Telefunken L22F135A3V2 manuale d’uso

LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG INST RU CTION MANUAL MODE D‘EMPLOI L22F135A3V2 R[...]

!"#$%&' !!!"!#$!" ()*+,-./0+1)2,%3"& !"#$%&'%()(*+!"*%#,&*$ -&%.&+%&/(. *01+"&. *01+"&.2 ! " #$%&'(% # !)% # $*+, #" -#% . %(!$ * ( +)"(, / #&"#0 " ! #$% 1 "2%#("2% $ 3"$ # 45(, 6 7# 0" #'+%$8+% $ 2*(%[...]

!"#$%&' !!!"!#%!" J ' % $ 4 0 + " . E ) - . " 3 , . 0 + 1 3 # " % K + . 4 ) " # + 0 & . 0 % # ' , I. L' +. &C )$ $3 C% "# . 3 *. 5 ), ,+ 0% +& . 1 )" . 5 +. *) ,) $7 . M ++ 6. 5) ,, +0 %+ &.) $C )- &.3 2, .3* .0+ )1 '.3 *.& E) $$ .1' %$ 40 +"[...]

!"#$%&'  !"@%03"E+",)$.8"*30E),%3". 7KLV WHOHYLVLRQ LV GHVLJQHG WR FRQVXPH OHVV HQHUJ WR VDYH HQYLURQPHQW < RX QRW RQO KHOS WR VDYH WKH HQY LUR QPH QW  EXW  DOVR RX FDQ VDYH  PRQH  E UHG XFL QJ?[...]

!"#$%&'  O%+C%"#.,'+.LO. LO.J3",03$.(C%,1'.U.V6+0),%3" W7. )*(+%#,-.%/$ 01(2/3$(+%#,-.%/$ 41( ( 5#/& #"6 6,7 8 /9:6,( 7( ; 8( 7( <." $+= >?@ $( A,9,- .%/ $( A3%.-B < RX FDQ PRYH WKH VZLWFK XSZDUG RU GRZQZDUG WR FKDQJHWKHYROXP[...]

!"#$%&' !!!"!&#!" O%+C%"#.0+E3,+.13",03$.T.LO C@DE !"5,*"F*2$)*"G$()1$3"1'(9*"./"'771$H.2')*38" I2"A"JK:)4 AZB.P[.X9LL V=.W? 3UHVV 0< %87721   IRU ¿YH VHFRQGV ZKHQ RQ D GHV LU HG VRXU FH  FKDQ QHO  RU[...]

!"#$%&' !!!"!&&!" O%+C%"#.0+E3,+.13",03$.T.NON W7. 6WDQGE 7. 0HQX ]7. 2.6HOHFW ^7. 5HWXUQEDFN _7. ./0+* `7. 'LVSOD a7. 5HSHDW b7. =RRP c7. /DQJ Wd7. 5DSLGUHYHUVH W W7. 3DXVH W7. 3OD W]7. 6WRS W^7. )DVWIRUZDUG W_7. 6XEWLWOH W`7. 5RRW Wa7. )1,+* Wb7. 6HDUFK0RGH Wc7. 1DY[...]

!"#$%&'  O%+C%"#.,'+.J3""+1,%3"& C@DE !" !B, $( -/$$ ,- .%$ &( "( +,F% -,( F%" ( .B,( <%+, ( ; 8( %$* :. G( >/: ( 6: A.( :A, ( .B,( A:** 9% ,+( -/$ $, -.% /$ ( -"=9, A( ./( ,$"=9,( -/$$,-.%/$1 " <**" ),*" .33% /)1 ').$ (/&[...]

!"#$%&' !!!"!&'!" 8"&,)$$%"#.,'+.X),,+0%+&.,3.,'+.<+E3,+ W7  /LIW WKH FRYHU RQ WKH EDFN RI WKH UHPRWH XSZDUG JHQWO  7  ,QVWDOO WZR $$$  EDWWHULHV 0DNH VXUH WR PDWFK WKH  DQG  HQGV RI WKH EDWW[...]

!"#$%&'  3UHVV VM E X W W R Q R Q W K H U H P R W H F R Q W U R O W R F R Q W L Q X H D Q G  WKH IROORZLQJ PHVVDJH ZLOO EH GLVSODHG RQ WKH VFUHHQ <R X  F D Q  D F W L Y D W H  6 W R U H  P R G H   R S W L R Q D O   R S W L R[...]

