Sony SU-PW2 manuale d’uso

© 2003 Sony Corporation 4-099-792- 13 (1) W all-Mount Brac ket Instructions Mode d’emploi Instrucciones SU-PW2 US FR ES For Customers and Sony Dealers in North and Central America[...]

2 (US) Flat Panel Color T elevision KE-37XS910 KE-42XS910 KE-50XS910 KE-42M1 (Display Model) KDE42XBR950 KDE50XBR950 KDE55XBR950 KDE61XBR950 (PDM-4210) (PDM-5010) (PDM-5510) (PDM-61 10) LCD Color T elevision KDL42XBR950 (Display Model) (LDM-4210) English Thank you for purchasing this pr oduct. T o Customers Sufficient expertise is r equired for ins[...]

(US) 3 English US For Customers W ARNING If the following precautions ar e not obser ved, serious injury or death thr ough fire, electric shock, the product toppling over , or the product dr opping can result. Be sure to subcontract the installation to qualified contractors and keep small children away during the installation. If the W all-Mount Br[...]

4 (US) Do not cover the ventilation hole of the Display Unit. If you cover the ventilation hole (with a cloth, etc.), heat may build up inside and cause fire. Do not apply any load other than the Display Unit on the W all-Mount Bracket. If you do so, the Display Unit may fall and cause injury or property damage. Do not lean on or hang from the Disp[...]

(US) 5 English US CAUTION If the following precautions ar e not obser ved, injury or property damage may occur . Do not install the W all-Mount Bracket on wall surfaces where the corners or the sides of the Display Unit protrude away from the wall surface. Do not install the W all-Mount Bracket on wall surfaces such as a pillar , where the corners [...]

6 (US) Install the W all-Mount Bracket W ARNING T o Sony Dealers The following instructions ar e for Sony Dealers only . Be sure to read safety pr ecautions described above and pay special attention to safety during the installation, maintenance and checking of this pr oduct. Be sure to install the W all-Mount Bracket securely to the wall following[...]

(US) 7 English US Be sure to tighten the screws securely in the designated position. If you fail to do so, the Display Unit may fall, and cause bodily injury to someone or damage to the Display Unit. Be careful not to subject the Display Unit to shock during installation. If the Display Unit is exposed to shock, it may fall or br eak apart. This ma[...]

8 (FR) Fran ç ais Merci d’avoir fait l’acquisition de ce pr oduit. À l’attention des clients Une certaine exp é rience est requise pour installer ce pr oduit. Confiez l ’ installation à des d é taillants Sony ou à des professionnels et portez une attention particuli è r e aux consignes de s é curit é pendant l ’ installation. Son[...]

(FR) 9 Fran ç ais FR À l’attention des clients A VERTISSEMENT Le non-respect des consignes suivantes peut êtr e fatal ou entraîner des blessures graves en cas d’incendie, d’électrocution, de chute de l’appar eil ou s’il bascule de son support. Confiez l’installation à des professionnels qualifiés et tenez les enfants à l’écar[...]

10 (FR) Ne bouchez pas les orifices de ventilation de l’écran. Si vous couvrez les orifices de ventilation (avec un drap ou autr e), l ’é cran risque de surchauf fer et de provoquer un incendie. N’installez aucune charge autre que l’écran sur le support de fixation mural. Dans le cas contraire, l ’é cran risque de tomber et de pr ovoq[...]

(FR) 11 Fran ç ais FR A TTENTION Le non-r espect des consignes suivantes peut entraîner des blessures ou des dommages matériels. N’installez pas le support de fixation mural sur des surfaces murales où les coins ou les côtés de l’écran dépasseraient. N ’ installez pas le support de fixation mural sur des surfaces murales comme des col[...]

12 (FR) Installation du support de fixation mural A VERTISSEMENT À l’attention des revendeurs Sony Les instructions suivantes concernent les d é taillants Sony uniquement. Lisez attentivement les consignes de s é curit é d é crites ci-dessus et accordez une attention particuli è r e à la s é curit é lors de l ’ installation, de l ’ e[...]

(FR) 13 Fran ç ais FR V eillez à serrer les vis correctement dans la position indiquée. Sinon, l ’é cran risque de tomber et de causer des blessures corpor elles ou d ’ê tre endommag é . V eillez à ne pas faire subir de chocs à l’écran pendant l’installation. Si l ’é cran subit des chocs, il risque de tomber ou de se casser . V [...]

14 (ES) T elevisor en color de panel plano KE-37XS910 KE-42XS910 KE-50XS910 KE-42M1 (Modelo de monitor) KDE42XBR950 KDE50XBR950 KDE55XBR950 KDE61XBR950 (PDM-4210) (PDM-5010) (PDM-5510) (PDM-61 10) T elevisor en color de pantalla de KDL42XBR950 cristal l í quido (LDM-4210) (Modelo de monitor) Espa ñ ol Gracias por comprar este pr oducto. Informaci[...]

