Tefal KI150D30 manuale d’uso

DE NL ES IT PT DA NO SV FI EL TR MS ZH KO TH AR FA EN FR[...]

1 2 3 1 auto 4 3.1 5 5.1 7 6 8 9[...]

1 • Lireattentiv ementlemoded’emploiav antlapremièreutilisation dev otreappareil:uneutilisationnonconf ormedégager aitle f abricantdetout eresponsabilité. • C etappareiln’estpasprévupourêtreutilisépardespersonnes(y comprisles[...]

2 • P ourv otresécurité,cetappareilestconf ormeauxnormesetréglementationsapplic ables (DirectivesBasseT ension,C ompatibilitéElectromagnétique,Matériauxencontactdesaliments, Environnement,...). • Br anchezl’appareiluniquementsuruneprisesecteurre[...]

3 A V ANT LA PREMIÈRE UTILISA TION UTILISA TION 1. Enleveztouslesemballages,autocollantsouaccessoiresdiv ersàl’intérieurcommeàl’extérieur delabouilloire. 2.R églezlalongueurducordonenl’enroulantsouslesocle.C oincezlecordondansl’encoche. (?[...]

4 NETT O Y AGE ET ENTRETIEN POUR NETT OYER V OTRE BOUILL OIRE Débranchez-la. Laissez-laref roidiretnettoyez-laa vecuneépongehumide. • Neplongezjamaislabouilloire,sonsocle,lefiloulapriseélectriquedansl’eau:lesconnections électriquesoul’interrupteurned[...]

5 DÉT AR TRAGE Détartrezr égulièrement,depréf érenceaumoins1f ois/mois,plussouventsiv otreeauesttrès calcaire. P our détartrer v otre bouilloire : • Utilisezduvinaigreblancà8°ducommer ce:  – R emplissezlabouilloireavec½ldevinaigre,  – La[...]

6 PRÉVENTION DES ACCIDENTS DOMESTIQUES P ourunenf ant,unebrûluremêmelégèrepeutparf oisêtregr ave. Aufuretàmesurequ’ilsgr andissent,apprenezàv osenf antsàf aireattentionauxliquideschauds pouvantsetrouv erdansunecuisine.Placezbouilloire[...]

7 • Itisnotintendedtobeusedinthef ollowingcases,whicharenot cov eredbytheguar antee.  – Inkitchensreserv edf orstaffuseinshops,officesandother prof essionalenvironments;  – Onf arms;  – B yhotelormotelclients,oronother?[...]

8 • F oryoursaf ety,thisappliancemeetsapplicablest andardsandregulations(DirectivesonLow V oltage,ElectromagneticC ompatibility,Materialsincontactwithf oodarticles,Environment, etc.). • Onlyplugtheapplianceintoanearthedmainsoutlet.Checkthat?[...]

9 USE 1. T O OPEN THE LID, ACCORDING TO THE MODEL  – Hingedlid:pressifnecessaryonthelockingsystemandpullbackwar ds. (g 2)  – Assistedopeninglid:pressonthelockingsyst emandthelidliftsautomatically. (g 3 / g 3.1)  – Automaticopeninglid:press[...]

10 DE-SCALING De-scaleregularly,pref erablyatleastonceamonthormoref requentlyifyourwat erisveryhard. T o de-scale y our kettle: • Usingwhit evinegar:  – Fillthekettlewith½lofvinegar,  – Leav etostandf or1hourwithoutheating. • Using?[...]

11 PREVENTION OF DOMESTIC ACCIDENTS F orachild,aburnorscald,evenifslight,cansometimesbeserious. Astheygrowup,t eachyourchildrentobewareofhotliquidstobef oundinthekitchen.P osition thekettleanditssupplycor dwelltotherearof[...]

12 • IhreGer ätwurdenichtentwick elt,uminf olgenden,nichtv onder Gar antiegedecktenF ällenv erwendetzuw erden:  – inK üchenfürMit arbeiterinLäden,Bürosundanderen gewerblichenBer eichen,  – landwirtschaftlichenAnwesen,  – v onHotel-und[...]

13 • UmIhreSicherzugew ährleisten,entsprichtdiesesGerätdengültigenNormenundV orschriften (RichtlinienzurNiederspannung,elektromagnetischenV erträglichk eit,Lebensmittelechtheitvon Materialien,Umw eltverträglichk eit,...). • V erbindenSiedasGerätnurmitei[...]

