Whirlpool UXT3036AY manuale d’uso

30" (76.2 CM) AND 36" (91.4 CM) RANGE HOOD Installa tion Instr uctions and Use & Care Guide For quest ions about featur es, operation/p erformance, parts, access ories or servi ce, call: 1-800-253-1301 or visit our website a t www .whir lpool.com In Canada, c all 1-800-807-6777 or visit our webs ite at www .whi rlpool.ca HOTTE D’ASP[...]

2 TA B L E O F C O N T E N T S RANGE HOOD SAFETY .......... .......................................... ............. 2 INSTALLATION REQUIREMENTS ................................... ............. 4 Tools and Parts ........ ........................... ......................................... 4 Location Requirements ..................................[...]

3 IMPOR T ANT SAFETY INST RUCTION S READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: ■ Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have questions, contact the manufacturer. ■ Before servicing or cleaning the unit, switch power off at serv[...]

4 INST ALLATION R EQUIR EMENTS T ools and P ar ts Gat her the re quir ed tools an d parts befo re start ing instal lation. Read and fol low the instruct ions provided with any tools list ed here. To o l s n e e d e d ■ Drill ■ 1 ¹⁄₄ " (3.0 cm) d rill b it ■ ¹⁄₈ " (3.0 m m) dril l bit f or pilo t hole s ■ Penci l ■ Wir [...]

5 Installation Clearances V enting Requirements ■ V ent s ystem m ust terminate to th e outdoors. ■ Do not terminat e the vent syste m in an attic or other enclos ed area. ■ Do not use a 4" (10. 2 cm) laun dry-type wal l cap. ■ Us e a 3 ¹⁄₄ " x 10" ( 8.3 x 25.4 cm) rec t angula r metal vent. Rigid metal ve nt is r ecomme[...]

6 Calculating V ent System Le ngth T o calcul ate the lengt h of the syst em you need, add the equivalen t feet (mete rs) for each ven t piece used in t he system. 3¹⁄₄ " x 10" (8.3 cm x 25.4 cm) V ent System Example vent system Electrical Requirements Observe all gover ning codes and ordinances. Ensure that the el ectrical inst alla[...]

7 INSTALLATION I NSTR UCTIONS Prepare L oca tion NOTE : It is recommended that the vent sys tem be instal led befor e hood is installed. Before making cutouts, make su re there is proper clearance within the ceiling or wall for e xha ust ve nt. 1. Discon nect power . 2. Depend ing on your mod el, determine whi ch venting method to use: r oof or wal[...]

8 4. Repeat st eps 1-3 for the undersi de of the top of th e cabinet. W all V enting T o make a 3½ " x 10½" (8.9 c m x 26.7 cm) rectangle in the wall: 1. Make 2 l i nes b y meas uring ³⁄₈ " (0.9 cm) and 3 ⁷⁄₈ " (9.8 cm) down from underside of cabi net and mark on the centerl ine on the ba ck wall. 2. Mark lines 5¼&[...]

9 2. Lift the ran ge hood up under cabine t and determi ne final location by centering benea th cabinet. Mark on the underside of cabinet the loca tion of the 4 keyhole mounting slots on t he range hood. Set range hood as ide on a covered surface. 3. Use ¹⁄₈ " (3 mm) dri ll bit and d rill 4 pilot h oles as s hown. 4. Install th e 4 - 4 .5[...]

10 3. Remove t he power su pply knockout fr om the top or rear of the vent hood (depending on the incoming l oca tion of your home power su pply cable) an d install a UL listed or CS A approved ¹⁄₂ " s train relief. 4. Using 2 or mor e people, lift the hood into final position. Feed enough electrica l wire through the ½" UL listed o[...]

11 RANGE HO OD USE The range hood is design ed to remove s moke, cooking vapors and odors from the cooktop area. For best results, start the hood befo re c ooking an d allow i t to op erate se veral min utes aft er the cooking is complete to cl ear all smoke and odors from the kitchen. The hood controls are located on th e top of the range hood. Ra[...]

12 WIR ING DIAGRAM 0.9 ±10% A 50 ±10% Watts 22.3 ±10% Ohms 13.4 ±10% Ohms Motor Characteristics P ower Supply 120 V A C F requency 60 Hz Amperage W attage Rating Motor Resistance White - Red White - Black Light Switch On - Off Motor Switch Low - Off - High BK W W W N BK W R Speed 2 Common Speed 1 BK L GND Ground Screw BR W R R BK BR BK[...]

13 ASSISTANCE OR SER VICE When call ing for assist ance or servic e, please kn ow the purchase date and the complete model and serial number of your appl iance. Thi s informati on will help us to better r espond to yo ur re qu e st . If you need replacement parts If you need to order replacement parts, we recommend that you use only f actory specif[...]

