Sunstech MATV1 manuale d’uso

 MA T V 1 User Manual  [...]

2   ！ SECURIT INF ORMA TION Before using the product, please read this manual thoroughly . The manual contains important securit y information and tutorials about the product. ! As a switching equipmen t, power adaptor should be c onvenient f or operating. the device should be far awa y from water dr opping a nd splashing .     [...]

3   ！ SAFETY W ARNIN G PLACEMENT ·Do not place the unit on an unstable cart, stand, tripod, bracket, table, or shelf . ·Do not expose the unit to direct sun- light and other sources of heat. ·D o not h andle li quid s near o r on the u nit. ·Never spill liquid of any kind into the unit ·Do not put the unit near appliances that create m[...]

4   ！ SAFETY W ARNING TEMPER A TURE ·Do not place the unit near or over a radiator or a heater ·If your unit is suddenly moved from a c old to a warm plac e, unplug the powe r cord for at lea st two ho urs un til moi sture rem oved. HUMDITY ·Do not e xpose mach ine in ra in, damp or plac e near wat er . ·Ensure the indoor is dry and coo[...]

5    FEA TURES Android Dongle is based on Andr oid OS Y ou can use it: ·Surf the Internet via Wi-F i ·Communicate with your friends via SNS applications ·Enjoy mov ies, music an d photos via media p layer PRODUCT&A CCESS ORIES Android Dongle Remote Signal Receiver USB Pow er Supply Wire Mini Remote Controler User Manual adaptor[...]

6   QUICK INST ALL GUDE Normal Condition: Fir st : Connect the supplied adaptor AC/DC 5V to U n i t d o n g l e . ( S l o t M i c r o U S B ) If your T V has a USB slot , you can connect it to po wer the Dongle. Importan t : USB slot must meet these Characteristics. “ 5V - 1,5Amp “ Insert Dongle into TV's HDMI input intertac e. Conne[...]

7   INTERF A CE Remote signal receiver Fea tu re s 1. Remot e signa l rece iver 2. Power supply(Must be 5V/1.5A) 3. USB Host 2.0 input 4. Micro SD card slot(up to 32GB)[...]

8   REMOTE OPERA TING   [...]

9   INST ALLING WIZARD · WEL COME P AGE When the Andr oid Dongle f irst power ed on W elcome P age will appear . It helps y ou to con figu re the device. · INST ALLING WIZARD Y ou can set your D ongle as belo w 1. Choose y our langua ge 2. T V outpu t M ode. 3. Choose your Wi-Fi network acc ess point 4. Configuration Result; Adjust screen s[...]

10   MAIN LA UNCHE R The AppManager lets you view and launch selected application, The Browser tab contains bookmark and search bar . It allows you enjoy your time on surfing Internet. Y ou can search for information and watch o nline TV etc. The Settings screen contains most of the customizing and configuration options, such as language, asp[...]

11    The Media Play er tabs c ontain :V ideo/m usic/pic Video tab& music tab lists information as: medi a type/preview, file name, time. PIC tab shows different pictures in a screen T o select on the top left of the screen and go to Google Search T o select on the top right of the scr een icon, then you can see the screen as follow Ma[...]

12   SETTINGS · Wi-F i settings Check to turn on Wi-F i so you can connect to Wi-Fi networ ks Check to receive an alert when an open Wi-Fi net work becom es av aila ble Opens a dialog wher e you can add a Wi-Fi network by entering its SSID (the name it broadcasts) and security type · Display Output mode:480i,480p,576i,576p,720i,720p,1080 i,[...]

13   SETTINGS · Storage To t a l s p a c e Available space Erase USB storage Available space of internal storage · Language & input Select language Android keyboard Remo te co ntro ller inp ut m etho d · About devic e S t a t u s M o d e l n u m b e r Android version Kernel version B u i l d n u m b e r      [...]

14   MEDIA PLA YER Video Y ou can play the vide o on the USB. flash drive, T F card etc. Use to control Play/Pause; Use to change Next Prev video; Use to control menu. Pict ure Y ou can play the picture on the USB flash drive, TF car d etc. Use to control. Play/P ause; Use to change Next Prev picture, Use to con trol M enu, Music Y ou can pla[...]