14 BETRIEB 1. ÖFFNEN DES DECKELS JE NACH MODELL  – DeckelmitScharnier:drück enSiegegebenenf allsdasV erriegelungssystemundziehenSieden Deckelnachhint en. (g 2)  – DeckelmitÖffnungsunt erstützung:drückenSiedasV erriegelungssystemundderDeckelöffnet sich?[...]

15 8. JE NACH MODELL IST DER W ASSERK OCHER EVENTUELL MIT EINER INNENBELEUCHTUNG VERSEHEN. 9. DER W ASSERK OCHER SCHAL TET SICH AUTOMA TISCH AUS, sobalddasW asserk ochtoderdieeingestellteT emperaturerreichtist.Erlässtsichv ordem AbnehmenvonseinemSock elunddemServierenebenf allsvo[...]

16 WENN ES PROBLEME GIB T IHR W ASSERK OCHER WEIST KEINE SICHTBARE BESCHÄDIGUNG AUF • DerW asserkocherf unktioniertnichtoderschaltetsichaus,bevordasW asserkocht  – Überprüf enSiedenkorr ektenAnschlussdesW asserkochers.  – DerW asserk ocherwurdeohneW asserinBetrie[...]

17 • Leesv oorheteerstegebruikvanhetappar aatde gebruiksaanwijzingaandachtigdoor:gebruikdatnietin ov ereenstemmingismetdegebruiksaanwijzingontslaatde f abrik antvanelk eaansprak elijkheid. • Zor gervoordatkinder ennietmethetapparaatspelen[...]

18 NL • Haalhetdekselnooitafwanneerhetwaterk ookt. • Gebruikdewaterk ok eralleenmetgeslotendekselenuitsluitend metdemeegelev erdev oetenanti-kalkfilt er. • Dompeldewaterk ok er,devoetofhetsnoernooitinw aterofeen anderevloeistof[...]

19 NL • Z orgervoordathetsnoerzichnooitbinnenhethandbereikv ankinderenbevindt. • K oppeldestekk ernietlosdooraanhetsnoertetrekken. • Behalv ehetschoonmakenenhetonderhouddoordeklant,dientelk einterventietewor den uitgev oerdd[...]

20 • Afneembaardeksel:Dezewaterk okerisnietbedoeldomzonderdekseltew erken:neemcont act opmetdeklantenservicealshetdekselv erlorenofstukis.Gebruikdewaterkok ernietzonderhet deksel. (g 5.1) 2. PLAA TS DE VOET OP EEN VLAK, ST ABIEL EN WARMTEBESTENDI[...]

21 ONTKALKEN Ontkalkr egelmatig,bijvoork eurminstens1keerpermaandofvak eringevalvanzeerhardwat er. V oor het ontkalk en van uw waterk oker: • Gebruikhuishoudazijnv an8°uitdewinkel:  – V uldewaterkok ermeteen1/2literazijn,  – Laatditeenuur[...]

22 HET V OORK OMEN V AN ONGELUKKEN IN HUIS V ooreenkindkunnenlichtebr andwondensomszeerernstigzijn. Leeruwkinderenbijhetouderwordendatzijopmoetenpassenmethet evloeistoff endiezichin dekeuk enbevinden.Plaatsdewaterk okerenhetsnoergoedachter[...]

23 apar atoycomprendanadecuadamentelospeligrosqueimplic a suutilización.Amenosquetenganmásde8añosyest énbajola vigilanciadeunapersonaadulta,losniñosnodebenef ectuarla limpiezayelmantenimientor ealizadosporelusuario. • Es[...]

24 • P arasuseguridadest eaparatoestáconf ormealasnormasyreglamentacionesaplicables (DirectivasdeBajaT ensión,CompatibilidadElectromagnétic a,Materialesencontactoconlos alimentos,MedioAmbiente…). • Enchuf eúnicamenteelapar atoaunatomad[...]

25 ANTES DE LA PRIMERA UTILIZACIÓN 1. Retir etodoslosembalajes,adhesivosoaccesoriosvariosdedentroydef ueradelapar ato. 2. Ajustelalongituddelcableenrollándolodebajodelabase.Encajeelc ableenlamuesca. (g 1) Tireelaguadelasdos/trespri[...]

