Storchenmuhle Solar 2 Seatfix manuale d’uso

Stor chenmühle S T M FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE L T L V ES PT HR IT TR GR R O SR HU SK CZ RU UA EE KO J P CN H E AR TW Version 0901 12 Montage- und Gebrauchsanleitung Gruppe II und III (15-36 kg) Nur zur Benutzung in Fahrzeugen geeignet, die mit nach der ECE-Regelung Nr . 16 oder nach anderen vergleichbaren Standards genehmigten 3-Punkt-Sicherh[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 2 7792-4-00/1 1 Liebe Eltern, für Ihr Kind nur das Beste! Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für ein hochwertiges Markenprodukt aus dem Hause Storchenm[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 3 Inhalt / Bild / 1. Sicherheitshinweise 2. Einbau des Kindersitzes 2 - 7 2.1 Einbau ohne Seatx 2 2.2 Einbau mit Seatx 3 - 7 3. Einstellen des Sitzes 8 [...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 4 1. Sicherheitshinweise ● Der Kindersitz ist nur zur Benutzung in Fahrzeugen geeignet, wenn das Fahrzeug mit Dreipunktautomatikgurten ausgerüstet ist, die[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 5 ● Hinweis: Es darf nur Originalzubehör bzw . -Ersatzteile verwendet werden. ● Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt. ● Legen Sie Ihrem Kind immer d[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 6 7795-4-00/1 2 2. Einbau des Kindersitzes 2.1 Einbau ohne Seatx Stellen Sie den Storchenmühle Solar 2 auf den vorge- sehenen Fahrzeugsitz. Dieser muss mi[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 7 2205-4-01/1 3 4689-4-05/1 4 A 2.2 Einbau mit Seatx Achtung! Zur Sicherung Ihres Kindes immer den fahrzeugeigenen Dreipunktgurt verwenden! Das Seatx Sy[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 8 4693-4-03/1 5140-4-00/1 5 A 6 Rasten Sie die Seatx-Konnektoren (A) in die Isox- Bügel ein, dabei muss die grüne Markierung an beiden Konnektoren sic[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 9 6944-4-01/1 7 6945-4-01/1 8 Die Ruheposition wird durch V erstellen der Seatx- Konnektoren aktiviert. Drücken Sie dazu die Rasthebel und bringen Sie die[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 10 6946-4-01/1 4691-4-05/1 10 11 4695-4-05/1 Click 9 Das Gurtschloss muss unterhalb der Gurtführung des Sitzes liegen. Der Beckengurt muss so tief wie mögli[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 11 4775-4-04/1 12 4688-4-03/1 4708-4-04/1 13 14 Der Schultergurt darf hierbei aus Sicht des Kindes nur nach hinten führen! Gegebenenfalls den Sitz nur auf de[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 12 4776-4-00/1 4757-4-01/1 16 15 6. Reinigen des Sitzbezuges Die Sitzbezüge des Storchenmühle Solar 2 und Storchenmühle Solar 2 Seatx können gemäß de[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 13 6949-4-01/1 7794-4-00/1 3 1 2 7793-4-00/1 19 18 17 7. Ausstattung des Kindersitzes/Grundlagen Die seitlichen V erstärkungsrippen verbessern zusammen mit d[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 14 8. Hinweise 8.1 Allgemeine Hinweise ● Die Gebrauchsanleitung bendet sich in einem Fach unter dem Sitzteil. Nach Gebrauch sollte sie immer wieder an ih[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 15 ● T extilien: Alle unsere Stoffe erfüllen hohe Anforderungen in Bezug auf Farbbe- ständigkeit. Dennoch bleichen Stoffe durch UV -Strahlung aus. Hierbei[...]