!"#$%&' !!!"!&(!" < RX FDQ VHOHFW IUHT XHQF UDQJHV IURP WKLV VFUHHQ  )RU KLJKOLJKWLQJOLQHVRXVHHXVH³ ´RU³ ´EXWWRQ < RX FDQ HQWHU WKH IUHTXHQF UDQJH PDQXDOO E XVLQJ WKHQXPHULFEXWWRQVRQWKHUHPRWHFRQWURO?[...]

!"#$%&' !!!"!&$!" J')"#%"#.8E)#+.(%K+?./%1,20+.R30E),& 3U RJ U DP PH V F DQ  E H ZD W FK HG  L Q G LII HU H QW  S LF WX U H IRU PD WV  G HS HQ GL QJ  R Q W KH  W UD QV PL VV LR Q U HF HL YH G <R X  F D Q  F K D Q J H  W K H  D V S H F W  U [...]

!"#$%&' !!!"!&%!" P+"2.R+),20+&.)"4.R2"1,%3"& /%1,20+.P+"2.J3",+",& P34+ )RURXUYLHZLQJ UHTXLUHPHQWVRXFDQ VHWWKHUHODWHGPRGH RSWLRQ3LFWXUHPRGH FDQEHVHWWRRQHRIWKHVHRSWLRQV J%"+E)  >)E+  N-&q[...]

!"#$%&'  P+"2.R+),20+&.)"4.R2"1,%3"& (32"4.P+"2.J3",+",& O 3$2E+ $GMXVWVYROXPHOHYHO !e2)$%K+0  ,Q HTXDOL]HU PHQX WKH SUHVHW FDQ EH FKDQJHG WR P2&%1  P3@%+  (6++1'  R$),  J$)&&[...]

!"#$%&'  .. . P+"2.R+),20+&.)"4.R2"1,%3"& (+,,%"#&.P+"2.J3",+",& J3"4%,%3")$. ;11+&& &RQWUROVFRQGLWLRQDODFFHVVPRGXOHVZKHQDYDLODEOH S)"#2)#+ &RQ¿JXUHVODQJXDJHVHWWLQJV /)0+",)$ &RQ¿JX[...]

!"#$%&'  P+"2.R+),20+&.)"4.R2"1,%3"& V,'+0.(+,,%"#&?.N%&6$)-&.3,'+0.&+,,%"#.36,%3"&.3*.,'+.LO.&+,?. X%&&.M+- %L VV  LV D VD WH OO LWH  VL JQ DO VFU DP EO LQJ V VW HP  WKDW  LV XVH G IRU ?[...]

!"#$%&'  NON.PVN! Q)"4$%"#.N%&1&  7 R NHHS WKH GLVF FOHDQ RQO KDQGOH WKH GLVFE LWV HGJH N3."3, WRXFKWKHVXUIDFH  N3. "3,  VWLFN SDSHU RU WDSH RQWKHGLVF  ,I WKHGLVF LVFRQWDP[...]

!"#$%&'  '7  8VXDOO D µFLUFXODWLRQ¶ ZLOO KDSSHQ ZKLOH VZLWFKLQJ WRDQRWKHUODQJXDJ HWKLVPHDQV RXFDQFDQFHO WKH VXE WLW OH E SUHV VLQ J WKH VDPH EXW WRQ  D QXPE HU RI WLPHV XQWLO³6XEWLWOH2II´DSSHDUVRQWK[...]

!"#$%&'  NON.J3",03$& < RXFDQRSHUDWH'9' PRYLH&'PXVLF RUSLFWXUH&'¶VFRQWHQW EXVLQJ WKHFRUUHFW EXWWRQVRQ RXUUHPRWH FRQWURO%HORZDUHPDLQIXQFWLRQVRIFRPPRQOXVHGUHPRWHFRQWUROEXW[...]

!"#$%&'  !$+1,03"%1./03#0)EE+.>2%4+.A!/>B 6RPH EXW QRW DOO FKDQQ HOV VHQG LQIRUP DWLRQ  DERXW WKH FXUUHQW DQGQH[W SURJUDPPHV 3UHVV WKH EXWWRQ WRYLHZWKH(3*PHQX O(:$"?'1"&$22'(-/! <!N.52,,3"? 3UHY[...]

!"#$%&'   ,I D Q HZ XSJU DGH LV I RXQG L W VWDUW V WR GRZ QORDG WKHXSJUDGH$ SURJUHVV EDULQGLFDWHV WKHUHPDLQLQJ GRZQORDGSURJUHVV:KHQGRZQORDGFRPSOHWHV ZLWK VXFFHVV D PHVVDJH LV GLVSODHG IRU UHERRW WR[...]

