Sony XR-CA665EE manuale d’uso

Opera ti ng Inst ru ctions Инструкция по эксплуатац ии XR-CA665EE For installation and connections, see the supplied in stallation/connections manual . Перед уст ановкой и подсое динени ями прочитайте прил агаемую инструкцию по уст ановке и по дсо[...]

2 Welcome ! Than k you for pu rchasi ng thi s Son y Ca ssett e Player. Y ou can en joy its various fe atures even more wit h: • Optional CD/MD units (both changers and player s)* 1 . • CD T E X T in form at io n (dis pla yed w h e n a CD TEXT disc* 2 is played on a co nnecte d optio nal CD unit with the CD TEXT function). • Supplie d con trol[...]

3 T able of Contents Location of c ontrols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Notes on Cassettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Getting S tarted Resetti ng the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Detaching t he front panel . . . . . . . . . . . . . . [...]

4 Location of controls Refer t o the pages l isted f or details. a SOURCE (P owe r on/T ape/Radio/CD/ MD) b utton Selectin g the sour ce b SEL (sel ect) bu tton Selectin g items. c V olume +/– b utton d Display window e SEEK +/– button T ape : Fast-f or ward ing, revers ing a tap e Au tom atic Musi c Se nsor Radio: T uning in s tations aut omat[...]

5 The co rr esp ondin g buttons of th e ca rd remote commander contr ol the s ame function s as thos e on t his unit. a DSPL button b MENU button * c SOURCE button d SEEK (+/–) buttons e SOUND button f OFF button g V OL (+/–) b ut to n s h MODE button i LIST b utto n j DISC/PRESET (+/–) buttons k ENTE R b utt on l AT T b u t t o n * Not av ai[...]

6 Pr ecaut ions • If you r car wa s parke d in dire ct sun light, allo w the unit to cool of f befor e operating it . • If no p ower is being s upplied to t he unit, check the conn ection s first . If everythin g i s i n or de r , check th e fuse. • If no sou nd com e s from the spe a ke rs of a 2- speak er syst em, set t he fade r cont rol t[...]

7 Getting St arted Resetting the unit Before operat ing the unit f or the f irst time, or after rep la cing th e car ba t te ry or chan ging th e connectio ns, you must reset the u nit. Remo ve t he f ront panel and pr ess t he RESE T butto n with a poi nted object, such as a ballpoin t pen. Note Pressing the RESET button will erase the clock setti[...]

8 Attachin g the fron t panel Place ho le A o f the front pa nel onto the s pindle B on the unit, then lightly push t he left si de in. Note Do not p ut anything on the inn er sur face of the front panel. Setting t he clock The cloc k uses a 24 -hou r digit al in di ca tion. Examp le : T o set the cloc k to 10: 08 1 Pres s (D SPL) for 2 seconds . T[...]

9 Cassette Player Listeni ng to a tape 1 Press (OPEN) and inser t a cass ette . Playback sta rts automatical ly . 2 Close the front panel. If a c assett e is alre ady insert ed, pre ss (SOU RCE ) repeat ed ly unti l “FWD ” o r “REV ” a ppear s t o star t pla yback . FWD : Th e side faci ng up is pl a yed. REV : The si de facing d own is pl [...]

10 Playing a tape in various func tion s Y o u can p lay t he tap e in v ari ous fu nction s: • REP (Rep eat Pla y ) repeats the curren t track . • BL SKIP (B lank Sk ip) sk ips bla nks l onger th an 8 second s. • A T A (Aut om ati c T uner A ct i v a ti on) t ur ns o n the tuner a ut omatic ally when f a st-winding t he tape. • MTL (Me tal[...]

11 Rece iving the stored stati ons 1 Press (SOURCE ) repea tedly to sel ect the radio. 2 Press (MODE) repeated ly to sel ect th e ban d. 3 Press t he nu m ber button ( (1 ) to (6) ) on whi ch the desi r ed st at io n is sto red. If preset tun ing does not w ork — Auto matic t uni ng /Loc al Se ek Mo de A ut omatic tuni ng: Press ei t her si de of[...]

