Sony MEX-BT3800U manuale d’uso

©2009 Sony Corporation Operating Instructio ns Mode d’empl oi Owner’ s Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided be low . Refer to th ese numbers whenever you call upon your Sony dealer regard ing this product. Model No. MEX-BT3800U Serial No. T o cancel the dem on[...]

2 Wa r n in g Be sure to install this unit in the dashboard of the car for safety . For installation and connections, see the supplied installation/ connections manual. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to P art 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonab[...]

3 The Blue tooth word mark an d logos ar e owned by the Bluet ooth SIG , Inc. and a ny use of such marks by Son y Corporation is unde r license. Other tradema rks an d trade n ames are t hose o f their re specti ve ow ners. ZAPP IN is a tra demar k of Son y Corpora tion. iPod is a tradema rk of Ap ple Inc., register ed in the U.S. and othe r countr[...]

4 T able of Contents Getting S tarted Playable discs on this unit . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Notes on Blueto oth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Resetting th e unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Canceling t he DEMO mode . . . . . . . . . . . . . . . 7 Preparing th e card remo te commander . . . . . . . 7 S[...]

5 Other functions Changing the sound setti ngs . . . . . . . . . . . . . . 25 Adjus ting the so und char acteri stics . . . . . . 25 Customizin g the equaliz er curve — EQ3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Adjusting se tup items — SET . . . . . . . . . . . . . 2 6 Using optio nal equipment . . . . . . . . . . . . . . .[...]

6 Getting Started Playable discs on this unit This unit can play CD-D A (als o cont aining C D TEXT) and CD-R/CD-R W (MP3/WMA/AA C fil e s (p a ge 28 )) . Notes on Bluetooth Caution IN NO EVENT SHALL SONY B E LIABLE FOR ANY INCIDENT AL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL D AMAGES OR O T HER D AMAGES INCLUDING, WITHOUT LIMIT A TION, LOSS OF PR OFITS, LOSS OF[...]

7 Canceling the DEMO mode Y o u can ca ncel the dem onstra tion disp lay whic h appe ars during turn ing off. 1 Press an d hold the sele ct button. The se tup dis play a ppears. 2 Press t he select button re peatedly until “DEMO” appears. 3 Rotate the c ontrol dial to select “DEMO-OFF . ” 4 Press an d hold the sele ct button. The setu p is [...]

8 Quick Guide for Bluetooth function For full de tails on op eration, see “B luetooth (Hand sfree ca lling and Music s tream ing)” (pa ge 22) and the Blueto oth device oper ating instr uctions . 3 steps to Bluetooth function 1 Pa ir i n g First, r egiste r (“pair”) Bluetooth de vice (cellul ar phone, etc .) with this unit. P airing is no lo[...]

9 Buttons and icons Icon status description s Lit Blu etoo th sign al on Flash ing Pairing st andby m ode None Blue toot h signa l of f Lit Cellular phone c onnectio n succes sful Flash ing Unit c onnecting to cellular phone None No co nnection Lit Audio device conn ection successf ul Flas hing Unit conne ctin g to audi o devi ce None No co nnectio[...]

10 1 Pairing 2 Connection Note Y ou ca n connect f rom this unit to a Bl uetooth device (page 23) . If you cannot co nnect from this unit to the Blueto oth device, star t pair ing again. Oper ated equipment O peration 1 Pres s and hold (BT) for abou t 5 sec onds. 2 Search for th is unit. 3 4 Input passk ey “0 000”. 5 Follow display d irectio ns[...]

11 3 Handsfree calling and Music streaming Handsfree calli ng Music s treaming * The operation may diff e r depending on the aud io device. T o do Oper ation Receive a call/en d a call Press . Reject a call Press and hold for 2 sec onds. Redial 1 Pres s (SOURCE/OFF) . 2 Pres s and hold for 3 s econds. T o transfer a call Press and hold for 2 s econ[...]