!"#$%&'  ^7. 7KHUHJLRQ FRGH RI WKH '9' GLVF PXVW PDWFK WKH SODHU  (QVXUH  WKDW WKH '9' GLVF LV LQ WKH ORDGH U ZLWK WKH ODEHO IDFLQJWRWKHIURQW :URQJ WSH RI GLVF 7KH PDFKLQH FDQQRW SOD[...]

!"#$%&'  (26630,+4.R%$+.R30E),&.*30.9(X.P34+ P+4%) R%$+.!G,+"&%3" R30E), <+E)0F& O%4+3 ;24%3 AP)G%E2E.0+&3$2,%3"HX%,.0),+.+,17B P3@%+ 7E6#.7E6+# P/!>WD P/!>.S)-+0.WHH] P;k.WcdGWdbd.m.]d/.dP5%,H&+1 74), P/!>WD P/!> 7@35 P/!> 7EF@ Q7`^D.P/!>WDD^ [...]

!"#$%&'  0HGLD )LOH([WHQVLRQ )RUPDW 6XSSRUWHG ! 0D[LPXPUHVROXWLRQ%LWUDWH HWF 9LGHR $XGLR 0RYLH PSJGDWYRE 03(* 03(*/DHU  03(* 03(* DYL ;YL'LY[ 3&003 ;YL'9 HUVLRQXSWR 03(* 3&0[...]

1 TELEFUNKEN ® Markenlizenz: TELEFUNKEN Licenses GmbH Vertrieb: V estel Germany GmbH, D-85748 Garching bei München 1 Die Marke TELEFUNKEN ist eine eingetragene Marke der TELEFUNKEN Licenses GmbH. 1 TELEFUNKEN ® licensed by: TELEFUNKEN Licenses GmbH Imported by: Vestel Germany GmbH, D-85748 Garching/Munich[...]

LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG INST RU CTION MANUAL MODE D‘EMPLOI L22F135A3V2 R[...]

!"#$%&' !!!"!#!" ()&'"*'")$%+,*-"'*#./". !"#$%&'%()(*+!"*%#,&*$ -&%.&+%&/(. *01+"&. *01+"&.2 !" #$%&'(% # !)% # $*+, #" -#% . %(!$ *( +)"(, / #&"#0 "! #$% 1 "2%#("2% $ 3"$ # 45(, 67[...]

!"#$%&' !!!"!#!"  $%&'()*+*,! -)*! ,)*./%0 ( 1)*! $*%2345,60733,5,6*, ! 5,1!"%7'8*+ 9!  -4*%%*,! -)*! 1*,! :*+,0*8*+! ,)'84 ( / 53 ! 6 * ,* ) 6 4 * ,! &1*+! ), 04/;)%* ,! :%<'8* ,9! =/0! :* +,0*86* +<4! (/,,! 5.()>>*,9  ? . ! * ) , * ! $ * 0 ' 8 < 1 ) 6 5[...]

!"#$%&' !!!"!#!" ()*+,-"./0.1/"%"2. 3"1/"0#04%50-"/$#04 $% &' () *( ! +,- .% &( ! /( 0* () ! 1)! *( 0! 2 (* 1( )3 )' 45 )& (1 63 )'! 5 & 4 ! 7 5 0 8 1 ( 0 3 ) ' ! 9 : 0 ! ; 1 ) 4 < = 0 > ) 8 3 ) ' ( ) ! 3 ) *! ?% 0 4 1 < = 6 4 - 5 @ ) 5 = - ( ) ![...]

!"#$%&' !!!"!#!" (")*+&",)-"+$". $%&'()**&+! ,-&! )((&! . )'/0+1*" )'%&-/&+! 2&3! 40)(-5-6-&'/&+ ! 7 0 + 2 & + 2 - & + * / 8 & ' * 9 + ) ( : ! ; 5 5 + & + ! , - &! 2 ) * ! < & = > 0 * & ! + - ? = / ! * [...]

!"#$%&' !!!"!#!" (")*+&",)-"+$".  ! !"#$%$&' $%&%'(! )%*)+! ,-.(&%/%(*! 0)0)*12)+! 3/+ 4 567 *0! 47 &! 8) +! 964 &&) ! :;9 64&& )! <2 ! &%= 5/24 +)! 7*8! 7*&%=5/24+)! >4&)+&/+456)*?! ! /00.".1 (+"1 2" .1 3")[...]