15    BROWSER ·Menu Key :Call out the menu of browser ·Back key Back to the last page ·Search Key : Call out the sear ch bar to search or input web addr ess Menu of Bro wser ·Set a new wi ndow (At most 4) ·Bookmarks ·Refresh the Current Sheet ·Forward ·More: A dd boo kmark; Fin d on pag e: Select text; Page info; Downloads; Setting[...]

16    APPLICA TIONS Download & install from Brow ser 1.Open the Browser . 2.Press search key and input yo ur website address 3.Download the AP K file which you like if ther e is a link f or download (If you hav e problems with do wnloadi ng, plea se try to p ut your TF card in t he card slot) 4.Y ou will find the file in y our SD ca rd[...]

17   Restore Sy stem: 1-Select settings 2-Select “Backup and Reset” 3-Select “Factory data reset” SPECIFICHE TECNICHE CPU Amlogic, ARM Cortex A9 GPU Mali 400,OpenGL ES1.1/2.0 OPERA TIVE SYSTEM Android 4.0 RAM 1GB DDR Ⅲ WIRELESS NET WORK Wi-Fi (802.11 b/g/n) INTERF ACE USB2.0, Micro Slot SD , HDMI 1.3 POWER DC 5V ,1.5A Mini USB  ?[...]

18   W arranty conditions: The warranty of this product is for 2 years since the purc hase date. The warranty will exclude breakdowns ca used by bad use of the produc t, wrong installation or installati on in not desirable places for a prope r maintenance of the product, rips, updates of the products that are not the supplied by the brand, pi[...]

19         The spec ification and softwar e vers ion inv olved in this ma nual is for re feren ce only . Design and specifications are subject to change without prior notice.     [...]

20     MA T V 1 Manual de Usua rio [...]

21   ! INFORM ACIÓN DE SEGU RIDAD Antes de uti liz ar el produ cto, l ea de teni damen te este manu al. Este manual contiene inf ormación importan te sobre seguridad y sobre el producto.  [...]

22   ! INFORMACIÓN DE SEGURIDAD • No coloque la unidad sob re una superficie inestable. • No lo exp onga a la luz directa del s ol y otras f uentes de ca lor . • No manipu le líquido s cerca de la unidad. • Nunca sumerja la u nidad con líquidos. • No expon ga la un idad a d ispositiv os que g eneran c ampos mag néticos • No co[...]

23   ! INFORMA CIÓN DE SEGURID AD TEMPERA TURA • No coloque la unidad cerca de radiadores y ventiladores de aire caliente. • Si el aparato pasa repent inamente de un lugar frío a un lugar caliente desenchufe el cable de alimentación durante al m enos dos horas. HUMEDAD ' • No exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. VENTIL[...]

24    CARA CT ERÍ STI CAS Dongle Android está basado en Android OS Se puede utilizar para: • Navegar por Internet a tra vés de Wi-Fi • Comuníquese con sus amigos con aplicaciones SNS • disfruta r de pelíc ulas, m úsica media nte el r eprod uctor mu ltimedia PRODUCTOS Y ACCESORIOS Android Dongle receptor de control remoto USB Ca[...]

25   GUÍA DE INST ALACIÓN RÁPIDA • Condic iones norma les Prime ro: Conecte el adaptad or suministrado de CA/CC 5V en la llav e de la unidad .(Ranura Micro USB) Si tu televi sor tiene una ranura para USB puede conect arlo para activar la lla ve. Importan te : La ranura del USB debe tener las siguie ntes caract erísticas. “ 5V - 1,5Amp[...]

26   INTERF ACE Receptor del mando a distancia Carac ter ísti cas 1. receptor del mando a distancia 2. Fuent e de alimentación (5V/1.5A debe) 3. USB2.0 entrada 4. Micro SD ranura de la tar jeta (ha sta 32GB)[...]

27   USO DEL MANDO A DIST ANCIA      [...]

28   ASISTENTE DE INST ALACIÓN · WEL COME P AGE La primera vez que encienda el disposit ivo de seg uridad muestra una pági na de bienvenida que le ayudará a configurar el dispositiv o. · INST ALLING WIZ ARD Puede c onfigura r el disp ositivo de segurida d, con forme a: 1. Elija el idioma 2. Modo de sa lida de TV 3.Selecc ione el W i Fi d[...]

