Sony MEX-BT2900 manuale d’uso

©2010 Sony Corporation Operating Instructio ns Mode d’empl oi Owner’ s Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided be low . Refer to th ese numbers whenever you call upon your Sony dealer regard ing this product. Model No. MEX-BT2900 Serial No. T o cancel the dem ons[...]

2 Wa r n in g The Blue tooth w ord mark an d logos a re owned by t he Bluet ooth SIG, Inc. an d any us e of such mark s by Sony Corpora tion is und er licens e. Othe r tradem arks and trade nam es are th ose of their r especti ve o wners. Be sure to install this unit in the dashboard of the car for safety . For installation and connections, see the[...]

3 W arning if your car’ s ignition has no A CC posi tion Be sure to set the Au to Off function (page 2 3). The unit will shut off comp lete ly an d automaticall y in the set time after the unit is turne d off, which prevents batter y drain. If you do not set th e Auto O ff function, press and hol d (SOU RCE/ OFF) until the disp lay disappe ars ea[...]

4 T able of Contents Getting S tarted Playable discs on this unit . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Notes on Blueto oth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Resetting th e unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Canceling t he DEMO mode . . . . . . . . . . . . . . . 7 Preparing th e card remo te commander . . . . . . . 7 S[...]

5 Support site If you ha ve any questions or for the latest support information on this product, please visit the web site below: http://esuppor t.son y .com http://www .son y .com/mobileA V Provides inf or mation on: • Models and manuf acturers of compatible cellular phones and the F AQ about Bluetooth function[...]

6 Getting Started Playable discs on this unit This unit can play CD-D A (als o cont aining C D TEXT) and CD-R/CD-R W (MP3/WMA fi les (pag e 25)). Notes on Bluetooth Caution IN NO EVENT SHALL SONY B E LIABLE FOR ANY INCIDENT AL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL D AMAGES OR O T HER D AMAGES INCLUDING, WITHOUT LIMIT A TION, LOSS OF PR OFITS, LOSS OF REVENUE,[...]

7 Canceling the DEMO mode Y o u can ca ncel the dem onstra tion disp lay whic h appe ars during turn ing off. 1 Press an d hold the sele ct button. The se tup dis play a ppears. 2 Rotate the control dial until “DEMO” appears, then p ress i t. 3 Rotate the c ontrol dial to select “DEMO -OFF , ” then pres s it. The setti ng is complete . 4 Pr[...]

8 Quick Guide for Bluetooth function For full de tails on op eration, see “B luetooth (Hand sfree ca lling and Music s tream ing)” (pa ge 17) and the Blueto oth device oper ating instr uctions . 3 steps to Bluetooth function 1 Pa ir i n g First, register (p air) Bl uetoot h device (cellu lar phon e, etc.) wi th this un it. Pairing i s no longe [...]

9 Buttons and icons Icon status description s Lit Bluet ooth sign al on. Flash ing Pairing st andby mod e. None Blue toot h signa l of f. Lit Conn ected to a ce llular phon e. Flash ing Conn ection in progres s. None No ce llular phone conne cted for ha ndsfree ca lling. Lit Conn ected to a device. Flash ing Conn ection in progres s. None N o de vi[...]

10 1 Pairing 2 Connection Note Y ou ca n connect f rom this unit to a Bl uetooth device (page 18) . If you cannot co nnect from this unit to the Blueto oth device, star t pair ing again. Oper ated equipment O peration 1 Pres s and hold (BT) . 2 Search for th is unit. 3 4 If p asske y inpu t is r equi red on the d isplay of the de vice to be co nnec[...]

11 3 Handsfree calling and Music streaming Handsfree calli ng Music s treaming * Operatio n may differ depending on the au dio device. T o O peration Receive a call/en d a call Press . Reje ct a call Pres s and h old (SOURCE/OFF) for 1 seco nd. Redial 1 Pres s (SOURCE/OFF) re peatedly until “ BT PHONE” app ears. 2 Pres s and hold . T ransf er a[...]

