Ufesa AS2100 manuale d’uso

IN STR UCC IO NE S DE U SO ES OP ER A TIN G IN STR UC TIO NS GB MO DE D’ EM PLOI FR IN STR UÇÕ ES D E US O PT GE BR AUC HSAN LEI TUN G DE HASZ NÁL A TI UT AS ÍT ÁS HU РУ K ОВО ДСТВО ПО ЭК СПЛ У А Т АЦИИ R U NÁ VOD K P OUŽ ITÍ CZ УКАЗАН ИЯ ЗА УПОТР ЕБА BU IN STR UC TIU NI D E FOLOSI RE RO   ?[...]

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 12 14 13 1 2 4 5 3 10 6 7 11 8 9 15 17 16 19 20 18[...]

Fig. 5 Fig. 6 Fig. 9 Fi g. 10 Fi g. 11 Fi g. 12 Fig . 1 3 Fig . 1 4 Fig. 7 Fig. 8[...]

ESPAÑOL DE SC RI PC IÓ N DEL A PAR ATO   1 . Cepillo p ara su elo   2. T ub o telescópico   3. Control de a spiració n   4. Mangu era   5. Orificio d e aspira ción   6. Botón de p ues ta en m archa/pa rada /  Reg ulad or de p otencia   7 .  Botó n de recogeca bles   8. Rejilla[...]

TO BE R AS ACC ES OR IA S Tobera p ara g ri et as (1 2) Utilice  e ste  accesor io  p ara  as pirar  grieta s  y  ran uras y r incone s profu ndos, e tc.  Tobera p ara t ap icer ía ( 13 ) Es te  a cc eso rio  se  h a  diseñ ado  par a  limpiar  todo s los tipos d e tapicer ía. Tobera p ara m ue bles [...]

ENGLISH DE SC RI PT ION O F TH E A PPL IAN CE 1 .  Flo or b rus h 2.  Telescopi c tube 3.  S uctio n control 4.  H ose 5.  S uctio n hole 6.  O n/of f but ton / Powe r regulato r 7 .  C able rew ind but ton 8.  A ir outle t grill 9 .  A ir outle t filter 10. Dust con taine r relea se but ton 1 1[...]

ACC ESS ORY N OZZ LE S Cre vice n ozzl e  ( 12) Use  this  accesso r y  to  va cuum  crevices  an d  dee p groove s and n ook s, etc.  Up ho lste ry n ozzl e ( 13 ) This accesso r y has b een de signed to clean all  t ype s of uph olster y. Fu rni ture n ozzl e ( 14 ) This  a cc e ssor y  i s  id [...]

FRANÇAIS DE SC RI PT ION D E L ’ A PPAR EI L 1 .  B rosse po ur sol 2.  Tube téle scopiqu e 3.  Co ntrôle d’aspira tion 4.  Tuya u 5.  Trou d’aspiratio n 6.  B outo n mise en ma rche/ar rêt /Rég ulateu r  de pu issan ce 7 .  B outo n enrou leur cord on 8.  G rille so rtie d ’ ai r 9 .  Filt[...]

–  À  la  fin  d es  op ératio ns  avec  l’ as pirateu r ,  sélec tion ner  l a  p osition  de  pu issan ce  minima le  sur  le  régu lateu r  (6 )  et  app uyer  sur  l’inter rupte ur de mis e en ma rche/arrê t ( 6) .  –  Pour  e nroule r  le  c ordo n,  appu yer  su r?[...]

PORTUGUES DE SC RIÇ ÃO D O APAR ELH O 1 .  E scova para p avime ntos. 2.  Tubo tele scópico. 3.  Co ntrolo d e aspira ção. 4.  M ang ueira. 5.  O rifício de a spiraç ão. 6.  B otã o de coloca ção em ma rcha/pa ragem  / Reg ulado r de p otência 7 .  B otão d e recolha d o cabo 8.  G [...]

no  regula dor  ( 6) e ca rregu e n o inte rru ptor d e  coloca ção em ma rcha/pa ragem (6 ).  –  Pressio ne  o  p edal  d e  recolha  a utomá tica  do cab o (7) par a enrola r o cabo.  F igu ra 9 ADA PTAD OR ES AC ESSÓ RI OS Ad apt ad or pa ra ju nta s (1 2) Utilize  este  acess ório?[...]

DEUTSCH PRO DU K TB ESC HR EI BU NG 1 .  B ürs te für B öde n 2.  Teles koproh r 3.  S augk raf tregu lieru ng 4.  S chlau ch 5.  S augöf fn ung 6.  Ein -/Austa ste / Leistu ngsreg ler 7 .  K abel einzugs taste 8.  G itter f ür Au sgangslu ft 9 .  Filte r für Au sgang sluf t 10. T as te zum Öf fn en [...]

