Storchenmuhle Starlight SP manuale d’uso

sto71 15-4-06/1 disk storchenmühle Starlight SP T itelseite1 erst. 26.07.10 ps / geänd. am 30.07.10 ps / 04.08.10 ps / 24.03.1 1 ps / 06.04.1 1 ps / 06.09.1 1 ps / 14.09.1 1 ps 7115-4-06/1 - V ersion 140911 RECARO GmbH & Co. KG . Competence Center Child Safety , Guttenbergstr . 2, 95352 Marktleugast-Mannsflur T elefon +49/(0)9255/77-66, Fax +[...]

GB F NL N SLO I CZ E DK PL RUS D Diese Montage- und Gebrauchsanleitung unbedingt dem Kunden aushändigen. Druckfehler , Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. ACHTUNG – Für späteres Nachschlagen unbedingt aufbewahren. These instructions must always be handed to the customer . Errors and omissions reserved. Subject to amendment. W ARN[...]

GB D 7117-4-01/1 sto71 17-4-01-1 disk storchenmühle Starlight Inhaltsverzeichnis D, Bilder um 33% verkleinert erst. 26.07.2010 ps / geänd. am 06.09.1 1 ps Dear Parents, Only the best for your child! Congratulations! Y ou have chosen a high-grade quality product from Storchenmühle. Bringing up a child is one of the most fulfilling tasks that life[...]

1 1673-4-04/1 1638-4-04/1 1.2 GB D 7118-4-02/1 sto71 18-4-02-1 disk storchenmühle Starlight Bild 1 - 1.2, Bilder um 33% verkleinert erst. 26.07.2010 ps / geänd. am 04.08.10 ps / 08.09.1 1 ps Ziehen Sie den Dreipunktgurt heraus, heben Sie den Kopfstützenbezug an und führen Sie den Gurt hinter dem Bezug durch. Pull out the 3-point seat belt, lift[...]

1.4 2 1 1640-4-05/1 1.5 5 Klick 7024-4-01/1 4 3 Klick 1.3 1639-4-05/1 GB D 1676-4-12/1 sto1676-4-12-1 disk storchenmühle Starlight / RecY oSp Bild 1.3 - 1.5, Bilder um 33% verkleinert erst. 25.05.2004 ps / geänd. am 08.06.04 ps / 21.06.04 ps / 05.07.04 ps / 22.01.08 ps / 03.03.08 ps / 20.01.10 ps / 18.06.10 ps / 02.07.10 ps / 13.07.10 ps / 23.07.[...]

1661-4-04/1 2.1 2 1 2.2 7729-4-00/1 1660-4-04/1 2.3 GB D 1677-4-11/1 sto1677-4-1 1-1 disk storchenmühle Starlight Bild 2.1 - 2.3, Bilder um 33% verkleinert erst. 25.05.2004 ps / geänd. am 02.06.04 ps / 09.06.04 ps / 21.06.04 ps / 05.07.04 ps / 20.01.10 ps / 21.01.10 ps / 18.06.10 ps / 02.07.10 ps / 13.07.10 ps / 23.07.10 ps / 08.09.1 1 ps Öffnen[...]

2.4 1662-4-05/1 2.5 7730-4-00/1 1 2 Klick 2.6 1659-4-04/1 GB D 1678-4-10/1 sto1678-4-10-1 disk storchenmühle Starlight Bild 2.4 - 2.6, Bilder um 33% verkleinert erst. 25.05.2004 ps / geänd. am 09.06.04 ps / 21.06.04 ps / 24.06.04 ps / 06.07.04 ps / 20.01.10 ps / 18.06.10 ps / 02.07.10 ps / 13.07.10 ps / 23.07.10 ps / 08.09.1 1 ps Schließen Sie d[...]

GB D 1679-4-11/1 sto1679-4-1 1-1 disk storchenmühle Starlight Bild 2.7 - 2.8, Bilder um 33% verkleinert erst. 25.05.2004 ps / geänd. am 08.06.04 ps / 21.06.04 ps / 24.06.04 ps / 27.07.05 ps / 03.08.05 ps / 09.09.05 tk / 13.09.05 tk / 18.06.10 ps / 02.07.10 ps / 13.07.10 ps / 23.07.10 ps 2.8 1643-4-00/1 Die Schultergurte sollten wie im nebenstehen[...]

1644-4-04/1 2.9 GB D 7055-4-03/1 sto7055-4-03-1 disk storchenmühle Starlight Bild 2.9, Bilder um 33% verkleinert erst. 02.07.2004 ps / geänd. am 13.07.10 ps / 23.07.10 ps / 08.09.1 1 ps 2.9 Einstellen der Ruheposition Der Kindersitz kann durch Drehen des V erstellgriffes in Pfeilrichtung in eine Ruheposition gebracht werden. Achtung! Sobald das i[...]

3 2 1 1654-4-06/1 3.1 1655-4-04/1 3.2 GB D 1680-4-15/1 sto1680-4-15-1 disk storchenmühle Starlight Bild 3.1 - 3.3, Bilder um 33% verkleinert erst. 25.05.2004 ps / geänd. am 26.05.04 ps / 02.06.04 ps / 09.06.04 ps / 21.06.04 ps / 06.07.04 ps / 09.09.04 tk / 15.09.04 ps / 09.09.05 tk / 13.09.05 tk / 20.01.10 ps / 18.06.10 ps / 02.07.10 ps / 13.07.1[...]

3.5 1645-4-05/1 2 3 1647-4-07/1 3.4 1 GB D 1681-4-16/1 sto1681-4-16-1 disk storchenmühle Starlight Bild 3.4 - 3.6, Bilder um 33% verkleinert erst. 25.05.2004 ps / geänd. am 26.05.04 ps / 26.05.04 ps / 09.06.04 ps / 21.06.04 ps / 06.07.04 ps / 27.07.05 ps / 03.08.05 ps / 09.09.05 tk / 13.09.05 tk / 21.09.05 tk & 27.09.05 ps / 20.01.10 ps / 18.[...]