29   MAIN LA UNCHE R AppManager le permite ver y poner en marcha apl icaciones seleccionadas El Browser co ntiene la barra de búsqueda y los fa voritos. T e permite navegar por Internet y búsqueda de información. La pantalla de configuración contiene muchas opciones de personalización y config uración, el idio ma, la rela ción de aspec[...]

30   Las pestañas de MediaPlayer contienen: vídeo/música/imágenes Las pestañas de vídeo y música enumeran la información por: previsualización /tipo de medio, no mbre de archivo , tiempo. La pestaña de imágenes muestra di stintas imágenes en una pantalla. Seleccinando la parte supe rior derecha de la pantalla se mostrará la panta[...]

31   CONFIGURACIONES • Wi-Fi Asegúrese de encender el Wi-Fi para ver una lista de las redes a las que está connersi posible. Mensaje de alerta aparecerá cuando un Wi-Fi de una red abierta es detectada y disponible. • Display Modo de salida: 720i 480i, 480p, 576i, 576p , 720p, 10 80i, 1080p; Establece el tamaño y overscan tamaño de la[...]

32   CONFIGURACIONES • Almacenamiento espacio total espacio d isponible Borrar la memoria USB El espacio disponible en la memoria interna • Idioma y entr ada Seleccion e un idioma teclado de Andr oid Método de entrada remota • Acerca del dispositi vo estado número de modelo Android versión Kernel versión número de comp ilación[...]

33   MEDIA PLA YER Vìdeo s Puede reproducir vídeos desde una me moria USB, memoria interna o la tarjeta TF . Utilic e las tec las de flecha para c ontrolar el menú. Fot os Puede ver fotos desde la memoria USB, memoria interna o la tarjeta TF . Utilice la s tecla s de izq uierda / derecha para hac er zoom in / out Mùsica Puede reproducir m[...]

34   BROWSER · El botòn Menu : muestra el menu de el br owser · El botòn espalda : por v olver a la página ant erior · El botòn buscar :muestra la barra de b usqueda o la barra de los direc ciones Menú de el Brow ser • Establecer una nueva ven tana • Fa voritos • Actualizar la página actual • Siguiente • O t r o s : A ñ a [...]

35   APLICACIONES Descargar e instalar de el browser 1.Abra el browser . 2.Pulse el botón B uscar y es criba la dir ección del s itio we b 3.Scarica el archivo APK que quieres si hay un vínculo para descargar 4.Encontrar el archivo que acaba de descargar en e l file download Instalar desde AppInstaller 1. Abrir AppInstaller 2. Aplicación [...]

36   Sistema de Restablecimiento: 1-Selecc ionar la c onfigura ción 2-Selecc ionar “Copia de se guridad y Restablecimient o” 3-Selecc ionar “Restablecim iento de la inf ormación de fábrica ” SPECIFICHE TECNICHE CPU Amlogic, ARM Cortex A9 GPU Mali 400,OpenGL ES1.1/2.0 OPERA TIVE SYSTEM Android 4.0 RAM 1GB DDR Ⅲ WIRELESS NET WORK W[...]

37    Condiciones  de  Garantía  E s t e e q u i p o t i e n e g a r a n t í a d e 2 a ñ o s a p a r t i r d e l a f e c h a o r i g i n a l d e comp ra. Serán exentas de la garantía las averías producidas por un uso incorrecto del apa rato , mala inst alación o instalados en lugare s inapropiados para su buena conservac i?[...]

38       Las especificaciones y el software versoni de este ma nual se c onsidera sólo co mo referenc ia. El diseño y las especificaciones están su jetas a cambios sin previo aviso.            [...]

1    MA T V 1 Manuel de l'utilisateur               [...]

2   ！ INFORMA TIONS SUR LA SECURITE Avan t d'utiliser ce pr oduit, v euillez l ire att entiv ement c e manuel dan s son i ntégr alité. Le manuel contient des informations importantes sur la sécurité et des tutoriaux relatifs au produit. ! En tant qu' équipement de commutat ion, l'adapt ateur est ut ile pour son fonctionn[...]