14 WHIRLPOOL CORPORA TION MAJ O R APPLIANCE W ARRANTY LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when this major applian ce is operate d and mainta ined according to ins tructions attach ed to or furnished with the product, Whirlpool Corp ora tion or Whirlpool Canada LP (her eaft er “Whirlpool”) wi l l pay for Factory Specified [...]

15 SÉCU R ITÉ DE LA HOTTE DE CUIS INIÈRE Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque [...]

16 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU DOMMAGES CORPORELS, RESPECTER LES INSTRUCTIONS SUIVANTES : ■ Utiliser cet appareil uniquement dans les applications envisagées par le fabricant. Pour toute question, contacter le fabricant. ■[...]

17 EXIGENCES D'INSTALL A TION Outils et pièces Rassemble r les outils e t pièces néces saires avant d ’entreprendre l’inst allation. Lire et observ er les ins tructions four nies avec chacun des ou tils de la lis te ci-dessous . Outils nécessaires ■ Perceus e ■ Foret d e 1 ¹⁄₄ " (3 cm) ■ Foret d e ¹⁄₈ " (3 mm)[...]

18 Distances de dé gagement à respec ter Exigences concernant l’év acua tion ■ Le sys tème d’éva cuation d oit dé charger l’air à l’extérie ur . ■ Ne pas te rminer le circuit d’év acuation dan s un grenier ou dans un autre esp ace clos. ■ Ne pas uti liser un e bouche de dé charge murale de 4" (10,2 cm) normalement uti[...]

19 Calcul de la longueur d u circuit d’évacuation Pour calcu ler la longueu r effective du ci r cuit d’év acuation nécessaire, addi tionner les long ueurs équival entes (en pieds ou mètres) de tous l es composants ut ilisés dans l e système. Sys tème de déch arge de 3¹⁄₄ " x 10" (8,3 c m x 25,4 cm) Exemple de circuit d?[...]

20 INSTR UCTIONS D ’INSTALLATI ON Pr éparat ion de l'em place ment REMARQUE : Il est recommandé d'inst aller le sys tème d'évacuat ion avant de procéd er à l'instal lation de la h otte. Avant d’exécuter les découpages, vérifier la di sponibilité d’ un dégagement suf fisant dans le plafond ou le mur pour le cond [...]

21 4. Répéter le s étapes 1 à 3 pour la face inférieure du sommet du placard. Évacuation par le mur Découpage d’une ou vert ur e r ectangulaire de 3½" x 10½" (8,9 cm x 26,7 cm) dans le mur : 1. Mesu rer 2 lig nes d e ³⁄₈ " (0,9 cm) et 3 ⁷⁄₈ " (9,8 cm) en descenda nt à partir de la face inférieure du pl ac[...]

22 Installation du conduit d ’évacuation 1. Installe r le condui t d’évacuat ion à travers les ouvertures découpées dans le placard mural ou le mur . Achev er l’inst allation du sy stème d’évacuat ion conformément à la méthode d’éva cuation sélectionnée. V oir la sect ion “Exigences c oncernan t l'évacuati on”. 2. ?[...]

23 Installation du cor don d'alimentation 1. Pour le s installati ons à raccordement direct, a cheminer le câbl e d'aliment ation du dom icile selon les pr escription s du Code national d e l’él ectricité o u des nor mes CSA et des codes et rè glements lo caux. La longu eur du câbl age depuis le ta bleau de distribu tion (av ec fu[...]

24 5. Installe r le couvercle du boîti er de connexion. 6. Reconnect er la source de courant él ectrique . Achev er l’ins tallation 1. Instal ler l'ampoul e à incandesce nce de 75 wat ts (maximum ). V oir la section “Remplacemen t de l'ampo ule à inc andesc ence”. 2. Réins taller le fil tre à graisse s' il a été retiré[...]

25 Remplac ement de l'ampo ule à incandescen ce Éteindre la hot te et laisser l 'ampoule refroidir . 1. Déconnecter l a source de courant électri que. 2. Exercer une pression sur le caboch on en plastique d e prot e ction pour pouvoir le retir er de la hotte. 3. Visser la lampe dan s la douill e. 4. Réinstal ler le cabochon : exercer[...]

26 ASSISTANCE OU SER VICE Lors d’un appel pour assistance ou service, veu illez conna ître la date d’ac hat, le numéro de mo dèle et le nu méro de série complets de l’appareil. Ces renseignements nous aideront à mieux répondre à votre demand e. Si vous avez bes oin de pièces d e r ec hange Si vous avez bes oin de co mmander des pi è[...]

27 GARANT IE DES GR OS APP AREILS MÉNA GE RS WHIRLPO OL CORPORATION GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la date d 'achat, l orsque ce gros appareil ménager e st utilisé et entretenu conformément aux instruct ions jointes à ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporati on ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées “Wh irl[...]

W1040032 1B © 2011 . All rig hts rese rved. Tous dro its réservés . 5/11 Printed in M exico. Imprimé a u Mexique.[...]