26 8. EL HERVIDOR PUEDE IL UMINARSE SEGÚN EL MODEL O 9. EL HERVIDOR SE P ARARÁ AUT OMÁ TICAMENTE encuantoelaguallegueaebulliciónoalatemper aturaseleccionada.P uedepararlo manualmenteantesder etirarlodesubasepar aservir.Segúnelmodelo,laluzinterioryel in[...]

27 EN CASO DE PROBLEMAS EL HER VIDOR NO PRESENT A NINGÚN DAÑO VISIBLE • Elhervidornof unciona,oseparaantesdelaebullición  – Compruebequeelhervidorest ábienconectado.  – Elhervidorhafuncionadosinagua,osehaacumuladocal,pr ovocandoqueseactiv e?[...]

28 • Leggereattent amenteilmanualed’istruzioniprimadelprimo utilizzodell’apparecchio:unusoscorrettoliber ailproduttoreda qualsiasiresponsabilit à. • Siconsigliadisorvegliar eibambiniperaccertarsichenon giochinoconl'apparecchio. • Quest[...]

29 • Utilizzareesclusivamenteconilcoper chiochiuso,labaseeilfiltro  corrett amenteposizionati. • Nonimmergerel'apparecchio,labaseoilc av odialimentazionein acquaoaltriliquidi. • Nonutilizzarel’appar ecchioseilcav odialiment azion[...]

30 • Int erventidiversidalleoper azionidipuliziaemanutenzioneordinariadev onoessereeff ettuati dauncentrodiservizioautorizzato. • Utilizzar eesclusivamenteperbollireacqua. • T uttigliapparecchisonosoggettiaseverepr oceduredicontrolloqualità.[...]

31 2. POSA TE LA BASE SU UNA SUPERFICIE LISCIA, PULIT A E FREDD A LONT ANA DA SCHIZZI D'ACQU A E DA F ONTI DI CALORE. • Ilvostr obollitoredeveessereutilizzatosoloconlabasecheglièassociat aeilsuospecificofiltro anticalcare. 3. RIEMPITE IL BOLLIT ORE CON LA QUANTIT À D’ACQUA DESID[...]

32 DECAL CIFICAZIONE Decalcificater egolarmenteilbollitore,pref eribilmente1v oltaalmese,opiùdif requenteincasodi acquamoltocalcarea. P er decalcificar e il bollitore: • C onacetobiancocomunea8°:  – V ersatenelbollitore1/2litrodiaceto;  – Lasciat[...]

33 PREVENZIONE DEGLI INCIDENTI DOMESTICI Neibambini,ancheunalieveustionepuòt alvolt aesserepericolosa. Insegnateaiv ostrifigliaprestareattenzioneailiquidic aldichepossonotrovarsiincucina. Assicurat evicheilbollitoreeilcav odialimentazioneposizionati?[...]

34 ecompreendamosriscosenv olvidos.Alimpezaeamanutenção domesmoporpartedoutilizadornãode vemserrealizadas porcrianças,amenosquetenhammaisde8anosesejam supervisionadasporumadulto. • Oseuaparelhodestina-seapenasaumuso[...]

35 • P arasuasegur ança,esteaparelhoest áemconf ormidadecomasnormaseregulamentos aplicáv eis(DirectivasdeBaixaT ensão,CompatibilidadeElectromagnétic a,Materiaisem contactocomosalimentos,Ambien te…). • Ligueoaparelhoapenasaumatomadacom[...]

36 • P rotejaoaparelhodahumidadeedogelo. • Usesempreofiltr oduranteciclosdeaquecimento. • Nunc aaqueçaojarroeléctricovazio. • C oloqueojarroeléctricoeocabodaalimentaçãobematr ásdasuperfíciedetrabalho. • Agar antia[...]

37 7. NO CASO DE JARROS ELÉCTRICOS EQUIP ADOS COM UM SELECT OR DE TEMPERA TURA Sepassarrapidamen tedaposição paraaposição apósoaquecimen todaágua,ojarro eléctriconecessitadeprocederaumar einicialização.Seacharquedemorademasiadotempo, podeadicionar[...]