3   ！ A VERTISS EMENT DE SECURITE POSITIONNEMENT ·Veuillez ne pas déposer l'appareil sur un pa nier , un stand, un trépied, un supp ort ou une table qui soit instable . ·Ne laissez pas l'appareil en plein soleil ou près de toute autre source de chale ur. ·Ne manipulez pas de liqu ides près de ou sur l'appareil. ·Ne re[...]

4   ！ A VERTISSEMEN T DE SECURITE TEMPER A TURE ·Ne mettez pas l'appareil près ou sur un radiateur ou un appar eil de chauffage. ·Si votre appareil passe soudainement d'un endroit frais à un endr oit chaud, débranchez le cordon d'alimentation pendant au moins deux heures jusqu'à c e que l'humidit é ait disp a[...]

5   CARA CT ERI STI QUE S Android Dongle est basé sur Android OS Vous p ouvez l' utiliser po ur : Surfer sur Internet via la W i-Fi Communiquer avec vos amis par les applications SNS Regard er des films, des phot os et éc outer de la musique grâc e au lecteur média. PRODUIT & A C CESSOIRES Android Dongle Récepteur du s ignal de [...]

6   GUIDE D'INST ALL A TION RAPIDE Condit ions nor males : Premièrement : Branchez l'adaptateur AC/DC 5V qui vous a été f ourni à l'Unité dongle (fente pour micro port USB) S i v o t r e t é l é v i s e u r d i s p o s e d ' u n p o r t U S B , v o u s p o u v e z l e b r a n c h e r p o u r a c t i v e r l e Dongle[...]

7   INTERF ACE Récepteur du signal de la t élécommande Carac tér isti qu es 1 Récepteur du sig nal de la télécommande 2. Alimentation électriq ue (obligatoirement 5V/ 1,5A) 3. Port d'entrée USB 2.0 4. Compartimen t de la ca rte Micro SD jus qu'à 32GB[...]

8   UTILISA TION A DIST ANCE[...]

9   INST ALLA TION DE L 'ASSIST ANT P AGE D' ACCUEIL Quand le Dongle An droid est allumé pour la pr emière f ois, la P age d' Accueil s'affiche . Elle vous aide à config urer l'a ppareil. INST ALLA TION DE L 'ASSIST ANT Vous pouvez régler le Dongle comme suit : 1. Choisissez la langue 2. Mode de sortie T V 3.[...]

10   PRINCIP AL LANCEUR Le ges tionnaire d'applica tion per met d' afficher et de lancer l'application sélectionnée. L 'onglet Navigateur contient des signet s et la barre de recherche. Il vo us permet de profiter de v otre temps en na viguant sur Internet. V ous pouvez rechercher des informations et r egarder la télév[...]

11   Les menus du Lecteur Multimédias sont : Vidéo/ musique/ image Les informations contenues dans les listes des menus Vidéo et Musique sont les suivantes : T ype de Média/ Aperçu, nom du fichier , heure. Le menu IMAGE af fiche différentes images à l'écran. Sélectionnez l'icône en haut à gauche de l' écran pour all[...]

12    PA R AM E T R ES · Par amè t re s Wi -Fi Vérifiez que la W i-Fi est activée pour que vous puissiez vous connecter aux rés eaux Wi-Fi. Cochez pour rec evoir une alerte quand un réseau Wi-Fi ouvert est disponible. Une boîte de d ialogue, da ns laquelle v ous pouv ez ajouter un réseau W i-Fi e n saisissant son SSID (son nom de d[...]

13     PA R AM E T R ES · Stockage Espace total Espace disponible Effacer le stock age USB Espace disponible du stock age interne · Langue & entrée Sélectionner la langue Clavier Android Mode d'entrée de la télécommande · A propos de l'appar eil S t a t u t Numéro du modèle Ver s i on A nd ro i d Version du noyau[...]

14    LECTEUR MUL TIMEDIA Vidéo Vous p ouvez lire une vidéo sur le port USB, la carte TF , etc. Utilisez pour choisir le mode lectur e ou pause ; ut ilisez  pour passer à la vidéo précédente/ suivante ; utilisez pour choisir le menu. Image Vous pouvez r egarder une image sur le po rt USB, la c arte TF , etc. Utilisez pour choisir [...]

