Steba EK 5 manuale d’uso

www .steba.com Eierk oc her EK 5 Gebra uchsanweisung 2 Ins truc tions for use 6 Mod e d´ emploi 10 Ma nu ale d´ uso 1 4 Gebruiksaanwijzing 16 Brugs anvisning 20[...]

2 Al lge mein Die se s Ge rät i s t nur f ür de n Ge brau ch im H aus hal t und ni cht i m Ge werb e b es ti mm t . Bit t e le se n Sie di e Ge brau ch sa nwei sun g auf me rk s am du rch u nd be wahr en Si e die se so rgfäl tig au f. Bei Weite rgab e de s G erät es an a nde re Pe r s one n is t di e Ge brau chs an - weis ung mi t zu üb erg eb[...]

3 Bedienung: ∙ V or de m er s ten Ge brau ch die Koch s chal e mit ei ne m feu chte n T u ch ab wi sc hen . ∙ Das Ka bel v on de r Unte r se ite d es G erä t s ab wickeln . ∙ Stelle n Sie d as G erät au f ein e eb ene Un ter lag e und s chli es s en si e es a n eine S c hut z - k ontak t s teckdose an. ∙ Füllen S ie de n Me s sb ec he r [...]

4 Re inigungsanwe isu ngen: ∙ V or de m Rei nige n da s Gerä t vom N et z t ren nen . ∙ Das G erät e r s t ab kühle n las s en , be vor e s ge reini gt wi rd. ∙ Reinig en Si e die Koch s chal e mit ei ne m feu chte n T u ch. ∙ Im Fall von K alkbi ldun g ge be n Sie E ss ig in di e Kochs ch ale un d kochen d ie se n bei Ther mos t ateins [...]

5 K orrekte Ent sorgung dieses Produkt s: Ausge diente Geräte sofor t unbrauchbar machen. Inn erh alb de r EU weis t d ie se s Sym bol d arauf hi n, d as s die s es P rod uk t nic ht üb er d en H aus müll e nt s org t wer den d ar f. Alt ger äte en thal ten we r t volle rec yclingf ähige M ateria lien, di e einer Wieder verwer tung z ugeführt[...]

6 Gener all y Thi s app lian ce is f or p riva te u se o nly an d mu s t not b e u se d com me rciall y. Pleas e rea d the in s tr uc tion manu al ca ref ully a nd keep i t at a s afe pl ace. W hen the a ppli ance i s give n to ano the r pe r so n the i ns t ruc tion man ual sh ould b e pa s se d to tha t pe r so n, t oo. Onl y us e th e app lianc [...]

7 using t he egg boi ler: ∙ Befo re th e fir s t u s e clea n the h eati ng pla te wit h a wet cl oth ∙ Unwi nd the c ab le f rom t he b ot to m of th e app lianc e until d es ire d le ngt h ∙ Plac e the ap plia nce in h orizon tal p os iti on an d conn ec t it to a se cu rit y plug ∙ Fill the m ea suri ng cup w ith wa ter up t o the b rim [...]

8 Di s po s al: Packag ing di sp os al: Do not t hro w away the p acka ge ma ter ials . P lea se p ut i t in th e re c ycli ng bin . Gif t box: Pap er, should b e pu t to th e old p ap er coll ec tion p oint . Pla s tic p acka ging ma ter ial and f oil s sho uld b e colle c t ed in t he sp ecial colle c tio n cont ainer s . Correct Disposal o f thi[...]

9[...]

10 Génér alement Cet a ppa reil e s t con çu p our un u s age p ri vé et n on co mme rcial . Veuillez lire a t te nti ve - men t le mo de d ‘em ploi e t gar dez- le s oig neu s em ent . En c a s de re mi se d e l‘app are il à une ti erce p er s o nne , n’oubliez pa s de jo indr e le m ode d ’emp loi. N ’utili s ez l‘app areil que s[...]

11 Util i sation : ∙ Es su yer l e bol d e cui ss on a vec u n chif fon humi de ava nt la pr emi ère u tili s atio n. ∙ Dér oule r le c âbl e en d es s ou s de l ’appare il. ∙ Pos er l ’appar eil su r un sup po r t e t le b ranc her à u ne pr is e de co urant é quip é e d’une pri se à l a ter re. ∙ Rem plir le v err e me sur eu[...]

12 Direct iv es de net toy age: ∙ Ne ja mai s plo nge r l´apparei l dan s l´eau. ∙ Débrancher l ’ appareil avant nettoyage. ∙ L ais s er d ’abord r efr oidir l ’appar eil avan t de le n et toyer . ∙ Ne t toye r le b ol de cui s s on ave c un chi f fo n humi de. ∙ Si du c alqu e s’es t fo rm é, ve r se r du vi naigr e dan s le [...]