38 NO CASO D A OCORRÊNCIA DE PROBLEMAS O JARRO ELÉCTRICO NÃ O APRESENT A D ANOS VISÍVEIS • Ojarroeléctriconãof uncionaoudesligou-seantesdaáguaatingiropontodeebulição.  – Certifique-sequeojarr oeléctricoseencontracorrect amenteligado.  – Ojarroeléctrico[...]

39 • Læsomh yggeligtbrugsanvisningenf ørf ørstebrugafappar atet: Hvismaskinenikk ebrugesioverensst emmelsehermed,f ralægger producentensigeth vertansvar. • Holdø jemedbørn,f oratsikre,atdeikkelegermedappar atet. • Appar ateterikk [...]

40 • Benytaldrigk edlen,hvisledningenellerstikk eterbeskadiget. Dissedelesk alaltidudskiftesafproducenten,dennes serviceværkstedellertilsv arendekvalificeredepersoner,f orat undgåf are. • Børnsk aloverv åges,f oratsikre,atdeikk eleger[...]

41 • F oratfjernekalkfilt eret,skalk andentagesafsoklenogmanskalv entetilapparat eterblevet koldt.T agaldrigfilteretud,mensapparateterfyldtmedv armtvand. • Brugaldrigenandenafk alkningsmetodeenddenanbef alede. • Holdk edleno[...]

42 • K ontrolleratlågetergodtlukketf ørbrug. 4. STIL ELKEDLEN P Å SIN SOKKEL. SÆT STIKKET I STIKK ONT AKTEN. 5. HVIS ELKEDLEN HAR EN TEMPERA TUR VÆLGER: Manmanvælgetemper aturefterbehov: P osition f orkogendevandellerposition f orenideeltemperaturtilatdrikk e?[...]

43 I TILFÆLDE AF PROBLEMER DER ER INGEN SYNLIGE TEGN P Å SKADER P Å ELKEDLEN • Elk edlenvirkerikk eellerstandser,indenvandetk oger:  – K ontroller,atelkedlenerk orrekttilsluttet.  – Elkedlenharvær etbrugtudenvand,ellerdererophobetmegetkalk,hvilk etbetyder,[...]

44 • Lesbruksanvisningennø yef ørf ørstegangsbrukavappar atet. Enbruksomikk eerisamsvarmeddenne,f ritarprodusen tenf or ethv ertansvar. • P asspåatbarnikkelek ermedappar atet. • Detteappar ateterikk ementf orbrukf orpers[...]

45 • Brukaldrivannk ok erenhvisstrømledningenellerstøpselet erødelagt.Dissesk alalltidbyttesuta vprodusenten,deres ettersalgsserviceellerandrekv alifisertepersonerf oråunngåf are. • Barnsk alværeunderoppsyn,ogdetmåpåsesatdei[...]

46 • Brukaldrienhet enibaderomellerinærhetenavenvannkilde. • Brukaldriappar atetdersomdinef øtterellerhendererfuktige. • Støpseletsk alstraksf rak obleshvisduleggermerketiluv anligdriftavenheten. • T rekkaldriistrømledningen[...]

47 4. SETT V ANNK OKEREN P Å SOKKELEN. SETT I K ONT AKTEN. 5. F OR V ANNK OKERE MED TEMPERA TURV AL G V elgdenønskedetemper aturenif orholdtildittbehov: P osisjon f orkok endevannogposisjon f orenperf ektdrikkeklartemper atur. (g 7) 6. F OR Å SLÅ P Å V ANNK OKEREN T rykkpå?[...]

48 FEILSØKING V ANNK OKEREN HAR INGEN SYNLIG SKADE • V annkok erenfungererikk e,ellerstopperf ørvannetharkoktopp.  – Sjekkatvannk okerenertilk oblet.  – V annkokerenharblittslåttpåut envann,ellerkalksteinhara vleiretsegogutløst sikkerhetssyst emet?[...]

49 • Läsbruksanvisningennoggr antinnanduanvänderappar aten f örstagången:användningsomappar ateninteäravseddf ör f riskrivertillv erk arenf rånalltansv ar. • Barnbörhållasunderuppsikt.Def årintelek amedprodukten. • Dennaappar at[...]

50 • Användaldrigv attenkok arenomströmkabelnellerstickk ontakten ärsk adad.Ersättdemalltidgenomtillverk aren,desskundservice ellerliknandekvalificer adepersonerf örattundvikaf ara. • Barnböröv ervak asf örattsäkerst ällaattdeintel[...]