GB D 1682-4-10/1 sto1682-4-10-1 disk storchenmühle Starlight Bild 3.7 - 3.9, Bilder um 33% verkleinert erst. 25.05.2004 ps / geänd. am 26.05.04 ps / 09.06.04 ps / 22.06.04 ps / 09.09.05 tk / 21.09.05 tk / 21.09.05 tk / 27.09.05 ps / 18.06.10 ps / 02.07.10 ps / 13.07.10 ps Drehen Sie die Bodenplatte zurück und klipsen Sie sie wieder an. T urn bac[...]

3.10 1653-4-01/1 GB D 1683-4-06/1 sto1683-4-06-1 disk storchenmühle Starlight Bild 3.10, Bilder um 33% verkleinert erst. 25.05.2004 ps / geänd. am 09.06.04 ps / 21.06.04 ps / 30.06.04 ps / 18.06.10 ps / 02.07.10 ps / 13.07.10 ps Kapitel 3 – Einbau des Sitzes Gruppe 2 + 3 Chapter 3 – Fitting the Group 2 + 3 Seat Stellen Sie die Kopfstütze auf[...]

4.1 1648-4-07/1 GB D 7025-4-04/1 sto7025-4-04-1 disk storchenmühle Starlight Bild 4.1 - 4.3, Bilder um 33% verkleinert erst. 18.06.2010 ps / geänd. am / 02.07.10 ps / 13.07.10 ps / 26.07.10 ps / 08.09.1 1 ps Kapitel 4 – Handhabung Chapter 4 – Handling 4.1 Abnehmen des Bezuges: Lösen Sie zunächst den Bezug von den Posterknöp- fen an Kopf-, [...]

5.1 1649-4-03/1 GB D 1684-4-07/1 sto1684-4-07-1 disk storchenmühle Starlight Kap. 5.1, Bilder um 33% verkleinert erst. 25.05.2004 ps / geänd. am 09.06.04 ps / 21.06.04 ps / 20.01.10 ps / 18.06.10 ps / 02.07.10 ps / 13.07.10 ps / 08.09.1 1 ps Der Kindersitz ist nur zur Benutzung in Fahr- zeugen geeignet, wenn das genehmigte Fahrzeug mit Dreipunkta[...]

GB D 1685-4-08/1 sto1685-4-08-1 disk storchenmühle Starlight SP Bild 5.1, Bilder um 33% verkleinert erst. 25.05.2004 ps / geänd. am 09.06.04 ps / 06.03.07 ps / 03.03.08 ps / 20.06.10 ps / 02.07.10 ps / 13.07.10 ps / 23.07.10 ps / 06.09.1 1 ps Achten Sie darauf, daß Gepäckstücke und andere Gegenstände ausreichend gesichert sind, besonders auf [...]

GB D 7702-4-02/1 sto7702-4-02-1 disk storchenmühle Starlight Hinweistext, Bilder um 33% verkleinert erst. 25.03.201 1 ps / geänd. am / 06.04.1 1 ps / 14.09.1 1 ps 5.3 Gewährleistung: Gewährleistung zwei Jahre ab Kaufdatum auf Fabrikations- oder Materialfehler . Reklamati- onsansprüche können nur bei Nachweis des Kaufdatums geltend gemacht wer[...]

NL F Lieve ouders V oor uw kind alleen maar het beste! Hartelijk gefeliciteerd! U hebt een hoogwaardig merkproduct van de firma Storchenmühle gekocht. Een kind opvoeden is een van de mooiste taken die het leven stelt – en gelijktijdig een grote verantwoordelijkheid. Goed te weten dat u daarbij niet alleen staat, maar door een competente partner [...]

NL F 1 1673-4-04/1 1638-4-04/1 1.2 7120-4-02/1 sto7120-4-02-1 disk storchenmühle Y oungSport FNL Bild 1.1 - 1.3, Bilder um 33% verkleinert erst. 26.07.2010 ps / geänd. am 04.08.10 ps / 08.09.1 1 ps Retirez la ceinture trois points, soulevez la housse de support pour la tête et faites passer la ceinture derrière la housse. T rek de gordel met dr[...]

NL F 1.4 2 1 1640-4-05/1 1.5 5 Klick 7024-4-01/1 4 3 Klick 1.3 1639-4-05/1 1690-4-08/1 sto1690-4-08-1 disk storchenmühle Starlight FNL Bild 1.4 - 1.5, Bilder um 33% verkleinert erst. 09.06.2004 ps / geänd. am 21.06.04 ps / 23.06.04 ps / 05.07.04 ps / 03.03.08 ps / 20.01.10 ps / 13.07.10 ps / 04.08.10 ps / 08.09.1 1 ps Introduisez la sangle diagon[...]

NL F 1661-4-04/1 2.1 2 1 2.2 7729-4-00/1 1660-4-04/1 2.3 1692-4-09/1 sto1692-4-09-1 disk storchenmühle Starlight FNL Bild 2.1 - 2.3, Bilder um 33% verkleinert erst. 09.06.2004 ps / geänd. am 21.06.04 ps / 23.06.04 ps / 24.06.04 ps / 05.07.04 ps / 20.01.10 ps / 21.01.10 ps / 13.07.10 ps / 23.07.10 ps / 08.09.1 1 ps Ouvrez la serrure en actionnant [...]

NL F 2.4 1662-4-05/1 2.5 7730-4-00/1 1 2 Klick 2.6 1659-4-04/1 1693-4-08/1 sto1693-4-08-1 disk storchenmühle Starlight FNL Bild 2.4 - 2.6, Bilder um 33% verkleinert erst. 09.06.2004 ps / geänd. am 21.06.04 ps / 23.06.04 ps / 24.06.04 ps / 06.07.04 ps / 20.01.10 ps / 13.07.10 ps / 23.07.10 ps / 08.09.1 1 ps Refermez la serrure en glissant les deux[...]