15   multimédia , utilisez un disque dur amo vible av ec un e aliment ation supp lémenta ire. NA VIGA TEUR T ouche Menu : Appelez le menu du na vigateur T ouche r etour Retour à la page précédent e T ouche Recherche : Appelez la barre de recherche pour rechercher ou saisir une adresse Internet Menu du Na vigateur Définir une n ouvelle f[...]

16   5. V ous t rouver ez l'applic ation dans l'onglet " Apps" après l'avoir installé. APPLICA TIONS T élécharger & installer à partir du Navigateur 1.Ouvrez le Navigateur . 2.Appuyez sur la touche rechercher et saisissez l'adre sse du site internet. 3.T éléchargez le fichier APK que vous souhaitez s&a[...]

17    Restaurer le système 1-Sélectionnez paramètres 2-Sélection nez "Sa uvegar der et Réinitia liser" 3-Sélection nez " Ré initialise r les donn ées d'usin e" CARACTERISTIQUE TECHNIQUES CPU Amlogic, ARM Cortex A9 GPU Mali 400,OpenGL ES1.1/2.0 SYSTEME OPERA TIONNEL Android 4.0 RAM 1GB DDR Ⅲ RESEAU SANS FI[...]

18     Condition de la garantie Ce produit est garanti 2 ans à compter de la date d’ac hat. La garantie ne comprend pas les pannes dues à une mauvaise utilisation du produit, une mauvaise installatio n ou une installation dans des endroits non adaptés pour la bo nne maintenance du produit, des défauts, mises à jour des produits q[...]

19            Les spéc ifications et la version du log i ciel contenues dans c e manuel servent uniquement de r éférenc e. Le design et les caractéristiques sont sujets à changement sans préavis.       [...]

1      MA T V 1 Manual do Utilizador              [...]

2   ！ INFORMA ÇÕ ES DE SEGURANÇA Antes de utilizar o prod uto , leia at entamen te est e manual. O manual contém importantes informações de segurança e tutoriais sobre o produto. ! Como um equipamento de comutação , um adaptador de alimentação deve ser convenient e para o funcionamento. o disposit ivo deve es tar afastado da que [...]

3   ！ A VI SO D E SE GURAN ÇA C OLOC A ÇÃO ·Não coloque a unida de num ca rrin ho, esta nte, tri pé, supo rte, mesa ou pratel eira . ·Não exponha a unidade à luz solar directa e a outras fontes de calor . ·Não manipule lí quidos p erto ou sobre a unidade . Nunca derrame qualqu er tipo de líquido sobre a unidade ·Não coloque a[...]

4   ！ A VISO DE SEGURANÇA TEMPERA TURA ·Não col oque o a parelh o perto ou sobre u m rad iador ou u m aquec edor ·Caso a sua unidade seja repentinamente movida de um local frio para um local quente, desl igue o cabo de alime ntação pelo menos duas horas até qu e a humidade seja r emovida. HUMIDADE ·Não exponha a máquina a condiç?[...]

5   CARA CT ERÍ STI CAS Dongle Android é base ado no Sistema Operativo Androi d Pode usá-lo para: ·Navegar na Internet via Wi-F i ·Comunic ar com os seus a migos at ravé s de aplica ções S NS ·Desfrutar de filmes, músic as e fotos atrav és do leitor multimédia PRODUT O & ACESSÓ RIOS Dongle Android Receptor de Sinal Remoto Cab[...]

6    GUIA DE INST ALAÇÃO RÁPIDA Condição Normal: Prime iro : Conecte o adaptador f ornecido AC/DC 5V à Unidade dongle . (Entrada Micro USB) Caso a sua T V tenha uma entrada USB, pode c onectá-lo para ligar o Dongle. Impo rtan t e: A entrada USB deve cumprir com estas Características. “ 5V - 1,5Amp “ Introduza o Dongle na interf[...]

7   INTERF ACE Receptor de sinal remoto Carac ter ísti cas 1.Receptor de sinal remo 2. Fonte de al imentação (Tem que ser 5V/1.5A) 3. Entrada USB Host 2.0 4. Ranhura para cartão micro SD até 32GB      [...]

