Vai alla pagina of
Un buon manuale d’uso
Le regole impongono al rivenditore l'obbligo di fornire all'acquirente, insieme alle merci, il manuale d’uso TEFAL 1000. La mancanza del manuale d’uso o le informazioni errate fornite al consumatore sono la base di una denuncia in caso di inosservanza del dispositivo con il contratto. Secondo la legge, l’inclusione del manuale d’uso in una forma diversa da quella cartacea è permessa, che viene spesso utilizzato recentemente, includendo una forma grafica o elettronica TEFAL 1000 o video didattici per gli utenti. La condizione è il suo carattere leggibile e comprensibile.
Che cosa è il manuale d’uso?
La parola deriva dal latino "instructio", cioè organizzare. Così, il manuale d’uso TEFAL 1000 descrive le fasi del procedimento. Lo scopo del manuale d’uso è istruire, facilitare lo avviamento, l'uso di attrezzature o l’esecuzione di determinate azioni. Il manuale è una raccolta di informazioni sull'oggetto/servizio, un suggerimento.
Purtroppo, pochi utenti prendono il tempo di leggere il manuale d’uso, e un buono manuale non solo permette di conoscere una serie di funzionalità aggiuntive del dispositivo acquistato, ma anche evitare la maggioranza dei guasti.
Quindi cosa dovrebbe contenere il manuale perfetto?
Innanzitutto, il manuale d’uso TEFAL 1000 dovrebbe contenere:
- informazioni sui dati tecnici del dispositivo TEFAL 1000
- nome del fabbricante e anno di fabbricazione TEFAL 1000
- istruzioni per l'uso, la regolazione e la manutenzione delle attrezzature TEFAL 1000
- segnaletica di sicurezza e certificati che confermano la conformità con le norme pertinenti
Perché non leggiamo i manuali d’uso?
Generalmente questo è dovuto alla mancanza di tempo e certezza per quanto riguarda la funzionalità specifica delle attrezzature acquistate. Purtroppo, la connessione e l’avvio TEFAL 1000 non sono sufficienti. Questo manuale contiene una serie di linee guida per funzionalità specifiche, la sicurezza, metodi di manutenzione (anche i mezzi che dovrebbero essere usati), eventuali difetti TEFAL 1000 e modi per risolvere i problemi più comuni durante l'uso. Infine, il manuale contiene le coordinate del servizio TEFAL in assenza dell'efficacia delle soluzioni proposte. Attualmente, i manuali d’uso sotto forma di animazioni interessanti e video didattici che sono migliori che la brochure suscitano un interesse considerevole. Questo tipo di manuale permette all'utente di visualizzare tutto il video didattico senza saltare le specifiche e complicate descrizioni tecniche TEFAL 1000, come nel caso della versione cartacea.
Perché leggere il manuale d’uso?
Prima di tutto, contiene la risposta sulla struttura, le possibilità del dispositivo TEFAL 1000, l'uso di vari accessori ed una serie di informazioni per sfruttare totalmente tutte le caratteristiche e servizi.
Dopo l'acquisto di successo di attrezzature/dispositivo, prendere un momento per familiarizzare con tutte le parti del manuale d'uso TEFAL 1000. Attualmente, sono preparati con cura e tradotti per essere comprensibili non solo per gli utenti, ma per svolgere la loro funzione di base di informazioni e di aiuto.
Sommario del manuale d’uso
-
Pagina 1
STEAM CUISINE 700 TURBO DIFFUSION STEAM CUISINE 1000 TURBO DIFFUSION GEBRUIKSAANWIJZING • INSTRUCTIONS FOR USE • BRUGSANVISNING ANVÄNDNING • BRUKSANVISNING 5060382-Vitasaveur700 H-A-D-S-N 16/03/01 16:18 Page c2[...]
-
Pagina 2
Dampkogerens opbygning s. 20 Inden du tager dampkogeren i brug første gang s. 20 Brugsanvisning s. 20 Rengøring og vedligeholdelse s. 23 Oversigt o ver kogetider s. 24 Sikkerhedsad v arsler s. 27 Beschrijving v an het apparaat blz. 4 Vóór het eerste gebruik blz. 4 Gebruiksaanwijzing blz. 4 Onderhoud en sc hoonmaken blz. 7 Stoomtijdentabellen bl[...]