51 • F öratttalossk alkfiltret,taavv attenkok arenfr ånbottenplattanochlåtappar atensvalna.T a aldrigbortfiltretnärappar atenärfylldmedhettvatten. • Anv ändaldrigandrametoderf öravk alkningändesomrekommender as. • Hållv atte[...]

52 • F yllaldrigövermaxiniv ånellerundermininivån.Omvattenk okarenäröv erfylldfinnsdetriskatt kok andevattensv ämmaröver. • Användintev attenkok arenutanvatt en. • K ontrolleraattlock etärordentligtstängtinnananvändning. 4. PLACERA V A T[...]

53 VID PROBLEM V A TTENK OKAREN HAR INGA SYNLIGA SKADOR • V attenkok arenfunger arinteellerstannarinnanv attnetkok ar  – K ontrolleraattvatt enkokar enäranslutentillelnätet.  – V attenkok arenharanväntsutanvatt enellerharförm ycketk alkavlagring ar,vilketgör[...]

54 • Luek äyttöohjeethuolellisestiennenlaitteenensimmäist äkä yttöä: k äyttöohjeidenvast ainenkäyttöv apauttaavalmist ajankaik est a vastuust a. • Äläannalastenleikkiälaitteella. • T ätälait ettaeiolet arkoit ettusellaistenhenkilöidenk äyttöön[...]

55 • Äläk oskaanupot avedenk eitintä,senalust aa,virtajohtoat ai pistok ettav eteentaimihink äänmuuhunnesteeseen. • Äläk oskaank äyt ävedenk eitintä,jossensähk ö johtotaipistok e onvaurioitunut.K orjaut anevalmistajalla,senhuoltoliikk eessä[...]

56 • Pidäv edenkeitinjasenvirt ajohtoetäällälämmönlähteistä,k osteistajaliukk aistapinnoist asekä ter ävistäreunoist a. • Äläk äytälaitett akosk aankylpyhuoneessatailähellävedenläht eitä. • Äläk äytäk oskaanv edenkeitintä,josk ätesi[...]

57 4. LAIT A VEDENKEITIN ALUST ALLE. K YTKE LAITE SÄHK ÖVERKK OON. 5. VEDENKEITTIMILLÄ JOISSA ON LÄMPÖTILANV ALITSIN Onvalitta valämpötilatarpeittenmuk aan: asento kuumentaav edenkiehuvaksitaiasento ant aalämpötilan,jokasalliiveden kä yttämisenvälittömästi. (kuva 7) 6. VEDENKEIT[...]

58 K ODIN ONNETT OMUUKSIEN V ÄL TT ÄMINEN SUOJELE Y MP ÄRIST ÖÄ! Laitteessasionmoniah yödynnettäviäjakierr ätettä viämateriaaleja T oimitaseker äyspisteeseentaisellaisenpuuttuessav altuutettuunhuoltokeskukseen, jottasek äsiteltäisiinasianmuk aisesti. ONGELMA T AP AUKSISSA VEDENKEITTIM[...]

59 • ιαβάσ τε προσεκτικ ά τι οδηγίε χ ρήσ η προ τού χρησιοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά: η η ενδεδειγένη χρήση απαλλάσσει τον κ ατασκευασ τή από κάθε ευθύνη. • Πρέπει να επιβ?[...]

60 • Μη γείζετε ποτέ το βραστήρα πάνω από τη έγισ τη ή κάτω από την ελάχιστη ένδειξη σ τάθη νερού . • Αν π αραγείσετε το β ρασ τήρα ενδέχεται να διαρ ρεύσει καυτό νερό. • Μην ανοίγετ?[...]

61 • Γ ια την ασφάλειά σα, η συσκευή αυτή είναι σύφωνη ε τα ισχύον τα π ρότυπα και του κανονισού (οδη γία για τη χαηλή τάση, την ηλεκτ ροαγνητική συβατότητα, τ α υλικά που έρ χοντα?[...]

62 ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ 1. Αφαιρέστε όλε τι συσ κευασίε, τα αυτοκ όλλητα ή τα διάφο ρα ε ξαρτήατ α που βρίσκονται στο εσωτερικό τ ου βρασ τήρα ή στο εξωτερικό του . 2. Ρυθίσ τε το ήκ ο [...]

