Steba RC 34 manuale d’uso

4 Personen - G uss - RC 34 4 Pers onen - S t ei n - RC 4 4 8 P e r s o n e n - G u s s - R C 3 8 8 P e r s o n e n - S t e i n - R C 48 8 Pers onen - S te in- Guss - RC 5 8 www .steba.com Rac l et t eg rill Gebra uchsanweisung 2 Ins tructions f or use 8 Mode d´ emp lo i 1 2 Geb ruik s aanwijzing 1 6[...]

2 Die ses Ge rä t ist n ur für den Ge bra uch im Ha usha lt und nicht im Ge we rbe bestimmt. G ebrauchsanlei tung bi tte sorgf ältig aufbe wahren ! Sicherheit shinw eise Gerä t nur ge mä ß Ang ab en auf d em Typen s child a ns chli eß en un d be tre ib en. ∙ Nur ben utzen , we nn Z u leit un g un d Ger ät k eine Besch äd ig ung en a uf w[...]

3 Ger ät v orhe izen Stelle n Sie d en T emp era tur wähl er auf m ax . . Die Gr illfl äch e muß vo r de m Bele ge n auf geh ei zt we rden : D ie b eschi cht ete Gri l lpl atte ca . 1 0 M in., di e Go urmet -St ein pl atte ca . 30 Mi n. Stelle n Sie d en T emp era tur wähl er auf di e ge wün s cht e Heizle is t ung ei n: Eine hoh e Eins t ell[...]

4 Stei np lat t e (RC 4 4, RC 48 , RC 5 8): Auf de m Stein wi rd kein Öl o der F e t t b enö tig t , so d aß de r natü rlic he Ge s ch mac k ∙ von Fle is ch , Fi sc h und d er Zu t ate n erh alte n bl eibt ( Au sn ahm e: vor d em e r s ten G e - brauch ). Se t zen Si e die Go urm et-Stei npla t te s t et s mi t de r glat ten O be r fl äch e [...]

5 Rei ni g e n Zieh en Si e im mer d en N et z s te cker au s de r Stec kdos e, b evor S ie da s Ge rät re inig en. ∙ Re in igen Sie das G erä t ba ldm ögl ic hst na ch Ge bra uc h, abe r lasse n Sie di e Gr il lfl äch e ∙ aus rei che nd ab kühl en. D ie Reini gun g is t a m lei chte s te n, s ol ange d as G erä t noc h etwas w arm i st. [...]

6 K orrek te Ent sorgun g dieses Produk t s: Aus ge die nte G erät e sof or t unbrau chb ar ma che n. Inne rha lb der E U w e ist dieses Sym bol dar a uf h in, d ass d ieses P rod ukt n ich t über den H ausm ül l en tsorgt wer den darf . A ltge rä te en th alt en w ert vo lle recyc li ngf äh ige Mat eri a lie n, d ie e ine r Wiederverwertung z[...]

7[...]

8 Racle t teg rill This a ppli ance is desig ned f or domes tic a nd not industr ial use. K eep the in st r uc t io n for u s e in a s afe p lac e! Safety information Con nect and oper at e th e app li an ce o nly in ac co rda nc e wit h th e spec ifi cati ons o n ∙ the ra ting pl ate. Do n ot use if th e c ord o r ap pl ian ce is dam aged . Alw [...]

9 1 . Gril li ng on t he gri ll ing pl ate When pl an ni ng t he e ven in g, rec k on on a bout 200 t o 2 50 gr ams of m at eri al per person. On th e gr il lp lat e y ou ca n pr epa re me at ( e.g . rum p ste ak o r mi nc e ), f ish, a nd a wi de v ar iety of tasty dis hes. A l arg e nu mber of s ide-dishes, sauc es, and di ps ar e sui tabl e to a[...]

10 3. Ov erbak ing „au gr a tin “ with c heese Y ou can use t his ra clette gri l l to co ver the d ishes yo u ha v e ma de on the g ri ll wit h a deli ciou s gra tinÈ ch ee s e cru s t . Si mpl y s ca t te r grat ed c hee s e, p os s ibl y mixe d wi th c a - ra wa y see ds, o ve r the dish , or l ay it on top in sl ic es, and pla ce t he g ou[...]