12 Location of controls and basic operations Main unit Front panel removed This secti on contai ns instru ction s on the locati on of cont rols and basi c operat ions. Fo r detai ls, se e the respecti ve pa ges. A SEEK +/– buttons Radio : T o tune in stat ions automati c ally (p ress); f ind a statio n manu ally (p ress an d hold). CD : T o skip [...]

13 M Number buttons Radio : T o recei ve st ored s tations (press); st ore stat ions (p ress and hold) . CD : (1) / (2) : ALBUM –/+ (during M P3/WM A playba ck) T o skip al bums (p ress); skip alb ums contin uously (pr ess and ho ld). (3) : RE P * 5 page 16 (4) : SHUF page 16 (6) : PAU S E T o pause pl ayback. T o cancel, pr ess again. Bluetoot h[...]

14 RM-X304 Car d Remote Commander Remove the insu lation f ilm before use (p age 7). A OFF button T o turn of f the po wer; st op the sour ce. B SOURCE button * 1 T o turn on the power; chan ge the so urce (Radi o/CD/A UX/Blue tooth audi o/Bluetoot h phone) . C < ( . )/ , ( > ) butto ns T o co ntrol R adio/CD /Bluetoo th aud io, the same as ([...]

15 Radio Storing and receiving stations Caution When tu ning in stat ions whi le driving, use Best T uning M emor y (BTM) t o prevent an accide nt. Storing automatically — BTM 1 Press (SOURCE/OFF) r epeate dl y until “TUNE R” appears. T o chan ge the ban d, press (MODE) repea tedly . Y ou ca n select fro m FM1, FM 2, FM3, AM1 or AM 2. 2 Press[...]

16 T y pe of programs Notes • Y ou cann ot use this functi on in countries/r egions where no PTY data is av ai lable. • Y ou m ay receive a different radi o program from the one you sel ect. Setting CT 1 Set “C T - ON” in setu p (pag e 23 ). Notes • The CT fu nction m ay not work even though an RDS station is being rece ived. • There m [...]

17 Bluetooth ( Handsfree calling and Music streaming) Bluetooth operations T o use the Blue tooth fun ction, th e following proced ure is neces sary . 1 P airing When c onnec ting Blueto oth devices for the firs t time, mutual registr a tion is required. This is called “pairing. ” Regis tration is required only for the fi rst time, as this u ni[...]

18 About Bluetooth icons The follo w ing icons are used by this unit. * T ur ns off with out handsfr ee connect ion. Differs in the case of a ce llular ph one. Connection If pair ing has alr eady b een achi e ved, sta rt opera tion from here. T o switc h the Bluetooth signal output of this unit to on T o use th e Blue tooth fu nctio n, switc h the [...]

19 3 Press (6) . “ ” flashe s while the c onnection is b eing made. “ ” sta ys lit when th e connection is made . Handsfree calling Once the unit is connected to the cell u lar pho ne, you can m ake/receive hands free call s by operating this unit. Receiving calls Whe n receiving a cal l, a ringt one is ou tput from your car speakers . The [...]

20 2 Press a n umber bu tton ( (1 ) to (6) ) to sele ct the co ntact you wa nt to call. 3 Pres s (hands free). The ph one call starts. Calling by redial 1 Pres s (SOURC E/O FF) repeatedly un til “BT PHONE” appears. 2 Press and hold (hands free). The ph one call starts. Operations during a call Presetting the volume of the ringtone and talker’[...]

21 SMS i ndicat or While connec ting a cellu lar phone to this unit, the SMS indica tor infor ms you of any in comin g or unrea d SMS mes sages. If you re ceive a new SMS mes sage, the SMS indic ator flas hes. If ther e are any unr ead SMS me ssages , the SM S indicato r stays lit. Note Functio n of the SM S indica tor may depend on the cellular ph[...]

22 Initializing Bl uetooth Settings Y ou can initializ e all the Bluetooth-rela ted settings from this unit. This se tting appears when turned of f. 1 Press and hold (SOURCE/ OFF) for 1 second to turn off the power . 2 Press and hold the selec t button. The menu list a ppears. 3 Rotate th e control dial to selec t “BT INIT , ” then press it. Th[...]