!"#$%&' !!!"!#!" (#)"'*+,-.,/-"0"+#.0123 $%&'(%)*%'+', -.//%&*%'!0!1!2! 333 -%)*%'+',4.'5%*/+', 45,6,7-3"2%&'10$"2,  67 5 5 * ' / % , & * % & / % 4 ! 8 * , * / . 5 " 9 : . ( % 5 9 ; . / % 5 5 * / % ' < 6 ! =[...]

!"#$%&' !!!"!#!" () *+",-".$/%$".010+"$2-"3 450 !"#$%&'() *+%!"#$%,)-() .+%/0&10"2234",-5-607(38 93:-");'<=:#$">-(0 $% & ! ' ( )) & )! * &) ! $ + ,- . /& 0 ! ) - +, ! 1 2 & ) ! 1 * & 0 ! 3 ) / & )! 2&4&5&am[...]

!"#$%&' !!!"!#!" ()%*&'$+,"-+."-)/",*")#)0+1+23+ !"#$%"& !" #$ %" &% $' () %$ *%"+ %, "- %, ./%+ $% .0 .1 "/%* ,2 1* "' 34" 5"6"7"89":*4 456+78+9:22 ;<+=> $%& &! '() ! %*& %+ ! , %- .& /0[...]

!"#$%&' !!!"!#!" ()* $%&'()* +)* +,'- ,)* ./!0! 1234567,' -)* 829-:;;,69,'!0!829-:; .)* 1'<,=>,4=';,7 /)* 1'<,=>, 0)* ?=,(,96@7,' 1)* 8@@A 2)* B&'> (3)* $:6',77,9!C-:;7&2D ( ()* E&23, (+)* ?=,(,9>&), (,)* $%@F (-)* $:6',77,9!G@97&[...]

[...]

!"#$%&' !!!"!# #!" ()*+","*-."/-01$$"/)"*-)*-.)"- 2"/*3".)"*#*, 45 !$%&'%(!)*%!+*%!,-+%./0(1!2(!+%3!45./6%*7%!+%3! 8%3(-%+*%(0(1!9:36*.&7*1!2-; 65 ! <%1%(! )*%! =>%*! ?277%3*%(! 9:'! @ AB! ,,, ! %*(;! ,.&7%(! )*%!20C!+*%!D:E23*7F7!GD:E%!H!0(+!"!+%3[...]

!"#$%&' !!!"!#$!" %&' '!() &!*+ ,- &,. /0 &/ 1!2& /0 &'3 !&)' &' !456 "7 .0 &!,8 /!0) & ! 9': &) -&! &)'&/ ! ;&'8 "<= 1) .'! &)':+ -& >&' 3! ?&/ 2& '0& '! ()&[...]

!"#$%&' !!!"!#$!" %&'&()! *+'','! -.,!/&0! (#&')*$"+,-.. ! &12! 3444!*56! 7/,8!#444!*56!,.'09,::,';! <,''!-.,!#444!*56!=>):,'?!2@)89!/&0!AB "C,8>9!/,'! -1()D7 8E&'E ! /,9&.: :.,89 ,8! /18();! %.,! %&1,8! /,8! -1[...]

!"#$%&' !!!"!#$!" %&'()*+! ,-*! .-*! / 012*! ()*+ ! 3+.! 4567 *+! ,-*! 8-2! .*+! / 012*+! ,-./%01"&'$% !3 + . ! 23 ! .-* ! 9*: -1 2* &)0 &2*! ;*.-*+<& =41*& >! %-*! ?@2-=+*+ ! .*1! ;*.-*+<& =41*&1! 4*& .*+ ! 0+:*A *-: 2>! ,-* ! )B++* +! .*+! *+21@& *(6 *+. *+[...]

!"#$%&' !!!"!#$!" (")*+,-.")%&'/0$")1#)21+3#)4$-5)") 6)'/7$12"%18-729")*% (52#% %&! '()*! +*,&'! - . '/)*&'! 01''&'! 23&! 43 &! &'5/6,&)*&'4 &! 7849/! :6538'! &3'/5 &;;&'[...]

!"#$%&' !!!"!#$!" (")*+,-.")%&'/0$")1#)21+3#)4$-5)") 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111116)'/7$18 5)9")* :/#$%$;<4" %&'((&!)*'!+,-&.&/01'!'*23 ,=#/7->"< 4 56! 78-,(*9'0":'2;! 1,22!)*'! &l[...]