Stor chenmühle S T M FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE L T L V ES PT HR IT TR GR R O SR HU SK CZ RU UA EE KO J P CN H E AR TW Notice de montage et d'utilisation Groupes II et III (15-36 kg) Ne convient qu'aux véhicules équipés d'une ceinture de sécurité à trois points conformément à la réglementation ECE n° 16 ou d'autres[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 17 7792-4-00/1 1 Chers parents, Rien que le meilleur pour votre enfant ! Félicitations ! V ous avez choisi un produit Storchenmühle haut de gamme. Avoir le [...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 18 Sommaire / Figure 1. Consignes de sécurité 2. Montage du siège pour enfant 2 - 7 2.1 Montage sans Seatx 2 2.2 Montage avec Seatx 3 - 7 3. Réglage[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 19 1. Consignes de sécurité ● Ce siège pour enfant convient unique- ment aux véhicules équipés de ceintures automatiques à trois points autorisées p[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 20 ● Remarque : n'utilisez que des pièces de rechange et des accessoires originaux. ● Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance. ● Mettez t[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 21 7795-4-00/1 2 2. Montage du siège pour enfant 2.1 Montage sans Seatx Placez le siège Storchenmühle Solar 2 sur le siège prévu du véhicule. Celui-c[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 22 2205-4-01/1 3 4689-4-05/1 4 A 2.2 Montage avec Seatx Attention ! Pour sécuriser votre enfant, utilisez toujours la ceinture à trois points du véhicul[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 23 4693-4-03/1 5140-4-00/1 5 A 6 Encochez les connecteurs Seatx (A) dans l'arceau Isox, le repère vert des deux connecteurs devant être visible. [...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 24 6944-4-01/1 7 6945-4-01/1 8 La position de repos est activée par le réglage des connecteurs Seatx. Pour cela, appuyez sur les leviers de verrouillage [...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 25 6946-4-01/1 4691-4-05/1 10 11 4695-4-05/1 Click 9 La serrure doit se trouver sous le guidage de la sangle du siège. La sangle de bassin doit passer aussi [...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 26 4775-4-04/1 12 4688-4-03/1 4708-4-04/1 13 14 La sangle d'épaule doit ici passer que vers l'arrière, hors de la vue de l'enfant ! Le cas é[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 27 4776-4-00/1 4757-4-01/1 16 15 6. Nettoyage de la housse Les housses des sièges Storchenmühle Solar 2 et Storchenmühle Solar 2 Seatx peuvent être lav[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 28 6949-4-01/1 7794-4-00/1 3 1 2 7793-4-00/1 19 18 17 7. Équipement du siège pour enfant / Réglementation Les nervures de renforcement latérales améliore[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 29 8. Remarques 8.1 Remarques générales ● La notice d'utilisation se trouve dans un compartiment sous l'assise. Après son utilisation, remettez[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 30 ● T extiles : tous nos tissus satisfont à des exigences élevées en matière de solidité de teinture. T outefois, les tissus blanchissent sous l'[...]

Stor chenmühle S T M FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE L T L V ES PT HR IT TR GR R O SR HU SK CZ RU UA EE KO J P CN H E AR TW Navodila za sestavo in uporabo Skupini II in III (15-36 kg) Primerno za uporabo le v tistih vozilih, ki so opremljena s 3-točkovnimi avtomobilskimi varnostnimi pasovi, ki so dovoljeni z uredbo ECE št. 16 ali drugimi primerlji[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 32 7792-4-00/1 1 Dragi starši, le najboljše za vašega otroka! Prisrčne čestitke! Odločili ste se za visoko kakovostni izdelek podjetja Storchenmühle. V[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 33 Vsebina Slika / 1. V arnostna opozorila 2. Vgradnja otroškega sedeža 2 - 7 2.1 Vgradnja brez sistema Seatx 2 2.2 Vgradnja s sistemom Seatx 3 - 7 3.[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 34 1. V arnostna opozorila ● Otroški sedež je primeren za uporabo le v tistih vozilih, ki so opremljena s 3-točkovnimi samodejnimi avtomobilski - mi varn[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 35 ● Bodite dober zgled ostalim in se pred vožnjo pripnite z varnostnim pasom. Za otroka lahko nevarnost pomeni tudi odrasla oseba, ki ni pripeta z varnost[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 36 7795-4-00/1 2 2. Vgradnja otroškega sedeža 2.1 Vgradnja brez sistema Seatx Sedež Storchenmühle Solar 2 postavite na predviden sedež v vozilu. T a m[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 37 2205-4-01/1 3 4689-4-05/1 4 A 2.2 Vgradnja s sistemom Seatx Pozor! Otroka vedno pripnite s tritočkovnim avtomobilskim varnostnim pasom! Sistem Seatx[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 38 4693-4-03/1 5140-4-00/1 5 A 6 Seatxova konektorja (A) potisnite v streme Seat - xa, tako da se na obeh konektorjih prikaže zelena oznaka. Preverite,[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 39 6944-4-01/1 7 6945-4-01/1 8 Položaj za mirovanje nastavite s prestavljanjem Seatxovih konektorjev . Pri tem potisnite zaskočni vzvod in naslonjalo otr[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 40 6946-4-01/1 4691-4-05/1 10 11 4695-4-05/1 Click 9 Zaponka pasu mora biti pod vodilom za pas sedeža. Medenični pas mora nalegati čim nižje preko otrokov[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 41 4775-4-04/1 12 4688-4-03/1 4708-4-04/1 13 14 Ramenski pas mora biti pri tem iz otrokovega vidika napeljan samo navzdol! Po potrebi sedež uporabljajte le n[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 42 4776-4-00/1 4757-4-01/1 16 15 6. Čiščenje sedežne prevleke Sedežne prevleke sedeža Storchenmühle Solar 2 in sistema Storchenmühle Solar 2 Seatx [...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 43 6949-4-01/1 7794-4-00/1 3 1 2 7793-4-00/1 19 18 17 7. Oprema otroškega sedeža/osnove Stranska ojačitvena rebra izboljšujejo zaščito otroka v primeru [...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 44 8. Napotki 8.1 Splošni napotki ● Navodilo za uporabo se nahaja v predalu na spodnji strani sedeža. Prosimo, da ga tja po vsaki uporabi tudi shranite. ?[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 45 ● T ekstilni material: Vso naše blago izpol - njuje visoke standarde glede obstojnosti barv . Kljub temu tkanine zaradi UV-žar - kov zbledijo. Pri tem [...]