23 Customizing the equalizer curve — EQ3 “CUS TOM” of EQ 3 all ow s you to make y our o wn equalizer settings. 1 Select a source, then press the select bu tton repe atedly to sele ct “EQ3. ” 2 Rotate the c ontrol dial to select “CUSTOM. ” 3 Press t he select button re peatedly un til “L O W , ” “M ID” or “H I” ap pe ars. 4[...]

24 Using optional equipment A uxi liary audio equipment By connec ting an op tional po rtable au dio device to the A UX input jack (s tereo mini ja ck) on the unit an d then simply selecting the source, y ou can liste n on your car speake rs. The vo lume lev el is adjust able for any di fference betw een the uni t and the po rtabl e audio device. F[...]

25 – CD -R/CD-RW other than those recorded in music CD format or MP3 format conforming to ISO966 0 Level 1/Level 2, Joliet/Rom eo or multi-s ession. Pla yback or der of MP3/WMA files About MP3 file s • MP3, whic h stands for MPEG-1 Audi o Layer -3, i s a music f ile compre ssion fo rmat standard . It compresses a udio CD data to a pproximatel y[...]

26 • This unit suppo rts sec uri ty cap abilit ies th at compl y with th e Blueto oth sta ndard to prov ide a secure co nnection w hen the Blue tooth wirele ss technolog y is used, but security may not be enough de pending o n the settin g. Be carefu l when commu nicating using B luetooth wirel ess technolog y . • W e do not take any responsi b[...]

27 Removing the unit 1 Remove the protect ion collar . 1 Deta ch the fr ont pane l (page 7 ). 2 Pinch bo th edges of the protec tion coll ar , the n pu ll it o ut. 2 Remove the un it. 1 Inser t both re lease keys simu ltaneo usly until the y click. 2 Pull the release k eys to unseat the u nit. 3 Slide th e unit out of the mounting. Specifications T[...]

28 *1 The actual range will vary d epending on factors such as o bstacles betwee n devices, magnetic fields a round a m icrowav e oven, static el ectrici ty , reception sensitivi ty , an tenna’s performa nce, operating system, software ap plication, etc. *2 Bluetoo th standard pr ofiles ind icate the pur pose of Bluetoo th communicat ion between [...]

29 The Auto Off function does not ope rate. The unit is turn ed on. The Auto Off functi on activates after turnin g off the un it. t T u rn of f the unit. Radio rece ption The statio ns cannot be r eceived. The sound is ha mpered by noises. • The connection is not correct. t Connect a power ante nna (aeri al) control lead (blue) or ac cessory pow[...]

30 Error displ a ys/Me ssages Echo or noise occ urs in phone call con versati ons. • Lo w er the volum e. • Set EC/N C Mode t o “EC/NC- 1” or “E C/NC-2” (page 20). • I f the ambi ent noise other tha n the phone ca ll sound is lou d, try re ducing t his noise. E. g.: I f a w indo w is open and road no ise, et c., is l o ud , shut the w[...]

31 If th ese so lutio ns do no t help impro ve the situ ation , consult yo ur nearest Sony dealer . If you take the uni t to be repaired beca use of CD playbac k trouble, bri ng the disc that was used at the time th e problem began. NO MUSIC The disc does not contain a music f ile. t Inser t a music C D in this un it. NO NAME A disc/a lbum/arti st/[...]

2 La ma rque et les logos Bluet ooth appartiennent à Bluet ooth S IG, In c. et s ont u tilisés sous l icence unique ment p ar Sony Corporati on. Les autr es marques de commerce et noms de commerce appartie nnent à leurs proprié taires respec tifs. Pour plus de sécurité, installez cet appareil dans le tableau de bord de votre véhicule. Pour d[...]

3 A vertisseme nt si l e cont act de v otre véhicule ne com por te pas de posi tion AC C V eillez à régler l a fonc tion Auto Of f (page 24). L ’appareil s’éteint c omplètement et automatiq uement après le laps de temps c hoisi une fois l’appareil arrêté af in d’éviter que la batt erie ne se dé char ge. Si v ous ne r églez pas l [...]