NL F 1694-4-04/1 sto1694-4-04-1 disk storchenmühle Starlight Bild 2.7 - 2.8, Bilder um 33% verkleinert erst. 09.06.2004 ps / geänd. am 21.06.04 ps / 13.09.05 tk / 15.09.05 tk / 13.07.10 ps 2.8 1643-4-00/1 Les sangles d'épaule doivent passer comme le montre l'image ci-contre. Le guidage des sangles ne doit jamais se trouver au-dessous d[...]

1644-4-04/1 2.9 NL F 7059-4-01/1 sto7059-4-01-1 disk storchenmühle Y oungSport Bild 2.9, Bilder um 33% verkleinert erst. 13.07.2010 ps / geänd. am 08.09.1 1 ps 2.9 Réglage de la position de repos Le siège pour enfant peut être amené en position de repos à l'aide de la poignée tournée dans le sens de la flèche. Attention! Dès que le [...]

NL F 3 2 1 1654-4-06/1 3.1 1655-4-04/1 3.2 1695-4-08/1 sto1695-4-08-1 disk storchenmühle Starlight FNL Bild 3.1 - 3.3, Bilder um 33% verkleinert erst. 09.06.2004 ps / geänd. am 22.06.04 ps / 23.06.04 ps / 06.07.04 ps / 15.09.04 ps / 13.09.05 tk / 20.01.10 ps / 14.07.10 ps / 08.09.1 1 ps 3.1 – 3.7 A vant le montage : Conservez précieusement les[...]

NL F 3.5 1645-4-05/1 2 3 1647-4-07/1 3.4 1 1696-4-10/1 sto1696-4-10-1 disk storchenmühle Starlight Bild 3.4 - 3.6, Bilder um 33% verkleinert erst. 09.06.2004 ps / geänd. am 22.06.04 ps / 23.06.04 ps / 06.07.04 ps / 13.09.05 tk / 15.09.05 tk / 22.09.05 tk / 20.01.10 ps / 14.07.10 ps / 23.07.10 ps / 08.09.1 1 ps Détachez la plaque de fond et écar[...]

NL F 1697-4-05/1 sto1697-4-05-1 disk storchenmühle Starlight NL Bild 3.7 - 3.9, Bilder um 33% verkleinert erst. 09.06.2004 ps / geänd. am 22.06.04 ps / 23.06.04 ps / 13.09.05 tk / 22.09.05 tk / 14.07.10 ps 3.8 – 3.10 Fixation du siège et mise de la ceinture à trois points : La position de repos n'a plus le droit d'être utilisée à[...]

3.10 1653-4-01/1 NL F 1698-4-04/1 sto1698-4-04-1 disk storchenmühle Starlight Bild 4.1 - 4.3, Bilder um 33% verkleinert erst. 14.06.2004 ps / geänd. am 22.06.04 ps / 23.06.04 ps / 30.06.04 ps / 14.07.10 ps Ajustez l'appuie-tête à la taille de votre enfant. La manipulation est décrite par l'image 2.7. De préférence, la sangle passe [...]

4.1 1648-4-07/1 NL F 7060-4-01/1 sto7060-4-01-1 disk storchenmühle Starlight Bild 4.1 - 4.2, Bilder um 33% verkleinert erst. 14.07.2010 ps / geänd. am 08.09.1 1 ps 4.1 Retrait de la housse : Détachez d'abord la housse des boutons sur les parties de la tête, du dos et de l'assise. Ensuite, vous pourrez retirer très facilement la houss[...]

5.1 1649-4-03/1 NL F 1699-4-06/1 sto1699-4-06-1 disk storchenmühle Starlight Kap. 5.1, Bilder um 33% verkleinert erst. 14.05.2004 ps / geänd. am 22.06.04 ps / 23.06.04 ps / 20.01.10 ps / 14.07.10 ps / 23.07.10 ps / 08.09.1 1 ps Le siège pour enfant doit être utilisé dans des véhicules uniquement lorsque les véhi- cules autorisés sont équip[...]

1700-4-05/1 sto1700-4-05-1 disk storchenmühle Primus Bild 5.1, Bilder um 33% verkleinert erst. 14.06.2004 ps / geänd. am 23.06.04 ps / 06.03.07 ps / 14.07.10 ps / 23.07.10 ps / 06.09.1 1 ps NL F V eillez à ce que les colis ainsi que tous autres objets, particulièrement sur la plage arrière, soient suffisamment sécurisés, car ils peuvent prov[...]

7703-4-02/1 sto7703-4-02-1 disk Recaro Starlight SP Hinweistext, Bilder um 33% verkleinert erst. 25.03.201 1 ps / geänd. am / 06.04.1 1 ps / 14.09.1 1 ps NL F 5.3 Garantie Garantie de deux ans à partir de la date d’achat sur des défauts de fabrication ou de matériau. Les réclamations ne peuvent être faites valoir que sur présentation de la[...]

DK N 7121-4-01/1 sto7121-4-01-1 disk storchenmühle Starlight Inhaltsverzeichnis NDK, Bilder um 33% verkleinert erst. 26.07.2010 ps / geänd. am 06.09.1 1 ps Innhold Indhold Kapittel Kapitel Feste av sete, gruppe 1 Montage af sædet gruppe 1 1 Setet festes med trepunkt Fastspænding af sædet sikkerhetsbelte med trepunktsele 1.1 – 1.5 Feste av ba[...]

1 1673-4-04/1 1638-4-04/1 1.2 DK N 7122-4-02/1 sto7122-4-02-1 disk storchenmühle Starlight Bild 1 - 1.2, Bilder um 33% verkleinert erst. 26.07.2010 ps / geänd. am 04.08.10 ps / 08.09.1 1 ps T rekk ut bilens trepunktsbelte, løft opp trekket på hodestøtten og før beltet bak trekket. T ræk trepunktselen ud, løft nakkestøttebetrækket op og f?[...]