Stor chenmühle S T M FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE L T L V ES PT HR IT TR GR R O SR HU SK CZ RU UA EE KO J P CN H E AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE L T L V ES PT HR IT TR GR R O SR HU SK CZ RU UA EE KO J P CN H E AR TW Monterings- och bruksanvisning Grupp II och III (15-36 kg) Barnbilstolen får endast användas i fordon, om detta är utrustat[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 47 7792-4-00/1 1 Kära föräldrar! endast det bästa för ert barn! Hjärtligt grattis! Ni har bestämt er för en högvärdig märkesprodukt av märket Stor[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 48 Innehåll / Bild / 1. Säkerhetsanvisningar 2. Montering av barnstolen 2 - 7 2.1 Montering utan Seatx 2 2.2 Montering med Seatx 3 - 7 3. Ställa in b[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 49 1. Säkerhetsanvisningar ● Bilbarnstolen får endast användas i fordon, om det godkända fordonet är utrustad med 3-punktsbälten, som är godkända ef[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 50 ● Observera: Det är endast tillåtet att använda original-tillbehör och originalre- servdelar . ● Lämna aldrig ditt barn utan tillsyn. ● Sätt al[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 51 7795-4-00/1 2 2. Montering av barnstolen 2.1 Montering utan Seatx Placera din Storchenmühle Solar 2 på det bilsäte där du vill att barnet ska sitta.[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 52 2205-4-01/1 3 4689-4-05/1 4 A 2.2 Montering med Seatx OBS! För barnets säkerhet använd alltid bilens eget 3-punktsbälte! Seatx systemet förbätt[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 53 4693-4-03/1 5140-4-00/1 5 A 6 Låt Seatx-adaptrarna (A) gå i lås i Isox-byglarna. Den gröna markeringen på båda adaptrar måste synas. Kontrolle[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 54 6944-4-01/1 7 6945-4-01/1 8 Viloläget aktiveras genom att man ställer in Seatx- adaptrarna. T ryck på låsspaken och ställ ryggstödet i önskat lut[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 55 6946-4-01/1 4691-4-05/1 10 11 4695-4-05/1 Click 9 Bältets lås måste ligga under bältets ledning på sitsen. Bäckenbältet måste föras så djupt som [...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 56 4775-4-04/1 12 4688-4-03/1 4708-4-04/1 13 14 Sett från barnet får axelbältet endast ledas bakåt! Om möjligt använd barnstolen endast på baksätet. B[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 57 4776-4-00/1 4757-4-01/1 16 15 6. Rengöra klädseln Klädseln på Storchenmühle Solar 2 och Storchenmühle Solar 2 S eatx kan tvättas enligt tvättrå[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 58 6949-4-01/1 7794-4-00/1 3 1 2 7793-4-00/1 19 18 17 7. Bilbarnstolens utrustning / allmänt Tillsammans med klädseln förbättrar förstärknings- skenorna[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 59 8. Information 8.1 Allmän information ● Bruksanvisningen nns i ett fack under sitsen. Efter användning lägg tillbaka den på sin plats. ● Du kan [...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 60 8.3. Så skyddar du din bil ● Vi påpekar , att man inte kan utesluta skador på bilens säten vid användning av bilbarnstolar . Säkerhetsdirektivet EC[...]