12 Storing sta tion n ames — Station Mem o Y ou ca n assi gn a name to each r adio stati on and store it in memory . The name of the sta tion current ly tuned in appears in the display . Y ou can assign a nam e usin g up to 8 cha racter s for a station. 1 T une in a stat ion w ho s e name y ou want to store. 2 Press (L IST ) for 2 seconds. 3 Ente[...]

13 Other Fun ct ions Y o u ca n also con tro l t he u nit wi t h a rot ar y commander (optional) . Using the rot ar y comma nder Firs t, at tach th e appr opri ate lab el dep ending on how you want to mo un t the rotar y c omma nde r . The ro ta ry com m and er works by press in g buttons an d/or r otating con trols. By pressing bu ttons By ro tati[...]

14 Changi ng the operativ e directio n The operat i ve d irecti on of contro ls is fact ory- set as shown below . If you need to mount the rotary commande r on the righ t hand sid e of th e ste erin g colu mn, yo u can reverse the ope ra tive dire ct i on. Press (S EL) for 2 sec onds w hile pushing the V OL control. Adjusting the b alance a nd fade[...]

15 Changing th e sound a nd display set tings — Menu The follo wing items can be set: SET (Set Up) • A.S C RL (A uto S c roll ) * (pag e 17). • M.DS PL (Mot ion Di spla y) — t o selec t the Motio n Disp lay mod e fro m “1, ” “2, ” and “OFF . ” – Select “ 1” to sho w decorati on patterns in t he display a nd acti vate Demo [...]

16 Adjusti ng the equali zer curve Y ou can stor e an d adju st th e e qualiz er sett in gs for dif fer ent ton e rang es. 1 Press (S OU RCE) to select a source (Radio, T a pe , CD or MD). 2 Press (E Q3 ) rep eated ly to se lect the desired equaliz er curve . 3 Adj u st ing t h e equal izer cu rve. 1 Press (SEL) repeate dly to selec t the desi re d[...]

17 CD/MD Unit (optional) This unit can control ext erna l CD/MD units (opti onal). If you co nnect an optiona l CD u ni t wi t h the CD TEXT function and the CUSTOM FILE function, the CD TEXT information wi ll appear in t he di splay when yo u pl ay a CD TEXT d isc. If you co nnec t MP3 pl ayable CD un its (e.g. MP3 CD chan ge r), you c an play M P[...]

18 Notes • Some charact ers can not be displayed. Characters and sig ns which ca nnot be d isplayed appea r as “ * .” • For some CD TEXT discs o r ID3 tags w ith very many charac ters, informati on may not scr oll. • This un it canno t display the ar ti st name for each tra ck of a CD TE X T di sc. Tip When A.S CRL (Auto Sc roll) is set t[...]

19 Labellin g a CD — Disc Memo (For a CD unit with the CUSTOM FILE fu nction) Y o u ca n label e ach disc with a cus tom nam e (Dis c M emo ). Y o u ca n ente r u p to 8 cha ract e rs for a d isc. If you la bel a CD , yo u ca n loc at e t h e disc by na me (pag e 20). 1 Star t pla ying the disc you want to label in a CD unit with the CUST OM FILE[...]

20 Locating a d isc by name — List - up (For a CD uni t wi th the CD TEXT / CUSTO M FI LE func tio n, or an MD unit) Y ou can us e this funct ion for d iscs t hat have bee n assign ed c ustom nam es* 1 or fo r CD T E XT discs* 2 . *1 Locating a disc by it s custom na me: whe n you assign a name for a CD (page 19) or an MD . *2 Locating discs by t[...]

21 Cleaning the conn ectors The unit may not f unction properly if the conn ectors b etwe en the uni t and the fron t pane l are not cle an . In orde r to prevent this, de tach th e fro nt pa nel (pag e 7) and cl ea n the conn ecto rs wit h a cot ton sw ab dippe d in alco ho l . D o no t apply t oo m u c h forc e. Other w i se, the connec to rs may[...]

22 Removing t he unit 1 Remo ve t he pr ote ctio n coll ar . 1 Detach the front pane l (pag e 7). 2 Engage the r elease keys tog ether with the pr otection collar . 3 Pull out the r el ea se keys to re m ove the protection collar . 2 Remove the unit. 1 Inser t bot h re lease keys to get her until the y clic k. 2 Pull th e re lease key s to u nse at[...]

