Sony TA-P9000ES manuale d’uso

3-866-165- 12 (1) Multichannel Pr e Amplifier  1999 by Sony Corporation T A-P9000ES Operating Instructions Mode d’emploi GB FR[...]

2 GB W ARNING T o prevent fir e or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet. For the customer s in United States This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated “danger ous voltage” within the product’s enclosur e[...]

3 GB T ABLE OF CONTENTS Hooking Up the Components 4 Unpacking 4 Contr ol Amplifier Hookups 5 Power Amplifier Hookups 6 Additional Audio Hookups 7 T urning the T A-N9000ES On/Of f From This Unit 8 Power Connections 8 Location of P arts and Basic Operations 10 Front Panel Parts Description 10 Rear Panel Parts Description 12 Additional Information 13 [...]

4 GB Hooking Up the Components This chapter describes how to connect a Sony T A-E9000ES control amplifier , a Sony T A-N9000ES power amplifier , and your other audio components to the pr e amplifier . Be sure to r ead this section before making any connections. Unpacking Check that you received the following items with the unit: • Audio cord (3) [...]

5 GB Hooking Up the Components Contr ol Amplifier Hookups Connect the fr ont, rear , center , and woofer pre out jacks on your contr ol amplifier (Sony T A-E9000ES etc.) to the pre amplifier ’s BYP ASS 5.1ch input jacks. For details, see the operating instructions supplied with your contr ol amplifier . T o prevent damage to your speakers, do not[...]

6 GB Hooking Up the Components Power Amplifier Hookups Connect the rear , center , and front input jacks on your five channel power amplifier (Sony T A-N9000ES etc.) to the pre amplifier ’s PRE OUT jacks. For details, see the operating instructions supplied with your power amplifier . Connect a powered sub woofer to either of the PRE OUT WOOFER j[...]

7 GB Hooking Up the Components Additional Audio Hookups If your DVD player is equipped with 5.1ch OUTPUT jacks you can connect them directly to this unit’s INPUT 1 or INPUT 2 jacks to enjoy the sound of the DVD player ’s multi channel decoder . Alternatively , the INPUT 1 and 2 jacks can also be used to connect another multi channel decoder . Y[...]

8 GB Hooking Up the Components T ur ning the T A-N9000ES On/Of f Fr om This Unit Y ou can use a CONTROL A1 cord to connect the CTRL A1 jack on this unit to the S-LINK Control A1 jack on your T A-N9000ES power amplifier(s). This lets you to turn the T A-N9000ES power amplifier(s) on/off automatically whenever you turn this unit on/off using the supp[...]

9 GB Hooking Up the Components[...]

10 GB Fr ont Panel Parts Description Location of P arts and Basic Oper ations This chapter pr ovides information about the locations and functions of the buttons and contr ols on the front panel and the various jacks on the rear panel. It also explains basic operations. 1 U switch Press to turn the pr e amplifier on and off. • Before you turn on [...]

11 GB Location of Parts and Basic Operations n 4 FRONT BALANCE control Rotate to adjust the balance of the front speakers. Note When BYP ASS 5.1ch or 2ch is selected, use the balance control on your control amplifier (Sony T A-E9000ES, etc.) to adjust the balance of the front speakers. 5 CENTER, REAR L, REAR R, WOOFER LEVEL controls Rotate to adjus[...]

12 GB Location of Parts and Basic Operations Rear Panel Parts Description 1 INPUT 1 and 2 jacks Connect to the 5.1ch OUTPUT jacks on your DVD player or secondary multi channel decoder (etc.) (see page 7). 2 BYP ASS 5.1ch jacks Connect to the pre out jacks on a multi channel contr ol amplifier (see page 5). Signals input to the BYP ASS 5.1ch jacks a[...]

13 GB Additional Information Additional Information Pr ecautions On safety Should any solid object or liquid fall into the cabinet, unplug the pre amplifier and have it checked by qualified personnel before operating it any further . On power sources • Befor e operating the pre amplifier , check that the operating voltage is identical with your l[...]

14 GB Additional Information T roubleshooting If you experience any of the following difficulties while using the pre amplifier , use this troubleshooting guide to help you remedy the pr oblem. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer . Sound is output at a very high level and cannot be adjusted using the MASTER VOLUME control. [...]

15 GB Additional Information No sound or only a very low-level sound from the center speaker . / Adjust the CENTER LEVEL control. / Press the CENTER LEVEL gain button to adjust the gain (see page 1 1). No sound or only a very low-level sound is hear d from the r ear speakers. / Adjust the REAR L and REAR R LEVEL controls. / Press the REAR LEVEL gai[...]

16 GB Additional Information Specifications Audio section Harmonic distortion Less than 0.003% (20 Hz ~ 20 kHz, at 1V (network A)) Frequency response 10 Hz ~ 100 kHz +0/–1.0 dB Signal-to-noise ratio 1 15 dB (20 kHz LPF , A) * * 1.3 V input level Inputs Input J acks Sensitivity Impedance INPUT 1 150 mV 20 kilohms INPUT 2 150 mV 20 kilohms BYP ASS [...]

17 GB Additional Information[...]

2 FR A VER TISSEMENT Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électr ocution, ne pas exposer cet appar eil à la pluie ou à l’humidité. N’installez pas l’appar eil dans un espace confiné comme dans une bibliothèque ou un meuble encastré. A l’attention de la clientèle canadienne A TTENTION: POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES.[...]