Stor chenmühle S T M FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE L T L V ES PT HR IT TR GR R O SR HU SK CZ RU UA EE KO J P CN H E AR TW Montage- og brugsvejledning Gruppe II og III (15-36 kg) Kun egnet til brug i køretøjer , som er udstyret med 3-punkt-sikkerhedsseler , der er godkendte i henhold til ECE-direktivet nr . 16 eller andre tilsvarende standarder .[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 62 7792-4-00/1 1 Kære forældre, kun det bedste for dit barn! Hjertelig tillykke! I har valgt et fremragende mærkeprodukt fra Storchenmühle. At opdrage et [...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 63 Indhold / Billede / 1. Sikkerhedsanvisninger 2. Montage af barnestolen 2 - 7 2.1 Montage uden Seatx 2 2.2 Montage med Seatx 3 - 7 3. Indstilling af s[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 64 1. Sikkerhedsanvisninger ● Barnestolen er kun egnet til brug i køretøjer , som er udrustet med 3-punkt- sikkerhedsseler , der er godkendte i henhold ti[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 65 ● Bemærk: Der må kun bruges originaltil - behør respektive -reservedele. ● Efterlad aldrig dit barn uden opsyn. ● Spænd altid barnets sikkerhedss[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 66 7795-4-00/1 2 2. Montage af barnestolen 2.1 Montage uden Seatx Stil Storchenmühle Solar 2 på det ønskede bilsæde. Dette skalvære udstyret med en tr[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 67 2205-4-01/1 3 4689-4-05/1 4 A 2.2 Montage med Seatx Bemærk! Benyt altid bilens egen trepunktsele for at sikre dit barn! Seatx-systemet forbedrer bes[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 68 4693-4-03/1 5140-4-00/1 5 A 6 Seatx-forbindelseselementerne (A) skal nu falde i hak i Isox-bøjlerne, herved skal den grønne markering blive synlig [...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 69 6944-4-01/1 7 6945-4-01/1 8 Hvilepositionen aktiveres ved at indstille Seatx-for - bindelseselementerne. T ryk herfor på låsetapperne og anbring rygl?[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 70 6946-4-01/1 4691-4-05/1 10 11 4695-4-05/1 Click 9 Selelåsen skal ligge under sædets seleføring. Hofteselen skal føres så dybt som muligt over barnets [...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 71 4775-4-04/1 12 4688-4-03/1 4708-4-04/1 13 14 Tværselen må herved kun føre bagud set fra barnets side! I givet fald må sædet kun benyttes på bilens ba[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 72 4776-4-00/1 4757-4-01/1 16 15 6. Rensning af sædebetrækket Sædebetrækkene på Storchenmühle Solar 2 og Storchenmühle Solar 2 Seatx kan vaskes i he[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 73 6949-4-01/1 7794-4-00/1 3 1 2 7793-4-00/1 19 18 17 7. Barnestolens udstyr/grundlag De kraftige ribber i siderne giver sammen med be- trækket endnu bedre b[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 74 8. Henvisninger 8.1 Generelle henvisninger ● Brugsvejledningen ndes i en lomme under sædet. Efter brug skal den altid lægges på plads igen. ● Sæ[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 75 8.3 Beskyttelse af dit køretøj ● Vi gør opmærksom på, at en beskadi- gelse af bilens sæder ikke kan udelukkes ved brug af barnestole. Sikkerhedsdir[...]

Stor chenmühle S T M FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE L T L V ES PT HR IT TR GR R O SR HU SK CZ RU UA EE KO J P CN H E AR TW Montavimo ir naudojimo instrukcija II ir III grupės (15–36 kg) Skirtos naudoti tik transporto priemonėse, kuriose įrengti tritaškiai saugos diržai, aprobuoti pagal ECE reglamentą N r . 16 arba panašius standartus. T ai[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 77 7792-4-00/1 1 Mieli tėveliai, Jūsų vaikui tik tai, kas geriausia! Nuoširdžiausi sveikinimai! Jūs pasirinkote aukštos kokybės gaminį iš „Storche[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 78 Turinys / Paveikslėlis / 1. Saugos nuorodos 2. V aikiškos kėdutės montavimas 2 - 7 2.1 Montavimas be „Seatx“ 2 2.2 Montavimas su „Seatx“ [...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 79 1. Saugos nuorodos ● V aikišką kėdutę galima naudoti transporto priemonėse tik tuo atveju, jei transporto priemonėje įrengti tritaškiai automatin[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 80 ● Niekada nepalikite vaiko be priežiūros. ● Visada prisekite savo vaiką diržu. ● Saugokite vaikišką kėdutę nuo tiesioginių saulės spinduli?[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 81 7795-4-00/1 2 2. V aikiškos kėdutės montavimas 2.1 Montavimas be „Seatx“ Pastatykite „Storchenmühle Solar 2 “ ant numatytos automobilio sėd[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 82 2205-4-01/1 3 4689-4-05/1 4 A 2.2 Montavimas su „Seatx“ Dėmesio! Norėdami užtikrinti savo vaiko saugą, visada nau- dokite automobilio tritaškį[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 83 4693-4-03/1 5140-4-00/1 5 A 6 Užksuokite „Seatx“ jungtis (A) „Isox“ apkaboje. Tuo metu ant abiejų jungčių turi būti matoma žalia žy[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 84 6944-4-01/1 7 6945-4-01/1 8 Gulimoji padėtis aktyvinama, reguliuojant „Seatx“ jungtis. T am paspauskite ksavimo svirtis ir, stum- dami vaikišk?[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 85 6946-4-01/1 4691-4-05/1 10 11 4695-4-05/1 Click 9 Diržo užraktas turi būti po sėdynės diržo kreipia- mąja. Juosmens diržas turi būti kuo žemiau v[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 86 4775-4-04/1 12 4688-4-03/1 4708-4-04/1 13 14 Čia pečių saugos diras vaiko akių lygyje gali būti kreipiama tik į galą! Prireikus kėdutę naudokite t[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 87 4776-4-00/1 4757-4-01/1 16 15 6. Kėdutės apvalkalo valymas „Storchenmühle Solar 2 “ ir „Storchenmühle Solar 2 Seatx kėdučių apvalkalus gali[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 88 6949-4-01/1 7794-4-00/1 3 1 2 7793-4-00/1 19 18 17 7. V aikiškos kėdutės įranga / pagrindai Šoninės sustiprinančios briaunos kartu su apvalkalu didi[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 89 8. Nuorodos 8.1 Bendrosios nuorodos ● Naudojimo instrukcija yra skyriuje po sėdimąja dalimi. Pasinaudoję ją visada padėkite atgal į vietą. ● Kė[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 90 ● T ekstilės gaminiai: visos mūsų medžia- gos atitinka didelius spalvų patvarumui keliamus reikalavimus. T ačiau dėl UV spindulių medžiagos išb[...]

