Whirlpool 9763375 manuale d’uso

9763375 HOTTE D'ASPIRA TION POUR MONT AGE MURAL 30" (76,2 cm) et 36" (91,4 cm) Instructions d’installation et Guide d’utilisation et d’entretien 30" (76.2 cm) and 36" (91.4 cm) W ALL-MOUNT CANOPY RANGE HOOD Installation Instructions and Use and Care Guide T able of Contents/T able des matières........................[...]

2 RANGE HOOD SAFETY T ABLE OF CONTENTS RANGE HOOD SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 INST ALLA TION REQUIREMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 T ools and Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Location Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

3 IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTION S SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: ■ Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have questions, contact the manufacturer. ■ Before servicing or cleaning the unit, switch the power off at the servic[...]

4 Product Dimensions Location Requirements IMPORT ANT : Observe all governing codes and ordinances. Canopy hood location should be away from str ong draft areas, such as windows, doors and strong heating vents. Cabinet opening dimensions that are shown must be used. Given dimensions provide minimum clearance. Grounded electrical outlet is r equired[...]

5 30" to 36" (76.2 cm to 91.4 cm) bottom of canopy to cooking surface vent and power supply cable entry location 16" (40.6 cm) min. 7" (17.8 cm) 7" (17.8 cm) side cabinet side cabinet 6 ¹⁄₄ " (15.9 cm) 2" (50.1 cm) min. 30" (76.2 cm) or 36" (91.4 cm) minimum centerline Installation Clearances V enti[...]

6 INST ALLA TION INSTRUCTIONS Prepare Location ■ Do not cut a joist or stud unless absolutely necessary . If a joist or stud must be cut, then a supporting frame must be constructed. ■ Before making cutouts, make sur e there is proper clearance within the ceiling or wall for exhaust vent. ■ W e recommend the hood be installed 30"–36&qu[...]

3. Drill ³⁄₈ " (9.5 mm) holes for wall anchors and insert anchors flush with the wall. 4. Attach vent cover support bracket to wall. Installation locations with reduced ceiling heights. For vented and non-vented (recir culating) installations, the vent hood is installed using the upper vent cover (26" [66.0 cm]) plus a ¹⁄₄ "[...]

Make Electrical Connection 1. Disconnect power . 2. Remove terminal box cover . 3. Remove the knockout in terminal box cover and install the UL-or CSA-listed ¹⁄₂ " conduit. 4. Run 3 wires, black, white and gr een (14AWG) in ¹⁄₂ " conduit from service panel to terminal box. 5. Use twist-on connectors and connect black wires toget[...]

9 Complete Installation 1. Install vent cover . ■ When using both upper and lower vent cover , push lower cover down onto hood and lift upper cover to ceiling and install screws. ■ For reduced ceiling height installations, using the upper or lower vent cover , push cover down onto hood and snap vent into place around vent cover bracket. A B A. [...]

10 T o Replace The Metal Grease Filters: 4. Insert back edge of filter into rear channel of the filter opening. 5. Push handle toward the r ear and push filter up. 6. Pull filter towards the fr ont and insert into front channel. Charcoal Filters - For non-vented (r ecirculating) installations The charcoal filters ar e not washable nor reusable. The[...]

11 Replacing a light bulb The range hood uses 120-volt, 40W , type E12 incandescent bulbs. Before you begin, make sur e that the range hood is tur ned off and that the bulbs have has suf ficient time to cool. 1. Move light switch to the “0” (off) position. 2. Remove the metal grease filters by pushing handle towar ds the rear and pull downwar d[...]

12 WHIRLPOOL CORPORA TION MAJOR APPLIANCE W ARRANTY ONE YEAR LIMITED W ARRA NTY For one year from the date of purcha s e, when thi s major a ppliance i s operated an d mainta ined according to i n s truction s attached to or furni s hed with th e product, Whirl pool Corporation or Whirlpool Canada LP (her eafter ìWhirlpool ” ) will pay for F S P[...]

13 WIRING DIAGRAM WHITE 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 M BLACK WHITE YELLOW WHITE BLACK BLUE GREEN RED WHITE RED BROWN YELLOW YELLOW BLACK Y/G Y/G Y/G LN BLACK BLACK WHITE L N L N BROWN YELLOW GREY BLACK WHITE Y/G[...]

14 14 14 SÉCURITÉ DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risq[...]

15 15 15 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU DOMMAGES CORPORELS, RESPECTER LES INSTRUCTIONS SUIVANTES : ■ Utiliser cet appareil uniquement dans les applications envisagées par le fabricant. Pour toute question, contacter le fabricant. ■ A[...]