1.4 2 1 1640-4-05/1 1.5 5 Klick 7024-4-01/1 4 3 Klick 1.3 1639-4-05/1 DK N 1704-4-08/1 sto1704-4-08-1 disk storchenmühle Starlight Bild 1.4 - 1.5, Bilder um 33% verkleinert erst. 14.06.2004 ps / geänd. am 21.06.04 ps / 05.07.04 ps / 03.03.08 ps / 20.01.10 ps / 14.07.10 ps / 23.07.10 ps / 04.08.10 ps / 08.09.1 1 ps Legg diagonalbeltet i belteklemm[...]

1661-4-04/1 2.1 2 1 2.2 7729-4-00/1 1660-4-04/1 2.3 DK N 1705-4-07/1 sto1705-4-07-1 disk storchenmühle Starlight Bild 2.1 - 2.3, Bilder um 33% verkleinert erst. 14.06.2004 ps / geänd. am 21.06.04 ps / 05.07.04 ps / 20.01.10 ps / 21.01.10 ps / 14.07.10 ps / 23.07.10 ps / 08.09.1 1 ps Åpne låsen ved å skyve den røde knappen i pilens retning. Å[...]

2.4 1662-4-05/1 2.5 7730-4-00/1 1 2 Klick 2.6 1659-4-04/1 DK N 1706-4-07/1 sto1706-4-07-1 disk storchenmühle Starlight Bild 2.4 - 2.6, Bilder um 33% verkleinert erst. 14.05.2004 ps / geänd. am 21.06.04 ps / 22.06.04 ps / 06.07.04 ps / 20.01.10 ps / 14.07.10 ps / 23.07.10 ps / 08.09.1 1 ps Lukk låsen ved å skyve de to låsetungene inn i hverandr[...]

DK N 1707-4-04/1 sto1707-4-04-1 disk storchenmühle Starlight Bild 2.7 - 2.8, Bilder um 33% verkleinert erst. 14.06.2004 ps / geänd. am 21.06.04 ps / 13.09.05 tk / 14.07.10 ps / 23.07.10 ps 2.8 1643-4-00/1 Skulderbeltene skal være plassert som vist på bildet ved siden av . Beltene må ikke føres under barnets skuldre. Skulderselerne skal føres[...]

1644-4-04/1 2.9 DK N 7061-4-02/1 sto7061-4-02-1 disk storchenmühle Starlight Bild 2.7 - 2.8, Bilder um 33% verkleinert erst. 14.07.2010 ps / geänd. am 23.07.10 ps / 08.09.1 1 ps 2.9 Stille inn hvilestilling Du kan sette barnesetet i hvilestilling ved å dreie justeringshåndtaket i pilens retning. Advarsel! Hvilestillingen må ikke lenger benytte[...]

3 2 1 1654-4-06/1 3.1 1655-4-04/1 3.2 DK N 1708-4-09/1 sto1708-4-09-1 disk storchenmühle Starlight Bild 3.1 - 3.3, Bilder um 33% verkleinert erst. 14.06.2004 ps / geänd. am 22.06.04 ps / 22.06.04 ps / 06.07.04 ps / 15.09.04 ps / 13.09.05 tk / 20.01.10 ps / 14.07.10 ps / 23.07.10 ps / 08.09.1 1 ps 3.1-3.7 Før montering: T a godt vare på de demon[...]

3.5 1645-4-05/1 2 3 1647-4-07/1 3.4 1 DK N 1709-4-08/1 sto1709-4-08-1 disk storchenmühle Starlight Bild 3.4 - 3.6, Bilder um 33% verkleinert erst. 14.06.2004 ps / geänd. am 22.06.04 ps / 06.07.04 ps / 13.09.05 tk / 22.09.05 tk / 20.01.10 ps / 14.07.10 ps / 23.07.10 ps / 08.09.1 1 ps Løsne bunnplaten fra klemmene, og drei den til siden. Løsn bun[...]

DK N 1710-4-05/1 sto1710-4-05-1 disk storchenmühle Starlight Bild 3.7 - 3.9, Bilder um 33% verkleinert erst. 14.04.2004 ps / geänd. am 22.06.04 ps / 13.09.05 tk / 22.09.05 tk / 14.07.10 ps / 23.07.10 ps 3.8-3.10 Feste setet og sikre barnet i setet med trepunktsbeltet: Hvilestillingen må ikke lenger benyttes fra gruppe 2! Sett barnet i setet og f[...]

3.10 1653-4-01/1 DK N 1711-4-05/1 sto171 1-4-05-1 disk storchenmühle Starlight Bild 4.1 - 4.3, Bilder um 33% verkleinert erst. 14.06.2004 ps / geänd. am 22.06.04 ps / 22.06.04 ps / 01.07.04 ps / 14.07.10 ps / 23.07.10 ps Juster hodestøtten etter barnets størrelse, som vist på bilde 2.7. Beltet skal ligge midt på kragebeinet og ikke for nær b[...]

4.1 1648-4-07/1 DK N 7106-4-01/1 sto7106-4-01-1 disk storchenmühle Starlight Bild 4.1 - 4.3, Bilder um 33% verkleinert erst. 14.07.2010 ps / geänd. am 08.09.1 1 ps 4.1 T a av trekket: Åpne først knappene på hode-, rygg- og sittedelen. Deretter kan du enkelt dra av trekket. T rekket kan kun tas av når beltesystemet er demontert. 4.1 Fjernelse [...]

