de CD Unidad de CD/MD (opci onal) Además de r eproducir un CD con e sta u nidad, también puede con trolar un idades exter na s de CD ( CD con capaci dad pa ra rep roduci r MP3) o MD. Si co necta un id ades opc ionale s de CD con capa cidad pa ra repr oduci r MP3 (por e jemplo , un cambi ad or de CD MP 3 ), podrá re produci r arc [...]

11 Precau ciones al conec tar un idades M GS-X1 y MD Esta unid ad rec onoce MGS -X1 como u na un idad MD . • Si desea reprodu cir MGS-X 1, presion e (SOURCE) para s elecciona r “MS” o “MD”. Si aparec e “MS” en la pantal la de fuen te, se inicia la reproducc ión de MGS-X1. Cuando aparezca “MD” e n la pantall a de fuent e, presione[...]

12 Reproducción repe tida d e pistas — Rep roducci ón re petid a Es po sibl e selec ciona r: • REP -TRA C K — p ara repe tir la pis t a ac tual. •R E P - A L B M * 1 — para re pe tir las pi stas del álb um actual . •R E P - D I S C * 2 — para repeti r las p istas del d isco actual . *1 Dispon ible solamente cuando h a y conectada u[...]

13 Asignación de nombres a un CD — Memoran do de dis co (al co nec tar un a unidad de CD c on fu nción CUSTO M FIL E) Pued e et iq ue tar los di sc os con un no mbre person alizad o ( Memoran do de di s co s). Pued e ing resar ha sta 8 car acteres por disc o. Si asi gna un nombr e a u n CD, pod rá lo cal i za r el disco c on dicho no mbre (pá[...]

14 Localización de discos por nombre — List ado (para una unid ad de C D co n la fun ción CD TEXT/CU STOM FI LE o un a unida d de MD) Puede usa r e sta funci ón c on disco s a l os q ue se asigna ron nomb res pers onaliza dos* 1 o con disc os CD TEXT* 2 . *1 Localización de discos po r su nombre pers onalizado : cuando asign a un nom bre a un[...]

15 Rece pción de las emis oras memoriz adas 1 Presione (SOURCE) v arias ve ces para sele ccio nar l a radi o. 2 Presione (MODE) varias vece s par a selecciona r la band a. 3 Presione el botón num érico ( (1) a (6) ) en el que esté me morizada la e misora dese ada. Si la sinton ización pr ogramada no func io na — Sinto nizac i ón autom átic[...]

16 Sintoni zación de em isoras media nte una lista — Lis tado 1 Durante la rec epción de la ra dio, presione (LIST/CAT) . Apar ec erá la fr ec uencia en la pant al la . 2 Presione (LIST/CAT) varias veces hasta que encu entre la em is or a deseada . 3 Presione ( SEEK) (+) o (SEEK) (–) para sinton izar la em isora d eseada . Otras funcione s T[...]

17 Al girar el control Gírelo y suéltelo para: – Omitir pistas. Para o mitir pista s continuament e, gire e l contr ol una vez, vuelva a girar l o antes de que tra ns curran 2 segundos y ma nténgal o en esa po sició n. – S intonizar emisora s automáticamente. Gírelo, manténgalo en esa posición y suéltelo para: – A vanzar o r et ro ce[...]

18 Cambio de l sentido de f uncionamien to El se ntid o de fu nciona mient o de l os cont roles está ajus tado de fá brica c omo se m ue stra a contin uación. Si nece sita montar e l mando rotato rio en el lado derecho de la columna de l vola nte de manejo, puede invertir el se nt id o de funci onami e nto. Presione ( SEL) duran te 2 segu ndos m[...]

19 Cambio de los ajustes de sonido y de l a pantalla Es posib l e aj us tar los si gu ientes el em e ntos: • REAR/SUB* 1 — para altern ar las sa lidas de audio RE A R y SUB . – Seleccio ne “ REAR” para ajust a r la salida en un ampli f icador de pot enc ia. – Selecc i one “SUB” pa ra ajus tar la sa l id a en un altavoz potenc iador [...]

20 Ajuste del ecualizado r (EQ3) Puede sel eccion ar una cur va del ecualiza dor pa ra 7 tipos de mú sica (XPLOD, V OCAL, CLUB , J AZZ, NEW A GE, ROCK, CUSTOM y OFF (ecual izador OFF) ). Puede memor izar un a juste d ifere nte de l ecuali za dor pa ra cada fu en te. Selección de la curv a de ecua lizador 1 Presione (SOURCE) para selecc ion ar una[...]

21 Ajuste del Org anizador de sonido de ba ja frecuencia dinámico (D SO ) Si los a ltav oces es tán instalado s en la part e infe rior de las pu erta s, el so nido se rec ibir á desde abajo y p uede no ser ní t id o. La funci ón DSO (Organ izador d e s oni do de baja frecue ncia di nám ico) cre a un so ni do m á s ambi ent a l, com o si hub [...]

22 Limpieza de los con ectores Es posi ble que la uni d ad no funci o ne correc tamen te si l os co nector es entr e dich a unidad y el pa ne l frontal es tán sucio s. Para e vitarlo, e xtraiga el panel fr ontal (página 8) y limpie los conector es con un hisopo de al godón hume decid o en al cohol . No ap liqu e demas iada fuerza , ya que pod r?[...]

23 Extracción de la unidad 1 Extraiga el marco de protección. 1 Extraiga el panel frontal (página 8). 2 Fije las lla ves de liberación al marco de protecció n. 3 Tire de las llave s de l ib er aci ón para extraer el m arco de protecci ón. 2 Extraiga la uni dad. 1 Inserte las dos llaves de liberac ión a la vez has ta qu e oiga un “clic”.[...]

24 Especificaciones Sección d el reprod uctor de CD Relación señal-rui do 120 dB Respuesta de frecuenc ia de 10 a 20 000 Hz Fluctuac ión y tr é mo lo Inferio r al lím it e medible Sección d el sintoniza dor FM Rango de sintonizació n de 87,5 a 107,9 MHz T ermina l de ant ena Conector de antena externa Frecuenci a inter media 10,7 MHz /450 k[...]

25 Solución de probl emas La siguien te lista de c o m pr ob ación l e ay udará a soluci on ar los pr ob lema s qu e pueda n pr oduc irs e con la un id ad. Ante s de consu ltar la, com prueb e l os proced imient os de co nexión y de func ionamie nto. Gene rale s No se escucha el son ido. • Gire el se lector de c ontrol de v olumen para ajust [...]

26 Mensajes/indi caciones de error Recepción de radio No es posible u tilizar la sintonización program ada . • Al m ac ene la fr ecu encia co rrect a en la memoria. • La se ñal de emis ión e s demasi ado débi l. No es posible reci bir las emisoras. Ha y rui dos que obs t aculizan e l s oni do. • Con ec te un cabl e de contro l de ante na[...]

27 *1 Cuando se produzc a un erro r duran te la reproducció n de un C D o MD , el número de disc o del CD o M D no ap arece en la panta lla. *2 La pantal la muestra el nú mero del di sco que causa el erro r . Si es tas so lucion es no ayuda n a mejo rar la situ ación, pónga se en co ntacto con el di strib uid or Sony más ce rcan o. OFFSET Es [...]

Sony Corporation Printed in Korea • L ead-free solder i s used for solder ing ce rta in par ts. • Ha logena ted flame r etardants are no t used in th e cer tain prin ted wir ing board s. • Ha logena ted flame r etardants are not u sed in ca binets. • Paper i s used for the pa ckaging cushio ns.[...]