–  Drü cken  Sie  das  Ped al  d es  auto matische n  Kab eleinzu gs  (7)  nach  unte n,  um  d as  K abel  auf zurolle n.  Abbi ld ung 9 ZU SATZD ÜS EN Dü se fü r Fu gen (1 2) Be nut zen Sie dies e Düs e für Fuge n, Rillen u nd  tiefe Ecken, e tc.  Pols ter- Auf sat z ( 13 ) Mit  diese [...]

MAGYAR A KÉ SZÜ LÉ K LE ÍR Á SA 1 .  Pa dlókef e 2. Teleszkó pcső 3. Szívá svezérl ő 4. Tömlő 5.  Szívó nyílás 6. K i-bek apc sológo mb/Ára merős ség- szabá lyoz ó 7 . K ábelfe ltekerőgo mb 8. Le vegő kime netrá cs 9 . Le vegő kime netszű rő 10. Por tar tál y kioldó?[...]

TART OZÉ K CS ŐVÉG EK Nya kc ső -vég  (1 2) Alk almaz za  ez t  a  ta rtozékot  s ar kok  é s  mél y  ár kok és szögle tek st b. t isztít ásár a. Csőv ég ká rp ith oz ( 13 ) Ez t  a  tar tozékot  mind en  típu sú  ká rpit  tisztítá sára te r vezték . Csőv ég bú tor hoz  (1 4) Ez [...]

РУССКИЙ ОП ИСАН ИЕ П РИБО РА 1 . Ще ткад ляп ола 2. Ра здв иж на ятруб а 3. К л апа ндл яконт ро лязас ил ой вс асы ван ияв озд у ха 4. Ш лан г 5. О тве рс тиед л явса сыв ан ияв[...]

КОГДА У БОР КА З АКОНЧ ЕНА По сл е о конч ани я р або ты, ус тан ови те ми ним а льн ую мощ но ст ь н а р ег уля тор е (6 ), на жм итен акно пк уO n / Of f( 6) . На жм ите на п еда ль д ?[...]

âESKY PO PI S PŘÍ STR OJ E 1 . K ar táčn apodl ahu 2.  Teles kopická t rubice 3.  O vlád ání sá ní 4.  H adice 5.  S ací ot vor 6. V ypín ač/reg ulacev ýk onu 7 . Tl ačítkoprona vinu tíkabe lu 8. M řížk av ýstu puvzdu chu 9 . Filt rv ýstu puvzdu chu 10.Uvolňov ac?[...]

NÁ STA VC E Úzk ý n ásta vec  (1 2) Pom ocí toho to přísl uše nst ví m ůžete čistit ště rbiny ,h lubo kámíst a,kout yatd. Ná stave c na ča lo uně ní  (1 3) T oto přísl ušen st ví je určeno pro čištěn ív šech t ypůča loun ění. Ná stave c na n áby tek  (1 [...]

БЪЛГ АРИЯ ОП ИСАН ИЕ Н А УРЕ Д А 1 . Че тказ апод 2. Т е ле скоп ичн атръ ба 3. Ре гул аторн асм укат елн атас ила 4. М арк у ч 5. См ука теле нотв ор 6. Ко пчез авк лю чва не / изк л ю?[...]

– Нат ис нете пед а ла з а авто мат ичн о на вив ане н а к аб ела (7 ), з а д а го п ри бер ете. Фи г ур а 9 ДО ПЪЛ НИ ТЕ ЛН И ПРИ СТАВКИ Пр ис т ав ка з а пр ол ук и (1 2 ) Из пол зва йте[...]

ROMÂN DE SC RI ER EA A PAR A TU LU I 1 .  P erie de p ode a 2.  Tub teles copic 3.  Co ntrol de a spira re 4.  Fu rtu n 5.  O rificiu d e aspira re 6.  B uton O n/Of f (Por nit/O prit) / Reg ulator  de pu tere 7 . B utonp entr uînfă şura reacablul ui 8. G rilăe vacua reaer 9 .  Filt [...]

– Ap ăsaţ i p edala d e î nfăş urare a utoma tă a cablul ui(7)p entr uaîn făş uraca blulîn apa rat. Fi gura 9 DU ZE ACC E SOR II Du ză pe ntr u cră pă tur i ( 12) Folosiţ i aces t a cc eso riu pent ru aspira rea crăp ătur ilorşiaca nalelo rşiadâ ncitur i[...]

 8    7      360   ?[...]

ةيبرعلا      1      2      3    4     5   ?[...]

26-08 100% recycled paper BS H PAE, S .L . NI F B -012723 68 Par qu e T ec nol og ico d e Al ava C/ Al ber t E ins tei n, 44 Edi fí cio E- 6 , Of ici na 312 01 51 0 Mi ñan o May or ( A LAVA ) Sp ain[...]