5.1 1649-4-03/1 DK N 1712-4-05/1 sto1712-4-05-1 disk storchenmühle Starlight Kap. 5.1, Bilder um 33% verkleinert erst. 14.06.2004 ps / geänd. am 21.06.04 ps / 22.06.04 ps / 20.01.10 ps / 14.07.10 ps / 08.09.1 1 ps Barnesetet er kun egnet til bruk i biler som er registrert med trepunkts automatiske sikkerhetsbelter som følger reglene i UN – ECE[...]

DK N 1713-4-05/1 sto1713-4-05-1 disk storchenmühle Primus Bild 5.1, Bilder um 33% verkleinert erst. 14.06.2004 ps / geänd. am 22.06.04 ps / 06.03.07 ps / 14.07.10 ps / 23.07.10 ps / 06.09.1 1 ps Pass på at pakker og andre gjenstander er tilstrekkelig sikret, spesielt slike som ligger bak på hattehyllen. V ed en kollisjon vil løse gjenstander k[...]

DK N 7704-4-02/1 sto7704-4-02-1 disk Recaro Y oung Sport Hinweistext, Bilder um 33% verkleinert erst. 25.03.201 1 ps / geänd. am / 06.04.1 1 ps / 14.09.1 1 ps 5.3 Garanti: Garantien gjelder to år fra kjøpsdato og omfatter fabrikasjons- og materialfeil. Reklamasjoner må alltid ledlegges dokumentasjon på kjøpsdato. Garantien gjelder kun for bar[...]

E Caros padres: Para su hijo, ¡solamente lo mejor! ¡Nuestras felicitaciones! Uds. se han decidido a favor de un producto de marca de primera calidad de la casa Storchenmühle. Criar un hijo es una de las tarea más hermosas que plantea la vida - y al mismo tiempo una gran responsabilidad. Está bien saber que Uds. no están sólos a ese respecto,[...]

1 1673-4-04/1 1638-4-04/1 1.2 E I 7124-4-02/1 sto7124-4-02-1 disk storchenmühle Starlight Bild 1 - 1.2, Bilder um 33% verkleinert erst. 26.07.2010 ps / geänd. am 04.08.10 ps / 08.09.1 1 ps Estrarre la cintura a tre punti, sollevare la fodera del poggiatesta e far passare la cintura dietro alla fodera. Saque el cinturón de tres puntos, levante la[...]

1.4 2 1 1640-4-05/1 1.5 5 Klick 7024-4-01/1 4 3 Klick 1.3 1639-4-05/1 E I 1717-4-07/1 sto1717-4-07-1 disk storchenmühle Starlight Bild 1.4 - 1.5, Bilder um 33% verkleinert erst. 14.06.2004 ps / geänd. am 21.06.04 ps / 05.07.04 ps / 03.03.08 ps / 20.01.10 ps / 15.07.10 ps / 04.08.10 ps / 08.09.1 1 ps Inserire la cintura diagonale nel dispositivo d[...]

1661-4-04/1 2.1 2 1 2.2 7729-4-00/1 1660-4-04/1 2.3 E I 1718-4-06/1 sto1718-4-06-1 disk storchenmühle Starlight Bild 2.1 - 2.3, Bilder um 33% verkleinert erst. 14.06.2004 ps / geänd. am 21.06.04 ps / 05.07.04 ps / 20.01.10 ps / 21.01.10 ps / 15.07.10 ps / 08.09.1 1 ps Aprire congegno di chiusura della cintura spingendo il tasto rosso in direzione[...]

2.4 1662-4-05/1 2.5 7730-4-00/1 1 2 Klick 2.6 1659-4-04/1 E I 1719-4-05/1 sto1719-4-05-1 disk storchenmühle Starlight Bild 2.4 - 2.6, Bilder um 33% verkleinert erst. 14.06.2004 ps / geänd. am 21.06.04 ps / 06.07.04 ps / 20.01.10 ps / 15.07.10 ps / 08.09.1 1 ps Chiudere il congegno di chiusura della cintura spingendo entrambe le linguette l'u[...]

E I 1720-4-03/1 sto1720-4-03-1 disk storchenmühle Starlight Bild 2.7 - 2.9, Bilder um 33% verkleinert erst. 14.06.2004 ps / geänd. am 21.06.04 ps / 13.09.05 tk / 15.07.10 ps 2.8 1643-4-00/1 Le cinghie a spalla devono essere sistemate come nella figura a margine. La guida delle cinture non deve mai trovarsi al di sotto della spalla del bambino. Lo[...]

1644-4-04/1 2.9 E I 7074-4-01/1 sto7074-4-01-1 disk storchenmühle Starlight Bild 2.7 - 2.9, Bilder um 33% verkleinert erst. 15.07.2010 ps / geänd. am 08.09.1 1 ps 2.9 Regolazione della posizione di riposo Il seggiolino per bambini può essere portato in posizione di riposo girando il manico di regolazione in direzione della freccia. Attenzione! U[...]

3 2 1 1654-4-06/1 3.1 1655-4-04/1 3.2 E I 1721-4-08/1 sto1721-4-08-1 disk storchenmühle Starlight Bild 3.1 - 3.3, Bilder um 33% verkleinert erst. 15.05.2004 ps / geänd. am 18.06.04 ps / 22.06.04 ps / 06.07.04 ps / 15.09.04 ps / 13.09.05 tk / 20.01.10 ps / 15.07.10 ps / 08.09.1 1 ps 3.1 – 3.7 Prima del montaggio: Conservare scrupolosamente le pa[...]

3.5 1645-4-05/1 2 3 1647-4-07/1 3.4 1 E I 1722-4-07/1 sto1722-4-07-1 disk storchenmühle Starlight Bild 3.4 - 3.6, Bilder um 33% verkleinert erst. 15.06.2004 ps / geänd. am 22.06.04 ps / 06.07.04 ps / 13.09.05 tk / 22.09.05 tk / 20.01.10 ps / 15.07.10 ps / 08.09.1 1 ps Spingere la piastra di fondo all'infuori e girarla lateralmente in modo da[...]

