Whirlpool W10018010 manuale d’uso

36" (91.4 CM) W ALL-MOUNT CANOP Y RANGE HOOD Inst alla tion In str uc tions and Use & Ca re Guid e HOTTE DE CUISINIÈRE POUR MONTAGE M URAL 36" (91,4 CM) Instr u ctions d’ installa tion et Gui de d’utili sation et d’ entret ien T able of Contents/T able des matières............ ....................... ................. ........[...]

2 TA B L E O F C O N T E N T S RANGE HOOD SAFETY .......... ............................ ........................... 2 INSTALLATION REQUIREMENTS ................................................ 4 Tools and Parts ........ ........................... ............................ ............. 4 Location Requirements ......... ........................[...]

3 IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCT ION S SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: ■ Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have questions, contact the manufacturer. ■ Before servicing or cleaning the unit, switch the power off at the servi[...]

4 INST ALLATION REQUI REMENT S T ools and P ar ts Gat her the re quir ed tools and pa rts befor e start ing instal lation. Read and fol low the instru ctions provided w ith any t ools listed here. To o l s n e e d e d ■ Level ■ Drill wit h 1¼" (3 cm), ³⁄₈ " ( 9.5 mm), ⁷⁄₆₄ " (2.75 mm) and ¹⁄₈ " (3 mm) d ri[...]

5 Installation Dimensions V enting Requirements ■ V e nt syst em must terminate to t he outside, ex cept for non- vented ( recirculating) instal lati ons. ■ Do not terminat e the vent system in an atti c or other enclosed area. ■ Do not use 4" (10.2 c m) laundry-ty pe wall caps . ■ Use metal vent o nly . Ri gid metal ve nt is rec ommen[...]

6 Exam ple V ent System The followin g example fall s within the max imum vent length of 50 ft (15.2 m). Electrical Requirements IMPORT ANT : Obser ve all gov erning codes an d ordi nances . Save Installa tion Instru ctions for electri cal inspect or’ s use. It is the cu stomer’ s respon sibili ty to contact a qualifi ed electri cal instal ler [...]

7 7. T a pe templat e in place , alignin g the templa te centerl ine and botto m of template w ith hood b ottom line a nd with the centerli ne marked on th e wall. 8. Place the lower s upport bracket on the template aligni ng it with the trace d rectangle. Mark centers of 3 fastener locat ions thr ough the template t o the wall. IMPORT ANT : All sc[...]

8 2. Level t he blower housi ng with leveling screws i n mounting hooks, using a level acros s bottom of blower housing. 3. Remove the meta l grease filter and se cure the blower housing with one screw in the bot tom hole locate d in the rear of the blower . Con nect V ent S ystem V ented Installations Only 1. Fit vent system over transition p iece[...]

9 5. Run 3 w ires, blac k, white and gr een (14 A WG), in ½ " conduit from serv ice p anel to termin al box. 6. Use UL listed wire connectors and connect black w ires together . 7. Use UL listed wire connec tors and connect whi te wires together . 8. Connect ground wire to gr ee n and yellow gr ound wire in terminal box using UL li sted wire [...]

10 When fitti ng the cove r , check that the side rails fi t in the proper head-screws ( those u sed to fi x the low er vent cover to the hood) on th e right and le ft side of the duct. Install Filter s For non-vented (recir cu lating) installati ons 1. T urn off blower and ligh ts. Check that h alogen lamps are cool. 2. Remove the met al grease fi[...]

11 RANGE HOOD CARE Cleaning IMPORT ANT : Clean th e hood and grease filters frequently according to the followin g instructions. Replace grease fil ters before operating hood. Check that light s are cool before cleaning the hood. Ext eri or su rf ace s Clean the ran ge hood with a mild detergent and soft cloth. Do not use abrasi ve cleanser or ste [...]

12 WIR ING DIAGRAM TRANSFORMER[...]

13 ASSISTANCE OR SER VICE When call ing for assist ance or service, please know the purchase date and the complete model and serial number of your appl iance. This informati on will help us to better r espond to your re qu e s t . If you need replacement parts If you need to order replacement parts, we recommend that you use only f actory speci fie[...]

14 WHIRLPOOL CORPORA TION MAJOR APPLIANCE W ARRANTY ONE YEAR LIMITED W ARRA NTY For one year from the date of pu rchase, when th is major appl iance is ope rated an d mainta ined according to i nstructions a ttached to or furnished with the product, Whirlpool Corp ora tion or Whirlpool Canada LP (her eafter “Whirlpool”) will pay for Factory Spe[...]

15 SÉCU R ITÉ DE LA HOTTE D E CUIS INIÈRE Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de s é curit é vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment r é duire le r[...]

16 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE S É CURIT É CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : POUR R É DUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, CHOC É LECTRIQUE OU DOMMAGES CORPORELS, RESPECTER LES INSTRUCTIONS SUIVANTES : ■ Utiliser cet appareil uniquement dans les applications envisag é es par le fabricant. Pour toute question, contacter le fabricant. ■[...]