4 T able des matières Prépar ation Disques pouv ant être lus s u r cet appareil . . . . . 6 Remarques su r la fonc tion Bluetooth . . . . . . . . 6 Réinitialis ation de l’ appareil . . . . . . . . . . . . . . . 6 Annulation du mode DEMO . . . . . . . . . . . . . . . 7 Préparation de la mini-té lécommande . . . . . . . . 7 Réglage de l’h[...]

5 Sites d’assistance Si v ou s avez de s que s tion s ou s i v ou s s ouhaitez con s ulter le s dernière s information s d’a ss i s tance s ur ce pr oduit, vi s itez le s s ite s W eb s uivant s : http://e s uppor t. s on y .com http://www . s on y .com/mobileA V F our nissent des inf ormations sur : • Modèles et fabricants de téléphones [...]

6 Préparation Disques pouvant être lus sur cet appareil Cet appareil peut lir e des CD-DA (y compris ceux qui c ontien nent d es in forma tions C D TEXT) et des CD-R/CD-R W (fichiers MP 3/ WMA (page 2 6)). Remarques sur la fonction Bluetooth Attention SONY NE PEUT EN A UCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMA GE DIRECT , INDIRECT OU CONSÉCU[...]

7 Annulation du mode DEMO V ous po uvez désact iv er l’affichage d e démon stratio n qui appa raît lor s de l’arrê t de l’appareil . 1 Appuyez s ur la touche de sélec tion et mainte nez-la enfoncée. L ’éc ran de con figuration app araît. 2 T ournez l a molette de rég lage jusqu ’ à ce que « DEMO » s ’ affiche , puis appuyez [...]

8 Guide de démarrage rapide pour la fonction Bluetooth Pour obte nir tous les détails su r le fo nctionnement, c onsul tez la se ction « Blu etooth (app el en mains libres et transmi ssion de m usiqu e en continu ) » (page 1 7) et le mod e d’empl oi du périp hériqu e Bluetoot h. 3 étapes pour utiliser la fonction Blu etooth 1 Pa ir a g e C[...]

9 T ouches et icônes Descriptions d ’ état des icônes Allumée Signal Bluetooth acti vé. Clignotante Mode de veille de pairage. Aucun e Sign al Bl uetoo th désact ivé. Allumée Connexion établi e av ec un télé phone cellul aire. Clig notant e Conne xion e n cours. Aucune Aucu n télép hone cellu laire n ’est conne cté pour un appel e[...]

10 1 Pairage 2 Connexion Remarque V ous po uvez établir la conn exion entre ce t appareil et un p ériphér ique Bluetoot h (page 1 8). Si vous ne pa rvenez pas à établir la connexion entre c et appa reil et le p érip hérique Bluetoot h, effectuez le p airage à nouveau. Équipeme nt utilisé Fonctionn ement 1 Appu yez su r la touche (BT) et m[...]

11 3 Appel en mains libres et transmission de musique en continu Appel en mains libre s T ransmission de musique en continu * L ’opérat ion peu t être di fférente selon le t ype de périphé riqu e audio ut ilisé. P our F onctionnem ent Recevoir un appel /termine r un app el Appu yez sur . Refuser un appel Appu yez sur l a touche (SOURCE/ OFF[...]

12 Emplacement des commandes et opérations de base Appareil pri ncipal S ans la façade Cette sec tion contient les instr u ctions r elati ves à l’empl acemen t des c ommand es e t aux op ération s de base. Pour plus de détails , rep orte z-v ous aux pages corres pondantes . A T o uches S EEK +/– Radio : Perme ttent d’e ffectuer un e synt[...]

13 H T ouche Z (é ject er) Per met d’ éjec ter l e dis que. I T ouche (déverrouillage de la façade) p a ge 7 J T ouche (BA CK)/MODE * 3 p a ge 9, 15, 20, 21 Appuy ez pou r retourne r à l’affichage précéd ent/s élection ner la ba nde radi o (FM/ AM). K T ouche BT (BLUET OO T H) p a ge 9, 17, 18 Pour act iv e r/désa ctiver le signal Bl u[...]