!"#$%&' !!!"!#$!" ((((((((((((((((((((((((((((((( )"*+,-./"*%&'01$"*(#*2(,3#*4$.5*"* 6*'07$()"*+(-.*%$"77#*/"* 85*2.$.5*07( 9&&"%% %&'()*++*'!,*(!-. !/0,1+(2!34++(!50674',*'8! :;<0&'" 9*:)!,&*!;<64=7*&'()*++[...]

!"#$%&' !!!"!#$!" !(!)*+!,- ,./01/2.3$24!%  %&'()'&*! +,&! -,&! .,/0! *1'! 2*! -&*! 32*4&*5! -26,4! /,&! /217&'! 78&,749! ! ! 5"67'6"1 ! 6LH  QLHPDOV  GLH  2EHUÀlFKH  89":"1  6LH ZHGHU 3DSLHU QRFK .OHEH¿O[...]

!"#$%&' !!!"!#$!" "( ! %&''! ()*+!'(*+! ,&+-,(./0&,!1-2*3&'! 4&-! 5 (67&! 4/&! 8&9: - ;)07&! <=- (*+&! '/*+7 ! ()60&>?+ . 7! >/-4@! /67! 4/&6&!()A!4&-!B1!'/*+7!9&-A208(- C )( !D&/,!&-'&)7&'!E/&apo[...]

!"#$%&' !!!"!#$!" ( )**+,-. %& ' ! ( & ) *+ ! ,& + - +. ! / 0' & 12 ! 3 42 2 + 2! 5 &+ ! , 6- ! 6 3 ' 7 +) ) +! 86--91.'! :2,+.2;! <=.! ,&+! >2,+.72?! ,+-! 86--91.'-! 9+. ,+2! 5&+ ! @72 :AB- '! @7 .! C& 2?6D +! ,+ -! D& -B+ .&?+ 2! 86--91.'-!67*[...]

!"#$%&' !!!"!#$!" !(!)*$"#"+#,-", %&'! ()**'*! +,+"-! .&/"0+"-! 123&("! 45'6! 7&8926'"+&3(3! /&9! 5'*! :''&:*'9'*! ; <39'*! 5'6! .'6*='5&'*2*:! 39'2'6*>! ,P)ROJHQGHQ[...]

!"#$%&' !!!"!##!" ()"*$+,-.%&'"+/0+,1+23345'+"+/ 6(078 $%&%'()!*+(,! &%-./!*00(! 1*&20(!3(&4(&! 5&67,8*/%7&(&! 9+(,! 4%(! 0*:6(&4( &! 37;%(! &*-.670'( &4(&! <(&4:&'(&=! >,9-?(&! <%(! 4%(! @ *3/(! ) ! : 8 ![...]

!"#$%&' !!!"!#$!"  :LUG  HLQ  QHXHV  8SJUDGH  JHIXQGHQ  EHJLQQW  GDV  %&'()!*+)! ,&*!-&'./)&'01,&/2! 3+/!45')678'+))6910:&/! ;&+< )! ,+& ! =&'90 &+9& /,&! > 1 .&'! 1 /2! ?1 78! @ 9678 0.66! ,&6! -&am[...]

!"#$%&' !!!"!#$!" !" #$ %$ &' %& ()* %( +, -. (/ '0 (0$ 12 3$ &# %( "# $% $& '% &(4 20 #0( ,$-1-5 ()* % &' (( ') !%*' ! +* ,- './!01+ + !0*' !232" 2* +, !*4!561 0' .! 4*& ! 0 '4!7&*8' &&!)1,-!9-)') ! : ;<&apo[...]

!"#$%&' !!!"!#$!" ( "&')*%&'"+! , $" )+ (- ./012(234564 % &'()*+&,!-(.!/(0!01 !2(21 !'(' 1 !747( 3819:; 364 /3-"4!,%*.# /3-"4!,%*.5!6/ /3-"+!,%*.# /3-"+!,%*.5!6/ /3-")!(!)#!,%*.#! /3-")!(!)#!,%*.5!6/ 19:; 364<=36>81 367!8-&9/!2(22[...]

!"#$%&' !!!"!#$!" %&'()* +,-&(" &./&(-&.)01 23.*,- 40-&.5-6-7-&!8%,9:! $XÀ|VXQJ%LWUDWHHWF ;('&3 <)'(3 2(=* :*>1?!:',-?!:@3A %BCDE %BCD!F,G&.!E?#?H %BCD# %BCD# :,@( I@(+?!H(@9 BJ%?%BH I@(+"; &.5(30!A(5KE:E:# %BCDL BJ%?%BH %M!NMO %BC[...]