12 Location of controls and basic operations Main unit Front panel removed This sec tion con tains i nstructio ns on the locati on of cont rols an d basic op erations . For det ails, see the resp ective pages. A SEEK +/– buttons CD/USB : T o ski p trac ks (pre ss); sk ip tr acks continuously (press, the n press aga in within abou t 1 secon d and [...]

13 E Disc slot Insert the disc (label side up) , pla yback star ts. F Display window G Z (eject ) button T o eject th e disc. H USB connector page 18, 20 T o conne ct to the USB device. I (front panel release) button page 7 J (BRO WSE) button page 15 T o en ter t he Qu ick- BrowZ er m ode. K ZAP button page 16 T o enter ZA PPIN™ mode. L Rece ptor[...]

14 Car d remote commander RM-X304 Remove the insu lation f ilm before use (p age 7). A OFF button T o turn off; stop th e source . B SOURCE button * 1 T o turn on ; change the sour ce (Radio /CD/ USB/AUX/Bluetooth au dio/Blue tooth phone) . C < ( . )/ , ( > ) butto ns T o contro l Radio /CD/USB /Blueto oth audio, the same as (SEEK) –/+ on t[...]

15 Searching for a track Searching a track by name — Quick-Bro wZer Y o u can sea rch for a track i n a CD or USB device easily b y catego ry . 1 Press (BRO WSE) . The unit ente rs the Quick-Bro wZer mode, and t he li st of s earch ca tego ries appea rs. 2 Rotate the c ontrol dial to select t he desir ed search category , then pr ess it to confir[...]

16 Searc hing a track by listening to track passages — ZAP PIN™ Whil e playing ba ck shor t trac k passag es in a CD or USB de vice in se quence , you can se arch for a track yo u want to listen to. ZAPPIN mode is suitable fo r searching for a track in shuffle or shuffle re peat m ode. 1 Press (ZAP) dur ing playbac k. After “ZAPP IN” appea [...]

17 RDS Over view FM stations with Radio Data System (RDS) serv ice send inaudibl e digital inform ation al ong wit h the r egular radio program s ignal . Display items A Rad io band , Func tion B Prog ram serv ice name, Clock , Frequ ency*, Pres et nu mber * While receiving t he RDS station, “ * ” is display e d on the left o f the frequ ency i[...]

18 CD Display items A Source B T rack name* 1 , Disc/artist n ame* 1 , Artist name* 1 , Album num ber* 2 , Album n ame* 1 , T rack number/Elapse d playing time, Clo ck *1 The information of a CD TEXT , MP3/WMA/AAC is displayed. *2 Album number i s displayed only when the album is changed . T o change di splay ite ms B , press (DSPL) . Tip Displayed[...]

19 Removing the USB device 1 Stop the U SB device playba ck. 2 Remove the USB de v ice. If you re move your US B device during playba ck, data in the USB device may be damag ed. Notes • Do not use USB devices so large or heavy that they ma y fal l do wn due to vib rati on, o r caus e a lo ose connection . • Do not de tach the front panel dur in[...]

20 iPod For d etails o n the compa tibility o f your iPod, see “ A bout iPod” on page 28 or visi t the s upport s ite. In th ese Oper ating In struction s, “iPo d” is us ed as a gen eral re ference for th e iPod functi ons on th e iPo d and iPho ne, unl ess ot herwis e speci fie d by the te xt or illustratio ns. Playing back iPod Before co [...]

21 Setting the play mo de 1 During p layback, press (M ODE ) . The m ode cha nges as fo llows: ALBUM t TRA CK t PODCAST * t GENRE t PLA YLI ST t ARTIST * May not appea r dependi ng on iPod setting . Skipping albums, podcasts, genres, playlists and artists Repeat and shuffle pla y 1 During p layback, press (3 ) (REP) or (4) (SHUF) repeatedly until t[...]