Stor chenmühle S T M DK FI NO SE L T L V ES PT HR IT TR GR R O HU SK CZ RU UA EE J P CN H E TW Istruzioni per l'uso e il montaggio Gruppo II e III (15-36 kg) Adatto solo per l'uso in autoveicoli equipaggiati con cinture di sicurezza a 3 punti omologate conformemente alla regolamentazione ECE n° 16 o secondo altri standard paragonabili. [...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 92 7792-4-00/1 1 Cari genitori, solo il meglio per il vostro bambino! Congratulazioni! Avete acquistato un ottimo prodotto della ditta Storchenmühle. Crescer[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 93 Indice / Figura / 1. Avvertenze di sicurezza 2. Montaggio del seggiolino 2 - 7 2.1 Montaggio senza Seatx 2 2.2 Montaggio con Seatx 3 - 7 3. Regolazio[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 94 1. Avvertenze di sicurezza ● Il seggiolino è adatto solo per l'utilizzo in autovetture equipaggiate con cinture di sicurezza automatiche a tre punt[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 95 ● Nota: Utilizzare solo accessori e pezzi di ricambio originali. ● T enete sempre il vostro bambino sotto sorveglianza. ● Allacciate sempre le cintur[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 96 7795-4-00/1 2 2. Montaggio del seggiolino per bambini 2.1 Montaggio senza Seatx Collocare lo Storchenmühle Solar 2 su uno dei sedili dell'autovett[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 97 2205-4-01/1 3 4689-4-05/1 4 A 2.2 Montaggio con Seatx Attenzione! Per la sicurezza del vostro bambino utilizzare sem- pre la cintura a tre punti dell&ap[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 98 4693-4-03/1 5140-4-00/1 5 A 6 Innestare i connettori Seatx (A) nelle staffe Isox, in modo che sia visibile la marcatura verde sui due connettori. Con[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 99 6944-4-01/1 7 6945-4-01/1 8 La posizione di riposo viene attivata regolando i connettori Seatx. Premere a tal scopo le leve di innesto e posizionare lo [...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 100 6946-4-01/1 4691-4-05/1 10 11 4695-4-05/1 Click 9 La serratura della cintura deve trovarsi al di sotto della guida nel seggiolino. La cintura intorno al b[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 101 4775-4-04/1 12 4688-4-03/1 4708-4-04/1 13 14 La cintura che passa sopra la spalla deve essere condotta solo verso la parte posteriore! Utilizzare necessar[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 102 4776-4-00/1 4757-4-01/1 16 15 6. Pulizia della fodera dei sedili Le fodere dei sedili dello Storchenmühle Solar 2 e dello Storchenmühle Solar 2 Seatx[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 103 6949-4-01/1 7794-4-00/1 3 1 2 7793-4-00/1 19 18 17 7. Equipaggiamento del seggiolino/basi Gli elementi di rinforzo laterali insieme alla fodera migliorano[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 104 8. Note 8.1 Note generali ● Le istruzioni per l'uso si trovano in uno scomparto sotto il seggiolino. Dopo l'uso si raccomanda di riporle sempr[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 105 ● T essuti: tutti i nostri tessuti soddisfano elevati requisiti per quel che concerne la resistenza dei colori T uttavia, i tessuti scoloriscono per eff[...]