E I 1723-4-06/1 sto1723-4-04-1 disk storchenmühle Starlight Bild 3.7 - 3.9, Bilder um 33% verkleinert erst. 15.06.2004 ps / geänd. am 22.06.04 ps / 13.09.05 tk / 22.09.05 tk / 15.07.10 ps 3.8 – 3.10 Allacciare il sedile e il bambino con la cintura di sicurezza a tre punti: La posizione di riposo non può più essere impiegata a partire dal Grup[...]

3.10 1653-4-01/1 E I 1724-4-03/1 sto1724-4-03-1 disk storchenmühle Starlight Bild 4.1 - 4.3, Bilder um 33% verkleinert erst. 15.06.2004 ps / geänd. am 22.06.04 ps / 01.07.04 ps / 15.07.10 ps Regolare il poggiatesta secondo la statura del bambino. L'uso viene descritto nella figura 2.7. La cintura deve scorrere in modo ottimale sul centro del[...]

4.1 1648-4-07/1 E I 7075-4-01/1 sto7075-4-01-1 disk storchenmühle Starlight Bild 4.1 - 4.3, Bilder um 33% verkleinert erst. 15.07.2010 ps / geänd. am 08.09.1 1 ps 4.1 Staccare il rivestimento: Staccare dapprima il rivestimento dai bottoni della fodera del sedile, dello schienale e del poggiatesta. Ora il rivestimento si lascia staccare facilmente[...]

5.1 1649-4-03/1 E I 1725-4-04/1 sto1725-4-04-1 disk storchenmühle Starlight Kap. 5.1, Bilder um 33% verkleinert erst. 15.06.2004 ps / geänd. am 22.06.04 ps / 20.01.10 ps / 15.07.10 ps / 08.09.1 1 ps Il seggiolino per bambini può essere utilizzato esclusivamente all’interno di veicoli dotati di cinture automatiche a tre punti approvate ai sensi[...]

E I 1726-4-04/1 sto1726-4-04-1 disk storchenmühle Primus Bild 5.1, Bilder um 33% verkleinert erst.15.05.2004 ps / geänd. am 06.03.07 ps / 03.03.08 ps / 15.07.10 ps / 06.09.1 1 ps Assicurarsi che eventuali bagagli e altri oggetti siano fissati adeguatamente, in particolar modo quelli disposti sul ripiano posteriore, dato che potrebbero causare les[...]

E I 7705-4-02/1 sto7705-4-02-1 disk Recaro Starlight SP Hinweistext, Bilder um 33% verkleinert erst. 25.03.201 1 ps / geänd. am / 06.04.1 1 ps / 14.09.1 1 ps 5.3 Garanzia: Garanzia per difetti di fabbricazione e del materiale valida 2 anni a partire dalla data d’acquisto. Eventuali reclami possono essere fatti valere soltanto comprovando la data[...]

PL CZ 7125-4-01/1 sto7125-4-01-1 disk storchenmühle Starlight Inhaltsverzeichnis CZPL, Bilder um 33% verkleinert erst. 26.07.2010 ps / geänd. am 06.09.1 1 ps Obsah T reść Rozdział Montáž sedačky skupiny 1 Montaż fotelika grupy 1 1 Upevnění sedačky tříbodovým pásem Zamocowanie fotelika pasem trzypunktowym 1.1 – 1.5 Připoutání d?[...]

1 1673-4-04/1 1638-4-04/1 1.2 PL 7126-4-02/1 sto7126-4-02-1 disk storchenmühle Starlight Bild 1.1 - 1.3, Bilder um 33% verkleinert erst. 26.07.2010 ps / geänd. am 04.08.10 ps / 08.09.1 1 ps CZ Tříbodový pás úplně vytáhněte, nadzdvihněte potah podhlavníku a protáhněte pás za potahem. Proszę wyciągnąć pas trzypunktowy , podnieść [...]

1.4 2 1 1640-4-05/1 1.5 5 Klick 7024-4-01/1 4 3 Klick 1.3 1639-4-05/1 PL 1730-4-08/1 sto1730-4-08-1 disk storchenmühle Starlight Bild 1.3 - 1.5, Bilder um 33% verkleinert erst. 15.06.2004 ps / geänd. am 21.06.04 ps / 05.07.04 ps / 03.03.08 ps / 20.01.10 ps / 14.07.10 ps / 23.07.10 ps / 04.08.10 ps / 08.09.1 1 ps CZ Diagonální pás (3) vložte d[...]

1661-4-04/1 2.1 2 1 2.2 7729-4-00/1 1660-4-04/1 2.3 PL 1731-4-06/1 sto1731-4-06-1 disk storchenmühle Starlight Bild 2.1 - 2.3, Bilder um 33% verkleinert erst. 15.05.2004 ps / geänd. am 21.06.04 ps / 05.07.04 ps / 20.01.10 ps / 21.01.10 ps / 14.07.10 ps / 08.09.1 1 ps CZ Stisknutím červeného tlačítka ve směru šipky otevřete zámek. Otworzy[...]

2.4 1662-4-05/1 2.5 7730-4-00/1 1 2 Klick 2.6 1659-4-04/1 PL 1732-4-05/1 sto1732-4-05-1 disk storchenmühle Starlight Bild 2.4 - 2.6, Bilder um 33% verkleinert erst. 15.06.2004 ps / geänd. am 21.06.04 ps / 06.07.04 ps / 20.01.10 ps / 14.07.10 ps / 08.09.1 1 ps CZ Zamkněte zámek tím, že přisunete oba dva jazýčky k sobě (1) a se slyšitelný[...]