-
Pagina 3
STEAM CUSINE 700 TURBO DIFFUSION STEAM CUSINE 1000 TURBO DIFFUSION 1 14 12 15 13 4 11 16 7 5 10 3 6 2 8 9 5060382-Vitasaveur700 H-A-D-S-N 16/03/01 16:18 Page c4[...]
-
Pagina 4
Description of the appliance 1 Lid 2 Rice bowl 3 Separator (depending on model) 4 Clip-on handle 5 Large steam bowl (4 L) and remo- vable grids with integral egg holder (models 6162 and 6163) 6 Separator / juice tray (depending on model) 7 Small steam bowl (3 L) and remo- vable grids with integral egg holder (1 with model 6162 and 2 with model 6163[...]
-
Pagina 5
ENGLISH 4 5 6 7 Use of the various elements Single bowl model • Place the food in the bowl. • If you wish to cook different types of food at the same time, you can use the food separator (depending on model). Place it in the centre of the bowl - Fig. 4 Put the food into each compar tment. • Place the bowl onto the juice collector . Model with[...]
-
Pagina 6
Switching on Caution: make sure that the appliance is correctly assembled before use. Use only the special containers designed for the appliance. • Plug in. • Set the timer to the recommended co- oking time. • The on indicator lights up, and steam cooking begins - Fig. 11 Caution: the appliance must be plugged in before setting the timer , si[...]
-
Pagina 7
ENGLISH Cleaning and maintenance • Do not use abrasive cleaning products or solvents. Cleaning the plastic accessories • The steam bowls are easily cleaned, thanks to their removable base. • Do not clean the plastic bowls with the scourer side of a sponge. • Plastic accessories can be washed in the dishwasher . Cleaning the base / water res[...]
-
Pagina 8
Lobster (tail) F rozen 2 pieces, 20-22 min. 400 g each Saint- Jacques Fresh 400 g 10 min. Stir halfway through Flesh cooking Cooking is finished Shellfish Fresh 250/400 g 8-10 min. when the shells are open Prawns Fresh 400 g 6 min. Stir halfway through cooking Mussels Fresh 400 g 8-10 min. Stir halfway through cooking Fish fillets Frozen 250 g 10-1[...]
-
Pagina 9
Boneless 250 g 12 - 15 min. Chicken fillets Joints 450 g 30 - 35 min. ENGLISH Sausages Knackwurst 400 g 10 min. Prick befor e cooking Frankfurters 400 g 15 min. Meat • P oultry F ood T ype Quantity Cooking R ecommendations time Fresh 400 g 13-15 min. Cr oss over the asparagus Asparagus Frozen 400 g 16-18 min. stalks to let the steam through (gree[...]
-
Pagina 10
Couscous Medium grains grains 150 g/2 pers. 300 ml 5-6 min. P asta Spaghetti 120 g/ 2 pers. 500 ml 18-20 min. Rice • Cereals • P asta F ood T ype Quantity Quantity Cooking (glass) of water time White 200 g/2 pers. 300 ml 25 min. Rice 300 g/3 pers. 450 ml 35 min. Brown 200 g/2 pers. 300 ml 35 min. Apples / Pears Fresh 4 medium 15-18 min. Others [...]
-
Pagina 11
ENGLISH • The safety of this appliance complies with technical regulations and stan- dards in force. • Check that the voltage of the power supply corresponds to that shown on the appliance (alternating cur rent only). • T aking into account the diversity of standards in force, if the appliance is used in a countr y other than that in which it[...]
-
Pagina 12
S.A. SEB SELONGEY CEDEX • RC. DIJON B 302 412 226 • REF . 5060382 CONCEPTION GRAPHIQUE : A VANT PREMIÈRE / RÉALISA TION : adhoc.studio@wanadoo.fr 5060382-Vitasaveur700 H-A-D-S-N 16/03/01 16:18 Page 1[...]