22 Bluetooth (Handsfree calling and Music streaming) Bluetooth operations T o use th e Blue tooth functio n, the following proc edure is nece ssary . 1 Pa ir i n g When co nnec ting Bluet ooth device s for the firs t time, mutual re gistratio n is requi red. This is cal led “pai ring . ” This registra tion (p airin g) is requir ed only fo r the[...]

23 Connection If p airin g has alread y been ach iev ed, st art operat ion from here. T o switc h the Bluetooth signal output of this unit to on T o use the Blue tooth fun ction, swi tch the Bluetoot h signal ou tput of this uni t to on. 1 Press an d hold (BT) until “ ” lights (about 3 seconds ). Bluetooth signal is switched to on. Connecting a[...]

24 Making calls In the c ase of making calls fro m this unit, r e dial is used. 1 Press (S OURC E/O FF) r epeated ly until “BT PHON E” appears. 2 Press and ho ld (handsf ree) for 3 seconds or more. The ph one call st arts. T o end a call Press (hand sfree) again. T o call anoth er phone , use your ce llular ph one, and th en tr ansfer t he cal [...]

25 Operating an audio de vice with this unit Y ou can perfo rm the fol lo wing op erati ons on thi s unit if the au dio device su pports A V RCP (A udio V ide o Remot e Cont rol Pro fi le) of Bluet ooth techno logy . (Th e operat ion differs depe nding on the audio d evice.) * Depen ding on the device, it may be necessar y to press twice. Oper atio[...]

26 Customizi ng the equaliz er curve — EQ3 “CU STOM” of EQ 3 all ows you to mak e your o wn equalizer s ettings. 1 Sel ect a sou rc e, then press th e select butt on repeatedly to select “EQ3. ” 2 Rotate t he control dial to selec t “CUST O M. ” 3 Press th e select button re peatedly until “LO W , ” “MID” or “HI” appears. [...]

27 Using optional equipment A ux iliary audio e quipment By co nnect ing an op tion al po rtabl e aud io de vice to the A UX input jack (s tereo mini ja ck) on the unit an d then sim ply selec ting the so urce, yo u can listen on your car speakers. The vo lume lev e l is adju stable fo r any differenc e betwee n the unit and the port a ble a udio d[...]

28 Additional Information Precautions • Cool off the unit befo rehand if yo ur car has been parked in direc t sunlight. • Power an tenna ( aerial) ext ends automa tically . Moisture condensation Shou ld moi stu re con dens atio n occu r in side th e unit , remove the disc and wait for abou t an hour for it to dry out; oth erwise the unit will n[...]

29 About Bluetoot h function What is Bluetoot h technology? • Bluetoot h wireless tech nology is a short -range wireless techno logy that enabl es wireless data communi cation between digital devices, such as a cellular pho ne and a headset. Blu etooth wirel ess techno logy opera tes within a ra nge of about 10 m (about 33 feet). Connect ing two [...]

30 Notes on the l ithium batte ry • K eep the lithium batter y out of the r each of chi ldren. Should t he batter y b e sw allowed, im mediat ely consult a docto r . • Wipe the batter y with a dr y cloth to assure a g ood contact. • Be sure to o bser ve the correct p olarity wh en installing the battery . • Do not hold the batter y with met[...]

31 Specifications T uner se ction FM T uning rang e: 87.5 – 107.9 MHz Antenna (aeri al) terminal: Extern al antenna (aerial ) connecto r Intermedi ate freque ncy: 150 kHz Usable sen sitivity: 10 dBf Selectivit y: 75 dB at 400 kHz Signal-to- noise ratio: 70 dB (mono) Separati on: 40 dB at 1 kHz Fre quency r esponse: 20 – 15 ,000 Hz AM T uning ra[...]

32 T roubleshooting The following c hecklist will help you re medy problems you may encoun ter with your uni t. Before goi ng through th e checklis t below , check the connect ion and ope rating proce dures. If the prob lem is not so lved, v isit t he fo llowing support site . General No power is being suppli ed to the unit. • Check the c o nnect[...]

