West Bend 82306X manuale d’uso

 2013 West Ben d, a Brand of Focus Products Group Internati onal, LLC. www.westbend.com STIR CR A ZY ® CORN POPPER Instruction Ma nual Important Safeguar ds ............ ........... ............ ............ ........... ............ ........... ............ .. 2 Before Using for the First Time ................... ........... ............ ......[...]

English - 2 IMPORTANT SAF EGUA RDS To prevent pers onal injury or property damage, read and follow a ll instructions and warnings. W hen using electrical appliances, basic safety precaut ions should always be followed i ncludi ng: • Read all instruc tions. • Do not touch hot surfa ces. Use handles or knobs. • To protect against fi re, electri[...]

English - 3 • Extreme caution must b e used when unloading popc orn. Always turn the unit away from you and over a co untertop so that residual hot o il or water running out will not cause burns. • For household use onl y . SAVE TH ESE I NSTRUCT IONS B EFORE U SING F OR THE F IRST T IME Please check a ll packaging material carefully before disc[...]

English - 4 2. Place cover on pop per base making sure handles of cover fit into handles of popper base. If buttered corn is desired, divide recommended amount of refrigerated bu tter into 6 equal-sized pats and place in a single layer over butter holes in butter well. (If unrefrigerated butter is used , add to butter well after the first kernel of[...]

English - 5 • Melted chocolate or marshmallow is a great way to bind and layer d ecadent ingredients with pop corn, or to create popcorn balls, bars, or pops. For a more traditional bind er, boil 1 cup of sugar with 1 cup of corn syrup, then add your other ingredients toss a nd form. Or while still warm, roll balls or pops in crushed candies, coc[...]

English - 6 Joel’s Blue Cheese Bacon Popcorn 4 slices bacon  cup corn 1 tbsp. reserved bacon grease  cup crumbled blue cheese fresh ground black pepper Fry bacon until crisp ; cool and crumble. Using 1 tbsp. o f the reserved bacon grease, pop your corn in the popper. When finished popp ing, and while still warm, add the crumbled blue che es[...]

English - 7 L5557E 01/13 West Bend, a Bran d of Focus Products Gr oup International, LLC .  Printed in China P RODUCT W ARRANTY Appliance 1 Y ear Limit ed Warrant y Focus Products Group Interna tional, LLC (“the Co m pany”) wa rrants this appliance from failures in the material and w orkmanship for one (1) y ear from [...]

 2013 West Ben d, une Marque de Focus Products Group International, LLC. www.westbend.com M A C HINE À PO PCORN STIR CR A Z Y ® Manuel d’Instructi ons Mises en Garde Importantes .................................................................................... 2 Avant la Première Utili sation ..............................................[...]

Française - 2 MISES E N GARD E IMPO RT ANTES Pour empêcher to ute blessure physique ou tout dommage ma tériel, lisez et suivez toutes les c onsignes et mises en garde. Lorsque vous u tilisez des appareils électriques , les précautions de sécurité élémentaires de vraient toujours être respectées, notamm ent : • Lisez toutes les ins truc[...]

Française - 3 • Cet appareil est p ourvu d’une fiche polarisé e (une lame est plus large que l’autre ). Pour réduire le risque d’électrocution, cette fiche es t conçue pour s’encastrer dans une prise secteur p olarisée dans un sens uniquement. Si la fiche ne s’i nsère pas complètement dan s la prise secteur, retournez la fiche .[...]

Française - 4 M ODE D ’E MP LOI DE V OTRE M ACHINE À P OPCOR N S TIR C R AZY ® Placez le socle sur u ne surface plate et sèche. Le socle ignifu ge permet l’utilisation de l’appare il sur une table. Quarts/Litres de Maïs Éclaté Quantité d’Huile Quantité de Maïs Quantité de Beurre 2 Qt. (1.9 L) 1 c. à soupe  tasse 1 c. à s oup[...]

Française - 5 A STUCES • Toujours utiliser du maïs frais. Du vieux maïs sec n' éclate pas bien, car il a perdu tou te son humidité et peut roussir. • Conservez le popcorn dans des récipients hermétiques en verre ou en en plastique pour éviter les pertes d’humidité dans le mais. Assurez-vous que le récipient est conservé dans u[...]