Stor chenmühle S T M DK FI NO SE L T L V ES PT HR IT TR GR R O HU SK CZ RU UA EE J P CN H E TW Instrucciones de montaje y de uso Grupo I y III (15-36 kg) Solo adecuado para ser usado en vehículos dotados de cinturones de seguridad de tres puntos homologados conforme al reglamento CEPE n° 16 u otros estándares equiparables. Este es un asiento de[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 107 7792-4-00/1 1 Queridos padres: Para su hijo, ¡solo lo mejor! ¡Enhorabuena por haber decidido adquirir un producto de marca de primera calidad de la casa[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 108 Contenido / Imagen / 1. Indicaciones de seguridad 2. Montaje del asiento para niños 2 - 7 2.1 Montaje sin Seatx 2 2.2 Montaje con Seatx 3 - 7 3. Aj[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 109 1. Indicaciones de seguridad ● El asiento para niños solo es adecuado para ser usado en vehículos equipados con cinturones automáticos de tres puntos[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 11 0 ● Dé buen ejemplo y abróchese usted tam - bién el cinturón de seguridad. Un adulto sin el cinturón de seguridad abrochado puede suponer también u[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 111 7795-4-00/1 2 2. Montaje del asiento para niños 2.1 Montaje sin Seatx Coloque el Storchenmühle Solar 2 en el asiento pre- visto del vehículo. Este d[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 11 2 2205-4-01/1 4689-4-05/1 4 3 A 2.2 Montaje con Seatx ¡Atención! Para sujetar a su hijo, utilice siempre el cinturón de tres puntos propio del vehíc[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 11 3 4693-4-03/1 5140-4-00/1 5 A 6 Encaje los conectores Seatx (A) en los estribos Isox. Durante esta operación tiene que verse la marca verde en ambos[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 11 4 6944-4-01/1 7 6945-4-01/1 8 La posición de reposo se activa a través del ajuste de los conectores Seatx. Para ello, apriete las palancas de retenci?[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 11 5 6946-4-01/1 4691-4-05/1 10 11 4695-4-05/1 Click 9 El dispositivo de cierre del cinturón debe estar por debajo de la guía de cinturón del asiento. El c[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 11 6 4775-4-04/1 12 4708-4-04/1 4688-4-03/1 13 14 ¡El cinturón del hombro solo puede ir , desde el punto de mira del niño, hacia atrás! En caso necesario,[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 11 7 4776-4-00/1 4757-4-01/1 16 15 6. Limpieza de la funda del asiento Las fundas del Storchenmühle Solar 2 y del Storchen- mühle Solar 2 Seatx pueden la[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 11 8 6949-4-01/1 7794-4-00/1 3 1 2 7793-4-00/1 19 18 17 7. Equipamiento del asiento para niños/ Fundamentos Las nervaduras laterales, en combinación con la [...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 11 9 8. Advertencias 8.1 Advertencias generales ● Las indicaciones de uso están en un compartimento debajo del asiento. Una vez utilizadas, deberán volver[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 120 ● T ejidos: T odos nuestros materiales cumplen altas exigencias en relación a la resistencia del color . Sin embargo, los materiales blanquean debido a[...]

Stor chenmühle S T M DK FI NO SE L T L V ES PT HR IT TR GR R O HU SK CZ RU UA EE J P CN H E TW Montaj ve Kullanım Kılavuzu Grup II ve III (15-36 kg) Sadece 16 nolu ECE normu veya diğer kıyaslanabilir normları karşılayan üç noktadan bağlantılı emniyet kemerleri ile donatılmış araçlarda kullanılmaya uygundur . Bu koltuk, 15 ile 36 k[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 122 7792-4-00/1 1 Sevgili Ebeveynler , Çocuğunuz için en iyisi! T ebrik ederiz! Storchenmühle marka kaliteli bir ürün seçtiniz. Bir çocuk yetiştirmek[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 123 İçindekiler / Resim / 1. Güvenlik uyarıları 2. Çocuk koltuğunun montajı 2 - 7 2.1 Seatx düzeni olmaksızın yapılan montaj 2 2.2 Seatx ile[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 124 1. Güvenlik uyarıları ● Çocuk koltuğu, sadece 16 nolu UN – ECE normu veya diğer kıyasla- nabilir normları karşılayan 3 noktadan bağlantıl?[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 125 ● Çocuğunuza iyi bir örnek olarak emniyet kemerinizi daima takın. Emniyet kemerini takmamış bir yetişkin de çocuk için tehli- keli olabilir . ?