33 MP3/WMA/AA C files take longer to pla y back than others. The following discs take a lon ger time to sta rt playback. – a disc recorde d with a complicat ed tree structu re. – a di sc re cord ed in M ulti Sess ion. – a disc to which da ta can be added. The display items do not scroll. • For discs with very many chara cters, tho se may no[...]

34 Error displ a ys/Me ssages “OFF BT” appea rs w hen in itia lizing . Pres s and hold (BT) un til “ ” t urns off. Then initial ize again (page 25). The external microphone do es not work. The setting of the microphone is not correct. t Set “MIC-EXT ” (page 26). CHECKING The unit is confirming t he connec tion of a US B device. t W ait [...]

35 If th ese so lutio ns do no t help impro ve the situ ation , consult yo ur nearest Sony dealer . If you take the uni t to be repaired beca use of CD playbac k trouble, bri ng the disc that was used at the time th e problem began. USB NO SUPRT (USB Not S upport) The conn ected USB device is not suppor ted. t For det ails on the c ompatib ility of[...]

2 Informations Cet appare il est confo rme à la sect ion 15 de l a réglement ation FC C ainsi q u’à la R SS-Ge n de la rég lementation IC. Son utili sation est autorisé e seulemen t aux conditions sui vantes : (1 ) il ne doit pas prod uire de br ouillag e et (2) l ’utilis ateur d u dispos itif doit être pr êt à ac cepter t out br ouilla[...]

3 Remarque su r la pile au lithium N’e xpose z pas la p ile a une cha leur excessive comme a la lum iere directe du sole il, au feu ou a utre. Ce produit est protégé par des droits de propriété intellectuelle de Microsoft Corporation. T oute utilisation ou diffusion de la technologie décrite sortant du cadre de l’utilisation de ce produit [...]

4 T able des matières Prépar ation Disq ues pouva nt être lus par c et appar eil . . . . . 6 Remarques su r la fonc tion Bluetooth . . . . . . . . 6 Réinitialis ation de l’ appareil . . . . . . . . . . . . . . . 6 Désactivatio n du mode DEMO . . . . . . . . . . . . . 7 Préparation de la mini-té lécommande . . . . . . . . 7 Réglage de l?[...]

5 Autres fonctio ns Changement de s réglages du so n . . . . . . . . . . . 27 Réglage de s caractéri stiques du son . . . . . . 27 Personna lisation de la courbe de l’égalis eur — EQ3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Réglag e des para mètres de config uration — SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

6 Préparation Disques pouvant être lus par cet appareil Cet appareil peut lir e des CD-DA (y compris ceux qui c ontien nent d es in forma tions C D TEXT) et des CD-R/CD-R W (fichiers MP 3/ WMA /AAC (page 30 )). Remarques sur la fonction Bluetooth Attention SONY NE PEUT EN A UCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE T OUT DOMMAGE DIRECT OU INDIRECT OU DE[...]

7 Désactivation du mode DEMO V ous pouv ez dé sact iv er l’é cran de démonst ratio n qui appar aît au cour s de la mis e hors te nsion. 1 Appuyez s ur la touche de sélec tion et mainte nez-la enfoncée. L ’éc ran de con figuration app araît. 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche de sélection jusqu’à ce que « DEMO » s’af fiche. [...]

8 Guide rapide de la fonction Bluetooth Pour plus de détai ls sur son fonct ionne ment, consultez « Bluetoo th (appel en mai ns libres et transmi ssion de mus ique en con tinu) » (page 22) ainsi que le mode d’empl oi du p ériphéri que Blue tooth. 3 étapes de la fonction Blu etooth 1 Pa ir a g e Comm encez pa r effectuer un e reconna issance[...]

9 T ouches et icônes Description de l’état des icônes Allumée S ignal Bluetooth acti vé Clignotante Mode de veille de pairage Aucun e Signal Bluet ooth désacti vé Allum ée Conn exion au té léphone cellulai re réus sie Clignotante Conne x ion a u téléphone cellu laire en cours Aucu ne A ucune con nexion Allum ée Conn exion au péri p[...]