Française - 6 R ECETT ES ET I DÉES D ' U TILISATION DU M AÏS Le maïs est le produit de base idéa l pour les petits plaisirs créatifs. Vous pouvez créer des mélanges agréables avec du chocolat et des bonb ons, ou des encas sains, sans avoir rien à vous reprocher, que tout le monde appréciera. Voici qu elques idées et recettes pour c[...]

Française - 7 De Plus en Plus 8 à 10 tasses de maïs soufflé (nous l' aimons légèrement beurré et salé) 16 oz. (454g) de chocolat noir ou au lait, fondu, à répandre 4 c. à soupe de beurre 2 tasses de mini marshmallows 24 biscuits de farine complète, cassés en petits morceaux OU 2 tasses de céréales Graham pour le petit-déjeuner [...]

8 L5557E 01/13 West Bend, une Ma rque de Focus Produ c ts Group International , LLC .  Printed in China G ARANTIE DU PRODUIT Garantie lim itée de 1 an de l’ap pareil Focus Products Group Interna tional, LLC (“la so ciété”) garantit “pièc es et main d’œuvre” que cet appareil est, et de m eurera, exempt de défauts, penda[...]

 2013 West Ben d, una Marca de Focus Products Group International, LLC. www.westbend.com M ÁQUIN A DE H ACER P A LO MIT AS DE M A Í Z S TIR C RAZY ® Manual de ins trucciones Precauciones Importantes ........................................................................................ 2 Antes de Usarlo por Primera V ez .....................[...]

Español - 2 PRECAU CIONE S IMPO RTANTE S Para evitar les iones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y a dvertencias. Al utilizar artefactos e lectrodomésticos, siemp re deben acatarse las precauciones básicas de segu ridad incluyendo las siguie ntes: • Lea todas las ins trucciones. • No toque las sup erficies c[...]

Español - 3 • Este artefacto tie ne un enchufe polarizado (un a clavija es más ancha que la otra ). Para reduci r el riesgo de descarga eléctrica, este enchu fe está diseñado para encajar de una sol a manera en un tomacorriente polari zado. Invierta el enchufe si éste no encaja completamente en el tomacorri ente o en el cable de extensión.[...]

Español - 4 U SO DE SU M ÁQUIN A DE H ACER P ALOMIT AS DE M AÍZ S TIR C RAZY ® Coloque la base de la máq uina sobre una superficie plana y seca. La base resistente al calo r permite usar la unidad sobre una mesa en fo rma segura. Cuartos de Galón /Litros de Palomitas de Maíz Cantidad de Aceite Cantidad de Maíz Cantidad de Mantequilla 2 Qt. [...]

Español - 5 C ONSEJOS P RÁCTICOS • Siempre use maíz palomero fresco. El maíz palome ro seco, rancio o viejo no revienta bien, ya que ha perdido su contenido de humedad y se puede quemar. • Almacene el maíz para preparar palomitas de maíz en recipientes hermétic os hechos de vidrio o de plástico para evitar la pérdida de hu medad en los[...]

Español - 6 Lim piez a de l a B ase d e la Máquin a - Lim pie la su perfi cie a nti-a dhere nte de la b ase con un pañ o, u na esponj a o u na e sponja para freg ar de nilón con agu a y d eterg ente . Lueg o pas e un paño húme do po r la supe rfici e y séqu ela. No u se e sponj as par a fre gar n i lim piado res e n po lvo a bra sivos en la [...]

Español - 7 Infusión de Hierbas  taza de maíz palomero 2 cdas. aceite para reventar de su elección 4 cdas. aceite de coco, derretido 2 cdas. levadu ra nutricional 2 cdas. hierbas secas mezcladas: eneldo, tomillo, pe rejil y orégano (añadir pimienta a la mezcla si le gusta el pican te) Ajo o sal de mar al gusto Siga las instruccion es bási[...]

Español - 8 L5557E 01/13 W est Bend, una Mar ca de Focus Product s Group International, LLC .   Printed in China G ARANTÍA DEL P RODUCT O Garantía Limitada de 1 Año del Artefacto Electrodoméstico Focus Products Group Interna tional, LLC (“la Compa ñía”) garantiza que es te aparato no presentará fallas de mater[...]

Español - 9 L5557E 01/13 W est Bend, una Mar ca de Focus Product s Group International, LLC .   Printed in China N OTES /N OTE S /N OTAS[...]