[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 126 7795-4-00/1 2 2. Çocuk koltuğunun montajı 2.1 Seatx düzeni olmaksızın yapılan montaj Storchenmühle Solar 2 çocuk koltuğunu, aracınızda öng[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 127 2205-4-01/1 3 4689-4-05/1 4 A 2.2 Seatx ile yapılan montaj Dikkat! Çocuğunuzu daima araç içindeki üç noktadan bağlantılı emniyet kemeri ile b[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 128 4693-4-03/1 5140-4-00/1 5 A 6 Seatx konektörlerini (A) Isox çemberine sabitleyin, bu esnada her iki konektördeki yeşil işaret görülebil- meli[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 129 6944-4-01/1 7 6945-4-01/1 8 Durma pozisyonu Seatx konektörlerinin ayarı değiştirilerek aktif konuma getirilir . Bunun için sabit- leme koluna bas?[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 130 6946-4-01/1 4691-4-05/1 10 11 4695-4-05/1 Click 9 Kemer kilidi, koltuğun kayış geçme yerinin altında bulunmalıdır . Emniyet kemerinin bel kemeri, m[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 131 4775-4-04/1 12 4688-4-03/1 4708-4-04/1 13 14 Omuz kemeri yalnızca geriye doğru gitmelidir! Gerekirse sadece arka koltuk grubundaki koltuğu kullanın. E[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 132 4776-4-00/1 4757-4-01/1 16 15 6. Koltuk kılıfının temizlenmesi Storchenmühle Solar 2 ve Storchenmühle Solar 2 Seatx koltuk kılıarı, kılıf[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 133 6949-4-01/1 7794-4-00/1 3 1 2 7793-4-00/1 19 18 17 7. Çocuk koltuğunun donanımı/T emel bilgiler Y andaki takviye çubukları kılıa birlikte bir y[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 134 8. Uyarılar 8.1 Genel uyarılar ● Kullanım kılavuzu koltuğun oturma bölümünün altında bir göz içinde bulunur . Kılavuz kullanıldıktan sonr[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 135 ● Garanti, doğal aşınmadan ve aşırı yüklenme veya amaç dışı kullanımdan kaynaklanan hasarları kapsamaz. ● Kumaşlar: Koltuklarımızda ku[...]

Stor chenmühle S T M ES PT HR IT TR GR HU SK CZ RU UA EE CN TW Руков од ство по у становке и эксп лу атации Г руппа II и III (15–36 кг) Автокресло предназначено исключительно для использования в автомобилях, оборудованных тр[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 137 7792-4-00/1 1 Дорогие родители, Ваш ребенок достоин самого лучшего! Поздравляем Вас с поку[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 138 Содержание / Рисунок / 1. Инструкции по безопасности 2. Установка детского автокресла [...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 139 1. Инструкции по безопасности ● Детское автокресло предназначено исключительно для[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 140 ● Следите за тем, чтобы багаж и другие предметы были надежно закреплены, особенно на[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 141 7795-4-00/1 2 2. Установка детского автокресла 2.1 Установка без системы Seatx Поставьте авт?[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 142 2205-4-01/1 3 4689-4-05/1 4 A 2.2 Установка с системой Seatx Внимание! Для обеспечения безопасности[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 143 4693-4-03/1 5 A 5140-4-00/1 6 Наденьте коннекторы Seatx (A) на скобы крепления Isox, при этом на обои[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 144 6944-4-01/1 7 6945-4-01/1 8 Положение для отдыха устанавливается путем регулировки коннекторов[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 145 6946-4-01/1 4691-4-05/1 10 11 4695-4-05/1 Click 9 Замок ремня безопасности должен находиться ниже уровня ?[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 146 4775-4-04/1 12 4688-4-03/1 4708-4-04/1 13 14 Плечевая часть ремня безопасности должна вести только по н?[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 147 4776-4-00/1 4757-4-01/1 16 15 6. Чистка чехла сиденья Чехлы автокресел Storchenmühle Solar 2 и Storchenmühle Solar 2 S[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 148 6949-4-01/1 7794-4-00/1 3 1 2 7793-4-00/1 19 18 17 7. Компоненты детского автокресла/основа Боковые ребра ж[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 149 8. Инструкции 8.1 Общие инструкции ● Руководство по эксплуатации на- ходится в специа?[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 150 ● Гарантия не распространяется на про- явления естественного износа и по- вреждения[...]