10 1 Pairage 2 Connexion Remarque V ous po uvez connecter ce t apparei l à un pé riph érique Bluetooth (page 24 ). Si cet app areil ne peut être connec té au pér iphér ique Bluet ooth, r ecommenc ez le pa irage. Équipeme nt utilisé Fonctionn ement 1 Appu yez su r la touche (BT) et maintene z-la enfon cée pe ndant environ 5 secon des. 2 Ch[...]

11 3 Appel en mains libres et transmission en continu de musique Appel en mains libre s T ransmission en continu de musique * Le fonctionn ement diffère sel on le pé riph érique a udio. P our F onctionnem ent Recevoir un appel ou y mettre fin Appu yez sur . Refuser un appel Mai ntenez enf oncée la touche p endant 2 secondes. Recomp oser u n num[...]

12 Emplacement des commandes et opérations de base Appareil pri ncipal San s la faça de Cette se ction conti ent les inst ructions relati ves à l’empl aceme nt des comman des et aux opé ratio ns de ba se. Pour pl us de détai ls, reporte z-vous aux nu méros de pages corres ponda nts. A T ouche s SEEK +/– CD/USB : Saut de plages ( appuyez )[...]

13 C T ouche SOU RCE/OFF * 2 * 3 Appuy ez sur ce tte touche pour me ttre l’app areil sous tension/ch ange r de sourc e (Radi o/CD/USB /A UX/so n Bluet ooth/ téléphon e Bluetoot h). Mainte nez-la enfoncé e pendant 1 seconde pour mett re l’appare il hors te nsion. Mainte nez-la enfoncé e pendant 2 seconde s ou plus po ur mettre l’ appareil [...]

14 Mini-télécommande RM-X30 4 Retirez la feuill e isolante av ant l’utilisation (page 7) . A T ouche OFF Permet d e mettre l’ap pareil hors tension/ d’arrê ter la source . B T ouche SOUR CE * 1 Pou r me ttre l’ appar eil sou s te nsio n ; cha nger de source (Radio/ CD/USB/A UX/son Bluetoot h/téléphon e Bluetoot h). C T o uches < ( .[...]

15 Recherche d’une plage Recherche d’une plage par nom — Quick-Bro wZer V ous p ouvez f acilement rech ercher une plage sur un CD ou un périph érique USB par ca tégorie. 1 Appuyez sur (BRO WS E). L ’ap pareil pas se en mo de Quick-Br o wZer et la lis te des ca té gories de recher che appara ît. 2 T ou rnez la molette de réglage pour s[...]

16 Recherche d’une plage en écou tant des extraits — ZAPPIN™ V ous p ouvez rech erch er une p lage en écoutant de courts extra its de plage s d’un CD ou d’un périph érique US B à la suite . Le mode ZA PPIN est adapté à la re cherch e d’une pla ge en mode de lect ure alé atoi re ou de le ctur e aléato ire répét ée. 1 Appuyez [...]

17 Recherche automatique des fréquences 1 Sélect ionnez la ban de, puis app uyez sur (SEEK) +/– pour rechercher la stat ion. Le balayage s’interro mpt lorsque l’appareil capte une stati on. Répétez cette proc édure jusqu ’à ce que vous captiez la station souhai tée. Conseil Si vous connaisse z la fré quence de la station qu e vous s[...]

18 CD Rubriques d’aff ichage A Source B Nom de plag e* 1 , nom du disq ue/de l’ar tiste* 1 , nom de l’a rtiste* 1 , num éro d’album* 2 , nom d’al bum * 1 , numéro de la plage/temps de lectu re écoulé, horlog e *1 Les informations d’un CD TEXT , MP3/WMA/AAC sont affichée s. *2 Le numér o d’album s’a ffiche un iquement lorsque l[...]