PL 1733-4-05/1 sto1733-4-05-1 disk storchenmühle Starlight Bild 2.7 - 2.8, Bilder um 33% verkleinert erst. 15.06.2004 ps / geänd. am 21.06.04 ps / 13.09.05 tk / 14.07.10 ps / 23.07.10 ps CZ 2.8 1643-4-00/1 Ramenní pásy by měly probíhat jak je zobrazeno na vedle umístěném vyobrazení. V edení bezpečnostních pásů nesmí být nikdy pod r[...]

1644-4-04/1 2.9 PL 7062-4-01/1 sto7062-4-01-1 disk storchenmühle Starlight Bild 2.9, Bilder um 33% verkleinert erst. 14.07.2010 ps / geänd. am 08.09.1 1 ps CZ 2.9 Nastavení klidové polohy Dětskou sedačku lze otočením stavěcí rukojeti ve směru šipky uvést do klidové polohy . Pozor! Jakmile je interní systém pásů dětské sedačky v[...]

3 2 1 1654-4-06/1 3.1 1655-4-04/1 3.2 PL 1734-4-09/1 sto1734-4-09-1 disk storchenmühle Starlight Bild 3.1 - 3.3, Bilder um 33% verkleinert erst.15.05.2004 ps / geänd. am 21.06.04 ps / 22.06.04 ps / 06.07.04 ps / 15.09.04 ps / 13.09.05 tk / 20.01.10 ps / 14.07.10 ps / 23.07.10 ps / 08.09.1 1 ps CZ 3.1 – 3.7 Před montáží: Odebrané díly Odeb[...]

3.5 1645-4-05/1 2 3 1647-4-07/1 3.4 1 PL 1735-4-09/1 sto1735-4-09-1 disk storchenmühle Starlight Bild 3.4 - 3.6, Bilder um 33% verkleinert erst. 15.06.2004 ps / geänd. am 21.06.04 ps / 22.06.04 ps / 06.07.04 ps / 13.09.05 tk / 22.09.05 tk / 20.01.10 ps / 14.07.10 ps / 23.07.10 ps / 08.09.1 1 ps CZ Odpojte spodní desku z klipsů a otočte ji na s[...]

PL 1736-4-05/1 sto1736-4-05-1 disk storchenmühle Starlight Bild 3.7 - 3.9, Bilder um 33% verkleinert erst. 15.06.2004 ps / geänd. am 22.06.04 ps / 13.09.05 tk / 22.09.05 tk / 14.07.10 ps / 23.07.10 ps CZ 3.8 – 3.10 Připnutí sedačky a dítěte tříbodovým bezpečnostním pásem: Klidová poloha se již od skupiny 2 nesmí použít! Posa [...]

3.10 1653-4-01/1 PL 1737-4-03/1 sto1737-4-03-1 disk storchenmühle Starlight Bild 4.1 - 4.3, Bilder um 33% verkleinert erst. 15.06.2004 ps / geänd. am 22.06.04 ps / 01.07.04 ps / 14.07.10 ps CZ Nastavte opěrku hlavy podle velikosti V ašeho dítěte dle postupu, popsaného k obr . 2.7. Bezpečnostní pás probíhá optimálně přes střed klíč[...]

4.1 1648-4-07/1 PL 7063-4-01/1 sto7063-4-01-1 disk storchenmühle Starlight Bild 4.1 - 4.2, Bilder um 33% verkleinert erst. 14.07.2010 ps / geänd. am 08.09.1 1 ps CZ 4.1 Sejmutí potahu: Uvolněte nejprve potah z knoflíků polstrování na hlavovém, zádovém a sedacím díle. Návazně můžete potah docela jednoduše sejmout. Sejmutí potahu j[...]

5.1 1649-4-03/1 PL 1738-4-04/1 sto1738-4-04-1 disk storchenmühle Starlight Kap. 5.1, Bilder um 33% verkleinert erst. 16.06.2004 ps / geänd. am 22.06.04 ps / 20.01.10 ps / 14.07.10 ps / 08.09.1 1 ps CZ Autosedačka je vhodná k použití pouze ve vozidlech, kdy je schválené vozidlo vybaveno tříbodovými automatickými pásy , které jsou schv?[...]

PL 1739-4-05/1 sto1739-4-05-1 disk storchenmühle Primus Bild 5.1, Bilder um 33% verkleinert erst. 16.06.2004 ps / geänd. am 21.06.04 ps / 06.03.07 ps / 03.03.08 ps / 14.07.10 ps / 06.09.1 1 ps CZ Dbejte na to, aby zavazadla a jiné předměty byly dostatečně zajištěny , zejména na zadní odkládací ploše, protože v případě kolize vozid[...]

PL 7706-4-02/1 sto7706-4-02-1 disk Recaro Starlight SP Hinweistext, Bilder um 33% verkleinert erst. 25.03.201 1 ps / geänd. am / 06.04.1 1 ps / 14.09.1 1 ps CZ 5.3 Záruka Záruka dva roky od data zakoupení na výr obní a materiálové nedostatky . Reklamační nároky mohou být uplatněny pouze, pokud je doloženo kupní datum. Záruka je omez[...]

SLO RUS 7127-4-01/1 sto7127-4-01-1 disk storchenmühle Starlight Inhaltsverzeichnis RUSSLO, Bilder um 33% verkleinert erst. 26.06.2010 ps / geänd. am 06.09.1 1 ps Содержание Kazalo Г лава Poglavje У становка сиденья группы 1 Vgradnja sedeža, 1. skupina otrok 1 Крепление сиденья с помощь?[...]

SLO RUS 1 1673-4-04/1 1638-4-04/1 1.2 7128-4-02/1 sto7128-4-02-1 disk storchenmühle Starlight Bild 1 - 1.2, Bilder um 33% verkleinert erst. 26.07.2010 ps / geänd. am 04.08.10 ps / 08.09.1 1 ps Вытяните трехточечный ремень наружу , приподнимите чехол подголовника и проведите р[...]