Stor chenmühle S T M ES PT HR IT TR GR HU SK CZ RU UA EE CN TW Szerelési és használati utasítás II. és II. súlycsoport (15-36 kg) Csak az ECE szabályozás 16. pontja, vagy egyéb hasonló szabvány szerint engedélyezett hárompontos biztonsági övvel felszerelt gépkocsikban alkalmazható. Ez az ülés a II. és a III. súlycsoportú 15 [...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 152 7792-4-00/1 1 Kedves Szülők! Csak a legjobbat a gyermekének! Gratulálunk! A Storchenmühle cég kiváló minőségű terméke mellett döntött. Egy g[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 153 T artalom / Ábra / 1. Biztonsági tájékoztató 2. A gyermekülés beszerelése 2 - 7 2.1 Beszerelés Seatx nélkül 2 2.2 Beszerelés Seatx-el 3 [...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 154 1. Biztonsági tájékoztató ● A gyermekülés csak olyan engedéllyel rendelkező járművekben alkalmas, melyek az UN – ECE – 16. pontjának, vag[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 155 ● Tudnivaló: Csak eredeti tartozékok ill. pótalkatrészek használhatók. ● Soha ne hagyja gyermekét felügyelet nélkül. ● Mindig csatolja be [...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 156 7795-4-00/1 2 2. A gyermekülés beszerelése 2.1 Beszerelés Seatx nélkül Helyezze a Storchenmühle Solar 2 gyermekülést a jármű megfelelő ül?[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 157 2205-4-01/1 3 4689-4-05/1 4 A 2.2 Beszerelés Seatx-el Figyelem! Gyermekének rögzítéséhez használja mindig a jármű saját hárompontos biztons?[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 158 4693-4-03/1 5140-4-00/1 5 A 6 Ha rögzülnek a Seatx csatlakozók (A) az Isox kengyelekbe, akkor láthatóvá válnak a zöld jelölések a két csa[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 159 6944-4-01/1 7 6945-4-01/1 8 A nyugalmi helyzet a Seatx-csatlakozók állításával aktiválható. Ehhez nyomja meg a rögzítőkart és állítsa a h?[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 160 6946-4-01/1 4691-4-05/1 10 11 4695-4-05/1 Click 9 Az öv zárja legyen az ülés övvezetője alatt. A vízszintes övrészt vezesse a lehető legmélyebb[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 161 4775-4-04/1 12 4688-4-03/1 4708-4-04/1 13 14 Eközben a vállöv csak hátrafelé vezessen gyermektől nézve! Adott esetben csak a hátsó ülésen haszn[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 162 4776-4-00/1 4757-4-01/1 16 15 6. Az üléshuzat tisztítása A Storchenmühle Solar 2 és a Storchenmühle Solar 2 Seatx üléshuzata a huzatba bevarrt[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 163 6949-4-01/1 7794-4-00/1 3 1 2 7793-4-00/1 19 18 17 7. A gyermekülés kialakítása/általános ismertető Az oldalsó erősítőbordák a huzattal együt[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 164 8. Tájékoztató 8.1 Általános tudnivalók ● A használati utasítás az ülésrész alatti zsebben található. A használata után mindig tegyék v[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 165 ● Szövetek: minden felhasznált anyag megfelel a legmagasabb színtartóssági követelményeknek. Ennek ellenére az anyagok kifakulnak UV sugárzás [...]

Stor chenmühle S T M ES PT HR IT TR GR HU SK CZ RU UA EE CN TW Інструкція з м онтажу та експ лу атації Г рупа II та III (15-36 кг) Виріб призначений виключно для використання в автомобілях, обладнаних триточковими ременями бе[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 167 7792-4-00/1 1 Шановні батьки, лише найкраще для вашої дитини! Наші щирі поздоровлення! Ви о[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 168 Зміст / Рисунок / 1. Вказівки з безпеки 2. Встановлення дитячого сидіння 2 - 7 2.1 Встановл[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 169 1. Вказівки з безпеки ● Дитяче сидіння призначене виключно для використання в автом?[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 170 ● Будьте гарним прикладом для дитини, пристібайте свій ремінь безпеки. Непристебну?[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 171 7795-4-00/1 2 2. Встановлення дитячого сидіння 2.1 Встановлення без системи Seatx Поставте д?[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 172 2205-4-01/1 3 4689-4-05/1 4 A 2.2 Встановлення з системою Seatx Увага! Для забезпечення безпеки Ваш?[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 173 4693-4-03/1 5140-4-00/1 5 A 6 Зафіксуйте з'єднувачі Seatx (A) в скобах Isox, при цьому на обох з'[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 174 6944-4-01/1 7 6945-4-01/1 8 Лежаче положення активується шляхом регулю- вання з'єднувачів Seat?[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 175 6946-4-01/1 4691-4-05/1 10 11 4695-4-05/1 Click 9 Замок ременя безпеки має знаходитись нижче напрямних ре?[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 176 4775-4-04/1 12 4688-4-03/1 4708-4-04/1 13 14 Плечовий ремінь безпеки при цьому повинен бути прикріплени[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 177 4776-4-00/1 4757-4-01/1 16 15 6. Чищення чохла сидіння Чохли сидінь Storchenmühle Solar 2 і Storchenmühle Solar 2 Seat[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 178 6949-4-01/1 7794-4-00/1 3 1 2 7793-4-00/1 19 18 17 7. Компоненти дитячого сидіння/Основні положення Бічні р[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 179 8. Інструкції 8.1 Загальні інструкції ● Інструкція з експлуатації знаходиться в спец?[...]

FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW FR NL GB DE SI PL DK FI NO SE LT LV ES PT HR IT TR GR RO SR HU SK CZ RU UA EE KO JP CN HE AR TW 180 ● Дiя гарантії не розповсюджується на вироби з ознаками природного зношення, а тако?[...]