11 Di s po s al: Packag ing di sp os al: Do not t hro w away the p ack age m ater ial s . Plea s e pu t it in t he re c y cling bi n. G ift bo x: Pa per , sho uld be put to the o ld p aper co lle ction po in t. Pla s ti c pac kagin g mate rial a nd foil s s houl d be coll e c te d in th e sp e cial coll ec tion c ont ain er s . Co rr ec t Di s po s[...]

12 Racle t teg rill Cet a ppare il e st des tiné à un usag e domes tique . Il n e peu t pas ê tre uti lis é à des f ins in dustrie ll es ou c ommercia les. R ange z so igneusem ent l a prés ente mo de d ’emp loi . Consignes de sécu rité Ne r acc ord ez et ne fa ites f oncti onn er l’ appa rei l q ue s i les p ar amèt res d u secteu r ?[...]

13 1 . Gril lades sur la pla que du gril l Da ns v os prÈ pa ra ti ons, prÈ v oy ez en vir on 2 00 ‡ 2 50 g d‘in gr Èd ien ts par person ne. Sur la pla que d e grill er vou s p ou vez prÈp are r de la v ian de ( p. ex . ro m s tec k , via nde h achÈe etc.) , d u po isson et d e no mbr eux a utr es pl ats dÈ l ici eux. V ous po uve z les s[...]

14 3. F aire gra tiner au fromage La rac lette v ous permet de r eco uvri r vos mets pr Èp arÈ s sur le g ri ll d‘ u ne dÈ l ic ieuse cr o ˚te de fr oma ge g ra tin È. Sa upo udr ez les mets t out sim plem ent de fr oma ge r ‚pÈ, Èv ent uel lem ent mÈ lan gÈ a vec de l a ch ape lur e, o u bi en pose z, dess us le f rom age e n tr anc h[...]

15 La pie rre ‡ cu ire se d il ate pend ant le ch au ffage . Il p eut se form er de ce f ait de pet ites craqu elu re s vi sibl e s sur l a sur face , mais q ui ne nui s ent p as ‡ s on b on fo nc tionn em ent . C‘es t l a rais on p our l aqu elle l a pie rre ‡ c uire e s t ex clue d e la gara ntie! Ev acuation correc te d e ce produit : Re[...]

16 Dit a pp araa t is e en h uis h ou del ijk a pp araa t en h et i s nie t be st em d voo r co m - mercieel gebruik. Be waar deze gebruiksaan wijzing zorgvuld ig ! V eili g h eid st i p s Het a ppa ra at u itslu it end a ans lu iten en ge bru ik en v ol gens de ge gev ens o p het ∙ t yp eplaa tje. Geb rui k het a ppa raat ui t sl uite nd in die [...]

17 1 . Gril len op de gri llp laa t Pla n b ij uw v oor bere id ing en o ngev eer 200 -250 g in gre dië nt en per persoon. De gri l lpl aa t bi edt ee n gr ote oppe r vla kte w aa rop vlees (bi jvoo rbeel d rum pstea k, geh akt en zo vo ort), vi s en ta lr ij k e a nder e lek k er e spi j ze n ku nn en w ord en t oeber eid . D aarvoo r zijn ver s [...]

18 3. „A u gr atin “ gr a tineren met k aas Met d e grill ku nt u de l eve ns mi dde le n die u op d e grill h eb t toe be rei d met e en kos te - li jk e k ors t va n ge gr ati nee rde k aa s ov ertrekk en. S tr ooi een vo udi g fi jn gewr eve n ka as, even tue el me t br oo dkr uim el s ver me ngt , o ver de s pijzen of l eg e r he m in s chi[...]

19 A fg ift e v an v erpakk ing en oud appar aat Vraag b ij u w sp eci aalzaa k of bij u w ge me en te om a c tu ele i nfor mat ie ove r de afgi f t e van de ve rp akki ng en va n u w oud e app araat . Gar an tie V oo r di t ap par aa t ge lden de ga ra nt iev oorwa ard en d ie w ord en u itg egev en d oor d e duit s e geb ruik s aanwijzin g.[...]

Gar an tie - Bedingungen Gü lt ig i n der B un desrep ubl ik Deuts ch la nd Dies es Ger ät ist n ur für d en Ge bra uc h im H aush alt bestimm t. Schä den am Ge rät, d ie bei best imm ungsg emä ßem Ge br auc h au f W erksfeh ler zu rüc kzuf ühr en s ind und u ns un verz üg l ich n ac h Feststell un g un d in ner ha lb d er gesetz l ich en[...]