14 RM-X304 Mini-tél écommande Retirez la feuille de protection a vant l’ut ilisation (page 7) . A T ouche OFF Perm et d’ét eindre l’ appareil ; d’ arrêt er la source . B T o uche S OURCE * 1 Permet d e mettre l’ap pareil en mar che ; de chang er la sourc e (Radio /CD/AUX/ pér iphé riqu e audi o Blue toot h/télép hone Bluetoot h). [...]

15 Radio Mémorisation et réception des stations Attention Pour sy ntoniser de s stati ons pendant que v ous cond uisez, ut ilisez la fo nction BTM (Mémorisat ion des meill e urs a ccords) af in d’évite r tout acci dent. Mém ori sati on a utom ati que — BT M 1 Appuyez plusi eurs fois su r (SOURCE/OFF) jusqu ’ à ce que « TUNER » apparai[...]

16 Remarques • Sel on le pa ys ou l a régi on, certaine s fonc tio ns RDS peuvent ne pa s être access ibles. • Le ser vice RD S ne fonctionn era pas si le signal est trop faible ou si la station q ue vous syntonis ez ne transmet pa s de donn ées RDS. S élection d e PTY 1 Appuyez sur (PTY) pendant la réceptio n FM. Le no m du t ype d’ ém[...]

17 Bluetooth ( appel en mains libres et transmission de musique en continu) Opérations Bluetooth La procé dure suivante est né cessai re pour permettre l’ u tili sation de la f o nction Bl uetooth. 1 Pa i ra g e Lorsqu e vous conn ectez des péri phéri ques Bluetooth pour la premièr e fois, il est nécess aire que les pé riphér iques se re[...]

18 * Le code d ’authen tification p eut égal ement ê tre nommé « clé d’ authentifi cation », « code NI P », « numéro N IP » ou « mot de pa sse », etc., en fonction du pér iphér ique. Remarques • P endant l’é tab liss eme nt de la c onnex ion av ec un péri phériq ue Blueto oth, cet appareil n e peut pas être déte cté par[...]

19 • P endant la t rans missi on B luet ooth audi o en c ontin u, vous ne po uvez pas établir la c onnexion au téléph one cellul aire à par tir de cet app areil. Établissez pl utôt la con nexion à cet ap pareil à pa rt ir du tél éphone ce llulaire. Un br uit d e connexion peut être sup er posé au s on de la lecture. Conseils • Av e [...]

20 Effectuer d es appels Appel à par tir du répertoi re Lorsque vous établiss ez la con nexion à un téléph one cellul aire com patib le PBAP (Phone Book Acc ess Profile) , vous pouvez ac céder au répert oire pou r effectuer un appel . 1 Appu yez pl usieurs fois s ur (SOURCE/ OFF) jusqu’à ce que « BT PHONE » apparaisse. 2 Appu yez su r [...]

21 Remarque Lorsque l a source Téléphon e Bluetoo th est sélection née, le fait de tou rner la mole tte de rég lage perm et uniq uement d e régler l e volume de la voix de l’appela nt. Réglage de gain de micro V ou s pouvez rég ler le volume sur un niveau convenable pour l’ap pelant. Appu yez su r (5) pour r égler l es niveaux de volum[...]

22 Tém oin S M S Lors qu’un télé phone c ellul aire est co nnect é à cet appareil, le témoin SMS v ous informe de la récept ion ou la p résence de messag es SMS no n lus. Lors que vous rece vez un nouv eau messag e SMS, le témoin SMS clignote. Lors que de s messages SMS no n lus s ont disp onib les, le té moi n SMS s’al lum e. Remarqu[...]

23 Initialisation des réglages Bluetooth V ous pouv ez initi aliser tous les rég lages re latifs au Blueto oth à partir de cet appa reil. Ce régl age apparaît lorsqu e l’apparei l est étei nt. 1 Appuyez s ur la touche (SOURCE/OFF) et maintenez-la enfoncé e pendant 1 seconde pour éteindre l ’ appar eil. 2 Appuyez s ur la touche de sélec[...]