13[...]

14 L ’appa re cc hi o è ad at to p er l ’us o do me st ic o, n on p er s co pi in d us t riali . Le gg e - re attentamente le istruzioni d’ uso e conservarl e. A v visi di sic ur ez za: ∙ Colle gar e e us ar e l’appa re cchio s e cond o le in dic azio ni rip or t at e sulla t ar ghe t t a -ti po dell’apparecchio. ∙ Us are s olo, s e [...]

15 ∙ Ap po ggiar e il cop er chio sul c uo ciuo va. ∙ Con la m anop ola s i si s te ma il grad o di cot tura de sid era to (s olo val ori m edi ) ∙ Con un p o’ d ’esp er ienz a pe r so nale s i pu ò raggiu nge re in b reve t emp o i ri sul t ati desiderati. ∙ Att enzion e! ! ! In o gni pr ogra mma di av vio il reg olat ore d eve e s se[...]

16 Dit to es t el i s alle en vo or hui sho ud elijk g ebr uik b es t em d en nie t voo r hand el sg eb ruik . Geli eve d e geb ruik saan wijzing aan dac htig t e lezen e n deze zorg vu ldig t e be ware n. De ge br uik s aanw ijzing die nt s am en me t he t toe s te l aan an der e pe r so nen t e word en doo rge ge ven . Geb rui k het t oe s tel zo[...]

17 Bediening: ∙ V óó r het e er s t e geb ruik d e kook s chaal m et e en vo chti g do ekj e sc hoo nveg en . ∙ De kabel langs de onder zijde van het apparaat afwikkelen. ∙ Zet h et ap para at op e en ef fen o nde rlaa g en sl uit h et op e en b eve iligd s topco nt ac t aan. ∙ Vul de maat be ker met wat er tot a an de ra nd en gi et h et[...]

18 Re inigingsinst ruc ties: ∙ V óó r de rei nigin g het a ppa raat van h et s t roo mne t ver br eken. ∙ He t app araat e er s t la ten af koele n voo rda t het g ere inig d word t . ∙ Reinig d e kook s chaal m et e en vo chti g do ekj e. ∙ In g eval van kal k vor ming d oe t u ee n men gs el va n water m et azijn i n de kook s ch aal en[...]

19 Correcte af va lverwijder ing v an dit produc t: V e rsleten apparaten onm iddelli jk onbrui kbaar mak en. Binne n de Euro pe s e Unie dui dt di t s y mbo ol e rop da t dit p rod uc t ni et s am en me t huis hou delij k af val ver wijde rd mag wo rde n. O ud e app arate n be vat t en waard evoll e, re c y cle erb are ma ter iale n, di e aan re c[...]

20 Generel t Ap parat et e r kun be re gne t til anve nde ls e i p riva te hu sho ldni nge r og ik ke til erh - ver vs mæ ss ige f or mål. L æ s br ug sa nvi snin gen g run dig t og g em d en o mhygg elig t . Hv is app arate t gi ves v id ere til a ndr e pe r so ner, skal bru g sa nvi snin gen f ølg e me d. Be ny t gril len som beskrevet og o v[...]

21 Betjening: ∙ Ind en d en fø r s te ib rug t agni ng af koge skål en , tø r koge skål en af m ed e n fug tig klud . ∙ Rul kablet af fra appara tet s und er si de. ∙ Stil app arate t på e t jæv nt un der lag o g tils lu t de t te e n be sk y t tel s es s ti kkonta k t sd ås e. ∙ Fyl d mål ebæ ge ret m ed va nd op ti l kante n og h[...]

22 Rengør ingsanv i sninger: ∙ Afbr yd appa rate t s s trø m ind en re ngø rin g. ∙ L ad ap para tet f ør s t af køl e, i nde n de t ren gø re s. ∙ Reng ør koge sk ålen m ed e n fu gti g klud . ∙ I tilfæl de af kalkdan nel s e hæld e ddike i koge skål en og kog d enn e ved la v tem pe ra - tur i c a. 10 minut ter . T ør koge sk?[...]

23[...]

Ar t. N r. 48 0 -1 32 76 St an d 0 4 -2013 Irr tümer und t echnische Änderungen vorbehalten S teba Elektrogerä te GmbH & C o . K G Poi nt s tr aße 2 , D -9 61 2 9 Str ull end or f Zen tral e: Tel. : 095 43 - 4 49 - 0 Elektro@steba.com Fax: 0 9543 - 449 -1 9 Ve r t r i e b : Te l . : 0 9 5 4 3 - 4 4 9 -17 w w w . steba. com T el.: 095 43- 44[...]