SLO RUS 1.4 2 1 1640-4-05/1 1.5 5 Klick 7024-4-01/1 4 3 Klick 1.3 1639-4-05/1 1743-4-07/1 sto1743-4-07-1 disk storchenmühle Starlight Bild 1.4 - 1.5, Bilder um 33% verkleinert erst. 16.06.2004 ps / geänd. am 21.06.04 ps / 05.07.04 ps / 03.03.08 ps / 20.01.10 ps / 14.07.10 ps / 04.08.10 ps / 08.09.1 1 ps Вложите диагональный п?[...]

SLO RUS 1661-4-04/1 2.1 2 1 2.2 7729-4-00/1 1660-4-04/1 2.3 1744-4-06/1 sto1744-4-06-1 disk storchenmühle Starlight Bild 2.1 - 2.3, Bilder um 33% verkleinert erst. 16.06.2004 ps / geänd. am 21.06.04 ps / 05.07.04 ps / 20.01.10 ps / 21.01.10 ps / 14.07.10 ps / 08.09.1 1 ps Откройте замок, нажав на красную кнопку п[...]

SLO RUS 2.4 1662-4-05/1 2.5 7730-4-00/1 1 2 Klick 2.6 1659-4-04/1 1745-4-06/1 sto1745-4-06-1 disk storchenmühle Starlight Bild 2.4 - 2.6, Bilder um 33% verkleinert erst. 16.06.2004 ps / geänd. am 18.06.04 ps / 21.06.04 ps / 06.07.04 ps / 20.01.10 ps / 14.07.10 ps / 08.09.1 1 ps Закройте замок, сдвинув оба язычка (1), [...]

SLO RUS 1746-4-03/1 sto1746-4-03-1 disk storchenmühle Starlight Bild 2.7 - 2.8, Bilder um 33% verkleinert erst. 16.06.2004 ps / geänd. am 21.06.04 ps / 13.09.05 tk / 14.07.10 ps 2.8 1643-4-00/1 Плечевые ремни безопасности должны проходить так, как показано на рисунке рядом. На?[...]

SLO RUS 1644-4-04/1 2.9 7064-4-01/1 sto7064-4-01-1 disk storchenmühle Starlight Bild 2.7 - 2.8, Bilder um 33% verkleinert erst. 14.07.2010 ps / geänd. am 08.09.1 1 ps 2.9 Регулирование положения от дыха Детское сиденье можно переставить в положение от дыха, повернув[...]

SLO RUS 3 2 1 1654-4-06/1 3.1 1655-4-04/1 3.2 1747-4-08/1 sto1747-4-08-1 disk storchenmühle Starlight Bild 3.1 - 3.3, Bilder um 33% verkleinert erst. 16.06.2004 ps / geänd. am 18.06.04 ps / 22.06.04 ps / 06.07.04 ps 16.09.04 ps / 13.09.05 tk / 20.01.10 ps / 14.07.10 ps / 08.09.1 1 ps 3.1 – 3.7 Перед установкой: Бережно с?[...]

SLO RUS 3.5 1645-4-05/1 2 3 1647-4-07/1 3.4 1 1748-4-07/1 sto1748-4-07-1 disk storchenmühle Starlight Bild 3.4 - 3.6, Bilder um 33% verkleinert erst. 16.06.2004 ps / geänd. am 22.06.04 ps / 06.07.04 ps / 13.09.05 tk / 22.09.05 tk / 20.01.10 ps / 14.07.10 ps / 08.09.1 1 ps Извлеките из зажимов нижнюю пластину и о?[...]

SLO RUS 1749-4-04/1 sto1749-4-04-1 disk storchenmühle Starlight Bild 3.7 - 3.9, Bilder um 33% verkleinert erst. 16.06.2004 ps / geänd. am 22.06.04 ps / 13.09.05 tk / 22.09.05 tk / 14.07.10 ps 3.8 – 3.10 Пристегивания сиденья и ребенка ремнем безопасности с трехточечным креплени?[...]

SLO RUS 3.10 1653-4-01/1 1750-4-03/1 sto1750-4-03-1 disk storchenmühle Starlight Bild 4.1 - 4.3, Bilder um 33% verkleinert erst. 16.06.2004 ps / geänd. am 22.06.04 ps / 01.07.04 ps / 14.07.10 ps Отрегулируйте подголовник по росту Вашего ребенка, как описано на рис. 2.7. Оптимальн[...]

SLO RUS 4.1 1648-4-07/1 7065-4-02/1 sto7065-4-02-1 disk storchenmühle Starlight Bild 4.1 - 4.3, Bilder um 33% verkleinert erst. 14.07.2010 ps / geänd. am 26.07.10 ps / 08.09.1 1 ps 4.1 Снятие чехла: Сначала отстегните чехол от мягких пуговиц в верхней, задней и нижней частя[...]

SLO RUS 5.1 1649-4-03/1 1751-4-05/1 sto1751-4-05-1 disk storchenmühle Starlight Kap. 5.1, Bilder um 33% verkleinert erst. 16.06.2004 ps / geänd. am 18.06.04 ps / 22.06.04 ps / 20.01.10 ps / 14.07.10 ps / 08.09.1 1 ps Детское сиденье подходит для использования только в автомобилях, оснащ[...]

SLO RUS 1752-4-04/1 sto1752-4-03-1 disk storchenmühle Primus Bild 5.1, Bilder um 33% verkleinert erst. 16.06.2004 ps / geänd. am 06.03.07 ps / 06.09.1 1 ps Следите, чтобы предметы багажа и другие предметы были надежно закреплены, в особенности на полке для мел?[...]

SLO RUS 7707-4-02/1 sto7707-4-02-1 disk Recaro Y oung Sport Hinweistext, Bilder um 33% verkleinert erst. 25.03.201 1 ps / geänd. am / 06.04.1 1 ps / 14.09.1 1 ps 5.3 Г арантийные условия Д ается гарантия на дефекты материала и изготовления в течение двух лет с моме?[...]