24 P ersonna lisation de la courbe de l ’ égaliseur — EQ3 L ’optio n « CUS TOM » de EQ3 vous pe rmet d’effectue r vos propre s régla ges d’éga liseur . 1 S électionne z une s ource, puis appuyez plu sieurs f ois sur la touche de sélec tion pour s électionner «E Q 3» . 2 T our nez la molette de réglage pour sélectionne r « CU [...]

25 *1 Lors que l’a ppare il est éteint. *2 Lors d’u ne réceptio n FM. *3 Lorsque la sor tie audio est réglé e à « SUB-OUT ». Utilisation d’un appareil en option Appareil audio auxiliaire En racc ordan t un appa reil audio po rtatif en opti on à la pr ise d ’en tré e A U X (m ini- pri se stér éo) de l’appar eil, p uis en sé lec[...]

26 Informations complémentaires Précautions • Si vo tre vé hicule est resté stationn é en p lein so leil , laiss ez l’ap par eil re froidi r avant de l’u tilis er . • L ’ antenne él ectriqu e se déploi e automa tiqueme nt. Condensation Si de la conden sation s’ est formée dans l’appare il, retirez le disque et attende z enviro[...]

27 À propo s des fichier s WMA • WMA, qui est l’abréviati on de W i ndows Media Audio, e st une norme de fo rmat de com pression des fichiers audio . Elle permet la compre ssion des donnée s de CD audi o à en viron 1/22e* de l eur taille d’origine. • L ’éti quette WMA compt e 63 ca ractère s. • Lorsque vo us nommez un fi chier WMA[...]

28 Aut r es • Le périphé rique Blu etooth peut ne pa s fonctionner av ec les téléph ones cellulai res, selon les condition s des ondes radio et l’endroit où l’appa reil e st util isé. • Si vous éprouvez un e sensation dé sagréabl e après av oir util isé le périphéri que Bluetoo th, cessez de l’ut iliser imméd iatemen t. Si l[...]

29 Démontage de l’appareil 1 Retirez le tour de protection . 1 Retire z la f açade (page 7 ). 2 Pinc ez les deux bord s du t our d e prote ction, pui s sortez -le. 2 Reti rez l ’ appa reil. 1 Insére z si multan ément l es de ux clé s de débloc age jus qu’au déc lic. 2 Tirez sur les clés de dé blocage pour extr aire l’appa reil. 3 F[...]

30 Généralités Sort ies : Borne de sorties audio ( commu tation avant, arrière/ caisson de grave s) Borne de comma n de d e rela is d’an tenne él ectriq ue Borne de comm ande d’amp lificateur de puissanc e Entrées : Borne d’entr ée de comman de BUS Borne d’entr ée audio BUS Borne de comman de A TT té léphone Borne d ’entrée de [...]

31 Pe ndant la lec ture ou la réception, l ’ écran du mode de dé monstration a pparaît. Si aucune opé ration n’est effectuée penda nt 5 minutes alors q ue le réglage « DEMO-ON » est sélectionné , l’écra n du mode de dém onstration apparaît. t Séle ction nez le réglag e « DE MO-OF F » (pa ge 24) . L ’ affic hage disparaît [...]

32 Fonction Bluet ooth Le périphérique à con necter ne détecte p as cet app areil . • A va nt d’ef fectu er le pair age, réglez cet appar eil en mode de veille de pai rage. • P endant la connexion ave c un périphé rique Bluetooth, cet appa reil ne pe ut pas être détecté par un autr e périp hériq ue. D ésact ivez la conn exion en [...]

33 Affichage d es erreurs et messag es Si ces soluti ons ne permettent pas d’améliorer la situatio n, contact ez votre détailla nt Sony le plus proche . Si vous devez faire répare r l’appare il en raison d’un problè me de lecture de CD, apportez le disque utilisé a u moment où le problème s’es t produit. EMPT Y • L ’his toriq ue [...]

Sony Corporation Printed in Thailand http://www .sony .net/ If you have any questions/problems regarding this product, tr y the following: 1 Read T roub leshooting in these Operating Instructions. 2 Reset the unit. Note: Stored data may be er ased. 3 Please contact (U .S.A. only); Call 1-800-222-7669 URL http://www .SONY .com[...]