!"#$%&' !!!"!#$!" ()*+")%,-#.,/0*10.2)$3$ %&'! ()*+'),-)*./! )+/'0*12,/! 3)+! 456-)+3)+! 75*8)+9 : + ! ; ) < = - ! & = 4 ! 3 1 ) ! > 5 + 4 5 * 8 1 / . / ! 8 1 / ! 3 ) +! -*=+36)-)+3 )+! ?+45*3) * =+-)+! =+3! 3)+! *)6)@&+/ )+! A5 * ' 2 , * 1 4 / ) + ! ) + / ' 0 * 1 2 , / ! 3 1 )[...]

1 TELEFUNKEN ® Markenlizenz: TELEFUNKEN Licenses GmbH Vertrieb: V estel Germany GmbH, D-85748 Garching bei München 1 Die Marke TELEFUNKEN ist eine eingetragene Marke der TELEFUNKEN Licenses GmbH. 1 TELEFUNKEN ® licensed by: TELEFUNKEN Licenses GmbH Imported by: Vestel Germany GmbH, D-85748 Garching/Munich[...]

D Herstellergarantie Wichtiges Dokument! Bitte mit Kaufnachweis 2 Jahre aufbewahren. Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines LCD TV unseres Hauses entschie- den haben, und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Si[...]

DE-08921 129000-2J-V108102012 Über eine Bewertung unseres Service, würden wir uns sehr freuen. www .bewertemich-online.de Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Repa- ratur . Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur , so liefern wir das Gerät an Sie zurück und berechnen Ihnen eine Pauschale für T ransport und A[...]

LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG INST RU CTION MANUAL MODE D‘EMPLOI L22F135A3V2 R[...]

!"#$%#&' !"!51!" (")*#+,&-$'./0.')*+"&,) RISK%OF%ELECTRIC%SHOCK DO%NOT%OPEN CAUTION CAUTION: TO #REDUCE # THE # RISK #O F#E L ECTR IC SHOCK , #DO#N OT #RE M OVE#COVE R (OR # BACK ).#NO #USER8SE R VICEAB LE PA R T S#INS I DE.#RE F ER#SE R VIC ING #T O QUA L IF I ED#SE RVI CE#PERSONNEL. # RISK%OF%EL[...]

Français !"!52!" Positionner,le,téléviseur,  3RXU OD YHQWLODWLRQ  ODLVVH] XQ HVSDFH G¶DX PRLQV  FPDXWRXUGXWpOpYLVHXU   1HEORTXH]SDVOHVWURXVGHYHQWLODWLRQ  eYLWH] GLQVWDOOHU OH WpOpYLVHXU HQ VXUIDFH HQ SHQWH RXLQVWD[...]

Français !"!53!" Maintenance  ! Avertissement: 5LTXH GH[SRVLWLRQ D OD  UDGL DWLRQ  GH FOD VVH  FODVV H E OH V UDR QV ODV HU YLVLEOH HW LQYLVLEOH Evitez/ d’ouvrir  OH WpOpYLVHXU HW  ¿[HUGLUHFWHPHQWOHUDRQ  ! Aver ti ss em en t: + 5 L [...]

Français !"!54!" Accessoires,inclus. 7pOpFRPPDQGH 3LOHV[ $$$ 0DQXHOG¶XWLOLVDWLRQ TV,2,Fonctions,,  79Q XP pU LT XH S DU F kE OH V DW HO OL WH 7 9 HQ WL qU HP HQ W LQWpJUpH'9%7&66  3ULVH+'0,SRXUYLGpRHWDXGLRQXPpULTXHV [...]

!"#$%#&' !"!55!" ()*+)$,-.,/)$+"01.234."#+&)$,-.,56 78, Direction)précédente 2.)Direction)suivante 3.) Programme/Volume) /) A V) /) Veille) sur) commande) de)sélection 9 RXV SRXYH] GpSODFHU OH FRQWDFWHXU YHUV OH KDXW RX YHUV OH EDV SRXU PRGL¿HU OH YROXPH 6L[...]

!"#$%#&' !"!56!" $I¿FKDJHODWpOpFRPPDQGH79 REMARQUE !"#$"%&'()" *+&,-.()"$/-"&00%(1.2&-.3$2$)-" *$"4"2"5"67"0.$*/8 ()* 9 HLOOH +)* 7 RXFKHVQXPpULTXHV ,)* 79 $ 9/LVWHGHFKDvQHV'9%7& -)* 9 ROXP[...]