63 το οντέλο, το εσωτερικ ό φω  ή η φωτεινή ένδειξη σβήνει όλ ι βράσει το νερό. Βεβαιωθείτε ότι το κουπ ί ενεργοποίηση/απενεργοποίηση βρίσκεται στη θέση απενεργοποίηση ετά από τον[...]

64 πρώτε χρήσει. Εάν τ ο πρόβληα παραένει, γείστε τον β ρασ τήρα έω τη έγισ τη στάθη και π ροσ θέστε δύο κουταλάκια αγειρική σόδα. Βράστε και χύστε το νερό. Ξεπλύνετε τ ον βραστή?[...]

65 TÜRK ÇE KULLANMA ve T ANITMA KILA VUZU (NC00118292) • Chazınızı lk defa kullanmaya başlamadan önce kullanım kılavuzunu dk katl br şek lde okuyun: Uygunsuz kullanımdan doğan durumlardan malat çı sorumlu tutulamaz. • Çocukların chazla oynamalarına zn verlmemeldr . • Bu chaz,[...]

66 • Asla su kaynarken k apağı açmayın. • Su ısıtıcınız sadece kapağı k ltl şek lde verlen taban v e k reç çözücü fltr e le brlkte kullanılmalıdır . • Asla su ısıtıcısını, tabanını veya güç kor donunu ve şşn suya veya başka br sıvıya daldırmayın. • G?[...]

67 • Fş kor donundan çekerek przden çıkarmayın. • Chazın temzlğ ve bakımı dışındak tüm şlemlern yetkl ser vs tarafından gerçekleştrlmes gerekmektedr . • Su ısıtıcıyı sadece çme suyunu kaynatmak çn kullanın. • T üm chazlar sık ı kalte ko[...]

68 2. T ABANI DÜZ, SABİT , ISIY A DA Y ANIKLI VE SIÇRAMALARDAN VE ISI K A YNAKLARINDAN UZAK BİR YÜZEY ÜZERİNE YERLEŞTİRİNİZ. • Su ısıtıcınız sadece bağlı olduğu taban ve kend kreç önleyc fltres le kullanılablr . 3. SU ISITICISINI İSTENİLEN MİKT ARDA SU İLE DOLDURUNUZ. (şekl 6) • Ağ[...]

69 KİREÇ TEMİZLEME T erchen ayda br kere düz enl olarak k reç temzleme şlemn uygula yınız, eğer suyunuz çok k reçl se bu şlem daha sık yapınız. Su ısıtıcınızın kirecini temizlemek için: • 8° Tcar beyaz srke kullanarak: – Su ısıtıcısını 1/2 ltre srke le dold[...]

70 MS EV KA ZALARINI ÖNLEYİCİ TEDBİRLER Br çocuk çn haff br yanık ble bazen cdd olablr . Büyüdükçe çocuklarınıza mutfakta bulunablecek sıcak sıvılara dkk at etmey öğretnz. Su ısıtıcısını ve kordonunu , çalışma alanının en uzak köşesne, çocuklar ın ulaşamayacakları b[...]

71 deriaataukekuranganmental,atausesiapayangpengalaman ataupengetahuanyangtidakmencukupi,memberikanmereka pengawasanatautelahterimaarahanuntukmengguna peralatandenganselamatdanmemahamibahaya. • Kanak-kanaktidakharusmenggunaperalatansebagaimainan.[...]

72 • Untukkeselamatananda,peralataninimematuhipiawaiandanperaturan-peraturan(Arahan mengenaiVoltanRendah,KeserasianElektromagnetik,Bahandalamhubunganbersamaartikel makanan,Alamsekitar,danlain-lain.). • Cumapasangperalatankepadasoketutamaberbumi.Se[...]

73 • Jangantarikkordkuasauntukmengalihkannyadarisoketdidinding. • Sentiasaberwaspadabilaperalatandihidupkan,dankhususnyaberhati-hatipadastimyang keluardarimuncungyangmanaiasangatpanas. • Jangantinggalkankordkuasatergantungdarimejaata[...]

74 Kedudukan untukmendidihkanairataukedudukan untuksuhusesuaibagidiminumsegera. (gambarajah 7) 6. MENGHIDUPKAN CEREK Tekanbutangon/offyangterletakdiatasataudibawahpemegangmengikutmodel. (gambarajah 8) 7. BAGI CEREK YANG MEMPUNYAI SUIS SUHU jikaandasegeramengal[...]