16 16 16 Dimensions du produit Exigences d'emplacement IMPORT ANT : Observer les dispositions de tous les codes et règlements en vigueur . Installer la hotte d'extraction à distance de toute zone exposée à des courants d'air telle que fenêtres, portes et bouches de chauffage. Respecter les dimensions indiquées pour les ouvertur[...]

17 17 17 30" à 36" (76,2 cm à 91,4 cm) entre la limite inférieure de la hotte et la table de cuisson zones de passage pour le conduit d'évacuation et le câble d'alimentation électrique 16" (40,6 cm) min. 7" (17,8 cm) 7" (17,8 cm) placard latéral placard latéral 6 ¹⁄₄ " (15,9 cm) max. 2" (50,[...]

18 18 18 Spécifications électriques IMPORT ANT : La hotte doit être correctement reliée à la terr e en conformité avec les codes et règlements locaux en vigueur , ou en l'absence d'un tel code, conformément aux prescriptions de la plus récente édition du National Electrical Code, ANSI/NFP A 70, ou du Code canadien des installati[...]

19 19 19 6. Fixer le gabarit avec du ruban adhésif - aligner l'axe central du gabarit et le bas du gabarit avec les lignes correspondantes tracées sur le mur (bas de la hotte et axe central). 7. À travers le gabarit, marquer sur le mur la position des 6 or ganes de fixation. IMPORT ANT : Il faut qu'au moins deux des vis de fixation soi[...]

20 20 20 Installation de la bride du cache-conduit Configuration d'installation avec cache-conduit à sections supérieure et inférieur e télescopiques. 1. Positionner la bride de fixation du cache-conduit sur le mur à environ ¹⁄₈ " (3 mm) du plafond. 2. Marquer la position des tr ous. 3. Percer des tr ous de ³⁄₈ " (9,5 [...]

21 21 21 Installation du conduit d'évacuation (seulement pour installation avec décharge à l'extérieur) 1. Connecter le circuit d'évacuation sur le raccor d de transition. 2. Assurer l'étanchéité avec du ruban adhésif pour conduit. Raccordement électrique 1. Déconnecter la source de courant électrique. 2. Ôter le co[...]

22 22 22 Installation des filtres 1. Pour une installation sans déchar ge à l'extérieur (recyclage), installer le filtre à charbon sur le carter du ventilateur; fair e tourner la manette du filtre dans le sens horaire. Répéter ceci pour chaque autre filtr e à charbon. 2. Quelle que soit la configuration d'installation, insérer le [...]

23 23 23 ENTRETIEN DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE Nettoyage et entretien Avant toute opération de nettoyage de la hotte, vérifier que les lampes ont refr oidi. Surfaces externes Nettoyer la hotte avec un déter gent doux et un chiffon doux. Ne pas utiliser un produit de nettoyage abrasif ou un tampon de laine d'acier . Filtres à graisse métall[...]

24 24 24 Remplacement d'une lampe L'éclairage sous la hotte est assuré par des lampes à incandescence de type E12 (120 volts, 40W , culot E12). Avant toute intervention, vérifier que l'alimentation électrique de la hotte est interrompue, et que les lampes ont pu r efroidir . 1. Placer le commutateur d'éclairage à la posit[...]

25 25 25 DEMANDE D'ASSIST ANCE OU DE SERVICE Si vous avez besoin d'assistance ou de service aux États-Unis Téléphoner au Centre d'interaction avec la clientèle Whirlpool sans frais au 1-800-253-1301. Nos consultants sont disponibles pour vous aider . Lors de votre appel : V euillez connaître la date d'achat et les numéros [...]

26 26 26 GARANTIE DE S GRO S AP P ARE IL S MÉNAGER S WHIRLPOOL CORPORA TION G ARANTIE LIMIT ÉE DE UN AN Pendant un an à compter de l a date d ' achat , lor sq ue ce gr o s ap pareil ménager e s t utili s é et entretenu conformément au x in s truct ion s join te s à ou fournie s avec le produit, Whirlpool Corporat ion ou W hirlpool Canad[...]

SCHÉMA DE CÂBLAGE BLANC 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 M NOIR BLANC JAUNE BLANC NOIR BLEU VERT ROUGE BLANC ROUGE MARRON JAUNE JAUNE NOIR JA/VERT JA/VERT JA/VERT LN E U NOIR NOIR BLANC L N L N MARRON JAUNE GRIS NOIR BLANC JA/VERT 27[...]

Printed in Italy 9763375 Imprimé en Italie © 2005 Whirlpool Corporation 09/2005[...]