Français !"!57!" 1.* 9 HLOOH 2.* 0HQX 3.* 2.6HOHFW 4.* 5HWRXUSUpFpGHQW 5.* $QJOH 6.* $I¿FKDJH 7.* 5pSpWLWLRQ 8.* =RRP 9.* /DQJ 10.* 5HWRXUUDSLGH 1 1.* 3DXVH 12.* /HFWXUH 13.* 6WRS 14.* $YDQFHUDSLGH 15.* 6RXVWLWUH 16.* 5DFLQH 17.* 7LWUH 18.* 0RGHUHFKHUFKH 19.* %RXWRQVGHQDYLJDWLRQ 20.* ,QIR 21.* 7 RX[...]

Français !"!58!" $I¿FKDJHGHVFRQQHFWHXUV REMARQUE :" Quand+ vous+ branchez+ un+ périphérique+via+ + l’entrée+A V+ latérale,+ vous+devez+ utiliser+ le+branchement+ des+ câbles+ pour+activer+ la+ connexion "voir" l’illustration" ci/dessus" Pour"activer" audip" PC," vous" devr[...]

!"#$%#&' !"!59!" ($')"*&+$,-)',.&/)',-#$',/#, *0/01+22#$-) 34 6 R X O H Y H U O H F R X Y H U F O H V L W X p j O ¶ D U U L q U H G H O D  WpOpFRPPDQGH 54 , Q V p U H U G H X [ S L O H V  $ $ $  6 ¶ D V V X U H U T X H O H V H [ W U p[...]

Français !"!60!" /H FRGH 3,1 SDU GpIDXW SHXW YDULHU HQ IRQFWLRQ GX SDVVpOHFWLRQQp 6L YRXV rWHV LQYLWp j VDLVLU XQ FRGH 3,1 HQ YXH G¶DI¿FKHU XQHRSWLRQ GH PHQX XWLOLVH] O¶XQ GHV FRGHV FLDSUqVRX[...]

!"#$%#&' !"!61!" $SUqV FHWWH RSpUDWLRQ YRXV SRXYH] Gp¿QLU ()*+#,-. /-. "-01-"01- VXU.+]RX.+] 6L YRXV VpOHFWLRQQH]       . + ]   O H  W p O p Y L V H X U HIIHFWXHUD XQH UHFKHUFKH GpWDLOOpH /D?[...]

Français !"!62!" FRUUHVSRQGDQW HQ VpOHFWLRQQDQW O¶RQJOHW 9LGpR  PXVLTXHRX,PDJH6XLYH]OHVLQGLFDWLRQV GXERXWRQ VRXV FKDTXH PHQX j O¶pFUDQ SRXU OHV RSWLRQV GH OHFWXUHPpGLD 9 RXV  SRX YH ] UpJO HU  OHV  SUp IpUH QF HV  GH YR WUH QD YL JD WH XU[...]

!"#$%#&' !"!63!" ()*&+$',-*,.+$/*&+$',01,2-$1 3+$*-$1,01,2-$1,42#5- 6+0- 3RXU YRV EHVRLQV GH YLVXDOLVDWLRQ YRXV SRXYH] UpJOHU O¶RSWLRQ GH 0RGH OLpH /H PRGH ,PDJH SHXWrWUHUpJOpVXUO¶XQHGHFHVRSWLRQV 3&$72#8,9-18,:;$#2&<1[...]

!"#$%#&' !"!64!" ()*&+$',-*,.+$/*&+$',01,2-$1 3+$*-$1,01,2-$1,4+$ 5 +612- $MXVWHOHQLYHDXGXYROXPH 78#6&'-1"  'DQV OH PHQXpJDOLVHXU  OH SUpUpJODJH SHXWrWUH FKDQJpSRXU 91'&:1-;,!&62;, 5 +&<;, =6#*;, 36#''&:1[...]

Français !"!65!" ((((((((((((((((((((((((((((( Options(et(fonctions(du(menu Contenu(du(menu(Réglages Accès(conditionnel &RQWU{OHOHVPRGXOHVG¶DFFqVFRQGLWLRQQHOORUVTX¶LOVVRQWGLVSRQLEOHV Langue &RQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHVOLQJXLVWLTXHV Parental &RQ¿JXUHOHVUpJODJHVSDUHQWDX[ /H?[...]