17 E XIGE NCES D'INSTALLA TION Outillage et pièces Rassembler les outils et pièc es nécessai res avant de commen cer l'in stallatio n. Lire et suivr e les instruct ions fournies avec le s outils indiqu és ici. Outillage nécess aire ■ Niveau ■ Per ceuse avec f or ets de 1¼ " (3 cm ), ³⁄₈ " (9,5 mm) , ⁷⁄₆₄ &[...]

18 Dimensions du pr o duit *IMPOR T ANT : Pour une inst allation sans déch arge à l'extérieur (r ecyclage), la dimension minima le est de 6" ( 15,2 cm). Dimensions à respecter lors de l'installation Exigences concernant l'év acuation ■ Le sys tème d' évacuati on doit dé char ge r l'ai r à l'extérie ur [...]

19 Calcul d e la longu eur effective d u circuit d' évacuation Pour calcu ler la longu eur effectiv e du circuit d'év acuation nécessai re, additionner les lon gueurs équi valentes (pi eds/mètres) de tous le s composants utili sés dans le sy stème. La l ong ueur éq uiva lent e m axim um d u c ond uit est de 50 pi (1 5,2 c m). Exem[...]

20 INSTR UCTIO NS D'INSTALLATI ON Pr éparat ion de l'em place ment ■ On recommande que l e circuit d'évac uation soit ins tallé avan t l’in stallation d e la hotte. ■ On ne doit couper un pot eau de colombage ou une solive que si c'est absolument nécessaire. Da ns ce cas, on de vra construire une struc ture de support [...]

21 14. Fixer la b ride de sup port inféri eure s ur le mur - util iser 2 vis de 5 x 35 mm - à l'emplac ement marqué à l'aide du gabarit. Assembla ge et installatio n de la bride du cach e-cond uit 1. Assemble r les 3 composants de la bride d u cache-condu it; utilis er les 4 v is de 4 x 8 mm fournies. La ta ille de la b ride assemblé[...]

22 Raccordeme nt du cir cuit d'év acuation Installation ave c décharge à l' extérieur seulem ent 1. Connecter le ci rcuit d'évacuation su r le raccord de transit ion. 2. Utiliser des brides pou r assurer l'ét anchéité d es join tures. Installation san s décharge à l'extérieu r (recyclage) 1. Utili ser 2 vis de 3,[...]

23 6. Conne cter ensemble l es conduct eurs noirs - ut iliser un connecteur de fils (homologation UL). 7. Conne cter ensemble l es conduct eurs blancs - utiliser un connecteur de fils (homologation UL). 8. Brancher le con ducteur de liaison à la terre au c onducteur de liaison à la terre vert et jaun e dans la boît e de connex ion avec d e s c o[...]

24 Installatio n des filtres Installation sans décharge à l'extérieur (recyclage) 1. Commander l'arrêt du ventil ateur et l' extincti on des lampe s. Vérifier que l es lampes à halogè ne sont froides. 2. Retir er les f iltres à graiss e métallique s - pouss er la manett e vers l'arrière et tirer vers le bas. 3. Tir er [...]

25 Commande de la lampe 1. Appuyer sur l e bouton “B” pou r l'al lumage. 2. Appuye r de nouveau su r le bouton “B” p our l'extincti on. V e ntilateur - mise en mar che et sélection de la vitesse 1. Appuye r sur l e bouton “C” po ur la v itess e minim ale; appuye r sur le bouto n “D” po ur la vites se moye nne; app uyer su[...]

26 SCHÉMA DE CÂBLAGE Lampe allum é e Lampe é teinte TRANSFORMA TEUR VITESSE DE MO TEUR BROCHES DE CONNEXION R É SIST ANCE (Ohms) ENTRE LES BROCHES Bleu(3)-rouge(6) Bleu(3)-blanc(7) Bleu(3)-vert(5) Bleu(3)-vide(4) de 5,6 à 11,8 ohms J-V BL N BL N N N J-V J-V J-V J-V BL BL BL JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA GRIS GRIS GRIS GRIS MAR MAR BL[...]

27 ASSISTANCE OU SER VICE Lors d’un appel pour assis tance ou servi ce, veuill ez connaître la date d’ac hat, le nu méro de modèle et le numé ro de série au complet de l’ appareil. Ces rense ignements nou s aideront à mieux répondre à votre demande. Si vous avez bes oin de pièces d e rechange Si vous avez bes oin de commander des pi?[...]

GARANTIE DES GRO S APP AREILS MÉNA GERS WHIRLPO OL CORPO RA TION GARANTI E LIMITÉE DE UN AN Pendant un an à compter de la da te d'acha t, lorsque ce gros appareil ménager est ut ilisé et ent retenu conformément aux instruc t ions jointes à ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporati on ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées [...]