23 Specificatio ns Cass ette Player s ecti on T ape track 4-track 2- ch an n e l s ter eo W o w and flutter 0.08 % (WRMS ) Frequency response 30 – 18,000 Hz Signal-t o - nois e ratio T uner section FM T uning range FM1/FM2: 87.5 – 108 MHz (at 50 kHz st e p) FM3: 65 – 74 MHz (at 30 kHz st e p) Aerial ter minal Exte rn al aerial co n ne ctor In[...]

24 T rouble shootin g The follo wing checklist will help you remedy proble m s yo u may enc ount er w it h y our unit . Before go i ng t hr ou gh the che ck list below , check the con nect i o n and oper atin g proced ures . General No sound. • Press th e vol ume + butt on to adjust t he volu me. • Cance l the A TT functio n. • Set the f ader[...]

25 Error displays/Messages *1 When an err or occu rs duri ng pla yb ack of a CD o r MD , the disc number of the CD or MD do es not appear in the d isplay . *2 The disc num ber o f the d isc causing the erro r appears in the d isplay . If the se sol u tions do not he lp imp rove the situat i on, co nsult y our near est Sony dea le r . Error dis play[...]

2 Поздравляем с покупк ой! Благо дари м Вас за т о, что Вы остановили свой выбо р на э том к ассет ном проигрыв ателе Sony . Данный проигры ватель имеет ряд но вых ха ра ктер исти к: • Возмо жност ь по[...]

3 Со дер жание Располо жение ор ганов управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Меры предосторожности. . . . . . . . . . . 6 Примеча ния отн осите льно касс ет . . . 6 Начало работы Переус тановка пара метров устро[...]

4 Р аспо ло ж ение органов управления По дробне е см. на указ анных страницах. a Кнопка SOU RCE (Питание вкл/ кассета/радио/компакт-диск/мини- диск) Выбор ис точника b Кнопка SEL (выб ор) Выбор элем ентов[...]

5 * Собл юдайте ост оро жность, в ыпо лняя уст ановку в а втомобиле, в к отором нет пол о жения A CC (прина длежности) в замке зажигания После выключ ения зажиг ания обязательно нажмите кнопку (OFF) на[...]

6 Меры предосторо жности • Ес ли авто мобиль был припа ркован в солнечном месте, не включа йте устройство до те х пор , пока оно не о хла дится. • Е сли на апп арат не по дается питание, сначала пр[...]

7 Не рекомендуется испо льзовать к ассеты про до лжительнос тью бо лее 90 минут , кроме к ак для длит ельного непреры вного восп роизведени я. В этих касс етах испо льзуется очень тонка я лента, к [...]

8 Снятие передней панели Для пре дот вращения кражи а ппарат а Вы мо ж ете сн ять с него пере днюю па нель. Предупреж дающий сигнал Если Вы, по вернув ключ заж иг ания, перевел и его в по ло ж ение O[...]

9 Установка часов Часы данн ого аппара та имеют 24- часо ву ю инди кацию . Прим ер: у ст ановка часо в на 1 0:08 1 Нажмите кноп ку (DSPL) на 2 секунды . Начин ает мига ть индикатор часа. 1 Нажмите кнопку регу[...]

10 Быcтpaя пepeмоткa лeнты Во время восп роизведения нажмит е и у д ерживайте нажатой одну из сторон кнопк и (SEEK) . Чтобы начать вос произведение при быстро й перемотке ленты впе ре д или назад, на жм?[...]

11 Р адио приемник Данное устрой ство мож ет хранить в памяти до 6 станций в кажд ом диапазон е (FM1, FM2, FM3 * , AM1 и AM 2). Предупреждение При н астройке станции во время управления автомоб илем использу[...]

12 При пло х ом качестве приема стереос игнала в д иапазоне F M — Монофонич еский реж им При прие ме ра диопередачи нажима йте кноп ку (SENS) , пока не появится индика тор “MONO- ON” . Каче ство зв ук а п?[...]