19 Retrait du périph érique USB 1 Arrête z la lecture du périph érique US B. 2 Retirez l e périphér ique USB. Si vous retir ez le péri phéri que USB e n cour s de lect ure, les do nnées st ockées su r celui -ci risque nt d’être altéré es. Remarques • N’utilisez pas de périp hériques USB de grande taille ou lourd s, qui risq ue[...]

20 iPod Pour plus de détails sur la co mpatibilité d e vot re iPod, r eportez- vous à la sectio n « À prop os de l’iPod » page 30 ou v isitez le site d ’assist ance de Sony . Dans ce mode d’em ploi, « iPod » est utili sé comm e terme gé néral po ur désigne r des foncti ons iPod sur l’i Pod et l’i Phone , sauf mention cont rair[...]

21 Rubriques d’afficha ge A Sour ce (i Pod) B Nom de plage, nom de l’art iste, nom d e l’alb um, numéro d e la plage/ temps de l ecture écoulé, horlo ge Pour modifier les paramètres d’af fichage B , appuyez sur (DSPL) . Conseil Lors du ch angemen t d’album, de podcast, d e genre, d’ar tiste o u de liste de lectu re, le numéro du pa[...]

22 Contrôle direct d’un iPod — Commande passager V ous po uvez faire fo nctionne r un iPo d raccordé au connec teur de s ynchron isation direct ement. 1 En cours de lecture , appuyez sur la touche (MODE) et maintenez-l a enfoncée . L ’in dication « MOD E IPOD » appara ît et vous pouvez contrôler l’iPo d directem ent. P ou r modifier [...]

23 Pairage Commenc ez par ef fectue r une reconn aiss ance (« pai rage ») entre un pér iphériqu e Blue tooth (téléphon e cellulaire , etc.) et cet appare il. V ous pouvez ap parier ju squ’à 8 p ériphé riques . Une fois le pairage effec tué, il es t inutile de recommencer . 1 Placez le périphérique Bluetoo th à 1 mèt re (3 p ieds) ma[...]

24 Connexion Si le pa irag e a déjà ét é eff ectué, co mmence z l’opérat ion à par tir de ce point . P our activer la sor tie du signal Bluetooth sur cet appareil Pour utilise r la foncti on Bl uetoot h, acti vez l e signal Bl uetooth de cet a ppareil. 1 Appuyez sur la touche (BT) et mainten ez-la enfoncée jusq u’à ce que « » s’all[...]

25 Appel en mains libres V é rifiez au pr éalable q ue l’app areil et le télép hone cel lulaire son t conn ectés. Réception d’appels Lorsqu e vous rec evez un appe l, les haut-p arleurs de votre véhicul e émette nt une sonne rie. 1 Appuyez sur (mains libres) lors de la réception d’un ap pel avec sonnerie . L ’appel commence. P our [...]

26 T r ansmission en continu de musique Écoute de m usique à par tir d’un périphérique audio V ous po uvez écoute z de la musi que lue sur un périph érique audio sur cet appa reil si le périph érique audio prend en ch arge le profil A2DP (Advanced Au dio Dist ribution Profile) de la technologi e Bluetooth. 1 Diminuez le v olume de l’ap[...]

27 Autres fonctions Changement des réglages du son Réglage d es caractér istiques du son 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche de sélection jusqu’à ce que le param ètre de votre choix app araisse . 2 T ournez l a molette de rég lage du vo lume pour régler le par amètre séle ctio nné. 3 Appuyez sur (BA CK). Le réglag e est term iné e[...]

28 Les para mètres sui vants p euv ent être réglés (repor tez-vous à la pa ge indi quée pour plus de détails ) : *1 Lorsque l ’appare il est hor s tension. *2 Lorsqu’ une station FM est ca ptée. Utilisation d’un appareil en option Appareil audio auxiliaire En rac corda nt un app areil audi o portabl e en option à la prise d’en tré[...]