(ES) 15 Espa ñ ol ES Informaci ó n para los clientes ADVER TENCIA Si no se tienen en cuenta las siguientes pr ecauciones, pueden provocarse lesiones graves o incluso la muerte a ra í z de un incendio, una descarga el é ctrica, que el pr oducto vuelque o que se caiga. Aseg ú rese de contratar la instalaci ó n a contratistas cualificados y mant[...]

16 (ES) No obstruya el orificio de ventilaci ó n del monitor . Si se cubre el orificio de ventilaci ó n (con un pa ñ o, etc.), el monitor podr í a sobrecalentarse y pr ovocar un incendio. No aplique ning ú n peso que no sea propio del monitor en el soporte de montaje mural. Si lo hace, el monitor puede caerse y provocar da ñ os personales o m[...]

(ES) 17 Espa ñ ol ES PRECAUCI Ó N Si no se tienen en cuenta las precauciones siguientes, pueden pr ovocarse da ñ os personales o materiales. No instale el soporte de montaje mural en superficies de paredes en las que puedan sobresalir las esquinas o los lados del monitor . No instale el soporte de montaje mural en superficies de par edes como un[...]

18 (ES) Instalaci ó n del soporte de montaje mural ADVERTENCIA Informaci ó n para los distribuidor es de Sony Las siguientes instrucciones est á n destinadas ú nicamente a los distribuidor es de Sony . Aseg ú r ese de leer las precauciones de seguridad descritas m á s arriba y pr este especial atenci ó n a la seguridad durante la instalaci ?[...]

(ES) 19 Espa ñ ol ES Aseg ú rese de apretar firmemente los tornillos en la posici ó n correspondiente. Si no lo hace, el monitor puede caerse y da ñ arse o provocar da ñ os personales. Procure no golpear el monitor durante la instalaci ó n. Si el monitor se golpea, puede caerse o romperse, lo que puede pr ovocar da ñ os personales. Procure i[...]

20[...]

(US, FR, ES) 21 US FR ES 1 2 Plate Unit (1)/ Plaque (1)/ Placa (1) Mounting Hook Unit (2)/ Crochet de fixation (2)/ Ganchos de montaje (2) Hook (4)/ Crochet (4)/ Gancho (4) Paper T emplate (1 set of 3 sheets)/ Sch é ma (compos é de trois feuilles)/ Plantilla de papel (1 conjunto de 3 hojas) Screw (+PSW5 × L16) (6)/ Vis (+PSW5 × L16) (6)/ T orni[...]

22 (US, FR, ES) English Step 2: Decide on the installation location Fran ç ais É tape 2 : Choix de l ’ emplacement d ’ installation Espa ñ ol Paso 2: Decidir la ubicaci ó n de instalaci ó n 1 Unit: mm (inches)/ Unit é : mm (pouces)/ Unidad: mm (pulgadas) 300 (11 13 ⁄ 16 ) 100 (3 15 ⁄ 16 ) 100 (3 15 ⁄ 16 ) 100 (3 15 ⁄ 16 ) English [...]

(US, FR, ES) 23 US FR ES Display Dimensions/ unit: mm (inches)/ Length for each mounting angle/ Unit: mm (inches)/ Weight/ Display Model/ Dimensions de l ’é cran/ Unit é : mm (pouces)/ Longueur de chaque angle de fixation/ Unit é : mm (pouces) / Poids/ Dimensiones del monitor Unidad: mm (pulgadas) Longitud de cada á ngulo de montaje Unidad: m[...]

24 (US, FR, ES) English Referring to the paper template and the diagram above, determine the positions of the screws and the cable hole (if you intend to route the cables in the wall), and work on the wall. W ARNING The wall that the Display Unit will be installed on should be capable of supporting a weight of at least four times that of the Displa[...]

(US, FR, ES) 25 US FR ES English Fix the Plate Unit to the wall using four or mor e M8 (or equivalent) scr ews (not supplied). Select at least four screw holes with the same mark shown in the diagram on the right, and tighten the screws secur ely so that they will not come loose. WARNING • The screws securing the W all-Mount Bracket to the wall a[...]

26 (US, FR, ES) English Adjust the angle of the arms. When installing the Display Unit perpendicularly (0 degr ees), adjustment of the arms angle (Procedur e 1 and 2 below) is not necessary . Make sure that each arm base is screwed in securely . 1 Remove the screws that ar e at the top and bottom center of the both arm bases. Then choose the notch [...]