13 Удаление н азвания ра диостанции 1 Нажмит е кнопку (LIST) на 2с е к у н д ы . 2 Нажмит е кнопку (D SPL) на 2с е к у н д ы . Появ ятся н азван ия, за несен ные в памя ть. 3 Нажмит е неск о льк о раз кно пку регул?[...]

14 Посред ством вращ ения регулято ра Поверните и отпу стите, ч тобы: – определить н ачало композиций на кассет е; – автом атически настр оитьс я на ст анци ю; – проп устить композици и на диске. [...]

15 Смена напра вления вращ ения Направле ние враще ния рег улят ора уст ановлен о на заво де -изготовителе и показан о ниже . Если н еобхо ди мо см онтир овать поворот ный пере ключ атель на право?[...]

16 Изменение параметров зв ука и дисплея — Меню Мо жно уст анов ить сл е дующи е параметры: SET (у становка) • A .SCRL (авто матическая прокрутка) * (стр . 19). • M .DSPL (дви жущийся ди спле й) — выбо р режим ?[...]

17 Настройка кривой эквал айзера Мо жно с о хранять и вы полнять настр ойки эквалай зера для различ ных диап азонов частот . 1 Нажмит е кнопку (SOURCE) , ч тобы выбра ть источни к (рад иоприем ник, касс[...]

18 Устр ойс тво д ля ко м п а к т - д и с ко в / мини-диск ов (допо лнительн ое) С этог о уст ройст ва мо жн о упр авлят ь внешни ми устройст вами для компакт- дисков/мини-дис к ов (дополнител ьных) . Если [...]

19 Надписи на дисплее При см ене диск а/ал ьбома /к омп озици и авт ома тиче ски отоб ра жа ется пре двар ительно запис анное назв ание * 1 нового диска/альбо ма/композиции (если включе на ф ункци я A[...]

20 Воспроиз ведение к омпозиций в с лучайной последовател ьности — Перетас ованное воспр оизведение Мо жно в ыбрать: • SHUF -ALBM * 1 — для воспр оизве дения аль бомов т екущ им допо лнитель ным прои[...]

21 Советы • Чтобы ис править или сте реть на звание , просто введите симв о лы п оверх старых или введите “ ” . • Мо жно выпо л нить мар кир овку ко мпакт -дис ков на устрой стве, не и меющем функци[...]

22 Поиск дис ка по названию — Именной пои ск (для проигры вателя к о мпакт-дис к ов с функцией CD TEXT/ CUST OM F ILE или проигрыват еля мини-дис к ов) Эт у ф ункцию мо жно использовать для диск ов с наз наче[...]

23 Чистка к онтактов Устройст во м о ж ет н е работа ть надлежащи м образом из- за загр язнен ия к онтактов, сл ужащих д ля с ое динения передней панели с устр ойством . Во избежание этого отсоедин?[...]

24 Извлечение устройства 1 Снимите защ итную манжету . 1 Снимите переднюю панель (с тр. 8). 2 Для снятия за щитной ман жеты используйте ключи для демонтажа. 3 Потяните на себя ключи для демонта жа, ч?[...]

25 Т ехничес кие характеристики Касс етн ый про игр ывате ль Доро жки 4 доро жки, 2 стереокан ала Низко частотная и высокоч астотн ая детонация 0,08 % (сре днекв адра тичное значени е) Диапазо н восп?[...]

26 Допо лнит ельное обор у дование Проигрыва тель к ом пакт- дис ко в с возмо жно стью смены диск ов (1 0 диск ов) CDX-757MX, CDX-656X Проигрыва тель к ом пакт- дис ко в с возмо жно стью смены диск ов (6 диск ов)[...]

27 На аппара т не по даетс я питание. • П роверьт е соединение. Если все соединения выполнены правиль но, проверь те предо хранитель. • В автомобил е отсутствует поло жение A CC ключ а заж игания. t[...]

Sony Corporation Printed in Thailand Индикация/соо бщения об ошибках *1 При возни кновении неп о лад ки во время воспрои зведения комп акт- или м ини-ди ска его номер не отоб ражается на дисплее . *2 На ди сплее о т[...]