29 Réglage du niveau de volume A van t de comme ncer la lec ture , n’ou blie z pas de ré gler le v olume de chaqu e périph ériq ue aud io raccor dé. 1 Diminuez l e volume de l’appareil . 2 Appu yez pl usieur s foi s sur (SO URCE/OFF ) jusqu’ à ce que l'i ndicatio n « A U X » apparai sse. L ’ind ication « A U X F R O NT IN » a[...]

30 Remarques sur les disques CD-R et CD-R W • Nombr e maxima l de : (CD-R/CD -R W uniquem ent) – dossiers (albums) : 150 (y compris l e répertoire racine ) – fichiers (p lages) et do ssiers : 300 (lorsqu’un nom de dossier ou de fichier contient beauc oup de caract ères, c e nombre peu t êtr e inféri eur à 300) – cara ctères affichab[...]

31 • Étant donn é que les périph ériques Blue tooth et les périphéri ques LAN sans fil (IEEE 802.11b/g) utilis ent la même fr équence , des inte rférences en hyperf réquences p euvent surveni r et en traîner un e dégradat ion de la vitesse de comm unication, des parasites ou une connexion non valide si cet appare il est utilisé à pr[...]

32 Remplacement du fusible Lorsque vous remp lacez le fusible, veillez à ut iliser un fusi ble don t l’int ens ité, en ampère s, correspond à la v aleur in diquée sur le fusib le usa gé. Si le fusible saute, vérif iez le bran chement de l’ali mentation et re mplacez -le. Si le nouv eau fusible saute égalem ent, il es t possible que l’[...]

33 Caractéristiques techniques Radio Radio FM Plage d e syntonis ation : 87,5 à 10 7,9 MHz Bor ne d’antenne : co nne cteu r d’ante nne ex terne Fréqu ence inte rméd iaire : 150 kHz Sensi bilité utile : 10 dBf Sélect ivité : 75 dB à 400 kHz Rapp ort signa l/bruit : 70 dB (mono) Séparati on : 40 dB à 1 kHz Réponse en fréquence : 2 0 ?[...]

34 Dépannage La liste de cont rôles suiv ante vous aidera à remédier aux pr oblèmes qu e vous pourri ez rencon trer avec cet appar eil. A vant de passer en revue la liste de co ntrôles ci- dessous, vérifiez les procédur es de raccorde ment et d’utilisat ion. Si le problème persiste, visitez le site d’assistance suiv ant. Généralités[...]

35 Une émission FM en stéréo est entendue en mode mono. L ’appareil est en mode de récepti on mo no. t Sélectionnez le réglage « MONO-OFF » (page 28). Fonction RDS PTY affi che « - - - - - - - - ». • La stati on actuellem ent captée n’ est pas une stati on RDS. • Les données R DS n’ont pas été reçues. • La station ne spé[...]

36 Affichage d es erreurs et mess ages Le téléphone n’est pas c onnecté. Lors de la le cture du son Bluet ooth, le téléphon e n’est pas connec té même si vous appuyez sur (mains libres ). t Connecte z cet app areil à partir d u téléphone. La qualité sonore du téléphone est mauvaise. La qualité sonore du téléphone dé pend des co[...]

37 Si ces solutions ne perm ettent pas d’amél iorer la situation, co ntactez votre revendeur Sony le plus proche. Si vous portez l’appa reil à répar er en raison d’ un problème de lecture de CD, apportez le disque utilisé a u mome nt où l e problèm e s’est produit. O VERLO AD Le périphérique USB es t saturé. t Déconnecte z le pé[...]

Sony Corporation Printed in Thailand http://www .sony .net/ If you have any questions/problems regarding this product, tr y the following: 1 Read T roub leshooting in these Operating Instructions. 2 Reset the unit. Note: Stored data ma y be erased. 3 Please contact (U .S.A. only); Call 1-800-222-7669 URL http://www .SONY .com[...]