75 • Jangansesekalimenggunakankaedahpembersihankerakkaratlainselaindaripadayang disyorkan. SEKIRANYA TERDAPAT MASALAH TIDAK TERDAPAT KEROSAKAN YANG NYATA PADA CEREK ANDA • Cerektidakberfungsiatauterhentisebelumairmendidih  – Pastikancerekandadisambungdenganbetul. ?[...]

76 • 首次使用前，請仔細閱讀使用說明書：如果使用者不遵從使用說明書上的 指示操作產品，生產商不會因而負上任何責任。 • 請勿讓兒童操作本產品。 • 本產品不適合供下列人士(包括小孩)使用：身體官能或心智能力退化者， 或是經驗與使用知識?[...]

77 • 為使用者安全，本產品已經通過產品標準及規例(低電壓指令、電磁兼容性、食品接触材料 及制品、環境等等)。 • 只能連接產品到有接地的電源插座。請檢查當地的電源電壓是否與產品所標示的電源電壓 相符。 • 任何錯誤連接會令產品保固失效。 •?[...]

78 使用方法 1. 開啟壺蓋(據機型而定)  – 鉸鏈式壺蓋：按需要按下固定裝置，然後往後拉開。 (圖2)  – 半自動式壺蓋：按下固定裝置，壺蓋會自動揭開。 (圖3/圖3.1)  – 自動式壺蓋：按下手把頂端的按鈕。 (圖4)  – 可固定式壺蓋：向左轉動壺蓋，然?[...]

79 如果發生問題 電熱水壺沒有明顯損壞 • 電熱水壺無法煮水，或者在水煮沸之前便停止加熱  – 檢查是否正確插入電熱水壺的插頭。  – 在壺中無水的情況下開啟電熱水壺的電源，或是堆積的水垢導致過熱而自動斷電以停止加 熱：靜待電熱水壺冷卻後再裝?[...]

80 •처음제품을사용하시기전본규칙을주의깊게읽어주십시오.제조사는 규칙을준수하지않은사용에대한책임을지지않습니다. •어린이들이제품을가지고장난치지않도록주의깊게지켜봐주십시오. •안?[...]

81 • 안전을위하여본기기는적용되는기준및규정(낮은전압,전기전자호환성,음식과닿는 물질,환경등)을준수해야합니다. • 기기의플러그를고정된주콘세트에끼우십시오.기기전압판에명시된전압이[...]

82 처음으로 사용하기 전에 1. 주전자내/외부에서각종포장재,스티커또는부속품을제거하십시오. 2. 베이스아래에서코드를감아길이를조정하십시오.자모양으로코드를밀어넣으십시오. (그림1) 내부에이물질이들어[...]

83 주전자 세척하기 주전자의플러그를뽑으십시오. 주전자를식히고물을적신스폰지로세척하십시오. • 주전자,베이스,코드또는전기플러그를물속에절대로담그지마십시오.전기연결부 또는스위치는물과접촉하면[...]

84 가정 내 사고 예방 어린이의경우가벼운화상이나데인상처도때때로심각해질수있습니다. 어린이들에게주방에뜨거운물이있을수있으니항상주의하라고알려주시기바랍니다. 주전자와전선은조리대의뒤쪽으로[...]

85                           [...]

86                             ?[...]

87                          ?[...]

88 8.                     9.                   [...]

89                                 [...]

90    .       . ?[...]

91   .  .    •   ?[...]

92  1 . .  2 . (1  ) . [...]

93 •     )       .(  … ?[...]

94 •     .  • .   ?[...]

95 •         : [...]

96  . ?[...]

97     ?[...]

98   .  .  [...]

99 •     )   ?[...]

100 •   .  •  ?[...]

101 •      ?[...]

[...]

DE NL ES IT PT DA NO SV FI EL TR MS ZH KO TH AR FA EN NC00122734 FR p1 – p6 p6 – p11 p11 – p17 p17 – p22 p22 – p27 p28 – p33 p33 – p38 p39 – p43 p44 – p49 p49 – p53 p54 – p58 p59 – p64 p65 – p70 p70 – p75 p76 – p79 p80 – p[...]