8   FUNCIONAMENTO REMOT O[...]

9   ASSISTENTE DE INST ALAÇÃO · P ÁGINA INICIAL Q u a n d o o A n d r o i d D o n g l e é l i g a d o p e l a p r i m e i r a v e z , a P á g i n a I n i c i a l s e r á apresentada. Ajuda-o a configurar o dispositivo. · ASSISTENTE DE INST ALAÇÃO Pode conf igurar o seu Dong le confo rme indi cado abaixo 1. Escolh a o seu idioma 2. M[...]

10   INICIADOR PRINCIP AL O AppManager permite- lhe visualizar e lançar a aplicação seleccionada, O separador Navegador contém a barra de fa voritos e de pesquisa. Permite-lhe desfrutar do seu tempo a navegar na Internet. Pode pesquisar informações e assistir a televisão on-line, etc. O ecrã Definições contém a maioria das opções[...]

11   O separador Leitor Multimédia contém: V ídeo/música/imagens O separador Vídeo e o separador Música listam as informações como: tipo de meio/pré-visua lização, no me do ficheiro , tempo . O separador IMAGENS mostra diferentes imagens num ecrã. . Seleccionar no canto superior esquer do do ecrã e ir para Pesquisa Google Selecci[...]

12   DEFINIÇÕES · Definições de Wi-F i Seleccione para ligar o Wi-Fi para que possa conectar-se a redes Wi-Fi Seleccione para receber um alerta quando uma rede W i-Fi aberta fica disponível Abre uma cai xa de diálogo on de pode adic ionar uma rede Wi-Fi introduz indo o se u SSID (o nome que transmite) e tipo de segurança · Visor Modo[...]

13   DEFINIÇÕES · Espaço Espaço total Espaço disponível Apagar memória USB Espaç o disponíve l de arma zenament o inte rno · Idioma e introdução Selecci onar idioma T eclado Android M étodo d e intro dução do contro lado r remoto · Sob re o disp ositi vo E s t a d o N ú m e r o d o m o d e l o Ver s ão A n dr oi d Versão k[...]

14   LEITOR MUL TIMÉDIA Vídeo P o d e r e p r o d u z i r o v í d e o n a m e m ó r i a f l a s h U S B , c a r t ã o T F , e t c . U s e para controlar Play /Pause; Use  para mudar entre vídeo Seguinte/Anterior; Use para controlar o menu.  Fot og ra fi a Pode reproduzir a imagem na memória flash USB, cartão TF , etc. Use para c[...]

15   NA VEGADOR T ecla Menu : Solicitar o menu do navegador Te c l a · r e t r o c e d e r Regressa r à ú ltim a pági na T ecla Pesquisar : Solicitar a barra de pesquisa para pesqu isar ou introduzir um endereço web Menu do N avegado r ·Definir u ma nova janela ( No máxim o 4) ·Fa voritos Actualizar a Folha Actual Avançar ·Mais: Adi[...]

16   APLICAÇÕES Descarregar & instalar a partir do Nav egador 1.Abra o Navegador . 2.Prima a tecla de pesquisa e introduza o endereç o do website 3.Descarregue o ficheiro APK de que gosta, se existir uma ligação para descarregar (caso tenha problemas ao descarregar , tente c olocar o seu cartão TF na ranhura do cartão) 4.Irá encon[...]

17   Restaurar o Sistema: 1-Seleccione definições 2-Selec cione “Backup e R einicializ ação ” 3-Seleccione “Restaurar dados de fábrica” ESPECIFICAÇ ÕES TÉ CNICAS CPU Amlogic, ARM Cortex A9 GPU Mali 400,OpenGL ES1.1/2.0 SISTEMA OPERA TIVO Android 4.0 RAM 1GB DDR Ⅲ REDE WIRELESS Wi-Fi (802.11 b/g/n) INTERF ACE USB2.0, Micro Sl[...]

18   Condições de Garantía Este eq uipament o tem gar antia de 2( dois) anos a partir da dat a origina l de compr a. Estaram isentas da garantía as avarías causadas pelo uso incorrect o do aparelho, má instalação ou colocação em lugares inapropriados para a sua boa conser vação, pancadas, actualizações de software que não sejã[...]

19   A especificação e versão de software que cons ta neste manual é apenas para efeitos de referênc ia. O design e as especificações estão sujeitos a alteração sem a viso prévio.[...]