(US, FR, ES) 27 US FR ES English Change the positions of the Mounting Hook Unit support shafts. 1 Remove the screws fr om the left and right Mounting Hook Unit support shafts and fit the support shafts in the outer notches. 2 Firmly secure each Mounting Hook Unit support shaft using the screws r emoved in Procedure 1 . Notes • If you are installi[...]

28 (US, FR, ES) English Prepar e for the installation of the Display Unit Fran ç ais Pr é paration pour l ’ installation de l ’é cran Espa ñ ol Preparaci ó n para la instalaci ó n del monitor English Preparation varies depending on the Display Unit to be installed. See the pr ocedure for each model and prepar e for the installation. Note [...]

(US, FR, ES) 29 US FR ES KE-37XS910 KE-42XS910 KE-50XS910 KE-42M1 English 1 Place the Display Unit, with its screen facing down, on a stable, cloth-covered work surface, at least 20 cm (8 in) off the floor . 2 Remove the screws that hold the Display Unit to the T able T op Stand and detach the T able T op Stand from the Display Unit. 3 Remove six s[...]

30 (US, FR, ES) PDM-5510 PDM-6110 English 1 Place the Display Unit, with its screen facing down, on a stable, cloth-covered work surface. Notes • If the weight of the Display Unit is placed on the speakers, deformation or a loose connection of the speakers may result. T o avoid this, observe the following. – Do not hold the speakers when carryi[...]

(US, FR, ES) 31 US FR ES LDM-4210 English Place the Display Unit, with its screen facing down, on a stable, cloth-covered work surface. Notes • If the weight of the Display Unit is placed on the speakers, deformation or a loose connection of the speakers may result. T o avoid this, observe the following. – Do not hold the speakers when carrying[...]

32 (US, FR, ES) English Step 4: Install the Display Unit Fran ç ais É tape 4 : Installation de l ’é cran Espa ñ ol Paso 4: Instalar el monitor English W ARNING Be sure to complete the installation befor e connecting the AC power cor d to the wall outlet. If you allow the AC power cord to be pinched under or between pieces of equipment, this m[...]

(US, FR, ES) 33 US FR ES English Connect the AC power cord and the connecting cable(s) supplied with the Display Unit to the Display Unit. Connect the AC power cord and the connecting cable(s) to the connectors on the rear side of the Display Unit. For details on connecting the AC power cord and the connecting cable(s), refer to the instruction man[...]

34 (US, FR, ES) English Install the Display Unit on the Plate Unit. 1 Insert the screws (+B6 × L20, supplied) for securing the Mounting Hook Unit into the scr ew holes on the outer left and right sides of the Mounting Hook Unit support shafts, and then tighten them temporarily . 2 Hitch the upper hooks of the two Mounting Hook Units on to the supp[...]

(US, FR, ES) 35 US FR ES Espa ñ ol Instale el monitor en la placa. 1 Inserte los tornillos (+B6 × L20, suministrados) para fijar los ganchos de montaje en los orificios para tornillos de los laterales exterior es derecho e izquierdo de los ejes de soporte de los ganchos de montaje y , a continuaci ó n, apri é telos temporalmente. 2 Una los ganc[...]

36 (US, FR, ES) English Confirm the completion of the installation Fran ç ais V é rifiez que l ’ installation est termin é e Espa ñ ol Confirme que ha finalizado la instalaci ó n English Check the following points. • Eight hooks of the Mounting Hook Units ar e firmly hooked on the four shafts on the Plate Unit. • The cor d and the cable [...]

(US, FR, ES) 37 US FR ES English Remove the Display Unit Fran ç ais Retrait de l ’é cran Espa ñ ol C ó mo r etirar el monitor 1 2 For Sony Dealers À l ’ attention des r evendeurs Sony Informaci ó n para los distribuidor es de Sony English Unplug the AC power cord fr om the wall outlet. Fran ç ais D é branchez le cordon d ’ alimentatio[...]

38 (US, FR, ES) English Be sure that two or mor e persons hold the Display Unit and slide it upward to r emove the Display Unit. W ARNING • Be sure that two or mor e persons hold the Display Unit when carrying it. • Be careful not to allow the cor ds and cables to get hung up when removing the Display Unit. • Be careful not to hurt your hands[...]

(US, FR, ES) 39 US FR ES 670 (26 3 ⁄ 8 ) 420 (16 17 ⁄ 32 ) 51 (2) 385 (15 3 ⁄ 32 ) English Specifications Fran ç ais Sp é cifications Espa ñ ol Especificaciones English Unit: mm (inches) Weight: 9.0 kg (19 lb 14 oz) Design and specifications are subject to change without notice. Fran ç ais Unit é : mm (pouces) Poids : 9,0 kg (19 lb 14 oz[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

Printed on 100% recycled paper using VOC (V olatile Organic Compound)-fr ee vegetable oil based ink. Printed in Japan[...]