3 FR T ABLE DES MATIÈRES Raccordement d’autr es appareils 4 Déballage 4 Raccordement d’un amplificateur de contrôle 5 Raccordement d’un amplificateur de puissance 6 Raccordement d’appar eils audio supplémentaires 7 Mise sous/hors tension du T A-N9000ES a partir de cet appreil 8 Raccordement du cor don d’alimentation secteur 8 Nomencla[...]

4 FR Raccordement d’autr es appareils Raccor dement d’autr es appar eils Ce chapitre explique comment raccorder un amplificateur de contrôle T A-E9000ES Sony , un amplificateur de puissance T A-N9000ES et d’autres appar eils audio au préamplificateur . N’oubliez pas de lir e cette partie avant d’ef fectuer un raccordement quelconque. D?[...]

5 FR Raccordement d’autr es appareils Raccor dement d’un amplificateur de contrôle Raccordez les prises PRE OUT avant, arrièr e, centrale et de caisson de grave de l’amplificateur de contrôle (T A-E9000ES Sony , etc.) aux prises d’entrée BYP ASS 5.1ch du préamplificateur . Pour les détails, r eportez-vous au mode d’emploi fourni ave[...]

6 FR Raccordement d’autr es appareils Raccordement d’un amplificateur de puissance Raccordez les prises d’entrée arrièr e, centrale et avant de votre amplificateur de puissance 5 canaux (T A-N9000ES Sony , etc.) aux prises PRE OUT du préamplificateur . Pour les détails, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre amplificateur de p[...]

7 FR Raccordement d’autr es appareils Raccor dement d’appar eils audio supplémentair es Si votr e lecteur DVD est équipé de prises 5.1ch OUTPUT , vous pourrez les r elier dir ectement aux prises INPUT 1 ou INPUT 2 de cet appareil pour bénéficier du son traité par le décodeur multicanal du lecteur DVD. Sinon, les prises INPUT 1 et INPUT 2[...]

8 FR Raccordement d’autr es appareils Mise sous/hors tension du T A-N9000ES a partir de cet appreil V ous pouvez utiliser un cordon CONTROL A1 pour raccorder la prise CTRL A1 de cet appar eil à la prise S-LINK Control A1 de ou des amplificateur(s) de puissance T A-N9000ES et mettre ainsi le ou les amplificateur(s) de puissance T A-N9000ES sous o[...]

9 FR Raccordement d’autr es appareils[...]

10 FR Description des éléments du panneau avant Nomenclatur e et opér ations élémentair es Cette partie vous offr e des informations sur l’emplacement et les fonctions des touches et commandes du panneau avant et des diverses prises du panneau arrièr e. Elle décrit aussi les opérations élémentair es. 1 Commutateur U Appuyez sur ce commu[...]

11 FR Nomenclature et opérations élémentair es n 4 Commande FRONT BALANCE T ournez cette commande pour régler l’équilibr e des enceintes avant. Remarque Quand BYP ASS 5.1ch ou 2ch est sélectionné, utilisez la commande de balance de l’amplificateur de contrôle (Sony T A-E9000ES, etc.) pour ajuster l’équilibre des enceintes avant. 5 Co[...]

12 FR Nomenclatur e et opérations élémentaires Description des éléments du panneau arrièr e 1 Prises INPUT 1 et 2 Raccordez ces prises aux prises 5.1ch OUTPUT du lecteur DVD ou d’un décodeur multicanal secondair e (etc.) (voir page 7). 2 Prises BYP ASS 5.1ch Raccordez ces prises aux prises PRE OUT d’un amplificateur de contrôle multican[...]

13 FR Informations complémentaires Informations complémentair es Précautions Sécurité Si un solide ou un liquide tombait dans le préamplificateur , débranchez-le et faites-le vérifier par un technicien qualifié avant de le remettr e en marche. Sour ces d’alimentation • A vant de mettre le préamplificateur en service, vérifiez que sa [...]

14 FR Informations complémentaires Guide de dépannage Si vous rencontr ez un problème quelconque quand vous utilisez le préamplificateur , consultez ce guide de dépannage pour le résoudre. Si le pr oblème persiste, consultez votre r evendeur Sony le plus pr oche. Le son est fourni à un niveau très élevé et ne peut pas être réglé avec [...]

15 FR Informations complémentaires Aucun son ou son à un niveau très bas fourni par l’enceinte centrale. / Ajustez la commande CENTER LEVEL. / Appuyez sur la touche de gain CENTER LEVEL pour ajuster le gain (voir page 1 1). Aucun son ou son à un niveau très bas fourni par les enceintes arrière. / Ajustez les commandes REAR L et REAR R LEVEL[...]

16 FR Informations complémentaires Spécifications Section audio Distorsion harmonique Inférieure à 0,003% (20 Hz ~ 20 kHz, à 1 V (réseau A)) Réponse en fréquence 10 Hz ~ 100 kHz +0/–1,0 dB Rapport signal/bruit 1 15 dB (20 kHz LPF , A) * * Niveau d’entrée 1,3 V Entrées Prises d’entrée Sensibilité Impédance INPUT 1 150 mV 20 kilohm[...]