!"#$%#&' !"!66!" ((((((((((((((((((((((((((((( )*+&,$'(-+(.,$/+&,$'(01(2-$1 $XWUHVUpJODJHV $I¿FKHOHVDXWUHVRSWLRQVGHUpJODJHGXWpOpYLVHXU  3,0-(3#4#'&$ 5-$(,*+&,$6 6L YRXV UHJDUGH] OD WpOpYLVLRQ GDQV XQ PDJDVLQ YRXV SRXYH] DFWLY[...]

Français !"!67!" MODE,DVD,(DVD,MODE) Manipuler,vos,disques  3RXU JDUGHU OH GLVTXH  SUR SUH  WH QH] OH  SDU  VH V ERUGV   Ne, touchez, pas ! ODVXUIDFH  Ne, collez, pas  GH SDSLHU RXGHUXEDQDGKpVLIVXUOHGLVTXH  6L OH GLVTXH HVW VDOL[...]

!"#$%#&' !"!68!" ()  4XDQG  OH OHFWHXU '9' HVW UHPLV HQ PDUFKH RX TXDQG OH GLVTXH HVW FKDQJp OD VpOHFWLRQ GX VRXV WLWUDJH FKDQJH DXWRPDWLTXHPHQW YHUV OHV SDUDPqWUHV LQLWLDX[ *)  6L XQH ODQJXH VpOHFWLRQQpH Q¶HVW[...]

Français !"!69!" ! REMARQUE :  ©ª HVWOH UpJODJH SDU GpIDXW GX PRWGH SDVVH9 RXVGHYH] HQWUHUOH PRW GH SDVVH QXP pU LTX H ; ;;;  j F KD TXH  IR LV TX H YR XV  YR XOH ] FK D QJ H U O H Q LY HD X  G H  F RQ W U{ O H SD U HQ W DO  ?[...]

!"#$%#&' !"!70!" ()*+)$' ,-.+*"-/010 ,-.+*"-/!&23 ,-.+*"-/4-/25&3#6- ,-.+*"-/4-/2#/3*'&7*- !!!!! /HFWXUH /HFWXUH /HFWXUH /HFWXUH !!!!! 3DXVH 3DXVH 3DXVH 3DXVH !!!! 6WRS 6WRS 6WRS 6WRS  'pSODFHO¶LPDJH]RRPpHjJDXFKHRXjGURLWHVLGLVSRQLEOH[...]

Français !"!71!" Guide,électronique,de,programmes,(EPG) &HUWD LQHV F KDvQH V PDL V SDV WR XWHV  DI¿FK HQW GH V LQIRUPDWLRQV SRUWDQW VXU O¶pPLVVLRQ HQ FRXUV HW  O¶pPLVVLRQ VXLYDQWH $SSXH] VXU OH ERXWRQ “ ” !! SRXUDFFpGHUDXPHQX(3* Les$commandes[...]

Français !"!72!" VpOHFWLRQQH] O¶pOpPHQW Mise* à* jour* de* logiciel ! et! DSSXH] VXU OH ERXWRQ OK S R X U R X Y U L U O H P H Q X  Options*de*mise*à*jour   'DQV OH PHQX Options* de* mise* à* jour  VpOHFWL RQQH] O¶pOpPHQW Rechercher* les* mises* à* jour  HW D[...]

!"#$%#&' !"!73!" ()'*'+,"-)'*./)$0"1)*2*$)*3),4)$0*3#'*50")* '16)-0&+$$1'7 87* 6L YRXV QH SRXYH] VpOHFWLRQQHU DXFXQH VRXUFH G¶HQWUpH LO HVW SRVVLEOH TX¶DXFXQ SpULSKpULTXH QH VRLWFRQQHFWp 97* 9pUL¿H] OHV FkEOHV $ 9?[...]

!"#$%#&' !"!74!" 6Sp FL ¿F DW LR QV ()*)+,!!-.,/0 3 $/6(&$0%*'..¶ ,,¶ // ¶ 12324(,/050-621,7-2 '9%703(* '9%703(*+' '9%&03(* '9%&03(*+' '9%6603(* '9%66?[...]

Français !"!75!" 0pGLD ([WHQVLRQGH ¿FKLHU )RUPDW &RPSDWLEOHV5pVROXWLRQ PD[LPDOH'pELWELQDLUH HWF 9LGpR $XGLR )LOP PSJGDWYRE 03(* 03(*/DHU 03(* 03(* DYL ;YL'LY[ 3&003 9 HUVLRQ;YL'MXVTX¶j 03[...]